...في الحلقة السابقة - أمتأكدة من أمر (جولي كوبر)؟ -
لديها كل المعارف المناسبة ولم يعد لديها ما تخسره
نريد إقامة حفل خيري - يبدو أنها قضية رائعة -
كنت ستخدعينني لإقامة حفلة خيرية مزيفة، وتتركينني أتحمّل التداعيات؟
حسناً، ما رأيك لو تساعدينني؟
أتمانع إذا انضممت إليك لتناول القليل من البيتزا؟
تايلر)، هذه أنا (سامر)، افتحي) - لا أستطيع سماعك -
كنت أتجنب هذا العمل خلال السنوات الـ20 الأخيرة
استلم زمام أمور الشركة أنا سأساعدك
هذا هو (فولتشيك)؟ - جوني)؟) -
ابقَ بعيداً عنها
آسفة، ذاك الفيلم كان فاشلاً - سيد المقصلة الطائرة"؟" -
نعم - إنه فيلم كلاسيكي -
"(إنه بمثابة قصة "مدام (بوفاري في سينما الفنون القتالية
مهلاً، هل كانت المقصلة الطائة تلك القبعة الشائكة التي رماها؟
نعم، أنا آسف يا صاح ولكنه كان فيلماً ضعيفاً
حتى أنت يا (راين)؟ - لم يكن ذلك منطقياً حتى -
لمَ كان يطارد الملاكم الأبتر المسكين؟ - للانتقام، إنها قصة قديمة قدم الزمان -
ربما يجب أن تختار الفتاتان الفيلم في المرة القادمة، ما رأيك؟
نعم
هل يجدر بي تذكيرك بمرحلة "فيلم "برينغ إت أون
ماذا؟ - كان ذلك فيلماً مذهلاً -
أنا مثيرة وجميلة" "أنا محبوبة جداً
"أنا رائعة وتصفيفة شعري رائعة"
كل الشبان يحبون التحديق" "أنا مرغوبة ومثيرة
(سامر)
ماذا أخبرتكم؟ راهنتكم أن صديقنا يتسكع في المطعم الراقي عند الرصيف البحري
هذا ما أحبه فيكم أيها الأولاد الأثرياء
تصرفاتكم متوقعة جداً - ماذا تريد؟ -
هل يجدر بي شرح الأمر بتفصيل؟ أريد مواجهة للثأر
وأريد القيام بذلك في مكان منعزل حيث سأبرحك ضرباً
لست أسعى وراء المتاعب
ربما كان عليك التفكير في هذا قبل مهاجمتي تلك الليلة
وكأنك لم تتسبب بذالك بمواعدتك حبيبة أحدهم
هذه نقطة جيدة
أم أنها كانت متابعة غير ضرورية واحدة من الاثنين
اسمعوا، هذا تصرف سخيف للغاية - ليس لدي شيء ضدك -
هذا مؤسف للغاية، لأن ثمة مسألة غير منتهية بيننا
أراكم لاحقاً
مرحباً، عزيزتي، أحتاج إلى رأيك
أية ربطة عنق تجعلني أبدو كقطب في تجارة العقارات وصاحب قلب طيب؟
الزرقاء - وحساس ومحنك، ماهر وغامض -
الزرقاء - حسناً، فلتكن الزرقاء -
ساندي)، ستبلي حسناً، مجموعة) نيوبورت) محظوظة لاستلامك إدارتها)
أريد ترك انطباع جيد في يومي الأول كيف التحضيرات للحدث الخيري؟
التحضيرات تتم جيداً ولكنني لم أنظم أي حدث بهذه السرعة
آمل ألا تكون (شارلوت) و(جولي) تتصرفان بغموض بينما تقومين بكل الأعمال
لا تقلق، إنهما تعملا، إنهما منشغلتان مع المنظمة، لدي سؤال جيد
مع كحول أو من دونه؟ - هذا قرار صعب -
حفلة لجمع التبرعات للنساء الفقيرات اللواتي يعانين إدمان الكحول
أعرف، سيكون الأمر غريباً إذاً كان الناس يشربون الكحول
نعم، ولكن الناس يصبحون أكثر كرماً بعد شرب بضع كؤوس
مع كحول - مع كحول -
صباح الخير - مرحباً أيها الشابان -
أود أن تساعداني في الحفلة يوم الأحد
الأحد، سيكون من الصعب عليّ مساعدتك الأحد
نعم، ما من مشكلة - (شكراً، (راين -
(يجدر بي الذهاب، عليّ التقاء (شارلوت و(جولي) في النادي
ماذا لديك من أمور ملحة يوم الأحد؟
إنه يوم الراحة يا أبي لست أنا من يسنّ القوانين
تحدّث مع المسؤول في الأعلى - كنت أظن السبت هو يوم الراحة -
اسمعني، هذا أول حدث تنظمه والدتك منذ إعادة التأهيل
لذا سنبذل قصارى جهدنا لإنجاح الحدث، مفهوم؟
أمي، اسمعي، سأحضر يوم الأحد اتفقنا؟ شرط ألا تضربني الصاعقة
شكراً، (سيث)، هذا يعني لي الكثير - !ما أكرمك -
ها قد تأذى ظهري، لا، سأكون بخير يمكنني حمل الأغراض على الأرجح
أشعر أنني مسؤولة (لو لم أعرّف (راين) على (جوني
...لما تقاتل أبداً مع ذاك الحقير
إذا أردت لوم أحدهم، فلمَ لا تلومين كايسي) لمواعدتها المركمج النازي؟)
