‫- "معهد (ماساتشوستس)، (بوسطن)" ‫- "في الحلقات السابقة..."
‫يرتاد الكثير من الشبان ‫معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
‫ويظنون أنهم سيغيّرون العالم
‫(فرانكي) متخصصة ‫في الهندسة الميكانيكية وعلم الأحياء
‫نعم
‫ماذا كنت تفعل يا (ماك) ‫منذ تركت المدرسة؟
‫أصبح الولد العبقري جاسوساً
‫لكن، في حال واجهتك أي عقبات ‫علينا القيام بعصف ذهني...
‫أعتقد أننا أذكياء بما يكفي ‫لنعرف كيفية استخدام الهاتف
‫أو كيفية اختراع هاتف
‫"(ساو باولو)، (البرازيل)"
‫"قبل عام"
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أنا وصديقتي لدينا موعد
‫نحن نبحث عن...
‫شيء غريب
‫بسرعة
‫هذه فكرة سيئة يا (ماك)
‫اسمعي، تخيلي أننا عدنا ‫إلى معهد (ماساتشوستس)
‫ونرشو حارس الأمن لنقضي مزيداً ‫من الوقت في مختبر علم الأحياء
‫وما وجه الشبه بين الأمرين؟
‫هذا مخالف للقواعد ‫لكن يخدم قضية جيدة
‫20 ألفاً مقابل العيّنة
‫لدي ما تبحثان عنه
‫الرجل الذي أحضرها من الجزيرة ‫تعرض للعضّ
‫شاهدت وجهه ينتفخ
‫وكان دمه يتدفق من كل أنحاء جسده
‫بتروا ذراعه في المستشفى
‫لكنه مات رغم ذلك
‫إن كنتما تريدانه
‫فعليكما استخراجه ‫من الكائن الحي بنفسيكما
‫حسناً، سنحتاج إمدادات
‫(فرانكي)، أيمكنك التقاط ذلك الوعاء ‫وإفراغه في هذا الدلو؟
‫- هنا؟ ‫- أجل
‫حسناً، إننا مستعدان
‫انتظر، تمهل
‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أجل
‫حسناً، سنضع الآن رأسه ‫فوق الوعاء ببطء حتى يعضّ
‫كيف تعرف كيفية فعل هذا؟
‫رأيت هذا في موقع (يوتيوب)
‫انظري
‫حسناً
‫سندلك الآن غدده السمية ‫الموجودة هنا تقريباً
‫أجل
‫احذر
‫حسناً، أعتقد أننا انتهينا
‫إن كان لهذا السم التأثيرات ‫التي تعتقدها...
‫عندها سننقذ الكثير من الأرواح
‫نعم
‫حسناً!
‫قد تكون الجرعة السمية الأولى ‫من نصيبك
‫"(ماكغايفر)"
‫"(لوس أنجلوس)"
‫"في الوقت الحاضر"
‫كيف لشخص أن يشعر بالحماس ‫بشأن بحث لا يفهمه حتى؟
‫سيفهمه الأناس المهمون ‫لا يمكنك تبسيطه
‫(ماك)! شخص منطقي أخيراً
‫ساعدنا على حسم الأمر المتعلّق ‫بمقدمة مقالتنا في مجلة علم الأورام
‫أرجوك، هذان الاثنان يناقشان ‫كل جملة لمدة ساعة
‫حسناً، لنسمعها
‫يعتمد العلاج على معقدات بروتينية ‫وببتيدات أساسية قوية
‫مستخلصة من اللعاب السام ‫لاستهداف الكتل المُستحدثة للورم
‫أيمكنكما صياغتها باستخدام ‫مصطلحات غير متخصصة؟
‫أجل، لكن هذا الشاب ‫لا يستطيع فعل هذا كثيراً
‫حسناً، ما رأيكما بهذا
‫يعتمد علاج السرطان ‫على السموم المستخرجة من سم الأفعى
‫والتي تطورت عبر مليارات السنوات ‫لتهاجم أضعف الخلايا في جسم الكائن
‫لتستهدف الأورام السرطانية
‫ما رأيكما بهذا؟
‫أنت تشرح الأمر بشكل ممتاز
‫شكراً أيها الرئيس
‫سعيدة جداً أنك نجحت في هذا
‫- ها نحن أولاء ‫- لا، لا، هذا خطئي
‫حين قلت إنك ستأتي أسبوعياً ‫ظننت أن ذلك يعني مرة كل أسبوع
‫أعلم ذلك، يوم الخميس الماضي، كنت ‫في منتصف الطريق عندما اتصلت (ماتي)
‫وفي الأسبوع الذي سبقه ‫كنت في طريقي إلى هنا في شاحنتي
‫وبعدها اتصلت (ماتي)
‫لكن اسمعي، أنا هنا ‫وقد أتيت حاملاً الهدايا
‫في الوقت المناسب ‫نحن على وشك الانتهاء
‫إذاً، كيف حال صديقنا ‫في متجر الحيوانات الأليفة؟
‫لم يكن ودوداً مثلما كان ‫في آخر 5 مرات قمت بزيارته
‫هل حققت أي تقدم؟
‫استطعت خفض سمية الخلايا ‫الظهارية المحيطة إلى 15 بالمئة
‫ماذا؟ يا له من تقدم، (فرانكي)
‫- هذا حدث جلل ‫- نعم، لقد استطعت فعل ذلك
‫أجل
‫اسمع (ماك)، بما أنك هنا ‫هناك ما أريد التحدث معك بشأنه
‫حسناً، ما الأمر؟
‫(ماتي)؟
‫- إنها (ديزي) هذه المرة ‫- حسناً
‫سأعود على الفور
‫صباح الخير أيتها النائمة
‫"إلى أين تسللت باكراً؟"
‫ذهبت لأركض في الوادي
‫هل ستعود قريباً؟
‫إنني أركض عبر أخدود الآن ‫لذا تعرفين كيف يكون هذا الأمر
‫عليّ الحصول على تلك الاندروفينات ‫لأنها تفيد صحتي
‫حسناً أيها الأحمق
‫احضر لي إحدى كعكات التوت ‫في طريقك إلى المنزل
‫- لك ذلك ‫- و(ماك)...
