في الحلقة السابقة
أتظن أنّ (ماريسا) قد تمانع إذا دعوت (جوني)؟
بدت غريبة قليلًا حين رأتنا معاً ليلة البارحة
ولكنهما مجرّد صديقين لذا لمَ قد تمانع؟
- أنا أحب (راين) - هذا لا يعني أنّ (جون) لا يروقك
هو لا يروقني
إذاً لن تمانعي إن كنت تبادلت القبل معه في الاعلى للتو
كلانا يعيش حياتين معقدتين
ربما يجدر بنا دارسة كل العواقب قبل المضيّ قدماً
هل سنبني مستشفى؟
هل فات الاوان لاعتماد طريقة جديدة لفهم الموضوع؟
لنقم بالامر على طريقتنا
أنت تحاولا الاعتناء بي أقلّ ما يمكنني فعله هو الاعتناء بك
- كان (كايلب) يشعر بالفخر - حصلنا على ما نريده
(ساندي)، هذا رائع وقد قمت بالامر على طريقتك
نعم
(كوهن)، حصلت على مقابلة إنها مع المسؤول في جامعة (براون)
السيد (راشفيلد) أخبرني ذلك للتو وأخبرني أنك حصلت على مقابلة أيضاً
- رجاءً أخبرني أنّ المقابلة كانت جيدة - كانت رائعة
لقد تواصلنا بشكل ممتاز
- هل أنت منتش؟ - هل أنا منتش؟
(راين)،(راين)... هيا استيقظ
- مرحباً، ما الخطب؟ - رحل (سيث)
- ماذا؟ رحل؟ - نعم
انطلق منبّهه وعندما ذهبت إلى غرفته كان سريره فارغاً
- امتحان في حساب التفاضل والتكامل - امتحان في حساب التفاضل والتكامل؟
نعم نعم
لقد ذهب باكراً إلى المدرسة على الارجح ليحشو دماغه بالمعلومات
- سأذهب بالسيارة إلى هناك للتأكد - لا، أنا سأذهب، أنا سأذهب
عليّ الذهاب إلى المدرسة باكراً على أية حال
إن كان (سيث) يعاني من مشكلة يجدر بي معرفتها
- فستخبرني، صحيح؟ - نعم، سأتصل بك حين أعثر عليه
مرحباً يا رجل
إذاً، لقد لاحظ (ساندي) رحيلك، إنه قلق
أنا أستمتع بشروق الشمس فحسب، (راين)
تمّ اختراع النوافذ لهذه الغاية
أردت أن أكون بمفردي إذاً
هل أنت الفرد الوحيد في العائلة الذي يحق له التأمل بسكون؟
أياً كانت المشكلة يمكنك إخباري
مقابلتي مع السيد (براون) لم تجر بشكل جيد
في الواقع هي لم تتم إطلاقاً
- تخلّفت عن الذهاب؟ - نعم
ثم لزيادة الامور سوءاً كذبت على (سامر) بخصوص هذا الامر
حسناً
حسناً... لا أدري، تحدّث معها
نعم ولكن (سامر) تخطت مرحلة تدخين الماريجوانا في الصف العاشر
إنها تعتبرها أمراً صبيانياً، سيكون هذا كإخبارها أنني أحب دمى (بيني بايبيز)
أخبرها على الاقل أنك فوتّ المقابلة افعل هذا وسألزم الصمت بخصوص الباقي
نحن نقترب بشكل خطر من إمكانية الالتحاق بصفوف خاصة بعد المدرسة
إنها ماريجوانا وقد تعاطيتها مرتين
أتخبرني إذاً أنك لم تأت إلى هنا لشراء كيس ماريجوانا؟
حسناً، ما كنت سأدخّن المزيد منها على أية حال
- ماذا تفعلين؟ - أحاول اختيار ملابس سباحة
أتظنين أنّ موديل الـ(تانكيني) لم يعد رائجاً؟
- أنت ذاهبة للسباحة؟ - لا
(جوني) سيأخذني ليعطيني درساً في الركمجة
- قال إنّ أفضل الامواج تكون صباحاً - هذا ما سمعته
أعرف أنك غاضبة بشأن علاقتي بـ(جوني)
لست غاضبة، هل أبدو غاضبة؟
قد لا نكون أعز صديقتين ولكنك شقيقتي ويمكنني معرفة متى تكونين غاضبة
(كايتلن)، انظري إلى عيني لا أبالي بعلاقتك مع (جوني)
أنت لديك حبيب لذا فإنّ (جوني هاربر) أعزب متوفر، صحيح؟
لن أناقش هذا الموضوع
أيمكنك أن تخبريني صراحة أنك لا تكنّين له أية مشاعر؟
هذا ما ظننته
- مرحباً، جئت في الوقت المحدد - آسف، لم أقصد مقاطعة شيء
- ما من مشكلة، أمستعد للركمجة؟ - عليّ الذهاب، استمتعا بالشاطىء
(كايتي روبيل)، عمرها 39 سنة، عازبة تحب التنس والتمرن، ألدينا رجل لها؟
- أرى أنها ستموت وحيدة - (جولي)
آسفة، أعجز عن التركيز على إصلاح الحياة العاطفية لاشخاص آخرين
في حين أنّ حياتي العاطفية تعمّها فوضى عارمة
سيتصل بك الدكتور (روبرتس) أو إذا أردت فيمكنك الاتصال به
أعرف أنك متزوجة منذ زمن بعيد
ولكنك بالتأكيد تذكرين شيئاً عن المواعدة
آمل ذلك وإلا فأنا أعمل في المجال غير المناسب
ربما كان هذا الحل، اطرحي الدكتور (روبرتس) في خدمة المواعدة
- حددي له موعداً مع إحداهن - أحدد له موعداً؟ هل أنت منتشية؟
لا، أتحدّث جدياً ستعودين تحت مرأى راداره
ولن يبدو الامر وكأنك تلاحقينه
أعجبتني الفكرة أنا متحفظة ولكنني سأفكر فيها
وحين سيواجه بفكرة مواعدة نساء (نيوبورت)...