أعرف، ما زلت لا أصدق أنها قامت بذلك
نعم، كانت لديها أسبابها - (سامر) -
آسفة، هل سألته؟ - نعم سأقول له -
"جوني)، (كايسي) تظن أنك مغرم بي)"
وعندها في أفضل الأحوال سيقول لا وعندها ستصبح علاقتنا غريبة إن لم تدمّر
ولكن ماذا لو كان مغرماً؟
عندها ستصبح صداقتنا فعلاً غريبة إن لم تدمّر
ولكنه يفعل شيئاً يجعلني أظن ذلك
لذا اعذريني إن لم أصدق حبيبته المختلة عقلياً
حبيبته السابقة إنه أعزب الآن أتذكرين؟ - ساراك لاحقاً -
يا صاح، كل ما أقوله (هو إنك عدت مؤخراً إلى (هاربر
لن تود العودة للتعلم في المنزل - وقلت لك إنني لن أقاتله -
نعم، أسمعك وأود تصديقك (ولكنني أعرف أيضاً (كيد تشينو
وأحياناً حين يكون في وضع يتعذر "التراجع فيه، يستعمل "قبضتي الغضب
كيد تشينو) تقاعد، لقد علّق بزته) لذا استرخ، اتفقنا؟
(سيث)
مرحباً، (تايلر)، كيف حالك؟ - الأمور رائعة -
لا يمكنني إخبارك عن عدد الأشخاص !الذين أخبروني كم كانت الحفلة مذهلة
أتدري؟ كلهم ذكروا لعبة "الاستيلاء على العلم"
هل كنت تعلم أنه كان يحب مخيم (تاكاهو) كثيراً؟
أظنه ذكر ذلك - أخبرتك أن هذا سيكون مسلياً -
هذا صحيح، وقد كان كذلك بفضلك، أنت أيضاً
لقد تصدّر كل الألعاب لعبة سقوط الثقة
شيّ الخطمي بالشوكولا
ووقت المشاركة وقصتك (عن كابتن (أوتس
نعم، كان علينا إخبار قصة عن أعز صديق، علينا أثناء ترعرعنا
وقيام أولئك الشبان بالضحك كان تصرفاً عديم الإحساس أيضاً
لأن قصتك لم تكن بسخافة قصة ديريك سيموندز) الذي صادق الفتى الأصم)
(ولكنني أردت أن أسألك (سيث
ما رأيك في التخطيط لحفلة عيد الميلاد الراقصة معاً؟
حفلة عيد الميلاد الراقصة؟ أنا وأنت؟ - لقد شكلنا فريقاً ممتازاً -
نعم، بخصوص هذا الأمر يجدر بك (محادثة (سامر
حبيبتك؟
(سامر) - نعم -
لأنها قامت بعمل ممتاز في تحضيرها للحفلة الأخيرة
وأظن أنكما... ها هي هناك يمكنك محادثتها في الموضوع بنفسك
حسناً، انسَ الأمر، عليّ الرحيل
يا للهول، أنت في ورطة - ماذا؟ -
أنت في ورطة - بسبب هذا؟ -
كنت أتصرف بلطف معها هذا كل شيء
واصل إقناع نفسك بهذا، طبعاً - نعم -
مرحباً - لمَ كنت تحدثها؟ -
هل نسيت أنها منعتني من حضور الحفلة؟
لقد تكدّمت كل يدي جراء ضربي لذاك الباب
لم تعلم على الأرجح أنك من يطرق الباب
لا، كانت تعلم أنني الفاعلة ولكنها لم تكن تريد إدخالي فحسب
أتساءل عن السبب
لا أدري - ماذا؟ ماذا يفترض أن يعني هذا؟ -
علينا إخراج نصف هذه الطاولات ليصبح لدينا تدفق أكبر
يجب أن نحدثهم أيضاً بخصوص الموسيقى
خلال الحدث الماضي الذي أقمناه هنا جعلونا نستمع إلى (كيني جي) باستمرار
أيمكنني إخباركما عن مدى تحمّسي؟ هذا سيكون رائعاً للغاية
أنا سعيدة جداً لأنكما اقترحتما ذلك
ها هو المدير، سأسأله متى يمكننا المجيء يوم الأحد والتحضير
إذاً كيف الوضع؟
130 دعوة أكيدة والبطاقة بـ5 آلاف أي أكثر من 600 ألف دولار
كل واحدة ستحصل على 300 ألف دولار
أخبريني مجدداً أنه عليّ القيام بهذا
جولي)، لديك ابنتان) من دون زوج أو مال
وتوشكين أن تحصلي على 300 ألف دولار
نعم، من المؤكد أنني سأفعل هذا
هو يقول إننا نستطيع المجيء عند الثامنة
راين)، مرحباً) - مرحباً -
هل أنت ذاهب بهذا الاتجاه؟ - نعم -
إذاً أنت أعز صديق لـ(سيث)، صحيح؟ - (لا تخبري كابتن (أوتس -
هذا مضحك، لم أظنك كذلك إذاً، (سيث) و(سامر) يبدوان سعيدين
أعرف أنهما تشاجرا العام الماضي، ولكن علاقتهما تبدو مستقرة، ألا تراها مستقرة؟
(بالطبع ولكن انظر إلى (براد) و(جن الجميع ظن أن علاقتهما مستقرة
(لكن الكل كان يجهل مدى تعاسة (براد
وأنه كان ينتظر لكي تأتي (أنجلينا) وتنقذه
علاقتهما مستقرة - ما مدى استقرارها؟ من واحد لعشرة -
عفواً؟
على سلم واحد إلى عشرة - صحيح -
ما مدى استقرارها؟ 6,5 ؟6؟ - 10؟ -