‫"نعم؟"
‫أنا جالسة في شاحنتك
‫لقد تبعتك من المنزل ‫إلى هذا المبنى الطوبي المخيف
‫ويُظهر سجل نظام تحديد المواقع ‫أنك تأتي إلى هنا منذ شهور
‫- (ديزي)... ‫- عليك المشي إلى الخارج
‫والتفكير ملياً في الكلمات ‫التي ستقولها بعد ذلك
‫لا أصدق أنك كنت تلاحقينني
‫ما قصدته...
‫أنا آسف
‫اسمع، بعد (كوديكس) ‫اتفقنا أن نكون صادقين تماماً
‫بالإضافة إلى أن التعامل ‫مع كل شيء بعد جنازة (جاك)
‫هو السبب الوحيد الذي جعلني ‫أتجاهل شعوري
‫بأن تمارينك الرياضية ‫صباح كل خميس وهمية
‫فلماذا تكذب عليّ؟
‫وما هو هذا المكان؟
‫إنه مخبر بحث طبي
‫حسناً...
‫حين مرض والدي، بدأت في البحث ‫عن فكرة لعلاج سرطان تجريبي
‫ثم، بعد وفاته ‫قررت تطوير هذا العلاج
‫لأفعل شيئاً جيداً على شرفه
‫لذا جمعت الأموال ‫من خلال مستثمر ملائكي
‫وأقنعت صديقتي (فرانكي) ‫بالقيام بالأعمال اليومية
‫وقد بدت الأمور بعيدة في البداية ‫لكنها كانت تحرز تقدماً حقيقياً
‫أكنت تحاول سراً علاج السرطان ‫في وقت فراغك غير الموجود؟
‫لمَ ذلك؟
‫لدي الحق في أن أغضب منك الآن ‫وأنت تفسد الأمر
‫لماذا لم تقل شيئاً؟
‫لم أكن مستعداً للحديث عن ذلك
‫(ماك)، الصدق التام يعني الصدق التام
‫بغض النظر عن حسن النية في الكذب
‫نعم، أنت محقة
‫أتودين الدخول والتحقق من ذلك؟
‫لدينا سم أفعى
‫إن دخلت، فهذا لا يعني ‫أنني ما عدت غاضبة منك
‫- اتفقنا ‫- حسناً
‫مرحباً يا رفاق ‫معي شخص أود أن تقابلوه
‫(ساندرا)؟ (بن)!
‫(فرانكي)!
‫(ماك)!
‫- (ماك)! هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير، انطلقي
‫بحثت في كل مكان ‫لقد اختفت (فرانكي)
‫أطلعيني على المستجدات يا (رايلي)
‫تم مسح سجلات كاميرات المراقبة ‫في المبنى وكل المناطق المحيطة به
‫أياً كان من فعل ذلك ‫فقد خطط له جيداً
‫أنف أرفع
‫جبين أكبر
‫قبيح، قبيح للغاية
‫(بوزر)، أرسل هذه المواصفات ‫إلى كل وكالات إنفاذ القانون
‫- حالما تجهز ‫- سأفعل ذلك
‫أنا آسف (أنغوس)، أعلم أنك مستاء
‫لكنني بحاجة إلى مواصلة التنقيب ‫في جميع أبحاثك
‫قلت لك كل ما أعرفه
‫وأعتقد أن علينا الانطلاق للبحث ‫عن (فرانكي) قبل فوات الأوان
‫(ماك)، تبذل مؤسسة (فينيكس) ‫قصارى جهدها للعثور على (فرانكي)
‫ولكنك الوحيد الذي تستطيع مساعدتنا ‫على فهم ما حدث هنا
‫إلا أنني لا أستطيع فعل ذلك ‫هذا غير منطقي
‫أياً كان من فعل هذا ‫فقد استعانوا بمحترفين
‫يعملون بسرعة وهدوء
‫أراهن أن الرجل الذي هاجمك ‫كان جزءاً من فريق صغير
‫من الجنود السابقين الذين تحولوا ‫إلى مقاولين عسكريين خاصين
‫كانوا جالسين في هذا المختبر ‫ورأوني قادماً اليوم
‫وخططوا لإعدام كل من يعمل ‫على المشروع دفعة واحدة
‫لو لم تتصل بي (ديزي)...
‫ما هذا؟ أهو شيء ذو قيمة؟
‫لست متأكداً بعد
‫- (ماك)؟! ‫- نعم؟
‫مكتوب على هذه الزجاجة ‫(بوثروبس إنسولاريس)
‫نعم، إنه سم من سلالة ثعابين ‫تدعى الأفاعي السامة الذهبية
‫التي تُعرف بأنها إحدى أندر الثعابين ‫وأكثرها فتكاً في العالم
‫لا تتواجد سوى في جزيرة واحدة ‫قبالة سواحل (ساو باولو)
‫جرّمت الحكومة البرازيلية ‫نقلها أو امتلاكها
‫(بوزر)، كيف تعرف كل ذلك؟
‫تلقيك رصاصة في ساقك ‫يمنحك وقتاً كثيراً لاكتشاف الأرض
‫يا رفاق... ‫لست من عشاق الأفاعي
‫يستهدف سم الأفعى الذهبية ‫الجهاز العصبي لفريسته بدقة متناهية
‫مما يتسبب بظهور بثور دموية ‫ونزيف في الأمعاء
‫ونخر في الأنسجة ونزيف!
