‫مرحباً
‫فلنتطرق إلى العمل
‫رتبت اجتماعاً ‫حتى نعقد صفقة
‫أليس كذلك؟
‫- جماعتي مستعدون للدفع ‫- جماعتك؟ تعنين الحكومة البريطانية
‫- تعتقد أنني من الاستخبارات البريطانية؟ ‫- بالطبع يا آنسة (مايرز)
‫هل اعتقدت أنني لن أعرف؟
‫اسمع، لا أعرف مع من تحدثت
‫لكنني لست من جهاز ‫الاستخبارات البريطاني
‫مديري مستعد لدفع ثروة صغيرة ‫لقاء القارورة
‫إن لم نستطع عقد صفقة ‫يمكنك وضع...
‫للأسف، لا يمكنني إطلاق سراحك
‫- تعتقد حقاً أنك ستفلت بفعلتك؟ ‫- أعتقد أن حديثنا انتهى
‫شكراً جزيلاً لك
‫إن كنت لا تمانع ‫نود إعداد... كيف نقول بالإنكليزية؟
‫تسجيل تعليمي ‫للمشترين الفعليين لدينا
‫نوع من دليل إرشادي ‫مع قليل من "قبل وبعد"
‫بصحتك
‫"بعد أسبوعين"
‫"موطن أبطالنا"
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫هاتفها في المنزل ‫إنها في الداخل
‫(رايلي)، اتصلي بهاتفها مجدداً
‫- ما كان هذا؟ ‫- (سي 4) مزود بمفتاح زئبقي
‫حرك عضلة وسينفجر رأسك
‫- سأتصل بالشرطة ‫- لما كنت لأفعل ذلك
‫هاتفك معنا، أيضاً كاميرا المراقبة الخفية ‫في مكبر الصوت، تتم مراقبتها أيضاً
‫لا أريد أن أكون متعجرفاً ‫أو ما شابه
‫يجب أن يكون المفتاح ‫الزئبقي مستقراً قبل تنشيطه
‫وطريقة رميه في يدي ‫من شأنه تفجير البيت كله
‫آسفة، لم أعرف ‫أنني أتعامل مع (غيك سكواد)
‫ولدى (سي 4) كثافة 1,7 غرام ‫لكل سنتم مكعب
‫لذا مهما كان في يدي ‫ثقيل جداً
‫ما يعني أنه... ‫كان لدى جدتي مثلها...
‫- من أنت؟ ‫- أريدك أن تأتي معي
‫أعطني سبباً ‫لما عليّ أن أصغي إليك
‫ما رأيك بـ60 مليون دولار؟
‫القيمة المقدرة للوحة (ماتيس) ‫التي سرقتها قبل التقاعد منذ 7 سنوات
‫- لا أعرف عما تتحدث ‫- اسمك (جيس ميلر)
‫مات والداك وأنت في السادسة ‫وتبناك جداك، (إدوارد) و(آن)
‫قمت بمهمة قصيرة ‫في فريق الجمباز الأولمبي الأميركي
‫احتللت المركز الثامن ‫في الحدث النهائي
‫وأجبرتك الخسارة على التروي ‫ثم الالتفات لمهنة أخرى كلصة
‫هل تريدينني أن أكمل؟
‫من أنت؟
‫"مؤسسة (فينيكس) ‫في مكان ما من (لوس أنجلوس)"
‫آنسة (ميلر)
‫أرى أنك قابلت (مكغايفر) و(رايلي) ‫أنا (ماتيلدا ويبر)، هذه (ديزي)
‫أنا (راس تايلور) ‫صاحب هذه العملية
‫- تتساءلين عن سبب وجودك هنا ‫- خطر هذا في بالي
‫تم التقاط هذه الصورة ‫منذ 8 سنوات من كاميرا مراقبة
‫في (لانكاستر أويل)
‫تمت سرقة لوحة من مكتب ‫المدير التنفيذي، (مونيه)
‫تبلغ قيمتها حوالى 10 مليون دولار ‫أتعرفين هذا المكان؟
‫لا؟ ‫ما رأيك بهذا؟
‫لست متأكدة سبب كل هذا ‫أنا مدرسة الصف الثالث
‫هذه الصور هي كل ما كان ‫على السلطات متابعتها حينها
‫فلم تكن هناك تكنولوجيا ‫تسمح لهم برؤية التمويه
‫لذا أقفل التحقيق بسرعة
‫كانت هذه التكنولوجيا من قبل ‫لكن حالياً...