10
(هذا مؤسف بالنسبة إلى (أنجلينا ولكن الأمور تحصل، صحيح؟
(أراهن أن نسبة استقرار (براد و(جن) كانت 10
إلى اللقاء
"(مجموعة (نيوبورت"
أردت الترحيب بكم جميعاً في يومنا الأول
مات)، هل تسنّت لك الفرصة) للتعرف إلى الجميع؟
(ليس بعد، أنا (مات رامزي
أردت إعلامكم بما تغيّر
(مجموعة (نيوبورت ستظل تشيّد المباني السكنية والتجارية
بهذا التغيير سيكون ربع مشاريعنا السكنية لذوي الدخل المتدني
لم نعد نقدّم المساكن لمشتري القصور - ولكننا نحتاج إلى مالهم لمواصلة عملنا -
والامر الاخر الذي تغيّر هو نحن مات) سيكون نائب الرئيس ومدير التطوير)
وهذا يجعلني الرئيس والمدير التنفيذي
ورغم واقع أنني شاهدت زوجتي تقوم بهذا العمل خلال السنوات الـ15 الاخيرة
فأنا جديد في هذا المجال وسأحتاج إلى مساعدتكم
لذا كفوا عن التسكع وعودوا إلى عملكم، شكراً لكم جميعاً
كان خطاباً جيداً - لم ترَ شيئاً -
يجب أن تراني والميكروفون في يدي يجب أن تحاول التعرف إلى الجميع
(نعم، "مرحباً، أنا (مات رامزي "يسرني لقاؤك، أنت مطرود
أفهم إذاً أن اجتماعك مع المحاسب البارحة لم يجد جيداً
"لقد استعملت عبارة "غير مستدام كثيراً، يجب أن نطرد 9 أشخاص
9؟ أليس هذا مبالغاً فيه قليلًا؟
يجب أن ترى الارقام - حالياً لن نفعل شيئاً -
استلمنا منذ يوم واحد لن يكون قرارنا الاول طرد نصف الموظفين
حسناً، أنت صاحب القرار
لديّ اجتماع بخصوص التخطيط المدني في كرستمونت)، أعلمني بما ستتوصل إليه)
أنا أخبرك فقط لكي تحترس، مفهوم؟ لان هذا الشاب مجنون
فهمت، سأكون مستنفراً تماماً
(ولا تخبر (جوني قد يرتكب عملًا أحمق
لا داعي إلى قول المزيد سيكون هذا سرنا الصغير
وإذا قربتنا مشاطرة ذاك السر من بعضنا البعض وخلقت رابطاً بيننا
فسنقوم بذلك أيضاً
ولكن لا تخبر (جوني)، مفهوم؟ - ماذا تريدينه ألّا يخبرني؟ -
(جوني) - مرحباً، كيف حالك؟ -
جيد، ماذا تريدينه ألّا يخبرني؟
لا أقصد إهانتك يا صاح (ولكن هذا بيني وبين (ماريسا
إنه (فولتشيك)، صحيح؟ ماذا فعل؟ - لا شيء -
(تشيلي)
هيا، أنتما تضعانني في موقف حرج هنا
حسناً، لقد حاول جعل (راين) يقاتله ...ولكن شيئاً لم يحصل لذا
احمل هذه... (جوني)، تمهل
(جوني) - (اسمعي، هذا ليس قتال (راين -
وماذا ستفعل؟ ستطرق بابه وتقول: "قاتلني بدلًا منه"؟
لن أقف متفرجاً وأدع حبيبك يتحمل عبء مشكلتي
لن أدع أيّ منكما يقاتله - ماريسا)، هذا ليس المقصود) -
ما مشكلتكما؟ لقد سئمت هذا - لا علاقة لـ(راين) بهذا -
أتدري؟ لا بأس، افعل ما تريده - مهلًا -
لن أقاتله - أتتحدث جدياً؟ -
مقاتلة شاب أمر سهل ولكنني أجبن من أن أزعج آنسة
لقد ربحت
اسمع، من الافضل أن ندخل إلى الصف
أتحدّث جدياً، ألديك فكرة عمّا ستفعله (سامر) إذا عرفت؟
نعم، يمكنني تخيّل ذلك
(يجب أن أخبر (تايلر أن ما تريده لن يحصل
(حتى لو لم أكن أحب (سامر
أنا وهي غير متجانسين بما أنها مجنونة أمّا أنا فلا
ظننتك قلت إنها ليست سيئة إلى هذا الحد
تايلر تاونزند)؟) - نعم -
أطلقت حملة في الصف الرابع ضد دخول المعوّقين إلى المدرسة
قالت إن هذا معاكس (لنظرية (داروين
ومن قد يريد مواعدة فتاة واعدها (دين هيس)؟
انظر، ثمة من يتناول الطعام على سيارتنا
لقد جئتما، وأخيراً - سيث)، اطلب رجال الامن) -
برأيي يجب أن نحضرهم معاً - رجال الامن؟ -
نحن نتحدث فحسب ...لا شيء سيحصل
...لا بأس، إنه القليل من الصابون و - لن أقاتلك -
هل سمعتم هذا؟ الفتى الثري لا يريد توسيخ يديه
هل رئيس خدمك في الجوار؟ قد يقاتلني هو
فهمت، كلنا غرباء لذا نتراجع قليلًا أنا (سيث) وأحب القصص المصوّرة
من الواضح أنك تحب وشوم القلب الملتهب
أظن أنك تملك الجرأة في الواقع أظنك تتلهف لتبدأ القتال
ولكنه عليّ إيجاد المفتاح ...لدفعك إلى ذلك
انظر ماذا وجدت