‫حسناً، هذا رائع، سأقوم...
‫حقيقة أن الأفعى الذهبية فتّاكة للغاية ‫هي بالضبط سبب احتياجي لسمّها
‫فكلما كان سمّها سريع المفعول
‫كان ذلك أفضل ‫لمهاجمة الأورام السرطانية
‫لكن كيف أحضرته إلى هنا؟
‫هربته في زجاجة رذاذ شعر معزولة ‫ذات قاع مزيّف
‫أعتقد أنني وجدت شيئاً يا رفاق
‫هناك برامج تجسس في نظام تشغيل ‫الكومبيوتر الخاص بـ(فرانكي)
‫كان هناك من يسجل لها ‫كل ضغطة مفتاح
‫- ماذا؟ ‫- ثم يقومون بإرسال ذلك
‫إلى هاتف مؤقت ليس ببعيد من هنا
‫لا بد أنه المخلوق الغريب الذي هاجمنا
‫نعم، وقد تكون (فرانكي) معه ‫لننطلق!
‫حسناً، (رايلي)، إلى أين؟
‫لا يحتوي الهاتف المؤقت ‫على نظام تحديد مواقع عالمي
‫قمت بحصر موقعه ‫باستخدام الأبراج الخلوية
‫ولكن الآن يوجد واحد فقط ‫في هذا النطاق
‫لم أفهم هذا
‫هذا يعني أنه في هذا المنتزه ‫لكن هذا أكثر ما أستطيع تحديده
‫صحيح، يبدو أننا سنضطر ‫إلى اتباع الأسلوب التقليدي
‫طوقوا المكان، ابدأوا من جانب الحديقة ‫وتحركوا إلى الداخل
‫تذكروا، إن اكتشف وجودنا ‫قبل أن نعثر عليه
‫فسنخسر فرصتنا الوحيدة ‫في إنقاذ (فرانكي)
‫لا يزال هنا في مكان ما
‫هناك الكثير من الناس
‫من الصعب الاستطلاع
‫انتظروا، لدي فكرة
‫يمكنني اختراق برنامج التجسس ‫وإرسال نص إلى الهاتف المؤقت
‫- أي نوع من النصوص؟ ‫- الذي يكسر سرعة بطارية ليثيوم أيون
‫ابحثوا عن رد فعل
‫تخلى المشتبه به عن هاتفه ‫لقد فقدناهم
‫ربما لا!
‫هناك شخص يبتعد ‫ويرتدي قلنسوة حمراء
‫إنه يهرب! إنه يهرب!
‫- آسف، أنا بحاجة إلى استعارة هذا ‫- مهلاً! ما هذا؟
‫- من أنت؟ ‫- أنا (نينا هاريس) من وزارة الدفاع
‫تفقدي جيب معطفي للتحقق من بطاقتي
‫حسناً، أيتها العميلة (هاريس)
‫تم التحقق من حسن نيتك ‫ووافق رئيسك على تقديمك المعلومات لنا
‫هكذا فعل
‫إن كنت تعملين لدى وزارة الدفاع ‫فلماذا هربت؟
‫رأيت شخصاً يلحق بي ‫لذا فعلت ما تدربت على فعله
‫هذا لا يفسر تجسسك على مختبري
‫لقد أبلغنا بشأن مادة خطيرة للغاية ‫تُستورد بشكل غير قانوني من (البرازيل)
‫تم استخدام سم الثعبان ‫في أبحاث السرطان
‫اكتشفنا ذلك ‫عندما راقبنا حاسوب د. (مالوري)
‫واكتشفنا أيضاً أن طريقتها الخاصة ‫لاستخراج السموم من سم الأفعى
‫لها تطبيقات بديلة ممكنة
‫أنت لا تعملين ‫لصالح وزارة الدفاع فحسب، أليس كذلك؟
‫لديك ميزانية سرية
‫تدير مجموعتها عمليات غير قانونية ‫لكنها ضرورية
‫أو على الأقل، هذا هو شعار الشركة ‫أليس كذلك؟
‫إن كان أحد أعدائنا سيخترع سلاحاً ‫فمن الأفضل أن نسبقه إليه
‫عم تتحدثان؟
‫تواصلت مع الدكتورة (مالوري) ‫بشأن استخدام تقنيتها لهندسة سم الأفعى
‫في صناعة غاز أعصاب للجيش الأمريكي
‫ماذا قالت (فرانكي)؟
‫رفضت ذلك
‫مهلاً...
‫أنهوا هذا الأمر ‫سألتقي بكم لاحقاً في (فينيكس)
‫- مهلك، إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- سأعود إلى المختبر
‫اكتشف هذا
‫(ماك)، قال (تايلور) إنك غادرت ‫في منتصف مقابلة (نينا)
‫نعم، وجدت هذه القصاصة من الورق ‫في وقتٍ سابق
‫إنها تحوي معادلات جزيئية ‫بخط يد (فرانكي)
‫تتعلق بسم الأفعى الذهبية ‫لكن آنذاك...
‫لم أعرف كيف حدث ذلك
‫ولهذا تخرّب المكان ‫الذي سبق وتم تخريبه؟
‫إذاً في إحدى المرات في المدرسة...