‫التعرف على الشخص الثابت ‫يسمح بتحديد الهوية وشكل الجسم
‫لذا عندما نعرف هذا...
‫هذا هادئ بشكل مثير للدهشة ‫لسقوط من 60 طابقاً
‫أكره رؤية وجهي ‫أثناء القفز في القاعدة
‫إن كان الأمر يتعلق بأخذي ‫إلى المحكمة بهذه الحيلة العجيبة
‫فسيحالفكم الحظ أكثر ‫بالفوز في يانصيب ولاية (كاليفورنيا)
‫ربما، إن لم نفحص الحمض النووي ‫من أحد مسارح الجريمة التي لم تحل
‫والتي تناسب ملفك الشخصي ‫حصلنا على تطابق
‫على سرقة الماس من خزنة ‫(تي إل 30) مع ماسح ضوئي بيومتري
‫هل فككت هذا؟ ‫هذا مثير للاهتمام
‫- أريد الاتصال بمحام ‫- لوجدت محامياً بارعاً لو كنت مكانك
‫ما لا تعرفينه أن (لانكاستر أويل) كانت ‫شركة واجهة لوكالة الاستخبارات المركزية
‫اقتحمت منشأة حكومية ‫يا آنسة (ميلر)
‫ارتكبت جريمة ضد بلدك ‫وهذا ما ستنظر إليه الحكومة
‫- وسأحرص على ذلك، شخصياً ‫- هل تبتزني؟
‫لديك مهارات نحتاج إليها
‫لقد تقاعدت
‫واجهت بعض... النكسات
‫قبل 7 سنوات، أخذ مجوهرات ‫من شقة علوية لمبنى من 6 طوابق
‫أخطأت في تقدير ارتفاع السقوط ‫لمنصة الهبوط
‫ما سبب بتحطم ساقك اليسرى ‫من دون قابلية للإصلاح
‫لكنني نجحت بالهبوط
‫ما رأيك أن ندخل ‫في صلب الموضوع، اتفقنا؟
‫الباب الأول ‫فيه سجن لمدى حياتك
‫أو الباب الثاني، اقبلي المهمة ‫التي أعرضها عليك
‫ما المهمة؟
‫منذ شهر تقريباً، سرق سلاح ‫بيولوجي قاتل من الجمرة الخبيثة
‫يحمل رمز (فايرو 486) من منشأة ‫للأسلحة الكيميائية في (ليبيا)
‫إنه شديد السمية لدرجة أن قطرة واحدة ‫إن خلطت بشكل صحيح بالتيار الهوائي
‫يمكن أن تقتل أي شيء ‫في شعاع 24 كلم
‫كما يتضح في انتشار أولي ‫منذ سنتين
‫كان ضحايا المدنيين ‫أكثر من 10 آلاف بقليل
‫(هانيبال تيغ)
‫دبلوماسي ألماني يشتبه ‫بعقد صفقة لبيع (فايرو 486)
‫إلى خلية إجرامية معادية لـ(أميركا) ‫تعرف بـ(بلاك سان)
‫هل حددنا هدفاً حتى الآن؟
‫لدينا سبب للاعتقاد إنها قمة المناخ ‫في (الأمم المتحدة) الشهر القادم
‫إن نجح (بلاك سان) ‫أي شيء ضمن شعاع 24 كلم سيتأثر
‫موت 23 مليون شخص ‫أكثر أو أقل
‫كيف تعرفون أنه مع (تيغ)؟
‫كانت كل الحكومات المتحالفة ‫تبحث عن هذا السلاح منذ 18 شهراً
‫تعقبت الاستخبارات البريطانية ‫وصولاً إلى فئة (تي إكس تي إل 60)
‫أمان منزلي شديد الأمن
‫تم إرسال أحد لاسترجاعها ‫وللأسف، فشل العميل
‫لدينا سبب للاعتقاد أن (تيغ) ‫استغلها كتجربة لاختبار الفيروس
‫مهمتك سرقة السلاح البيولوجي ‫قبل أن تتاح الفرصة لـ(تيغ)
‫لإجراء الصفقة ‫بعد 14 يوماً من الآن
‫تفهمون أنني لا أستطيع فعل ‫ما كنت أفعله
‫نحن لا نطلب منك ذلك ‫بل ستعلمين (ديزي)
‫مهلاً، محاولة تدريب أحد ‫لفعل أمر في أقل من أسبوعين...
