- "في الحلقة السابقة" - ما رأيك في إنشاء عمل معاً؟
- لست بحاجة إلى إحسانك - إذاً لماذا تعيشين في مقطورة؟
لا أريد ارتياد (بيركلي) بل (براون)
ماذا لو ارتاد الجامعة والتقى بفتيات ذكيات جداً
وأدرك أنه يفترض به مواعدة فتيات مثلهن؟
- ما الذي تفعله بحق السماء؟ - دعني أشرح
طلبت من الناس المجيء يوم الأحد لتطردهم!
إنه يستلطفك، وعاجلاً أم آجلاً سيكون عليك التعامل مع الوضع
- ربما أنت لا تفهم ما تعانيه - تحدثا أنتما، لقد اكتفيت
(راين)
أشعر بالمسؤولية عما حصل
سأخضع للجراحة وأعود لركوب الأمواج
شكراً جزيلاً
- تسرنا مساعدتك - لا داعي للشكر يا صاح
جئت للتنزه ليس إلا لكنك على الرحب والسعة
لم يكن عليكم إيصالي
بلى
فـ(تشيلي) خارج المدينة وأمك في العمل
لم نكن سندعك تستقل الحافلة
أجل، فاستقلال الحافلة لا تكون عواقبه حميدة هنا
هذا هو منزلي، إلى اليمين
- أهو المنزل ذو الزخارف البيضاء؟ - لا، المنزل المجاور له
إن بركة السباحة في الخلف
لا تقلق يا صاح عليك رؤية المكان الذي نشأ فيه (راين)
سننتقل قريباً، بعد أن أصبح محترفاً وأشارك في البطولات لعام كامل
سأدخر المال وأشتري لأمي منزلاً راقياً
قد يبدو الآن أنني متفائل جداً
لا
- حسناً، أجدد لكم شكري - أجل، إلى اللقاء
- دعني أساعدك - لا، أنا بخير
ستتأخرون على المدرسة
لا تنسَ
- شكراً، إلى اللقاء - أجل
حسناً، هو ليس بخير بالتأكيد
- لا يمكنني مشاهدة هذا - ليس لدي حصة الآن
أجل، يجدر بك البقاء ومساعدته على ترتيب أموره
- أتظن ذلك؟ - أراك الليلة، سنتحدث ونتناول الطعام
لا، أنا أتدبر أموري
لا تتفوه بكلمة، إن الفتى وحيد
وأنا أثق بـ(ماريسا)
خطر لي أن نؤمّن في عملنا الجديد خدمة، لا نجدها في (نيوبورت)
- لكن لدينا كل شيء - ليس لدينا متجر مهم للكتب
نجد فيه أحدث القصص الخرافية ويأتي المؤلفون لقراءة الكتب للجمهور
هذا مثير للاهتمام، لكن خطر لي أن نؤمّن في عملنا الجديد
- شيئاً تريده (نيوبورت) فعلاً - حسناً، (جولي)، ما هي فكرتك؟
قرأت في مجلة (ستاف) عن خدمة، حيث تأتي فتاة لتنظّف منزلك
إنها تدعى مدبرة منزل وفي (نيوبورت) فتيات مماثلات بالتأكيد
لا أقصد مديرات منزل بل خادمات عاريات
- من يريد رؤية خادمته عارية؟ - لسن خادمات، (كيرستن)! بل متعريات
من يريد توظيف متعرية لتغسل الثياب؟
طالما أنها تعرف كيف تكون قمصاني بالطريقة التي أحبها
بدون تجاعيد وبدون الإكثار من استخدام النشاء
(ساندي) فهم الفكرة إنه يعمل في (نيوبورت غروب) منذ أسابيع قليلة
وهو يفكر كرجل أعمال منذ الآن عليك منح الناس ما يريدونه
بالضبط، وأنا أحاول الآن منح الناس بيوتاً لائقة بدون دفع الكثير
رتّب (مات) اجتماعاً مهماً مع بعض المستثمرين المحتملين
(ساندي)، أنا لا أؤيد فكرة المنازل لذوي الدخل المحدود
(جولي)، أنت تعيشين في مقطورة
أنا مصممة جداً على تحسين ظروفي
إن جعلتم حياة الفقر مريحة جداً فما سيكون الدافع لجني ثروة؟
صدقاني، أنا أدرى
بهذه الملاحظة الملهمة، سأترككما تناقشان تفاصيل اقتصاد السوق الحرة
لمَ لا نقوم بشيء تحتاج إليه (نيوبورت) ونحن نجيده أصلاً؟
- ليس لدي أدنى فكرة - تنظيم الحفلات
سأحضّر الطعام، سننظم الحفلات الخيرية، وحفلات العشاء الخاصة
نحن نعرف الباعة كلهم والمواقع كلها، لدينا زبائن كثر منذ الآن
أنا موافقة
هل اتصلت (ماريسا)؟
أوصلتها للتو، لمَ عساها تتصل؟ إنها منشغلة
مرحباً، لا يمكنني التحدث عليّ رؤية الدكتورة (كيم)
هل أنت في مأزق؟
لا، عليّ تغيير ملفي الجامعي فقد حصلت على نتائج امتحان الجدارة
(سمر)، حصلنا على النتائج منذ أشهر
خضعت للامتحان متأخرة أتذكر؟ كان ثمة ماراتون (فالي) في تلك الأثناء
كيف أبليت؟
بحقك، (راين)، لا تسأل امرأة عن عمرها، وزنها، ونتائج امتحان الجدارة
حصلت على 2300
أهو سيىء جداً؟
إنه جيد جداً
- جيد بقدر نتيجتك، (كوهن)؟ - أفضل
بفارق بسيط جداً