ولكن أتعرف ما أدركته للتو؟ السيارة ليس لديها اسم
"سأسمّيها "عاهرة صغيرة
تابع السير فحسب - لم ينته الامر -
مرحباً - مرحباً -
هل اتفقنا على تناول الفطور صباح اليوم؟
(إذاً، أخبرتني (سامر (عمّا حصل البارحة مع (فولتشيك
نعم، (سيث) كتم سراً لـ12 بالكامل إنه رقم قياسي بالتأكيد
نعم... لم أرد أن أقلقك فحسب
أنا فخورة بك لانك لم تقاتله أعرف أنّ الامر كان صعباً بالتأكيد
ليس لديك أدنى فكرة ذاك الشاب حقير للغاية
ماذا تفعل؟ لمَ كل هذه العدة؟ - أتريدين أن تري؟ تعالي -
ولكن لا تبالغي في ردة فعلك فحسب
كيس للملاكمة؟ - نعم -
(كان في مرأب (ساندي وقال إنه يمكنني استعماله
لتتمرن على مقاتلته؟ - لن أفعل، لم أقاتله البارحة، أتذكرين؟ -
لمَ الكيس إذاً؟
للعلاج - حسناً ولكنني لا أريد أيّ قتال -
أراد (جوني) مقاتلة (فولتشيك) مجدداً ولكنني أقنعته بالعدول عن ذلك
كيف حاله؟ - أتقصد بخصوص ما فعلته (كايسي)؟ -
لقد آذته كثيراً
(سيذهب (سيث) إلى ملهى (بايت شوب الليلة، لمَ لا تدعين (جوني)؟
هذا سيشغل تفكيره قليلًا - طبعاً -
والان ماذا بخصوص الفطور؟
بالتأكيد، سألتقيك هناك عليّ الاغتسال
حسناً - حسناً -
لا يمكنك تقديمها في الساعة الرابعة ستصبح بودينغ عند وصول الضيوف
ولا يمكن أن أقدّم البودينغ
الساعة السادسة مناسبة، شكراً
ما أجمل الاعمال الخيرية - بموجب هذا أعلن -
أن الساعات الثلاث القادمة مخصصة لـ(كيرستن)، سأذهب إلى النادي الرياضي
سأقلّم أظافري ويمكن لكل الامور الاخرى الانتظار
هنيئاً لك - غادرت باكراً صباح اليوم -
نعم، ما من شيء أجمل من التنزه فجراً لتصفية الذهن
هل كل شيء بخير؟ كنت منشغلة جداً البارحة
ونسيت أن أسألك كيف كان يومك الاول
...كان جيداً، ولكن تعلمين ثمة أشغال كثيرة
يمكنك طرح الاسئلة عليّ متى شئت
شكراً، اذهبي لتمضية الوقت المخصص لك
ادخل
(مرحباً، (سيث
مرحباً، (تايلر)، ماذا تفعلين هنا؟ - أدخلتني أمك، تبدو لطيفة جداً -
غرفتك جميلة للغاية، أيمكننا التحدث؟ - ...نعم ولكن قبل أن تقولي شيئاً -
أنت تعجبني - يا للهول -
أعرف، فاجأني الامر أيضاً لانني لا أعجب (عادة بمحبي أسلوب (روبرت كرامب
لكن القلب لديه منطقه الخاص
...نعم ولكنني أواعد (سامر) لذا - سمعت أنكما تنفصلان -
ماذا؟ من قال هذا؟ - أنا اختلقت الامر -
ولكن بمَ شعرت حين سمعت هذا؟ هل شعرت بالارتياح؟
لا، (تايلر)، حتى لو كنت أعزب لا أظننا كنا لنشكل ثنائياً رائعاً
هل هذا ملصق (ياكوزا بريب)؟
نعم، إنه ملصق لفيلم ياباني ...عن تلامذة مدرسة الاعدادية
نعم، إنه فيلمي المفضّل على الاطلاق
أظن أن (كنجي ياماموتو) عبقري - حقاً؟ -
نعم
هل شاهدت مسلسل "اغتيال الساموراي"؟
"معارك عند حافة الجحيم" "أنا أملك فيلم "كرايتيريون كولكشن
يا إلهي، أتحبّين القصص المصوّرة؟ - القصص المصوّرة هي للاغبياء -
(ولكن اسمع يا (سيث من الواضح أننا خلقنا لبعضنا البعض
(ما عليك سوى الانفصال عن (سامر
...حسناً، لن أستطيع ذلك لذا - فهمت -
عن إذنك
!آلو؟ - مرحباً، أيّة ساعة علينا الحضور الليلة؟ -
نعم، أظنه علينا أن نكون في ملهى بايت شوب) حوالى الساعة 8)
(سأراك لاحقاً، (سيث
من هذه؟ بدا كصوت فتاة - حقّاً؟ -
طبعاً، لانني أصغي إلى الراديو وهم ...يذيعون برنامج "الحياة الاميركية" لذا
كانت هنالك فتاة تتكلّم
هل هو برنامج المدّعين الذين يتحدّثون عن روعة الناس العاديين؟
يا إلهي - نعم، نعم -
!آلو؟ - إذاً، هل ابتعت التذكرتين؟ -
(نعم، (سان خوان، بورتو ريكو حيث يساوي المال الحرام الكثير
ألا تزال شريكتك صامدة؟
ما زالت تظن أنها ستحصل على نصف المبلغ وشقّة مجانية
تكادين تشفقين عليها - نعم، أكاد، سأراك مساء غد -
لا أظن أنه يجدر بنا التوقيع - مرحباً، ما المشكلة؟ -