‫ما استغرقني سنوات للتعلم ‫هذه فكرة سيئة جداً
‫إذاً، دعينا لا نضيع المزيد ‫من الوقت ونبدأ بالعمل، اتفقنا؟
‫حسناً، من هنا
‫اعتقدت أن هذا سيكون مفيداً ‫مخططات
‫منزل (تيغ) مساحته 1858 متراً مربعاً ‫وهكتارين وطابقين مع قبو
‫مكتبه في الطابق الثاني
‫ماذا عن الهدف؟ ‫أحتاج إلى مخططات الصندوق
‫حسب الطلب
‫تقول معلوماتنا إن (تيغ) يحتفظ بخزنته ‫داخل قبو مخبأة بجدران مكتبه
‫خزنة في خزنة، رائع ‫أي نوع من الفولاذ باب القبو؟
‫مانع خارجي من التيتانيوم المضغوط
‫ثم إنها (جيرمان 385) ‫6 صفائح سماكة كل واحدة 4 سنتم
‫كل هذه الصفائح ‫سيكون لديها وظيفة حرق
‫سيكون هذا سريعاً، صحيح؟ ‫لأن لديّ 30 ثانية للدخول وحسب
‫آسفة، هل قلت ثوان؟
‫مستشعر المقاييس الحيوية ‫فائق الحساسية
‫يجب أن يفتح الباب خلال 30 ثانية ‫أو ينطلق الإنذار
‫الطريقة الوحيدة لإلغاء تنشيطها ‫هي لوحة على الجانب الآخر من الخزنة
‫- قد تكون غير قابلة للخرق ‫- كل شيء قابل للخرق
‫تكوينات استشعار الغرفة؟
‫لا نوافذ، كوة مسلحة وأبواب ‫موصلة بالفخاخ، هذا في الخارج
‫- عند الدخول... ‫- عقد ليزر ذات 10 نقاط
‫وأجهزة استشعار صوت ‫في كل زاوية
‫هل يمكن فعل ذلك؟
‫مع الأدوات المناسبة ‫والوقت الكافي للتحضير...
‫أجل
‫لا أعرف بشأنها ‫فقد اقتحمنا خزائن من قبل
‫ليس كهذه، تحتاج هذه ‫إلى خبير، لا مجال للخطأ
‫أجل، لكن خطتك ‫تعرض (ديزي) إلى الخطر
‫يجب المخاطرة ‫يدا (تيغ) ملطختان بالدماء
‫لن أسمح له بفعل ذلك أكثر
‫ثمة المزيد في هذا ‫أكثر من الحصول على السلاح
‫هل عرفت عميلة ‫الاستخبارات البريطانية؟
‫صدفة
‫في أحد الأيام، سألعب الورق معك ‫حتى آخذ كل مالك
‫الحقيقة، الآن
‫(ريبيكا مايرز)
‫اخترتها من برنامج تطوير الشرطة
‫ذكية وعميقة، كانت لديها ‫كل مواصفات عميلة استخبارات بريطانية
‫دربتها، أسمتني مرشدها
‫لم يسمني أحد بذلك قط
‫كانت أكثر عميلة واعدة رأيتها ‫وتم قتلها في وقت مبكر
‫تستحق عائلتها العدالة لموتها ‫تستحق (ريبيكا) العدالة
‫أضيق قسم في وسط الغرفة هناك
‫إن وصلت إلى هنا ‫ستصبحين أنت حرة، هيا
‫أجهزة استشعار الصوت عالية التقنية ‫تلتقط كل شيء بما فيه النفس
‫نفس واحد وينتهى الأمر
‫لذا عليك تعلم السيطرة عليه
‫يمكنك النجاح في هذا ‫مثل الباليه
‫- لا تقولي هذه الكلمة ‫- ما خطب الباليه؟
‫2 للأعلى، 4 ,3 ‫الذراعان للأمام
‫2 للأعلى، 7 ,6 ‫انحناءة الخصر للخلف و...