قرأت دراسة تشير إلى أنه في حال خضع 15 ألف تلميذ
في الصف الثالث لامتحان الجدارة فسيسجل أحدهم على الأرجح نتيجة ممتازة
لست في الصف الثالث، (كوهن)
لا، لم أقصد ذلك، لكن كيف عساك تفسرين الأمر بطريقة أخرى؟
لا أعلم
كيف يعقل حدوث هذا أصلاً؟
ساهمت في إنجاح (عيد الميلاد-هانوكا)
حصلت على بطانيتك والوسائد ماذا بعد؟ جهاز التحكم عن بعد والمجلات
حسناً، اتصل بي إن احتجت إلى شيء آخر، اتفقنا؟
لا تنتظري بقرب الهاتف
أقصد لأنك أحضرت لي كل ما قد أحتاج إليه
ربما يجدر بي المجيء بعد المدرسة لأعطيك فروضك المنزلية
سأحضرها لاحقاً
هل كل شيء بخير؟ لأنني لو لم أكن أعرفك جيداً
لظننت أنك تحاول التخلص مني
أياً كان ما بوسعك فعله سيساعدنا
أمي، مرحباً
اتصل بي رجاء على الفور في حال تغيّر شيء، شكراً جزيلاً
كيف تشعر عزيزي؟
- أنا بخير، أمي أقدم لك... - (ماريسا كوبر) الشهيرة
مرحباً
اقتربي، عزيزتي، (جوني) يتكلم عنك كثيراً، أشعر بأنني أصبحت أعرفك
- لم تخبرني بأنها رائعة الجمال! - أمي، أنت تحرجينها
آسفة
شكراً على إحضاره إلى المنزل حاولت تدبّر من يحلّ محلي
في دار العجزة، لكن أحداً لا يريد المناوبة الليلة، تصوّري هذا
أمي، يجب على (ماريسا) الذهاب إلى الصف، ستؤخرينها
لحظة، أحمل أنباء سارة
حصلت لك على موعد عند أفضل طبيب رياضي في المقاطعة كلها
إنه جرّاح تجبيري ماهر يطبب فريقي الـ(آينجلز) والـ(داكس)
- شكراً أمي - لكن ثمة عائقاً واحداً
إنه مطلوب جداً، لذا ثمة لائحة انتظار وسيستغرق الأمر بعض الوقت
- أسبوعاً؟ - بالأحرى أشهراً
لكن الفريق سيكون قد رحل حينئ وستفوتني الجولة
أعلم، حبيبي، لكن يمكنك المشاركة في العام المقبل
- ربما ثمة طريقة للتقدم في اللائحة - لا، حاولت
لكنهم يسدون خدمات إلى أصدقاء المستشفى وإلى الواهبين
أنا آسفة، صغيري فعلت كل ما بوسعي
- مرحباً - مرحباً
لن تصدق هذا تبيّن أنني ذكية جداً
- أجل، أنت كذلك بطريقتك الخاصة - لا، بل بطريقتك أنت أيضاً
- لدي الكثير مما يعرف بالجدارة - حقاً؟
أخبرتني الدكتورة (كيم) أن كل بضعة أعوام، يكون لديها طالبة موهوبة أكاديمياً
لكنها لا تجتهد في الدرس
تصبّ تركيزها على الفتيان والتسوق والشائعات التي تطال المشاهير
قالت إن درست لامتحاناتي النهائية يمكنني تحسين علاماتي للالتحاق بـ(براوان) معك
ألن يكون هذا رائعاً؟
أجل، بالطبع، لكن هل تريدين الالتحاق بجامعة (براون)؟
أريد ذلك الآن، أخبرتني الدكتورة (كيم) بأنه يمكنني اختيار الاختصاص الذي أريده
الزي المدرسي لونه بنّي كالفقمة أليست حيوانات القمة ظريفة؟
كما أن لديهم احتفالاً غداً للطلاب المحتملين
خطر لي أن نذهب معاً
حسناً، أجل، إنه موعد
حسناً، ما الذي تقرأه؟
"الخوف والارتجاف" إنه للكاتب (كيركغارد)
إنه عرّاب فلسفة الوجودية وقد ابتكر مفهوم القلق
بما أنني أصبحت ذكية فسأستمتع بقراءته بالتأكيد
حسناً، سأرحب بهم أوضح فلسفتنا وأقدم المجسّم
- أنا سأعرض عليهم الأرقام - ما رأيكما في الطعام التايلندي للعشاء؟
فكرة ممتازة، عادت الأيام الجميلة
أنتما تشكلان ثنائياً مثالياً بحيث يؤلمني التواجد بقربكما
عملنا على ذلك طوال 25 عاماً ويفترض بنا النجاح في النهاية
ماذا عنك؟ لديك حبيبة في (شيكاغو)
- أجل، إنها فتاة مذهلة! - أتوق إلى التعرّف إليها
إليك شابان يعرفان بعض الأمور عن الرومنسية
(سيث)، (راين)، أعرّفكما بـ(مات رامزي)
- (مات)، هذان هما والداي - مرحباً
أنا و(مات) نعمل على اقتراح تأمين منازل بأسعار معقولة
أظن أنه من الأفضل لي مساعدة أمي في تحضير العشاء
هذا هو المشروع إذاً
أجل، إنه مخطط أولي لكن هذا هو مشروعنا تقريباً
- لا تريدان معرفة رأيي على الأرجح - لا، بالطبع، تكلم
إن وضعتما جداراً هنا فستتحول هذه الفسحة كلها إلى ملعب
نبني مدرجات، ويصبح لدينا ملعب، فكرة سديدة
إنها مجرد فكرة
ستتخرج قريباً وتلتحق بالجامعة، صحيح؟