‫أدركت (فرانكي) أن طالباً آخر ‫اخترق حاسوبها
‫وأخذ أجزاء من أطروحتها
‫لذا في الفصل التالي
‫كتبت كل شيء بخط اليد على أوراق ‫وأخفته في غرفة نومها...
‫تحت لوح أرضية
‫إذاً، رفضت (فرانكي) عرض (نينا) ‫لكنها عملت عليه في الخفاء بعد ذلك
‫اختفاء (فرانكي)، وجرائم القتل
‫كل ذلك حدث لأنها عرفت كيفية ‫تحويل السم الأكثر فتكاً في العالم
‫إلى غاز أعصاب
‫حسناً
‫تم التحقق من كل ما أخبرتنا إياه ‫العميلة (هاريس)
‫لكن ما زال لدي المزيد من الأسئلة ‫بدءاً بهذا
‫ما هو الزمن الذي يحتاجه أحدهم ‫لتحويل أفكار (فرانكي) إلى واقع؟
‫فترة قصيرة، وفقاً لملاحظاتها ‫لقد فصلّت كل الأمور
‫كيفية استخلاص السموم ‫من لعاب الأفعى الذهبية
‫وكيفية تثبيتها ونفث تلك السموم
‫العائق الحقيقي الوحيد أمام الإنتاج ‫هو تأمين إمدادات من سم الأفعى
‫لم يسرقوا زجاجتك من المختبر
‫لذا يجب أن نتعامل مع الأمر ‫كما لو أنهم استطاعوا تأمينها بالفعل
‫موافق
‫لنتحدث عن الأدلة
‫إنه أقبح حين تراه شخصياً
‫فشلت كل محاولات تحديد هوية الرجل، ‫لذا نسميه الآن (آن ساب ون)
‫من المحتمل أن يكون جندياً سابقاً
‫استعانت به جماعة إرهابية أو نظام معاد ‫للحصول على بحث (فرانكي)
‫هذه إحدى الاحتمالات الممكنة
‫ماذا هناك غيرها؟
‫اشتركت (فرانكي) مع هذا الرجل وفريقه ‫في عملية سطو
‫ثم محت آثارها ‫بقتل كل من شارك في المشروع
‫هل أنت...
‫- هذا جنوني ‫- حقاً؟
‫أجل، ربما كتبت (فرانكي) ‫أبحاثها العلمية على أوراق
‫لكنها بالتأكيد لن تفعل ذلك، تقتلني؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟ ما المبرر لذلك؟
‫السبب المعتاد
‫(رايلي)
‫تم إيداع مليوني دولار ‫في حساب (فرانكي) الأسبوع المنصرم
‫مُرسلة من حساب محمي في (سيشيل)
‫لماذا لم تخبرك (فرانكي) ‫أن وزارة الدفاع تواصلت معها؟
‫لا أعلم
‫كيف عرف (آن ساب ون) ‫بشأن غاز الأعصاب
‫إن كنت أنت بنفسك لم تعرف ‫عن المشروع القائم في مختبرك؟
‫لا أعلم، لكن بالتأكيد ‫هناك تفسير لهذا الأمر
‫أجل، هناك تفسير
‫بعد أن رفضت (فرانكي) ‫عرض وزارة الدفاع
‫أدركت أنها تستطيع جني ‫مزيد من الأموال في السوق السوداء
‫وتواصلت مع هذا الرجل ‫ليساعدها على تنفيذ ذلك
‫حسناً يا (ماك)
‫يجب أن نكون منفتحين ‫على كل تفسيرات الأدلة
‫إن كانت (فرانكي) متورطة...
‫كيف نستطيع تحديد مكانها؟
‫من أجل توسيع نطاق ‫غاز الأعصاب وإنتاجه
‫عليها إنشاء مختبر في مكان ما ‫بعيداً عن الأنظار
‫وأعرف نوع المعدات التي تحبها
‫يمكنني إرجاع نقطة بيع معدات المختبر ‫من الشحنات إلى موقع واحد
‫لنفعل ذلك
‫"تلال (أوكاليبتوس)، (كاليفورنيا)"
‫"ليست لطيفة كما تبدو"
‫جئنا إلى المكان الصحيح
‫هذا غير منطقي
‫لو أرادت (فرانكي) جني المال ‫كان باستطاعتها جني المال
‫- أصبحت عالمة لتساعد الناس ‫- الناس يتغيرون يا (ماك)
‫ما يقلقني هو المشاكل الأكثر إلحاحاً
‫كيف ندخل مثلاً؟
‫لدي فكرة
‫المشكلة: جدار اسمنتي بارتفاع 9 أمتار ‫وأسلاك شائكة
‫الحل: المبادئ العلمية ‫لرياضتي الأولمبية الصيفية المفضلة
‫- تمسكا جيداً ‫- لن يفعل ذلك...؟
‫سيقفز بالزانة؟
‫بلى!
‫يقوم الرياضي بتوليد طاقة حركية ‫عبر الركض
‫قبل أن ينقلها إلى الزانة
‫مما يحرك الرياضي عمودياً
‫من السيئ أن (ماتي) ‫لا تمنح ميداليات ذهبية
‫هذا فظيع
‫- لقد قسوت عليه ‫- من؟
‫لم يكن هناك داعٍ لذلك
‫لم يكشف أحد عملائي ‫أنه كان يدير مختبراً سرياً
‫يبحث بشأن مواد مميتة وغير قانونية
‫لدي الحق في أن أكون غاضباً ‫حين تسير الأمور بشكلٍ خاطئ
‫هذا العمل يتطلّب منا الكثير
‫لن ألقي اللوم على (ماك) ‫لرغبته في شيء خارج نطاق العمل
‫نعم، هذا هو...