‫(ديزيريه)، حركي قدميك ‫استخدمي عضلات البطن
‫2 للأعلى، 3 ‫هذه أسهل حركة في العالم
‫(ديزيريه)!
‫لا أرقص الباليه
‫- ما المشكلة برأيك؟ ‫- لا ملاحظة على الحبال
‫لذا عندما أرتكب غلطة ‫لا يمكنني أن أشعر بها
‫لديّ فكرة
‫تم افتراض الكهرباء ‫كسلاح دفاعي في الخيال
‫من قبل (جول فيرن) ‫و(فاني ترولوب) و(مارك توين)
‫لكن ليس قبل عام 1982 عندما استخدم ‫المخترع النيوزيلندي، (بيل غالاغر)
‫مغناطيس الإشعال لكهربة سياج ‫بقوة خمسة آلاف فلوت
‫لصعق الماشية ‫عندما حاولت مغادرة المكان
‫عندما تختبر الماشية ‫هذه العواقب غير السارة
‫تميل إلى تجنب السياج للأبد
‫قد ينطبق المبدأ عينه ‫على البشر أيضاً، نظرياً
‫دعني أفهم هذا، ألمس أحد ‫هذه الحبال وأتعرض للصعق؟
‫إنه أقوى بقليل ‫من سياج أبقار مكهرب
‫شكراً لك
‫أعتقد أنك فقدت فرصك ‫لمواعدة تلك المرأة
‫جاهزة؟
‫- لا، لا، عليك... ‫- أتعرفين؟ يمكنني فعل هذا
‫حسناً
‫لقد دخلت ‫فلنر ما يمكنك فعله
‫هذا رائع جداً
‫ستحبسين نفسك وتتحركين ‫لذا هذا ضعف الصعوبة
‫لذا أريدك أن تتخطي الدقيقة
‫ابدأي من جديد
‫تابعي
‫أجل
‫- ماذا؟ ‫- الآن افعلي هذا وأنت معصوبة العينين
‫ما الخطب؟
‫أطلق النار على رأسك تواً ‫لأنك كنت بطيئة جداً
‫مجدداً
‫"(ماتي)، غرفة الاجتماع، الآن"
‫(ماتي)
‫أردت رؤيتنا؟
‫- كيف حال التدريب؟ ‫- أنا أبدع
‫إنها تحرز تقدماً
‫أسبوع آخر و16 ساعة ‫في الأسبوع، ستكون نصف جاهزة
‫حسناً، دعيني أسألك هذا ‫كم يمكنك التحسن بحلول مساء الغد؟
‫- ماذا؟ ‫- حصلنا تواً على معلومات
‫أن (تيغ) يخطط لنقل السلاح ‫البيولوجي وذلك قبل الموعد المحدد
‫- لا بد من أن المشترين قلقون ‫- سنحصل عليه من المشتري
‫لن يحتفظ به (بلاك سان)
‫عند الحصول عليه ‫سينشرونه في غضون ساعات
‫إذاً، علينا الارتجال ‫لأن هذه الخطة لن تنجح
‫- (ديزي) غير جاهزة ‫- إذاً ستقودين المهمة
‫وتلقنين (ديزي) ‫ماذا تفعل أثناء العملية
‫إنها ليست جاهزة ‫إن ذهبت الآن، لن ينجح الأمر
‫يجب أن ينجح، فإن لم ينجح ‫علينا مشاهدة مدينة كاملة تموت
‫"(هامبورغ)، (ألمانيا)"
‫كيف الحال؟
‫نوبة الحرس القادمة ‫بعد 10 دقائق
‫كيف الوضع في الداخل؟
‫خمس صور حرارية ‫في الطابق الأول
‫- الطابق الثاني خال ‫- حسناً يا (ديزي)، يمكنك الانطلاق
‫حسناً، يمكنك النجاح
‫(ديزي)، لا تتحركي ‫ثمة أحد قادم