أجل
إن التدرج في شركة مقاولات مهمة سيبدو رائعاً في سيرتك الذاتية
- إن كان رب العمل لا يمانع - نحن بحاجة إلى المساعدة
- هل لديك مشاريع الليلة؟ - أجل، مع حبيبتي
ألغها
هذه صفحة الطبيب الرئيسية
ذكر هنا أنه يعمل في مستشفى (هوغ)
قامت أمي بالكثير من الأعمال الخيرية لهذا المستشفى
كما أن والد (سمر) يعمل هناك لذا الوضع مثالي
(ماريسا)، أقدّر كل ما تفعلينه
لكن لا يمكنك القيام بهذا
لماذا؟ لأنني قد أقرر احتراف ركوب الامواج فتصدمني حافلة وتلزمني جراحة
ثم أدرك أنني استعنت بالخدمة الجيدة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها
من أفضل طبيب في المنطقة؟ لا أظن أنه هذا سيحصل
أنا لا أريدك أن تعتبري هذه مشكلتك أنت
فات الأوان، مهلاً إن (سمر) آتية لتقلني
آسفة
- مرحباً - مرحباً، هل أنت حاهزة للرحيل؟
لحظة
إنه (راين)، يفترض بنا تناول العشاء الليلة
- مرحباً، (راين) - مرحباً
عليك مساعدتي
ظننت أن (ماريسا) تساعدك
بالفعل، إنها تقلني وتطعمني وتحضر لي فروضي المنزلية
وهي تحاول الآن تدبّر موعد لي مع طبيب ما
إنها صديقة طيبة لكنني لا أرى أين المشكلة
إنها لطيفة جداً وهي تمضي معي الكثير من الوقت
إنها كثيرة التعلق بعض الشيء
لا، لم أقصد أن هذا يزعجني
المشكلة هي أن هذا يروقني كثيراً
توقعت هذا منذ فترة طويلة هذه مشكلة كبيرة
إنها مشكلتي أنا وحدي لا تخبري أحداً
عديني بذلك
ما الذي فاتني؟
شكراً على إيصالي، (سمر) أيمكنك أيضاً أن تقليني لاحقاً؟
ربما يجدر بك أن تطلبي ذلك من (راين)
أظنه سيقصد (نيوبورت غروب) بعد المدرسة
أظن أن بإمكاني المرور بالجامعة
في الواقع، أيمكنك إقلالي من منزل (جوني)؟ فسأحضر له فروضه المنزلية
آمل أن أكون قد حصلت على ردّ من الطبيب حينئذ
أيمكنك أن تطلبي من والدك التوصية به؟
أجل، أظن ذلك هل تظنين أنها فكرة سديدة؟
أقصد أن تتدخلي في حياة (جوني) كثيراً، فأنتما أصبحتما مقرّبتين جداً
أجل، فليس لديه أحد آخر
أمه لطيفة، لكن أوضاعها صعبة وأنا أحاول المساعدة ليس إلا
حسناً، سأكلم والدي
كلما أسرع (جوني) في التعافي أسرعت في الانتهاء من مهامك كحاضنة
أحب الاعتناء به ربما يجدر بي أن أصبح ممرضة
هذه مزحة جيدة
ألم تمانع (ماريسا) أنك ألغيت مشاريعك معها ليلة البارحة؟
إنها لم تمانع
لكن ألم تنزعج أنت من هذا؟
لمَ عساي أنزعج؟ فأنا ألغيت الموعد
أجل، لكن لو ألغيت موعداً معي، لكنت أنا انزعجت
لو ألغيت موعداً معك ولم تمانع لكنت انزعجت من ذلك أيضاً
يبدو لي أنك منزعج وليس بسببي أنا
ممن عساي أنزعج؟
لا أعلم، لأنني أظن أن من الرائع أن تكون (سمر) عبقرية
مهلاً! قالت الدكتورة (كيم) إن لديها بعض الإمكانيات الكامنة
- لم يقل أحد إنها عبقرية - لا تفعل هذا يا صاح
- ما الذي أفعله؟ - تتنافس مع (سمر)
لماذا؟ لأن باعتقادك ستفوز (سمر)؟
قدّرت كم ستكون كلفة البدء بمشروعنا
أتريدين أن نتشارك المقبلات؟ فطائر السرطان؟
هذا جيد، يمكننا أن نحدد سعر المأكولات والمشروب وفقاً لنوع الاحتفال
لكن يجدر بنا التأكد إن كان من الأفضل ابتياع صحوننا وبياضاتنا الخاصة
أتعرفين ما الذي أرغب فعلاً في تناوله؟ رافيولي بالذرة الحلوة
أم تظنينني سأشعر بالتخمة إن تناولته مع فطائر السرطان؟
ما أظنه هو أنك لا تجدين عملنا هذا مثيراً للاهتمام
آسفة
أنا أتناول الكثير من المعكرونة بالبيض مؤخراً، (كيكي)
(جولي)، إن نجح مشروعنا فلن تضطري إلى سلق عشائك
كانت لدي لائحة بأسماء الممولين
تركتها في السيارة سأعود على الفور
سأقرر في غيابك ما الذي سأتناوله
أو أراجع بعض الحسابات إنه دوري
أرى أنك أصبحت فجأة بدون رفيق للغداء
أتريدين الانضمام إلي عند البار لتناول مشروب؟
لا، ستعود صديقتي بعد قليل
ربما يمكنني تقديم المشروب لكلتيكما
إنها مدمنة على الكحول ونحن في خضمّ اجتماع عمل
نحن شريكتان، في مشروع
حقاً؟ أيّ نوع من المشاريع؟
في الواقع...