يريدوننا أن نوقع على اتفاقية قانونية - ولكنك ستكونين مسؤولة عندها -
يسرّني القيام بذلك - ماذا يمكن أن يحصل؟ -
بالضبط
ها قد وقّعت، سأعطي هذه للمدير
تفادياً لتعرّض أحدهم لحادث بسيط فهذا لا يعني شيئاً
أعرف... ولكنني قلقة فحسب
حالما سأغادر المدينة سيلومني الجميع، أنت ستكونين بخير
ماذا عن (كيرستن)؟
ستتألّم كثيراً وستحتاج إلى أعزّ صديقاتها
صحيح
هل أردت رؤيتي؟ - نعم -
قضيت الصباح مع محاسبنا بمراجعة الارقام وتبيّن أنك محقّ
لكي تكون هذه الشركة قوية بقدر الامكان علينا طرد 9 أشخاص
لاوّل مرّة أتمنى لو كنت مخطئاً - ولكنني لن أطردهم مع ذلك -
وضعت خطة، سنعيد هيكلة قروضنا وسنلغي التقديمات وسأخفض أجري 30 في المئة
سنطرد 4 أشخاص سنتجاوز الازمة بهذا الشكل
ولكن هذا لا يترك لنا هامشاً للتحرّك وإن خسرنا صفقة واحدة
فسنخسر
ولكننا سنقوم بالامور على هذا الشكل طالما أنني أدير هذه الشركة
لم تكن دعوة بدافع الشفقة اتّفقنا؟ أخبره
نعم، لا، ظننّا أنك قد تحبّ مشاهدة الفرقة
لم تقلقا إذاً من بقائي في المنزل خلال عطلة الاسبوع والتفكير في (كايسي)؟
هذا جنون - لا، لا -
ولكنني أتحدّث جدياً ماذا لديك غداً؟ لان أمّي تقيم حفلة خيرية
(نعم، إذا أردت فأنا و(سيث قد نحتاج إلى مساعدتك في التحضيرات
(نعم، إذا كانوا يعتمدون على (سيث فهم يحتاجون إلى مساعدتك بالتأكيد
أنتم فعلًا لا تتصرّفون بتكتّم وحذاقة
ولكنني أقدّر ذلك، لذا شكراً
...اسمع يا صاح بحقّك، كنت أعمل هنا
(مرحباً، (سيث
تايلر)، مرحباً) - هل (سامر) هنا؟ -
حسناً اسمعي أنا أحبّ (سامر)، لطالما أحببتها
قد أتشاطر معك التقدير للسينما الاسيوية فوق البنفسجية
...ولكنه يستحيل - ماذا يجري؟ -
أخبريني أنك سمعت ما قلته للتوّ - مرحباً، (سامر)، تبدين جميلة جدّاً -
أعرف ولكن الامر الاهم هو سبب تكلّمك الدائم مع حبيبي
إنها تحبّ الـ(ياكوزا)... انسي الامر - ربّما يجدر بي الرحيل -
كدت أنسى
خذ
شكراً لسماحك لي باستعارته
ثقتك بي تعني لي الكثير
إلى اللقاء
سمحت لها باستعارة (كابتن أوتس)؟
لم أدعها تستعير شيئاً من المؤكّد أنها أخذته حين كانت في غرفتي
متى كانت في غرفتك؟
مهلًا، كانت تلك هي حين كنت أحدّثك على الهاتف؟
حصل أمر ما في الحفلة، صحيح؟
يا لك من حقير - سامر)، تمهّلي، (سامر)؟) -
هل ستغادر منذ الان يا صاح؟
(مرحباً، (هاربر كيف حالك؟ كيف حال حبيبتك؟
لا، هو لا يستأهل هذا - ابتعد عن طريقنا فحسب يا رجل -
وإلّا ماذا؟ لن تقاتلني، أعرف هذا
ولكنها قد تطلق النار عليك سبق أن فعلت ذلك
نعم - هل هذا صحيح يا صاح؟ -
ستدع حبيبتك تقاتل عنك؟
لا، انتظري يا فتاة
إيّاك أن تلمسها - هذا ما يغضبك إذاً -
أنت، اخرج
مرحباً - مرحباً -
كيرستن) أصبحت في نادي اليخوت)
حالما تتناول الفطور "مع سيّد "يوم الراحة
يجدر بنا الذهاب والبدء بالتحضير - رائع، أيمكنني محادثتك في أمر؟ -
ساعة تشاء - ثمة شاب وهو مصمّم على مقاتلتي -
هل للامر علاقة بأن اسم سيارتي أصبح الان "عاهرة صغيرة"؟
ربّما، كنت سأصلّح هذه الاضرار - انسَ الامر -
قيامه بذلك كاف لنطلب الشرطة - نعم -
أتريدني أن أحدّثه؟
لا أقصد الاهانة ولكنني لا أتخيّله يخاف
أنت تعلم أنك لا تستطيع المشاركة في شجار آخر
لا، أعرف، وكنت أحاول الابتعاد
أنت تستعمل ذكاءك بدلًا من قبضتيك، هذا جيّد
ولكنني أقصد... كيف سيساعدني الذكاء مع هذا الشاب؟
يجب أن تواصل الابتعاد عنه لان ما يغضبه أيّاً يكن... ليس أنت
انتظر قليلًا
مرحباً، (مات)، الوقت مبكر قليلًا صبيحة يوم أحد
اليوم؟
لا، لن تفعل شيئاً قبل وصولي
حسناً
أنت و(سيث) سيكون عليكما الذهاب إلى النادي من دوني، سأتبعكما لاحقاً
سيكون هاتفي بحوزتي إذا احتجتما إليّ
لا أصدّق أنك أيقظتني من أجل هذا هذه أسوأ فكرة على الاطلاق
ما من وسيلة أخرى