‫حسناً، يمكنك المتابعة
‫أنا في الموقع
‫(رايلي)، عطلي الكوة
‫يتم التعطيل الآن
‫حان وقت الطيران
‫- تحقق من المحيط ‫- المكان خال
‫هبوط جيد، لكن لا تتنفسي
‫احبسي نفسك، احبسيه
‫أنت بأمان
‫حسناً، معك 30 ثانية
‫تذكري، عليك قطع آلية القفل
‫أبقي الشعاع سميكاً ‫هذا يحرق أكثر
‫10 ثوان
‫لا تتنفسي
‫ثانيتان
‫تم تعطيل الاستشعار ‫لقد دخلت
‫- يا رفاق، أنا أرى (تيغ) ‫- مع من يتحدث؟
‫تصعب المعرفة من هذه الزاوية
‫نريد سماع الصوت ‫من تلك المحادثة يا (ماك)
‫فوراً
‫عندما لا تستطيعون الاقتراب من مجرم ‫لإجراء محادثة مشبوهة
‫يمكن استخدام الضوء دوماً للتنصت
‫ينعكس الضوء عن الزجاج ويتغير ‫سطوع الضوء بسبب تذبذبات صغيرة
‫هذه الاختلافات في السطوع ‫سيتم تحويلها إلى صوت
‫عندما يصل الضوء للثنائي الضوئي
‫ثم ما تحتاجون إليه هو فهم الألمانية ‫ولحسن الحظ أنني أفهمها
‫حسناً، يا رفاق ‫يمكنني سماع ما يقوله
‫يقول "لقد تأخرت"
‫يقول الشخص الآخر شيئاً عن...
‫طائرة مستأجرة ‫لم تصل في الوقت المحدد
‫أريدك أن ترحل الليلة
‫حسناً، فهمت
‫حسناً، هذا كل شيء
‫علينا رؤية صورة واضحة ‫لمن يتحدث
‫ما لم يستدر ويبتسم ‫هذا كل ما لدينا
‫ليس لدينا أي شيء
‫كدت تنتهين يا (ديزي)
‫هل ترون هذا؟
‫أجل، أجل، لقد اختفت
‫إما معلوماتنا سيئة ‫أو (هانيبال) باعه أصلاً
‫- اخرجي من هناك يا (ديزي) ‫- علم
‫أين أنت يا (يوهان)؟
‫(يوهان) يتحدث ‫كل شيء هادئ عند البوابة
‫أحضر سيارة السيد (تيغ) للأمام
‫- زواره يرحلون ‫- على الفور
‫(ماك)، 3 أهداف معادية ‫قادمة نحوك
‫يبدو أنهم لم يصدقوا اللكنة ‫يا (يوهان)
‫(رايلي)، أحتاج إلى 5 آلاف ‫هرتز من التردد بجهاز اتصالاتي فوراً
‫يا رفاق، البوابة قد فضح أمرها
‫نحتاج إلى مخرج ثان ‫عليّ إحضار (ديزي)
‫حسناً، نحن قادمون
‫ماذا يحدث يا (ماك)؟
‫يبدو أنك نلت مني
‫تغير في الخطط ‫منطقة الهبوط في خطر
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- علينا الرحيل من هنا ‫- أجل
‫- أين المخرج الثاني يا رفاق؟ ‫- البوابة الخلفية
‫لا توجد بوابة خلفية
‫- ها هي ذا ‫- توقفوا
‫هيا، ادخلا، تشبثا
‫إن لم تكن في الخزنة ‫أين هي إذاً؟
‫قلّص (هانيبال) من تحركاته ‫لحد أقصى في الأسابيع الماضية
‫ولم تظهر (بلاك سان)
‫لذا يمكننا استبعاد ‫أن التبادل قد تم بالفعل