مرحباً، (جولي)
(كيرستن)، أعرّفك بـ(جيف غرانزاو) هذه شريكتي (كيرستن كوهن)
تشرفت، كنا في خضمّ اجتماع لذا اعذرنا
في الواقع، دعوت (جيف) للانضمام إلينا لتناول الغداء
استخدمنا للتو لنقوم بحفل عشاء في منزله في عطلة الاسبوع
مقابل 5 آلاف دولار
إذاً تفضل بالجلوس
هل تحب فطائر السرطان؟
- مرحباً، (آشلي)، (ماديسون) - مرحباً، (سمر)
لم أتوقّع رؤيتك في حفل لجامعة (براون)، لا أقصد الاهانة
لم أشعر بالاهانة
ربما يجدر بنا الرحيل
لماذا؟
في الواقع...
أنت تظن أنني لا أنتمي إلى هذا المكان
لا، هذا غير صحيح لكن لا داعي لتفعلي هذا من أجلي
لا يتعلق الامر بك
حقاً؟ لان هذا كان حلمي طوال أعوام وفجأة أصبح حلمك أيضاً؟
ربما لم يكن لديّ حلم قط وأريد لمرة فعل شيء مهم
أن أكون أول امرأة تذهب إلى الفضاء أو أنال إحدى جوائز "النبل"
(سمر)، ذهبت النساء إلى الفضاء منذ الستينات
وهي لا تسمّى جوائز نبل بل (نوبل)
فازت بها (ماري كوري) في العام 1903 لاكتشافها الراديوم
- أظنك أثبتّ وجهة نظرك - مهلًا، مهلًا! لا ترحلي
لن أرحل، قد تكون أكثر اطّلاعاً مني على التاريخ والعلوم
لكنني أعرف كيفية الاختلاط بالناس (ماديسون)، انتظري
هل أنت بخير؟
أجل، لكن أموراً كثيرة تشغل بالي
أقسمت إن هذا لن يؤثر في عملي
هذه الوظيفة تعني لك الكثير، صحيح؟
إنها كل شيء بالنسبة إليّ
غيّرت مسكني لاعمل مع (ساندي) وحبيبتي، بالاحرى حبيبتي السابقة...
اصطحبتها إلى (كابو) في عطلة الاسبوع وطلبت منها مرافقتي بصفتها زوجتي
تبيّن أنها لا تحب الطقس الحار ولا تحبني
- هل أخبرت (ساندي) بهذا؟ - هذه ليست مشكلته
(ساندي) رجل طيّب وهو يخاطر بالعمل معي، لا أريد أن أخذله
أجل، أفهم ما تعنيه
أكره أن أفعل هذا بكما لكن لديّ الكثير من العمل
أياً كان ما تريده، اطلبه، أنا و(راين) سننجزه، اعتبره منتهياً
ثمة مشروع قانون يهدف إلى تغيير التنظيم المدني في ذاك الموقع
أريدكما أن تدرسا كلتا الحالتين إن مرّ المشروع أو لم يمرّ
أي إنه سيتطلب مجهوداً مضاعفاً
ألا يمكنك تغيير موعد الاجتماع؟
لو كنت أستطيع ذلك لفعلت لكنهم سيأتون غداً، يوم السبت
ثم سيتوجهون إلى (سان دييغو) لرؤية مشروع آخر
14 ساعة، كمبيوتر محمول وقهوة، وأنا و(راين) سنكون جاهزين
هذه هي الروح المطلوبة، شكراً
ألدينا الوقت الكافي لانجاز المهمة؟ فإن كان الجواب لا، فعلينا إخباره الان
هيا، سنقوم برحلة ميدانية صغيرة
سيكون العام المقبل ممتعاً جداً
ربما علينا الذهاب معاً والقيام برحلة في السيارة، سأجلس في المقدمة
المعذرة، هلّا تعيرونني انتباهكم، أريد شكر الجميع على الحضور، أنتم مجموعة رائعة
هذا صحيح
لكن (براون) تستقبل عادة طالباً واحداً من (هاربر) كل عام
والمنافسة شرسة
ليت باستطاعتي قبول طلبات الجميع لكن تمتعوا بالحفل وحظاً موفقاً
شكراً
- أيمكنني محادثتك للحظة؟ - لا، عليّ مخاطبة الممثل عن الجامعة
مرحباً، كنت أتساءل، ما هي برأيك الصفات التي تجعل الطالب يبرز؟
- أجل، عد العلامات الجيدة - والنتائج الممتازة في امتحان الجدارة
كل المتقدمين لدينا بارعون في مدارسهم
لكن ما يتطلبه الامر فعلًا هو شيء يلفت انتباهنا
مذهل
حسناً، هلّا توضح لنا فكرتك بإعطاء مثال على ذلك
بالطبع، لنقل إن عازف الفيولونسيل في الرباعي الوتري لدينا سيتخرج
- وأنت تعزف على الفيولونسيل - الاسبوع المقبل!