اللواتي أجرى حقن البوتوكس لنصفهن بنفسه...
سيدرك أنك المرأة الوحيدة التي يريد وسيتصل بك لتتناولا العشاء معاً
سأقترح مطعم (آل فورنو) والجلوس إلى طاولة قرب النافذة
أثرت إعجابي، أنت محتالة أكثر مما ظننت، (كيرستن كوهن)
الاختلاط معك طوال هذه السنوات ترك أثره عليّ
- مرحباً - مرحباً، (كوهن)
هل كتبت رسالة الشكر لمن أجرى معك المقابلة في (براون)؟
لا، في الواقع أردت محادثتك بخصوص هذا الامر
لقد قصدت الشخص المناسب لانني بارعة في كتابة رسائل الشكر
اسمع هذا، شكراً جزيلًا لك على المقابلة المتألقة
- متألقة؟ - نعم
اشتريت قاموساً، كلمات امتحان الجدارة مفضّلة لدى (شيلي)
لم أكن أعرف أنكما تناديان بعضكما بعضاً باسميكما
نعم، لقد تواصلنا بشكل قوي
مما يعني أنني قد أحظى بفرصة للالتحاق بجامعة (براون)
أتعرف ما معنى هذا؟ لا اتصالات أو رسائل أو بريد إلكتروني
- سنكون معاً فحسب، أليس هذا رائعاً؟ - نعم
حسناً، إذاً أخبرني كيف جرت المقابلة أتظن أنك أبليت بلاءً حسناً؟
- حققت نجاحاً باهراً - حقاً؟
نعم، ولم يكن الامر سهلًا، صدقيني ولكنني استعملت سحر آل (كوهن) كالعادة
فضعفت السيدة أمامي
- (كوهن) - نعم
(شيلي) هو شاب
هذا لان... نعم نعم أنا آسف، صحيح
ولكنه ذات طاقة أنثوية لا أدري، شعرت بأنه شاذ
مشكلتي أنني لا أميز بين الجنسين وهذا أمر عليّ العمل على تصحيحه
في جامعة (براون)... السنة القادمة، حين سنذهب معاً
حين سنذهب معاً، حسناً سأراك لاحقاً، عليّ الرحيل
- (كوهن)... - سنتحدث بعد المدرسة
يبدو أنك كنت بحاجة ماسة إلى الكافيين
نعم، بالكاد أستطيع إبقاء عينيّ مفتوحتين
وردني اتصال صباحي باكر مع تحيات (سيث)
- هل أخبر (سامر)؟ - لا ولن يفعل
بالمناسبة، وعدته بأن نلزم الصمت حيال الامر
مقابل قيامه بإخبارها بخصوص المقابلة
كنت أتلهّف لرؤية (سامر) وهي تؤنب (كايتلن) لاعطائها الماريجوانا لـ(سيث)
أظنها ستنجو بفعلتها، كالعادة
ربما كان هذا للافضل فهي قد أخفقت ولكنها فتاة يافعة
نعم ولكنها ورثت جينات أمي لذا فإنّ قدراتها أكبر مما تظن
- هل ما زلنا نتحدث عن (سيث)؟ - هذه مجرّد أمور تتعلق بالشقيقات
يجدر بي الذهاب إلى الصف على الارجح، أراك لاحقاً
حسناً
مجرّد أمور تتعلق بالشقيقات؟
حسناً، لنتمرن على الوقوف مرة أخرى
ولكن حين أخبرتني أنك ستعطيني درساً في الركمجة تخيلتنا سنكون في المياه
لا، لا، الدرس الاول يكون على الرمل دائماً
بما أننا لن نستفيد من المياه لمَ لا نعود إلى شقتك؟
أو يمكننا إلغاء المشروع برمّته واستئجار فيلم وطلب فطائر محلّاة
- ظننتك قلت إنك تريدين تعلّم الركمجة - لست أتمرّن للالعاب الاولمبية، اتفقنا؟
- آسف، أنا شارد الذهن فحسب - أنت تفكر في (ماريسا)