‫- لا ‫- لا يمكننا التأكد من هذا
‫إذاً، فلنأمل
‫اسمعوا، أعليّ أن أذكركم بالدمار الذي ‫يحدثه (فايرو 486) إن أطلق في العالم؟
‫(راس)، فهمنا
‫سندرس الاحتمالات ونعود إليك
‫- أبليت حسناً هناك ‫- لا، أنت فعلت ذلك
‫جعلتني أتجاوز الأمر ‫لذا... شكراً لك
‫عندما كنت في الخدمة ‫كان لديّ صديق مقرب خسر ساقه
‫وأعرف كم غيّر هذا حياته
‫لا بد من أنك مررت بالكثير
‫أحترمك على هذا
‫أحياناً أعتقد أنه انتقام مني ‫صحيح؟ للسرقة كل هذه السنوات
‫لكن بعدها أذكر أن العالم ‫لا يسير هكذا
‫تم تقديم يد المساعدة لي ‫وأريد التعويض بأفضل طريقة ممكنة
‫لذا... أيمكنني الرحيل الآن؟
‫حسناً جميعكم، تجمعوا
‫يبدو أنه لم يحن الوقت
‫- كنت أفكر في ضيفنا الغامض ‫- تعني من كان يتحدث إليه (تيغ)؟
‫عليّ القول، زيارات متأخرة ‫في الليل
‫والتحدث عن استئجار طائرات ‫لم يكن موجوداً لزيارة صديق قديم
‫- تعتقدون أنه كان الناقل؟ ‫- ربما
‫علينا إيجاده، لا يمكننا فعل هذا ‫من دون رؤية واضحة له
‫لديّ انعكاس هنا في المرآة
‫يمكنني تحسينها ‫وأرى ماذا سيحدث
‫أجل، افعلي هذا ‫ماذا تنتظرين؟
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫- حسناً، ليس عليك أن تخبرني ‫- لا
‫لا، عليّ أن أخبرك ‫أدين لك بهذا في النهاية
‫أنت تضع حياتك على المحك ‫لما هو أكثر من استرجاع سلاح خطر جداً
‫عميلة الاستخبارات التي اختفت ‫وهي تحاول استرداد (فايرو 486)
‫كانت تحت وصايتي
‫- علمتها كل ما عرفته ‫- ما حدث لها لم تكن غلطتك
‫لكن خطأي هو تغيير مسار حياتها ‫ونقلها إلى الاستخبارات البريطانية
‫- لو لم أفعل ذلك... ‫- لكانت لا تزال حية؟
‫(روس)، أنت غير متأكد من هذا
‫لكن ما أعرفه أنك أعطيتها سبباً ‫كما فعلت عندما منحتنا وظيفة
‫وعندما جمعتنا معاً
‫كم حياة أنقذت بفعل هذا؟
‫حصلنا على نتيجة يا رفاق
‫يدعى (هنري بيلوس)
‫إنه مزور من الطراز العالمي
‫إذاً مزور يزور دبلوماسي فاسد ‫من أجل اجتماع بوقت متأخر من الليل؟
‫في الليلة التي يختفي فيها ‫السلاح البيولوجي
‫لمَ يستخدم (هانيبال) ‫(بيلوس) كناقل؟
‫- إنه مزور وليس ناقل سلاح بيولوجي ‫- هذا ما علينا معرفته
‫عرفت مكانه
‫- (باريس) ‫- حسناً، سنستدير بالطائرة
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫"مدينة الأضواء ‫وناقلي الأسلحة البيولوجية"
‫بئساً!