- هذا خبر مذهل، لا أصدّق! - هذا ليس بالامر المهم
والد (سمر) جرّاح تجميلي في المستشفى ذاته وهو يعرف الطبيب
يسرني أن الامور قد سوّيت
هذا يدعو للاحتفال، (ماريسا) ستبقين لتناول العشاء
أمي، أنا متأكد من أن لديها مشاريع أخرى
في الواقع، أجل، مع (راين)
إنه حبيبها
قومي بدعوته، سنطلب الطعام ونلعب لعبة ما أو نشاهد فيلماً
إنه المتصل
- ربما يتساءل عن مكانك - لا، هو يعرف
أتريد المجيء إلى منزل (جوني) لتناول الطعام ومشاهدة فيلم؟ سنحتفل
أجل، يبدو هذا جيداً
لكن ربما عليكم البدء بدوني سآتي بأسرع وقت ممكن
- كيف الحال؟ - مرحباً!
- لا بأس، إنه برفقتي - حسناً أيها الرئيس
ما الذي تفعله؟ ظننت أننا سنذهب لاحضار القهوة
لم أقل هذا تخالجني أفضل الافكار هنا
أجل، أفهم السبب موسيقى عالية، نساء عاريات
لا شيء يشتت الانتباه أبداً
أحياناً ما يشتت الانتباه يكون أفضل طريقة لشحن قدراتك الذهنية
إليك ملهمتي (ليلي)
مرحباً، (مات) كيف حال زبوني المفضّل؟
أنا بحاجة ماسة إلى تمضية بعض الوقت بمفردنا
هل أجهّز لك غرفة الشمبانيا؟
هيا، بحقك يا صاح!
لا تقلق سنمضي بعض الوقت هنا
ثم نعود إلى المكتب ونعمل طوال الليل
لديّ مشاريع، لا يمكنني...
الرقصة الاولى على حسابي سأعود على الفور
- مرحباً، أنا (سيبويتز) - مرحباً، (سيبويتز)
كنت أجهل أن (جولي) جادة بشأن العمل
عليك الاقرار بأنها مقاولة بالفطرة
مرحباً، أنا أتضوّر جوعاً والرائحة شهية
هذا الطعام ليس لك طلبت البيتزا
هل هذا زي قرصان؟
- أنا و(سمر) أعلنّا الحرب - حرب قراصنة؟
تقبل جامعة (براون) عادة طالباً واحداً من (هاربر) وكلانا نريد الالتحاق
- لذا أحتاج إلى ما يبرزني - فقررت التشبه بالقبطان (هوك)؟
سأفتح الباب، ربما وصل العشاء
سترتاد (سمر) جامعة (براون)؟! لا أقصد الاهانة
لقد ساهمت بإنجاح احتفال (عيد الميلاد - هانوكا)
- هل سيتناول (راين) الطعام معنا؟ - لا، إنه يعمل مع (مات) الليلة
أظن أن لديه تأثيراً جيداً على (راين) فهو شاب ولم يكن ثرياً
لكنه يحاول النجاح إنه قدوة حسنة
- لا داعي لتفعلي هذا - قبضت المال لافعل هذا
إن هاتفي يرنّ، إنه في جيبي
أنا أشعر بشيء يهتز بالفعل
- أجل، ليتك... - لا، اسمح لي
اتصلتم بـ(راين)، اتركوا رسالة
مرحباً، هذه أنا كنت أتساءل عن مكان تواجدك
بدأ الوقت يتأخر لذا اتصل بي
أين كنت؟
- (سمر)! - قلقت عليك لساعات
في الواقع، انتابني القلق حالما رنّ المنبّه منذ 20 دقيقة ولاحظت غيابك
- آسفة، غفوت - في منزل (راين)؟
في منزل (جوني)
في منزل (جوني)؟
كنا نشاهد فيلماً
ما هذا؟
- إنها آلة التوبة - لماذا تحملينها؟
بلا سبب
لانني عندما قلت في الصف الخامس إنني سأقصد مخيماً لملكات الجمال
كنت ذاهبة إلى مخيم للعزف وتعلمت العزف على التوبة
كفّي عن تغيير الموضوع، لا أصدّق أنك نمت هناك، هل يعرف (راين)؟
ماذا عليّ أن أعرف؟
أن الفيلم كان سيئاً ليلة البارحة