‫العذر الذي يحتاجه
‫هذا التبرير للكذب ‫هذا الشق الصغير
‫هو كل ما نحتاجه ‫ليتسلل شيء أكثر شراً إلى الداخل
‫ويدمرنا جميعاً
‫مرتزقة مأجورون
‫انقسامات غامضة ‫في الحكومات الديمقراطية
‫أسلحة خطيرة
‫تفكر بشأن السلاح البيولوجي الذي صنعته ‫للحكومة الأميركية، أليس كذلك؟
‫بدأ (هاديس إكس ون) ‫بنية حسنة أيضاً
‫هذا ما أقنعت نفسي به على الأقل
‫ساعدت الأموال على تقدمه ‫وفجأة...
‫أصبح هناك سلاح دمار شامل ‫ومنحت لي براءة اختراع
‫فعلنا أشياء لا نفخر بها
‫هذا هو الثمن الذي ندفعه ‫لأننا نعمل في هذا المجال
‫اسمع، عانيت من الشؤون الأخلاقية ‫لهذا العمل لوقت طويل
‫لكن في نهاية المطاف ‫تقبّلت حقيقة أنه...
‫لا توجد إجابات بسيطة
‫لماذا الجو حار جداً هنا؟
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫هذه أضواء أشعة فوق البنفسجية ‫وتُعرف أيضاً بـ"أضواء الزواحف"
‫إنها توفر المناخ مثالي ‫بالإضافة إلى درجة الحرارة
‫لا، لا، لا ‫لا تقولا ذلك، لا تقولا ذلك
‫إن لم تقولا ذلك ‫يمكنني الادعاء أنها ليست موجودة
‫- ما هي غير الموجودة؟ ‫- أنت تزيدين الأمر سوءاً
‫لا بأس
‫(ماتي)، لدي أنباء سيئة
‫حصل (آن ساب ون) ‫على كمية كبيرة من سم الأفاعي
‫لديه كل ما يحتاجه ‫لصناعة غاز الأعصاب
‫هل كنت تعلم أن الحيوان الوطني ‫في (اسكتلندا) هو وحيد القرن؟
‫مرحباً؟ أنا في الداخل!
‫- مرحباً؟ ‫- (فرانكي)!
‫(ماك)؟
‫انتظري قليلاً ‫سأخرجك من هنا
‫إليكم حقيقة طريفة أخرى
‫حين نهاجم الأفعى الذهبية السامة
‫يتفاعل سمها مع الحديد الموجود ‫في خلايا الدم الحمراء لفريستها
‫مما يشكل منتجاً ثانوياً حمضياً ‫قوياً بما يكفي لأكل اللحم
‫وتآكل المعادن
‫(فرانكي)، هل أنت بخير؟
‫أجل، أجل، أنا بخير الآن
‫لم أظن أنكم ستجدونني، شكراً لكم
‫اسمعي، تحدثنا مع وزارة الدفاع ‫وجدت دفاترك وهذا المختبر
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- أقسم إنه لم يكن لدي خيار آخر
‫- قال الرجال الذين أمسكوا بي ‫- إنهم سيقتلون (بن) و(ساندرا) وأنت
‫إن لم أفعل ما قالوه بالضبط
‫أقسم لك
‫يجب أن تصدقني
‫- أنا أصدقك ‫- يمكننا مناقشة كل ذلك لاحقاً
‫أولويتنا هي إخراجك من هنا ‫قبل إجبارك على إنجاز ذلك السلاح
‫لكن غاز الأعصاب أنجِز
‫لقد أعطيته إياه بالفعل
‫حُدثت المواصفات من خلال المعلومات ‫الجديدة التي حصلنا عليها من (فرانكي)
‫لم نتوصل إلى شيء مع ذلك
‫(ديزي)، مركز السيطرة على الحيوان ‫في طريقهم لأخذ تلك الثعابين
‫هل حالفكم الحظ في جعل الشركات ‫العسكرية الخاصة تتحدث؟
‫إنهم لا يتحدثون أبداً
‫هذا قانون بالنسبة إليهم ‫إن تحدثوا، لن يستعين بهم أحد
‫مما يعني أن (فرانكي) هي أملنا الوحيد
‫حسناً، راجعي قصتها مجدداً
‫انظري إن كان باستطاعتك ‫الحصول على أي تفاصيل
‫للتعرف على هوية (آن ساب ون) ‫قبل أن يختبئ مع غاز الأعصاب
‫يعمل (ماك) على ذلك
‫(بن)...
‫(ساندرا)
‫لا أصدق ما حدث
‫آسف جداً يا (فرانكي)
‫لكنني بحاجة إلى مساعدتك ‫وإلا لن يكونوا آخر من يتأذى
‫أيمكنك أن تخبرينا ما هي القصة؟
‫اتصلت بي امرأة تعمل في وزارة الدفاع ‫تدعى (نينا هاريس)
‫لأهندس غاز أعصاب ‫من سم الأفعى الذهبية
‫رفضت ذلك ‫بالطبع رفضت ذلك
‫لكن بعدما غُرست الفكرة ‫ظلت عالقة في ذهني
‫أصبحت...