حسناً ولكنني أتحدّث جدّياً (أنت لا تعرفين (فولتشيك
تركمج أحدهم على موجته العام الماضي فذهب إلى الرصيف البحري
ورمى عليه مغسلة مطبخ من أين جاء أصلًا بمغسلة المطبخ؟
إذا كنت قلقاً إلى هذا الحدّ فلمَ لا تلازم السيارة؟
أقترح فقط إحضار أشخاص أقوياء إضافة إلى القوة التي أستطيع تأمينها
انظر من جاء، لا تطلقي النار
مرحباً أيها الغبيّ - مرحباً -
أريدك أن تدع (راين) وشأنه - أتعتمدين أسلوب الرشاوى الان؟ -
لديّ ساعة، إنها من (كاي مارت) بـ15,99 دولاراً
هذه ساعة (كارتييه) هدية عيد مولدي الـ16، تساوي 4 آلاف دولار
تبّاً... من المؤكد أنك تظنين أنني سأؤذيه
هل اتّفقنا؟
طبعاً، سأدع فتاك الصغير وشأنه - حسناً -
إذا رأيتك في الارجاء مجدّداً فسأخبر الشرطة أنك سرقتها
افعلي ذلك
لا تعرّضيها للشمس بشكل مباشر لان الماء سيسخن وستذبل الورود
أتظنين أنني أكثرت من استعمال اللون الاحمر؟
(مرحباً، (كيرستن - مرحباً -
ما الامر؟ - كنت أعطي التعليمات الاخيرة فحسب -
أعرف أنني أجنّ قليلًا ولكنني أريد أن تكون كل الامور ممتازة
ستكون ممتازة، صحيح؟ - بالطبع، ستكون مدهشة -
شكراً، (جولي)، يسرّني كثيراً أننا نقوم بهذا معاً
وأنا أيضاً
ما الذي تفعله؟ - دعني أشرح -
عدا عن التصرّف من دون استشارتي طلبت الموظفين في يوم أحد لطردهم؟
هذا ما يعلّمونك إيّاه في كلّية التجارة؟
كي لا تضيّع الوقت في وسط الاسبوع؟
ظننته سيكون من الافضل أن يطردوا اليوم بدلًا من الاثنين
والاضطرار إلى جمع أغراضهم أمام زملائهم ولم أتصرّف من دون علمك
حقّاً؟ لانني بقدر ما أقدّر الاتصال التحذيري بخصوص طردك لاربعة من موظفينا
لا أذكر موافقتي على هذا - اتّفقنا على أنه علينا طردهم -
ولكنني فكّرت فحسب أنني سأعفيك من الالم إذا فعلت ذلك بنفسي
لمعلوماتك... أنا لا أكلّف أحداً للقيام بأعمالي القذرة
أين هم؟ - في مكتبك -
(ساندي) - (لا بأس يا (مات -
عد إلى منزلك، إنه يوم أحد
أصغي إليّ، لم يحصل شيء في الحفلة
ومع ذلك شعرت بالحاجة إلى الكذب بشأن تواجدها في غرفتك
لانني عرفت كيف ستتعرّفين لست أقول إنها غلطتك
إنها غلطتي، إنها بالتأكيد غلطتي
أتعرف ما هي غلطتي؟ - ماذا؟ -
هذه
اسمع يا رجل، أنا آسف فعلًا بشأن مسألة (فولتشيك) برمّتها
هذه ليست غلطتك أمثال (فولتشيك) يبحثون عن أيّ عذر
يبدو أنك عرفت وضعاً كهذا سابقاً - أشعر بهذا أسبوعياً -
اسمع، إذا حصل أيّ خطب فسأكون إلى جانبك
نعم، شكراً، ولكنني آمل ألّا تصل الامور إلى هذا الحدّ
أحياناً لا يملك المرء الخيار
جولي)، لم ترتدي ملابسك بعد) علينا المغادرة بعد بضع دقائق
لا أظنني أستطيع القيام بهذا
أنت قلقة بشأن تعرّض (كيرستن) للاذى
(كيرستن)... (ماريسا) حتى لو لامتاك
فهمت، ماذا لو لامتاك؟ - ماذا؟ -
ماذا لو اتصلت بالشرطة وأخبرتهم أننا أقمنا حفلة خيرية مزوّرة لخداع صديقاتك؟
شارلوت)، سيعتقلونك عندها) - نعم، يجب أن يجدوني أوّلًا -
أظن لسبب ما أنّ تعقّبك سيكون أسهل
أيمكنك الدخول إلى السجن، (جولي)؟
وإذا دخلت فمن من صديقاتك السابقات سيساعدنك عندما ستخرجين؟
والان ارتدي ملابسك وإلّا سنتأخّر على الحفلة
أتظنين أن (تايلر) جميلة؟ - ...(سامر) -
أعرف أنها ليست أجمل منّي ولكن أريد رأياً موضوعياً
(رأيي الموضوعي هو أن (سيث يحبّك ولا داعي للقلق
اذهبي وضعي هذه على الطاولة
طلب منّي إعطاءك هذه لقد غيّر رأيه، يريد المال نقداً
ولكنه يستطيع بيعها - أخبريه بنفسك إنه في موقف السيارات -
لقد عقدنا اتّفاقاً
متجر الرهن مقفل وأحتاج إلى النقد الان، أدين بمبلغ لاحدهم
لا أحمل 4 آلاف دولار
لحسن حظّك أنني لا أحتاج إلّا إلى بضع مئات
هيّا، لديك بطاقة لسحب المال من الصرّاف الالي، صحيح؟
تبّاً لهذا، هل حبيبك في الداخل؟ - حسناً، لا بأس، سأذهب -