- أين كنت؟ - أجل، أين كنت؟
هذا ليس من شأني
كنت برفقة (مات)، كنا نعمل
- حتى ساعة متأخرة؟ - أجل، لدينا عرض مهم اليوم
- إذاً لم يكن الفيلم جيداً - لا، حملني على النوم
- كيف حال (جوني)؟ - تحسنت حاله على ما أظن
جيد، هل وصلت إلى المنزل بخير؟
أجل، أوصلتني أمه
- أردت إلقاء التحية ليس إلا - أجل، لا أريد أن أؤخرك
حسناً
(مات)، إن المستثمرين في غرفة الاجتماعات
أحتاج إلى العرض الذي حضّرته
اتصل بي حالما تصلك رسالتي لم يأت (مات)، أتعرف أين هو؟
- عمل طوال الليل، ربما أطال النوم - لم أسمع المنبه، أعتذر، (ساندي)
- مستعد؟ - تمام الاستعداد
سأضع ربطة عنقي وأصفي ذهني، امنحني 5 دقائق
لديك 4 دقائق، مشّط شعرك
- شكراً لانك لم تش بي - هل ستجعلني أندم على ذلك؟
أعرف هؤلاء الناس أنا مسيطر على الوضع
- (سمر)؟ - مرحباً، (آشلي)
لست في الفرقة الموسيقية
لا، لكنني فكرت في العزف على التوبة لسحر ألبابهم
ربما قد يطلبون مني الانضمام إلى الفرقة، ما رأيك؟
أحب الكوميديا كثيراً وأنا رشيق جداً
تأثرت كثيراً بـ(جوني داب) وأظنه أدّى دور القرصان بشكل مذهل
كما أن الدب الجالب للحظ سيتقاعد العام المقبل
- قلت لك، لدينا جالب للحظ - يا للهول!
- لمَ هذه الرجل الاصطناعية؟ - ما خطبها؟
إنها تخيفني
(كوهن)! ما الذي تفعله؟
(سمر)، ما الذي تفعلينه أنت؟
سألتك أولًا لكن لا داعي لتجيب، فهذا واضح
أجل، لست من يحمل آلة التوبة
لا يمكنك التبجّح فأنت تضع قرطين على الاقل أنا أعزف على التوبة
أنا أعزف عليها بالفعل والان بالاذن، عليّ الذهاب إلى التمرين
هل ضربتني للتو بالتوبة؟
هل لكزتني برجلك الاصطناعية؟
- كانت ضربة خفيفة جداً - كانت لكزة!
لمَ عليك أن تكون أفضل مني في كل شيء؟
هذه هي المشكلة، (سمر) لست أفضل منك في كل شيء
كنت أفضل منك في شيء واحد
يمكن للطبقات الارضية أن تؤمّن الوظائف وأماكن لتناول الطعام، ودار للحضانة
هذا جيد لكننا سمعنا أن ثمة مشروع قانون قد يعقّد الامور
سمعنا ذلك أيضاً، وقد درس (مات) الاحتمالين، تفضل، (مات)
شكراً، (ساندي)، إن لم يمرّ مشروع القانون فسيبدو المخطط هكذا
ماذا لو مرّ؟
سيكون علينا التقليل من المباني التجارية وهذا سيؤدي إلى تخفيض العائدات
كم ستتخفّض برأيك؟
بمعدل كبير
(مات)، نحن نتعامل بالدولار كم سيكون المبلغ؟
لم ندرس الارقام بعد
لم نقطع هذه المسافة كلها لنجري حديثاً افتراضياً
بالطبع لا، سنعرض عليكم الارقام بعد ظهر اليوم، صحيح، (مات)؟
شكراً، سيد (كوهن) على هذا العرض المبهر
أظن أننا سمعنا اليوم كل ما نحتاج إليه
شكراً لانكم منحتمونا بعضاً من وقتكم
لا أصدّق هذا!
آسف
هل تودّ إطلاعي على شيء؟
أنا آت
- (جوني)؟ - أنا هنا
يا للهول!
حسناً، هيا، تعال
أظنني لويتها مجدداً
حسناً، تعال، أين هي المسكّنات؟
- مرحباً، مساء الخير - مساء الخير
(جيف)، يا له من منزل جميل!
أتريد أنت وضيوفك تناول العشاء في غرفة الطعام أو...