‫أصبحت مسألة منطقية ‫لم أستطع التوقف عن محاولة حلها
‫كان عليّ معرفة أن وزارة الدفاع محقة
‫التقنيات التي طورناها ‫باستطاعتها تصنيع هذا السلاح
‫لذا، عملت بشكل غير رسمي
‫وبعد أسبوع من العمل طيلة الليل ‫استطعت إيجاد طريقة لذلك
‫ماذا عن المليوني دولار ‫المودعة في حسابك المصرفي؟
‫أعلم أن هذا سيبدو جنونياً
‫لكن بعد بضعة أيام من لقائي (نينا) ‫ظهرت في حسابي وحسب
‫مليونا دولار، هكذا
‫وفي الوقت نفسه، بدأت ‫ألاحظ أن هناك من يلاحقني
‫وهناك أصوات في هاتفي
‫وسيارة متوقفة خارج منزلي ‫في وقت متأخر من الليل
‫ظننت بداية أنني ‫مصابة بجنون الارتياب
‫ومن ثم أدركت إنه إذا ما كان ‫باستطاعة وزارة الدفاع اكتشاف
‫ما كنت قادرة على فعله
‫فربما اكتشف ذلك شخص آخر أيضاً
‫لهذا لم تخبريني، لأنك كنت مراقبة
‫كل هذا يبدو مألوفاً
‫التخويف، والنقود المفاجئة
‫ماذا لو كانت (فرانكي) مخطئة ‫بشأن من كان يتتبعها؟
‫سنقوم أنا و(أنغوس) و(ماتيلدا) ‫باللحاق بالدليل
‫"انقلوا (فرانكي) إلى مكان آمن"
‫عُلِم!
‫حسناً، دعونا نخرج من هنا
‫إن لم نتحرك لن ترانا، أليس كذلك؟
‫لسوء الحظ، لا أعتقد أن قواعد ‫(تي ريكس) تنطبق هنا
‫لذا سنتراجع ببطء ‫باتجاه المخرج الآخر
‫هناك واحدة أخرى
‫ليبقي الجميع أعينهم مفتوحة ‫لا نعرف عدد الثعابين المتواجدة الآن
‫نعلم جميعاً أنها تتسلق الأشجار ‫أليس كذلك؟
‫أجل، لكن التواجد هنا ‫يشعرني بأمان أكبر لسبب ما
‫(ماك)، سمعت أنه عندما يذهب ‫الصيادون إلى الجزيرة في (البرازيل)
‫فإنهم يحضرون طاردات ‫فوق صوتية للحشرات
‫أنت عبقرية يا (فرانكي)
‫آذان الثعابين الداخلية ‫مثبتة بعظام الفكين
‫مما يسمح لها ‫بسماع الأصوات المنخفضة فقط
‫لكنها تستطيع أن تشعر ‫بالاهتزازات ذات الترددات الأعلى
‫من خلال المستقبلات الموجودة في جلدها
‫- أريد تلك العصا يا (فرانكي) ‫- حسناً
‫شكراً
‫حسناً جميعاً
‫احموا ظهري
‫تحركوا باتجاهي جميعاً
‫الآن!
‫حسناً، انتهى الأمر ‫كما لو أننا سنتوقف عن العمل
‫يجب أن يختفي كل شيء
‫مهلاً! لا يمكنكما الدخول
‫(راسل تايلور) ‫والقائدة (ويبر) على ما أعتقد؟
‫ليس لديكما الحق في التواجد هنا
‫بناءً على مدى سرعة موظفيك ‫في حزم الأغراض
‫أعتقد أنه لا يحق لك التواجد هنا أيضاً ‫على الأقل، ليس بشكل رسمي
‫بالحديث عن مخالفة القوانين
‫ظهرت بعض تفاصيل عمليتك ‫بعد محادثتنا الأخيرة
‫أجبت على كل أسئلتكم
‫نعم، وتناسيت ‫ما يكفيك لتجنب المشاكل
‫في الحقيقة، أدركت أنني ‫كنت في موقفك هذا من قبل
‫لذا، سألت نفسي: ماذا كنت لأفعل ‫إن رفضت (فرانكي) عرضي؟
‫هل سأستسلم بسهولة؟
‫لا، هذا مستحيل
‫كنت سأنتقل إلى الخطة البديلة ‫التخويف!