فلنذهب
(الحفلة رائعة فعلًا، (جولي - نعم، بالفعل -
يسرّني كثيراً مجيئكما (ولكن احذر من رقائق "آهي" يا (تشاك
وإلّا فسنضطرّ إلى معالجتك من الادمان عليها، اعذراني، سررت برؤيتكما
لم تقترفي أيّ خطأ - هذا أشبه بركوب الدرّاجة -
جولي)، أريد أن أشكرك فعلًا) - علامَ؟ -
على جعلي أقوم بهذا لم أكن متأكدة من أنني مستعدة
...ولكن دعمك لي
أتمنى لو كان أبي يستطيع رؤيتنا لكان افتخر بنا كثيراً
ظننتك قلت إنه سيكون لديك أصدقاء هنا الليلة
لم يصلوا بعد فحسب
لا أريدها أن تكون أمسية أخرى تجلسين خلالها بمفردك في الزاوية
وتقرأين مجلة (إيكونوميست) هذا محرج - سيصلون -
اعذريني إن لم أتأمّل كثيراً
تايلر)، آسف على تأخّري) (كنت... مرحباً، أنا (سيث كوهن
فيرونيكا تاونزند)، يسرّني لقاؤك)
تايلر)، هذا هو الشاب) الذي ابتعت له الهدية؟
أمّي - أعطيه إيّاها -
أظنها غلّفتها وأعادت تغليفها 4 مرّات قبل مغادرتنا للمنزل
يا إلهي
حسناً، لا بأس
...يا للروعة، هذا
فيلم (شيطان الياكوز)؟
كيف حصلت عليه؟ (ظننتهم لم يطلقوه إلّا في (اليابان
(نعم، نسيبي يعمل في (كريستيز في (طوكيو) ويرسل لي الافلام الرقمية
لا أدري، ظننته سيعجبك - هذا مذهل -
سأدعكما بمفردكما
...تايلر)، هذا فعلًا)
(تايلر)
ارحل، (سيث)، لا أريدك أن تشعر بالشفقة عليّ
لست أشعر بالشفقة - يا إلهي، لمَ لا؟ -
لقد سمعتها، إنها فظيعة وتقول الكلام نفسه دائماً
لمَ لا يحبّك الناس، (تايلر)؟" "لمَ لست شعبية؟ لمَ ليس لديك أصدقاء؟
هي لا تعرف عمّا تتكلّم - بلى، إنها تعرف عمّا تتكلّم -
أنا أعيش في عالم أحلام حيث أظن أن (سامر) صديقتي وأنني أعجبك
والحقيقة هي أنه ليس لديّ أحد
(يا إلهي، حتى الـ(غرينش كان لديه ذاك الكلب الصغير الغبيّ
أتظنين أن (سامر) صديقتك؟ - نعم، أعرف، أنا مجنونة -
أتعرفين شيئاً؟ أنت تعجبينني
لا - بلى -
أنت تشفق عليّ، هذا مختلف - لا، فعلًا تعجبينني، أظنك مرحة -
كفّ عن مضايقتي
لست أضايقك أصغي إليّ، أتحدّث جدّياً
ذوقك في الافلام رائع، أظن أنك ذكية وأظن أنك مثيرة للاهتمام
حقّاً؟ - نعم -
وإذا استرخيت قليلًا فأظن أن الاخرين سيرون ذلك، أتفهمينني؟
سيرون أنك فريدة من نوعك
نعم، ولكن في الواقع ...عليّ العودة حالًا، لذا
...سيث)، أنا) - لا، هذا فقط -
لانني أظن أن (سامر) تبحث عنّي ربّما
...وإذا خرجت إلى هنا ورأتنا نتحدّث
لذا سنتحدث في المدرسة - حسناً -
حسناً، حسناً، رائع
ولكنني مرتاح جدّاً لهذا
بدأت أنجح
كيف الحال يا رجل؟ - مرحباً، هذه الحفلة مدهشة -
أشعر وكأنني أمثل في فيلم - نعم، أعرف هذا الشعور -
لم ترَ (ماريسا)، صحيح؟ - لا ولكنني وصلت للتو -
لماذا؟ ما الامر؟ - لا شيء، رأيتها منذ قليل ولكن -
احزر من المتصل، مرحباً أين أنت؟ - حالياً أنا مع حبيبتك -
أتسمعني أيها الحقير الصغير؟ - نعم، أسمعك -
إنها بخير ولكنها تفتقدك لذا لمَ لا تأتي لتحضرها؟
نحن تحت الرصيف البحريّ
ما الامر؟
فولتشيك) أخذها) - يجدر بنا الاتصال بالشرطة -
نعم، يمكنك الاتصال بالشرطة أنا سأنهي هذه المسألة
مرحباً
كيرستن)! جمعت أكثر) من 300 ألف دولار كعربون
هذا رائع - أظن أن (جولي) تبلي أفضل منّي -
حقّاً؟ - لن أتفاجأ إذا جمعنا مليوناً -
أين هي؟ لم أرَها منذ فترة - لا أدري -
...عفواً... عفواً هلّا تعيرونني انتباهكم من فضلكم
(أنا (جولي كوبر نيكول تسرّني كثيراً رؤية وجوهكم جميعاً
وأريد أن أشكركم جميعاً على مجيئكم إلى هنا
بمساعدتكم سنتمكّن من مساعدة الكثير من النساء المحتاجات
شكراً، وإنما بينما تحرّرون شيكاتكم أريدكم أن تحرّروها لمصلحة
المؤسسة الوطنية" "لمكافحة إدمان الكحول
كما يتبيّن فإن كرمكم قد غمر منظمتنا الصغيرة
ومع شبكة المؤسسة الوطنية سيذهب مالكم إلى أمكنة أبعد بكثير