إن السطيحة تبدو جميلة
دعيني أسأل ضيفتي غرفة الطعام أم السطيحة؟
أستمحيك عذراً؟
لم أدع أحداً، كنت آمل أن تنضمي إليّ لتناول العشاء، (جولي)
سيد (غرانزاو)، إن كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة
أمضيت يومين وأنا أطهو و(جولي) ابتاعت هذه الازهار كلها
عشاء واحد، أرجوك سأدفع ما وعدت به
لكنني أريد فرصة للتعرف إليك أكثر
(جولي)، سنرحل
(جولي)؟
تكبدت هذا العناء كله للخروج في موعد معي؟
لا بأس لكنكما ستقدّمان الطعام بنفسيكما
- هل أنت جائع؟ - لا
ما الذي جرى بحق السماء؟
- أنا آسف جداً - لانك لم تتحضّر للاجتماع؟
ربما يمكنني التغاضي عن ذلك لكن لانك جئت إلى هنا وأحضرت (راين)؟
- هذا يثير غضبي، لكنني سأصغي - شكراً، هذا يعني لي الكثير
لكنك كذبت عليّ وقللت من احترامي واحترام الشركة
التي أحاول تأسيسها والتي قلت إنك تريد تأسيسها معي
- لن يتكرر ذلك - بالطبع لن يتكرر
أريدك أن تترك المكتب غداً أنت مطرود
- بربك! - لا تتفوه بكلمة يا فتى!
لا تظن أنك لم تقترف أيّ خطأ
(جوني)، أتعرف مكان المناشف؟ لا أريد أن يذوب الثلج عليك
انظري تحت المغسلة، (ماريسا) أنت تصعّبين الامر كثيراً
أيّ أمر؟
نحن صديقان
أجل، نحن كذلك كم حبة مسكّن تناولت؟
عليّ إخبارك بشيء
- لا يمكنني قوله - قول ماذا؟
لا تردّي عليّ بقول شيء، اتفقنا؟ لا أريد منك شيئاً
لكنني أريدك أن تعرفي الحقيقة
أية حقيقة؟
أنا أستلطفك كثيراً
حسناً، أنا أستلطفك أيضاً
لا، أنا أقصد أنني معجب بك
أظنني أحبك
إذاً (راين)؟ أنت رجل عامل الان كيف حال العمل؟
نماذج للبيوت، آلات حاسبة، رجال يرتدون بزّات، أظن هذا مشوقاً جداً
- أجل، ستتفاجأ بالامر، وكذلك (ماريسا) - ما الذي تفعله مؤخراً؟
لا أعلم، سأسألها عندما أراها وآمل أن يكون ذلك الليلة
لمَ تطرح هذه الاسئلة كلها؟
بلا سبب، أحاول التطرق إلى مسائلك كلها لنصل إليّ
هل تكلمنا عن كل شيء؟
إليك أكبر مخاوفي ببساطة ماذا لو غيّر ذكاء (سمر) علاقتنا بالكامل؟
لمَ سيحصل هذا؟
لان ذكائي كان الميزة الوحيدة التي أعجبتها فيّ وجعلتني رجلًا بنظرها
بربك! هذا غير صحيح لديك الكثير من المزايا الاخرى، أنت...
أنت مضحك عندما تريد أن تكون كذلك
ألاحظت كم أصبحت (سمر) مضحكة مؤخراً؟ أظنها أظرف مني الان
أنت خبير في القصص الكوميدية وفي أفلام عصابة (ياكوزا)
- إن الفتيات لا يهتممن لهذا - أنت تجيد الشواء
آسف، ظننت أن بإمكاني تذكّر مزايا أكثر، لكن...
إن (سمر) لا تريد أن تكون مثلك بل أن تكون معك
أنت تريد هذا أيضاً، لذا...
- أعلم، عليّ الاعتذار - أجل
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى مكتب (ساندي) عليّ تقديم الاعتذار أيضاً، هلّا تقلّني
لمَ لا نملك سيارات؟
لا تردّي على الاتصال
سيظن (جوني) أنني غاضبة عليه
ربما لن يكون هذا سيئاً
كان يتألم فتناول بعض المسكنات إنه لا يتذكر الامر على الارجح
ليس الامر مهماً
إن البوح بالحب إثر تناول حبوب الـ(فايدوكن) يظل بوحاً بالحب
- لم يعن ما قاله بالتأكيد - أنا متأكدة من أنه كان يعنيه
لماذا؟
لانه أخبرني بالامر ليلة جئت لاصطحابك من منزله
لمَ لم تقولي شيئاً؟
لانني وعدته قال إنه لن يتصرف حيال ذلك
لذا لم يرغب في أن تعرفي
لكنني أعرف الان فماذا عساي أفعل؟
تظاهري بأنك لا تعرفين ربما يجدر بك الابتعاد عنه قليلًا
- عليّ الاتصال بـ(راين) - هل ستخبرينه؟
إنهم لا يعاودون الاتصال بي لا يردّون عليّ
فكيف عساهم يحددون لي موعداً آخر؟
آسف، قال (مات) إنه يسيطر على الوضع وأنا صدّقته
أنا صدّقته أيضاً، من غير المنطقي أن يفسد هذه الصفقة
- فهو الذي حدّد الاجتماع - تركته حبيبته
لانه ذهب إلى ناد للتعري؟
لانه قبل هذه الوظيفة أظن أن هذا أثّر فيه كثيراً
فطرت قلبي كان يجدر به إخباري