‫سأجعل المستهدف يظن أنه مُطارد ‫ثم أدفع النقود له وأعيد الاتصال به
‫لكن هذه المرة سأعرض عليه المال ‫بالإضافة إلى الحماية
‫الحماية من الشخص ‫الذي استعنت به لإخافتها
‫وما هي نوعية الشبان ‫الذين قد تستعينين بهم يا (ماتيلدا)؟
‫ليس موظفي وزارة الدفاع، هذا يتطلب ‫الكثير من الإجراءات الروتينية
‫شبان مثلي
‫يعملون في القطاع الخاص ‫مهنيون، وأخلاقهم موضع شك
‫وهذا يجيب على سؤال آخر
‫كيف علم (آن ساب ون) بشأن ‫أبحاث (فرانكي) في المقام الأول
‫إن لم يكن (ماكغايفر) ‫حتى على علم بها؟
‫إلا إن كان أحد أعضاء شركة عسكرية ‫استعنت به لتخويف (فرانكي)
‫لكنني أعلم أيضاً أن القتل ‫لا يناسب أخلاقيات وزارة الدفاع
‫لذا أخبرينا يا (نينا) ‫ما الخطأ الذي وقع؟
‫بعد أن تحدثنا في الحديقة ‫قمت ببعض البحث
‫ووجدت أن الرجال الذين استعنت بهم ‫لإخافة (فرانكي) تواروا عن الأنظار
‫وهذا هو سبب إخلاء المنشأة ‫أرى أنك تمحين آثار العملية
‫أخمن أنه عُرض عليه مبلغ أكبر
‫قتل تقني المختبر، واختطف (فرانكي) ‫وغالباً يجبرها على إنجاز غاز الأعصاب
‫حسناً، كل ذلك حدث ‫باستثناء الجزء الأخير
‫أنجزت (فرانكي) غاز الأعصاب ‫لقد انتهى ذلك
‫ذلك الرجل لديه بالفعل ‫ما يكفي لقتل الآلاف
‫لذلك نحن بحاجة إلى أن نعرف
‫من هو؟
‫(دونيك لوكا)
‫جندي بحرية حُوكم عسكرياً ‫تحوّل إلى مرتزق
‫يُعرف بقيامه بأعمال ‫لن يقوم بها أي شخص آخر
‫هناك سيارة مستأجرة باسم (دونيك) ‫تتجه إلى الحدود الأميركية المكسيكية
‫إنهم يسلكون طريقاً جانبياً
‫أيمكنني رؤية هذا؟
‫إن أسرعنا، يمكننا قطع الطريق عليهم ‫عند محطة الوقود، هناك
‫أعطني التوجيهات إلى 945 (ستوك رود) ‫(دولزورا)، (كاليفورنيا)
‫"الرجاء متابعة المسار المحدد"
‫(ديز)، نحن على بعد 30 دقيقة
‫- أسرعي ‫- بكل سرور
‫هل عثر أحد على (دونيك)؟
‫إنه ليس في المقدمة
‫ولا في الخلف أيضاً
‫(ماك)؟
‫نعم؟ أهذا هو غاز الأعصاب؟
‫هذه نصف الكمية
‫أين زعيمك وبقية غاز الأعصاب؟
‫لا تتعبي نفسك به
‫هذه الشاحنة ستتحدث أسرع منه
‫يبدو أنهم توقفوا في مكان واحد ‫في الطريق إلى هنا من المختبر
‫مطار (سان دييغو)
‫(بوز)، قم بإجراء مسح ضوئي ‫للوجوه في المطار الدولي
‫حسناً
‫وجدته، استخدم (دونيك) اسماً مستعاراً ‫لركوب طائرة متجهة إلى (الإكوادور)
‫ما زالت في المطار ‫وإليك هذا، معه حقيبة
‫يحمل حقيبة غاز أعصاب ‫على متن رحلة تجارية؟
‫"لقد أخذوا احتياطاتهم"
‫أرسلوا نصفه خارج البلاد براً ‫ونصف جواً، بعيداً عن الأنظار
‫سأقوم بتأخير إقلاع جميع الطائرات ‫وإقفال المطار
‫- "اذهبوا واحصلوا على البضاعة" ‫- عُلم
‫- مهلاً، مهلاً ‫- ما الخطب؟
‫استخدم هؤلاء الرجال حاوية ‫من سبائك الحديد لنقله
‫ولا بأس في هذا
‫إلا أن حولته إدارة أمن النقل ‫إلى إشعاع مؤين خلال فحص الأمتعة
‫مما يزعزع استقرار الصيغة ‫التي تربط غاز الأعصاب
‫سيتفاعل سم الأفعى مع الحديد
‫إن لم نحصل على تلك الحقيبة ‫ونحتوي ذلك الاختراق...
‫سيتعرض كل من في المطار ‫إلى غاز الأعصاب ويموتون
‫تقوم إدارة أمن المواصلات ‫والشرطة المحلية بإخلاء المطار
‫لكن هناك الكثير من الناس ‫وسيستغرق الأمر بعض الوقت
‫ماذا عن (دونيك)؟
‫"لم تجده الشرطة عند بوابته"
‫إنهم يبحثون في المطار الآن
‫إذاً، أملنا الوحيد ‫هو أن يجدوا غاز الأعصاب
‫قبل أن يتسرب عبر الحاوية ‫ويؤذي كل من في المطار
‫الكلام أسهل من الفعل
‫حسناً يا (ماك)
‫كل حقيبة معرّفة ‫من خلال تحديد هوية موجات الراديو
‫التي تمسحها أثناء تحركها ‫عبر نظام الأمتعة
‫لذا، نستطيع استخدام عمليات المسح
‫للعثور على الحقيبة ‫الموجود في داخلها السلاح
‫بالضبط
‫حسناً، ابحثوا حولكم عن حقيبة وردية ‫عليها صورة مهر
‫أهذه هي الحقيبة التي يستخدمها ‫(دونيك) لنقل غاز الأعصاب فيها؟
‫لا، لكنها تتجه نحو حقيبة (دونيك) ‫وستدلّكم عليها
‫حسناً، أخبار جيدة يا (ماتي) ‫لقد وجدنا (دونيك)!
‫لا بد أنه اكتشف سبب إغلاق المطار ‫وجاء لاستعادة غاز الأعصاب قبلنا
‫(ماك)، أعلم أنك منشغل ‫لكن الوقت سينفد منّا
‫اذهب، سأتولى أمره
‫حسناً، كان هذا ممتعاً ‫أيمكنكم إيقاف هذه الآلة؟
‫لا، أنا أقرأ البيانات وحسب
‫حسناً، ما التالي؟
‫أنت على وشك أن تكون ‫بالقرب من حزام ناقل آخر
‫يسير في الاتجاه المعاكس
‫حسناً، حسناً!
‫(ماك)؟ غاز الأعصاب ‫في حقيبة سوداء صلبة
‫ستعترض طريقك في عربة أمتعة ‫خلال 3...
‫2...
‫1!