وستظلون تستفيدون من الحسم على ضرائبكم
لذا... شكراً جزيلًا لكم
هل كنت على علم بهذا؟ - ...لا، أنا -
سأذهب لمحادثتها - حسناً -
...(جولي) ما الذي تظنين أنك تفعلينه؟
ألم تسمعيني؟
أنا أحمل الميكروفون بعيداً عن فمي دائماً
لم أكن أمزح بشأن الشرطة، والان عودي وأخبري الجميع أنها كانت غلطة
اتصلي بالشرطة - ماذا؟ -
اتصلي بالشرطة
هذا ما ظننته - ماذا؟ -
أتظنين أنك عدت إلى المجتمع الان وما عدت بحاجة إلى المال؟
استفيقي، (جولي)، هؤلاء لن يتقبّلوك أبداً، ليس لديك أيّ أصدقاء هنا
(هذا خطأ، لديّ (كيرستن ولن أفعل هذا بها
والان أظنه حان الوقت لتغادري، صحيح؟
هذه البلدة لا تتسع إلّا لساقطة ماكرة واحدة
اعتني بنفسك، عزيزتي
أين كنت؟
مجرّد كوني لا أحدّثك لا يعني أنه يمكنك الغياب عن نظري
لا، كنت في موقف السيارات - كنت في موقف السيارات؟ -
لمَ كنت في موقف السيارات؟
ياكوزا)؟ هل كنت مع (تايلر)؟) - كانت تعاني من أزمة عاطفية -
وستعاني الان من أزمة جسدية - سامر)، هي تظن أنك صديقتها) -
ماذا؟ إنها فعلًا مجنونة، أكرهها - أعرف، أنت إضافة إلى الجميع -
بدأت القصة لانني كنت في الحفلة ورأيت مدى فظاعة والدتها
لذا عاملتها بلطف - حسناً -
إذاً ما المشكلة؟ هل كنت لطيفاً أكثر من اللازم؟
هي ليست معتادة على ذلك وأظنها تبالغ في ردّة فعلها
إنها بالفعل وحيدة فحسب
لا تسهّل على المرء معاملتها بلطف - أعرف -
لا تكذب عليّ مجدّداً، مفهوم؟ - لن أكذب، أقسم -
ما مدى رغبتك في العودة إلى المنزل ومشاهدة هذا الفيلم؟
رغبتي قوية جدّاً إلى درجة قد تتسبّب بقتلي
تعال
يا صاح، هذه فكرة سيّئة، العام الماضي ...كاد (فولتشيك) يقتل أحدهم
أنا أعرف ما أفعله
هلّا تخبرني ماذا تفعل - سأحاول استعمال ذكائي لمرّة -
مع (فولتشيك)؟ - ثق بي، ومهما حصل فجارني -
حسناً، وإن لم ينجح الامر؟ - أمسك (ماريسا) واهربا -
ها قد أتى حبيبك
تمهّل يا صاح - هل أنت بخير؟ -
نعم، أنا بخير
سمحنا لها بالذهاب ولكنها أرادت البقاء
أحضرت (هاربر) معك، أتريدني أن ألقّنك درساً بعد الانتهاء منه؟
لنقم بهذا الان - لا، هذا الشجار شجاري -
(راين) - اهدأ يا صاح -
لا تفقد صوابك يا رجل
...لا تريد أن تفعل هذا - أتمنحني الخيارات الان؟ هيّا -
لا تنظر إليهم، انظر إليّ، تعال
(راين) - لا تتدخّلي -
تعال، هل أنت خائف؟ - أنت لا تعرف ما تفعله -
أنا أقاتل أمثالك منذ سنوات أتريد سحق وجهي لان حياتك مزرية؟ حسناً
ولكن إذا أردت القتال فسيكون عليك قتلي
إذاً ما هو قرارك؟
هيّا - حسناً -
حسناً
لنذهب يا رجل، إنه مجنون
مرحباً - مرحباً -
اجلسي
إذاً... كان الحدث ناجحاً، تهانيّ - شكراً -
إذاً، أتريد إخباري بما يجري؟
ماذا تقصدين؟ - (لا تصدّني يا (ساندي -
طردت 4 أشخاص اليوم، لست متأكداً من أنني الرجل المناسب لهذا العمل
يسعدني أنك منزعج - كلام تشجيعي جيّد -
هذا يعني أنك تهتم أتظن أن والدي تردّد في طرد أحدهم؟
بالضبط، كان ناجحاً - وكاد غروره أن يدمّر الشركة -
لو كان عليّ الاختيار بينك وبين والدي لادارة الامور
لاخترتك أنت في كل مرّة
شكراً، حبيبتي
لست ضعيفة، ليس عليك حمايتي - نسيت، أنت ابنة أبيك -
لا، أنا زوجتك
هذه إجابة جيّدة
كان التوتر عالياً جدّاً
أردت ضربه فعلًا، صحيح؟ - لا -
لا، أنا بخير
لم أضربه وأظن أن هذا هو الاهم
نعم، صحيح
آسفة لانني شككت فيك
كانت لديك أدلّة كثيرة تدعمك - نعم ولكنك تغيّرت -
أصبحت (راين آتوود) مختلفاً تماماً - هل كان القديم سيّئاً كثيراً؟ -
لا ولكنه كان أكثر غموضاً فحسب
كان ذلك يخيفني أحياناً - نعم، وأنا أيضاً -
حسناً، يجدر بي العودة إلى المنزل لديّ مدرسة في الصباح
(ستضطرّين إلى سحب (سامر (بعيداً عن فيلم (ياكوزا
أظنني سأتمكّن من ذلك بطريقة ما
حسناً، أنا ما فخورة بك - نعم -