لم يكن يريد إخبار أحد وبالاخص رب عمله
- أعتذر عن المجيء فجأة - (مات) يعطي بقشيشاً جيداً بالتأكيد
أنا و(مات) صديقان من الجامعة
أجل، ارتدت الجامعة وأنا أرقص لادفع رسوم كليّة الحقوق
لكنني لا أرقص لـ(مات) نحن نتحدث معظم الوقت
عمّ تتحدثان؟
يواجه (مات) ضغوطات كثيرة وليس بسبب العمل فحسب
أظن أن أعصابه انهارت
- اختار وقتاً غير مناسب لذلك - أعلم، وربما هذا لن يحدث فرقاً
لكن (مات) رجل طيّب وهذه الوظيفة تعني له الكثير
ماذا لو أخبرتك بأنني أنا من عرّفت (مات) بهؤلاء المستثمرين؟
وبأنه يمكنني تحديد اجتماع آخر؟
- هل أحدهم أستاذك؟ - لا، بل زبون لديّ
أبي، (غلوريا) أنا ذاهبة إلى منزل (سيث)
- مرحباً، (سيث) - مرحباً، جئت للاعتذار
أنا أيضاً، لا أنا مصغية
أعتذر لانني كنت حقيراً لكنك أفضل مني بأمور كثيرة
أنت أجمل، وأكثر شعبية، وأقوى وليس من الناحية العاطفية فحسب
(كوهن)، سأتطلع إليك دائماً
وليس لانك أطول مني فحسب
أنا أطول منك بالفعل
لم يقل ممثل (براون) إنهم يعجزون عن قبول أكثر من طالب واحد
- من (هاربر) - قد يختلف الامر هذا العام
صحيح
لا تحاول جعلي أشعر بسوء أكبر فهذا مستحيل
علمت بأنك لم تنجز عملك وبأنه سينفضح أمرك
علمت بأنني سأغضب لا بد من أنك أردت أن تطرد
صحيح، بما أن كل شيء آخر في حياتي مزر
المرة المقبلة التي تواجه فيها مشكلة، قل شيئاً
إن كنت بحاجة إلى المساعدة فاطلبها
سأتذكر هذا
كن هنا الساعة 8 من صباح يوم الاثنين، سأمنحك فرصة أخرى
حقاً؟
أجل، إنها فرصتك الاخيرة لا تفسدها، أنت مدين لي بالكثير
مرحباً، (جولي) كيف كان موعدك؟
مريعاً، لم ننسجم ولم يكن لدينا ما نتكلم عنه
وكان لسانه كورق السنفرة
يؤسفني سماع هذا
أعتذر، لم يكن يجدر بي البقاء كان تصرّفي غير احترافيّ
وأنت أعددت الطعام كله بدون جدوى
لم يكن ذلك بدون جدوى، تقاضينا المال لذا كانت صفقتنا الاولى ناجحة
أجل، أظن ذلك، أليس غريباً أن ينفق رجل مبلغاً طائلًا
لمجرّد تناول العشاء مع امرأة؟
(جولي)، راودتني فكرة لعمل جديد
رباه! فتيات هوى راقيات أعجبتني الفكرة!
لا! خدمة مواعدة راقية
هذا سينجح أيضاً
مرحباً، (جوني) ما الذي تفعله هنا؟
آسف، أنت تهمّين بالخروج
لن أطيل البقاء
لا بد من أنك تظنينني أطاردك لانني جئت إلى هنا فجأة
وصلت رسائلي كلها إلى البريد الصوتي، لذا...
(جوني)، لا داعي لتبرر موقفك يمكننا التظاهر بأن شيئاً لم يحدث
إن تلك الادوية تجعل المرء يهذي صدقني، أنا أدرى
(ماريسا)، لم أقصد قول تلك الامور لكنني عنيتها
لكنني لا أريد أن تصبح الامور غريبة بيننا
أظنها أصبحت كذلك بالفعل
- يمكننا البقاء صديقين، صحيح؟ - بالطبع
لكنني أظن أننا بحاجة إلى الابتعاد لبعض الوقت
حسناً
إن تمّ قبولك وأنا لا فعليك الذهاب، اتفقنا؟ لانه حلمك
إن تمّ قبولك بعكسي أنا فعليك الذهاب لانه أصبح حلمك أيضاً
أيّ كان من يتم قبوله فسأظل أحبك
أنا سأظل أحبك أيضاً
في الواقع، يقال "أياً كان" وليس "أيّ كان"، لان...
"أياً" هي خبر كان
- آلو؟ - مرحباً
كنت سأتصل بك، أين أنت؟
في غرفة (سمر)، لا أحد هنا
كان يجدر بك إخباري بأنك آت
عندئذ لن تكون مفاجأة
أجل، لكن عندئذ لن أكون جالسة هنا في المنزل المجاور للبركة
أتريدينني أن آتي؟
لا، تحدّث إليّ ليس إلا
حسناً
- مرحباً - مرحباً
- كيف كانت عطلة الاسبوع؟ - كانت غريبة جداً
- أظن عطلتي كانت أكثر غرابة - أشك في ذلك، لكن تكلمي
- لا داعي لتستاء... - أنا من حصلت على رقصة مثيرة
حصلت على رقصة مثيرة؟ ربما يجدر بك التكلم أولًا
لا، أنا قاطعتك أرجوك أن تكملي
حسناً، أريد إخبارك شيئاً عن (جوني)
- (راين)؟ - أنا مصغ
عندما كان يفترض بك المجيء تلك الليلة
غفوت في منزل (جوني) لم يحصل شيء
كنا متعبين جداً لكن في الليلة التالية...