‫- المكان خال والهدف رحل ‫- ماذا عن الطرد؟
‫انظر إلى هذا يا (راس)
‫ثمة أدلة كافية هنا ‫من أعمال التزوير لسجنه مدى الحياة
‫المشكلة الوحيدة هي...
‫تم نقل الحزمة
‫دخل المبنى تواً يا رفاق
‫صباح الخير يا سيد (بيلوس)
‫قال (بيلوس) إنه خلط ‫(فايرو 486) في لوحات
‫كان يرسمها ‫كـ(رامبرانت) مزيف لـ(تيغ)
‫- لماذا؟ ‫- البيع مزيف
‫رتب (تيغ) الأمور لـ(بلاك سان) لشراء ‫اللوحة في مزاد بمبلغ 50 مليون دولار
‫ما الطريقة الأفضل للتسليم ‫بكل هذا الاهتمام؟
‫إن كان الفيروس في اللوحة ‫سيقتل كل من في المزاد
‫في الواقع لا، يحبس الطلاء ‫الفيروس في حالة صلبة
‫لذا لا يمكن أن يتحرك ‫عبر الهواء
‫وعندما يكون في حوزتهم ‫يبللون القماش ويضعونه في مرشح
‫- ويقطرون السلاح البيولوجي ‫- لكن لن يحدث هذا
‫- كيف ستمنع هذا؟ ‫- سنسرق اللوحة ونستبدلها بشبيهة
‫عندما يجري (بلاك سان) الصفقة ‫سنتعقبهم
‫نحصل على الفيروس ‫ونقبض على خلية إجرامية؟
‫- يعجبني هذا ‫- يعجبني هذا أيضاً، نظرياً
‫ولدينا أفضل لصة في المجال لتعليمنا
‫- ماذا نحتاج أيضاً؟ ‫- أين المزاد؟
‫دار المزاد وسط (موسكو) ‫بعد 6 ساعات
‫لذا علينا سرقة اللوحة ‫واستبدالها قبل أن تباع
‫يمكننا التزوير ‫لكن لن تصل قبل الغد
‫لا، لديّ جهة اتصال في (بروكسل) ‫يمكن أن يوصلك إلى تمثال
‫- (دايفيد) في نصف ساعة ‫- حسناً، اتصلي به، الآن
‫الأمن في هذا المكان ليس دعابة ‫سيحتاج إلى ارتجال فعلي
‫- هكذا أفضل الأمر ‫- أحيي ثقتك يا (ماك)
‫لكن لست متأكدة من أن ‫سكيناً سويسرياً سينقذنا من هذا
‫ربما لا، لكن لدينا رحلة ‫3 ساعات بالطائرة
‫- متأكد من أننا نستطيع إيجاد حل ‫- بالطبع، لا ضغط أو ما شابه
‫إن لم يكن كذلك، فالآلاف ‫وربما الملايين من الناس سيموتون
‫- هذا إن فشلنا ‫- الفشل ليس مسموحاً
‫علم!
‫"(موسكو)، (روسيا)"
‫"لا تزايدوا على (رامبرانت)"
‫حسناً، يتم إخلاء الغرفة ‫(ديزي)، إلى الخارج
‫علم!