‫أريد صفة مميزة لها
‫الحقيبة التي تبحث عنها ‫مزودة بقفل مدمج
‫الحاويات تتدهور بالفعل
‫ليس لدي ما يكفي من الوقت ‫لإخراجها من المطار
‫ماذا ستفعل يا (ماك)؟
‫سأرتجل
‫مهلاً يا (رايلي)
‫تم فحص كل هذه الحقائب ‫بواسطة إدارة أمن النقل، أليس كذلك؟
‫أجل، لماذا؟
‫حسناً، أريدك أن تساعديني ‫في الحصول على بعض الأغراض
‫ابتداءً بمزيل طلاء الأظافر
‫ابحثي عن مجموعة أدوات تجميل
‫حسناً...
‫حقيبة حمراء، ذات جيب خارجي
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- كريم حلاقة
‫هناك حقيبة ظهر محشوة ضخمة ‫قادمة باتجاهك الآن
‫حسناً، سننتقل الآن إلى الجزء الأصعب...
‫غراء
‫(ماك)، حقيبة قماشية ‫رف الخدمة، فوقك مباشرةً
‫إنه يشكّل مادة سريعة التصلب ‫مانعة للتسرب
‫(فرانكي) محقة، لا يمكنني استخدام ‫حقيبة أخرى لاحتواء غاز الأعصاب
‫لأنه قد يتسرب ‫حتى عبر الثقب المجهري
‫لكن عندما يتم خلط هذه الأشياء معاً ‫فإنها ستتمدد إلى 30 ضعف حجم السائل
‫قبل أن تتصلب ‫على شكل غلاف محكم الهواء
‫دعونا نأمل أن يحدث ذلك ‫قبل تسرب غاز الأعصاب
‫لقد نجح الأمر، نجح الأمر! ‫تم احتواؤه!
‫أحسنت عملاً يا (ماك) ‫الزم مكانك
‫فرقة عمل المواد الخطيرة ‫في طريقها إليك
‫سأبلغ السلطات المحلية ‫وأعلمهم أنه تم إبطال التهديد
‫لدينا غاز أعصاب
‫تم احتواؤه الآن
‫كيف حالك؟
‫بخير
‫أخبرت فريق المواد الخطرة ‫بكل ما يحتاجون إلى معرفته
‫لنقله والتخلص منه
‫وقد تطوعت للعمل معهم ‫حتى يطوروا ترياقاً
‫قد يستغرق ذلك أشهراً
‫ربما سنوات أيضاً
‫لكن في النهاية، سيتوصل ‫أحدهم إلى نفس اكتشافي
‫- وعلينا أن نكون مستعدين ‫- نعم
‫من الأفضل لقيادة الفريق ‫من الوحش الذي صنعه؟
‫(فرانكي)، أنا مُلام على هذه الفوضى ‫بقدر ما أنت ملامة
‫حسناً، هناك الكثير من اللوم
‫يمكن أن ينجح علاج السرطان هذا
‫إنها فكرة جيدة يا (ماك)
‫بصراحة، أتمنى لو أنني لم أدخل ‫متجر الحيوانات الأليفة ذاك مطلقاً
‫سنتحدث لاحقاً
‫إذاً...
‫أتذكرين ذلك السر الذي كنت أخفيه؟
‫انفجر في وجهي
‫نعم
‫لكن حتى لو لم يحدث ذلك
‫فسأظل مديناً لك بالاعتذار، لذا...
‫اعتذارك مقبول
‫- شكراً ‫- لكن ما زالت الأمور ضبابية
‫أريد تفسيراً لفعلك ذلك ‫السبب الحقيقي
‫شعرت آنذاك أن (كوديكس) ‫تفسد كل شيء من حولي
‫وأردت فعل شيء جيد ‫لم يستطع العالم إفساده
‫والمفارقة المضحكة
‫هي أنني كنت على استعداد للقيام ‫بالكثير من الأشياء التي لا أفتخر بها
‫لتحقيق ذلك
‫هل كان ذلك صعباً؟
‫حسناً، عليّ التحدث مع (ماتي)
‫- حسناً ‫- حسناً
‫مرحباً أيتها الرئيسة
‫- أردتِ رؤيتي؟ ‫- أجل، أغلق الباب
‫دعيني أبدأ بالاعتذار
‫كان عليّ إخبارك حقاً ‫بما تضمنه بحثي أنا و(فرانكي)
‫هذا لا يتعلق بالبحث
‫- حقاً؟ ‫- لا
‫(ماك)، حين طلبت مني ‫تمويل أبحاث السرطان باسم والدك
‫قررت ألا أطرح عليك أي أسئلة
‫كنت أعلم أنه شيء ‫تريد القيام به بمفردك
‫وأفهم سبب ذلك
‫وإلا لم أكن لأوافق ‫لأنني أثق بك
‫آمل أن هذه الثقة متبادلة
‫لأننا قد نحتاج إلى الاعتماد ‫على بعضنا البعض الآن
‫أكثر من أي وقت مضى
‫بالطبع، ما الأمر؟
‫حين فتشنا متعلقات (دونيك) ‫وجدنا هاتفاً خلوياً
‫تضمنت آخر رسالة واردة ‫مكان تسليم غاز الأعصاب
‫- أكانت الرسالة من المشتري؟ ‫- أجل، تحمل هذا التوقيع
‫- (كوديكس)؟ لكن من؟ كيف؟ ‫- لا أعلم
‫لكن إن كان هناك من يستخدم ‫نظام الاتصال المشفر في (كوديكس)
‫- فذلك قد يعني... ‫- أن هناك من يجمعهم مرة أخرى