‫(جيس)، حان دورك
‫(ماك)، تأكد من خلو الغرفة
‫- متأكدة من أن هذا سينجح؟ ‫- مواصفاتي، بناؤك؟
‫لكنا شكلنا فريقاً جيداً ‫في السابق
‫يعني الماضي، صحيح؟
‫بالطبع
‫جيد
‫سيداتي وسادتي ‫رجاءً، اجلسوا في أماكنكم
‫المزاد على وشك أن يبدأ
‫حسناً، تحكمنا في هواتفهم
‫هل تريدين تولي الشرف؟
‫(سيرغي)، اتصال لك
‫- مرحباً ‫- (سيرغي)، (أليكسي) يتحدث
‫صديقك القديم في المدرسة
‫من؟
‫عام 1918، جعل (هاري هوديني) ‫فيلاً يختفي
‫استخدم (هوديني) ‫المرايا لإنشاء الوهم
‫عاكساً نصف ‫المسرح الفارغ للفيل
‫بما أن الـ(رامبرانت) ‫أصغر بكثير
‫ورقة رقيقة من (مايلر) تغطي اللوحة ‫من الجانب المعاكس للغرفة
‫مما يخبئ اللوحة ‫على مرأى من الجميع
‫لا، لا بد من أنني ‫اتصلت بـ(سيرغي) الخطأ
‫نحن قادمون
‫شكراً على القدوم بسرعة
‫أوقفوا نظام الأمن ‫لأدخل موقع الجريمة
‫لكنتك غريبة، من أين أنت؟
‫كانت أمي أوكرانية
‫الآن أرنا التسجيل ‫من كاميرات المراقبة
‫إعادة تشغيل نظام الأمان الآن
‫بسرعة، معكما 10 ثوان ‫قبل عودة الكاميرات إلى الاتصال
‫لا تزال الـ(رامبرانت) موجودة
‫حصلنا عليها يا (ماتي)
‫آخر نداء
‫50 مليون دولار، بيعت
‫سيغضب هذان الرجلان ‫عندما يعرفان أنهما دفعا 50 مليون
‫- للوحة مزيفة لا سلاح بيولوجي فيها ‫- اتبعهما يا (ماك)، سنسلمهما
‫ونستخدم معلوماتهما ‫للقبض على الخلية
‫لا تتحركا!
‫أخبرتك
‫هل أعرفك؟
‫لا!
‫لكنك قتلت شخصاً ‫مهماً جداً بالنسبة إليّ
‫وسأفعل ما كانت ستفعله
‫- تقتلني؟ ‫- أسجنك لوقت طويل جداً
‫من أجلها
‫هذا من أجلي
‫(تيغ) في طريقه إلى (لاهاي)
‫عملاء (بلاك سان) ‫تخلوا عن كل المنظمة
‫وسيتم تدمير السلاح البيولوجي ‫عند إيصاله للمختبر
‫لذا، نخب النجاح
‫- الآن يمكنك الرحيل يا (جيس) ‫- مع قصة رائعة
‫- التي لا يمكنك إخبارها لأحد ‫- صحيح
‫- أريد أن أطرح عليك سؤالاً ‫- تفضلي
‫- ماذا عنيت في دار المزاد؟ ‫- رأيت مخططات المصرف
‫تحت فروض تلاميذك ‫في منزلك
‫- أعرف أنك لم تتقاعدي ‫- هل ستعتقلني؟
‫وأفسد متعة الإمساك بك؟ ‫محال!
‫لا، لست في مزاج الاحتفال ‫شكراً لك
‫هذا ليس من أجل ما فعلناه ‫بل للاحتفاء في حياتها
‫نخب (ريبيكا مايرز) ‫بطلة حقيقية
‫(ريبيكا)
‫"(أوكسفوردشير)، (إنكلترا)"
‫أجل، في مجال عملنا ‫من الصعب إخفاء الأسرار
‫خصوصاً عن العائلة
‫سيدة وسيد (مايرز)، لم تعمل ‫ابنتكما في الاستيراد والتصدير
‫عملت (ريبيكا) لحساب ‫الحكومة البريطانية، الاستخبارات
‫كانت عميلة رائعة جداً
‫عندما وظفتها، كانت مترددة
‫بسبب الكذبات التي ستخبرها... لكما
‫ضحت الأسبوع الماضي ‫ابنتكما بحياتها لإنقاذ ملايين الناس
‫عندما جلسنا لأول مرة ‫قلت "آسف لخسارتكما"
‫آسفة لخسارتك أيضاً