هذه قصة حياتي، كلما أعجبني شاب وجدته مغرماً بشقيقتي الكبرى
أنا و(ماريسا) لدينا ماض معاً مفهوم؟ الامر معقد فحسب
- حلّ عقده، افعل شيئاً - لا أستطيع، هذا ليس مكاني
إن كنت أضعف من القيام بشيء حيال الامر فسأجد شخصاً قادراً
ظننت أنّ الاتفاق تمّ، (ميريام) سبق أن أعطانا عقد المستشفى
هذا صحيح والان عليه تقديمه إلى مجلس إدارة الاطباء
لا يمكنك الحصول على مستشفى من دون أطباء
سواء أعجبك ذلك أم لا سيكون لهم رأيهم
رائع، الان سيكون علينا تزويد المزيد من الاشخاص بالنساء والكحول
لا أظن أنّ هذا سينجح هؤلاء أطباء وليسوا رجال أعمال
لدينا هذا القاسم المشترك إذاً، اعتبره سذاجة متعمدة أو تفاؤل ضعيف البصر
- أنت تظن أنّ لدينا فرصة - نعم
هنالك أكثر من مئة ألف شخص غير مضمون في (أورنج كاونتي)
لا بد من أن نجد وسيلة لاقناع أولئك الاطباء
ثمة وسيلة، رئيس مجلس الادارة إنه (هنري غريفن)
- تبيّن أنّ ثمة رابطاً شخصياً بيننا - هذا تحوّل مفاجىء للاحداث
- إنها ابنته (مايا) - هل هي راقصة متعرية أيضاً؟
لا، كانت تسبقني بعام في (كيلوغ)
وقد أصبحت الان من أهم مستشاريه المؤتمنين، وقد كانت معجبة بي
مَن يمكنه لومها؟ والان تريد دعوتها لتناول العشاء وشرب النبيذ
وستستغل عاطفتها تجاهك لتتلاعب بوالدها
هذه ليست أسوأ من فكرة الراقصات المتعريات
اللواتي أحضرناهن لـ(بيل ميريام)
لا أدري، أنا أضع حداً في ما خص العائلة، (مات)
ما رأيك لو وجدنا استراتيجية لا تتضمن الكحول أو الخدمات الجنسية؟
- شكراً، أعني "غراسياس" - لا داعي للشكر
- (جولي) - مرحباً
أخبرتني موظفة الاستقبال أنك ستكون في المنزل اليوم
لذا فكرت في المجيء وتقديم الشكر شخصياً لاستضافتك حفلة عيد مولد (كايتلن)
وكعربون عن تقديري...
عازبات (نيوبورت)؟
- أتريدين تدبير موعد لي؟ - إلا إذا كنت لا تريد ذلك
- لم أفكر في الموضوع فعلياً - لانني سأتفهّم الامر
إن اعتبرت أنّ الموعد المدبّر أمر مبالغ فيه
لنرَ ماذا لديك
امرأة (نيوماتش)، إنها جميلة
شكلها كالاجاصة ولكنها جميلة
- انظري إلى هذه، ابتسامتها جميلة - نعم، جهاز تقويم أسنان للراشدين
وهذه... (جولي) كلهن يبدون رائعات
سيستغرقني اختيار واحدة بعض الوقت أتمانعين إن اتصلت بك لاحقاً؟
وأخيراً عدت إلى المنزل ماذا فعلت؟ هل سلكت الطريق السياحي؟
آسف، لم أكن أعلم أنك تنتظرينني
أشعر بالوحدة حين تكونون جميعاً في المدرسة
بالحديث عن المدرسة ألا يجدر بك العودة إلى مدرستك قريباً؟
كم مرة عليّ أن أخبركم؟ إنها عطلة منتصف الشتاء وهي طويلة
هذا ما يبدو
أريد محادثتك بشأن (ماريسا) وبخصوص مثلث (جوني) الذي يأسرنا جميعاً
مثلث؟
الان وقد أصبحت هنا فقد تحوّل إلى مربّع
المهم، إنه يروقني ولست أصل إلى نتيجة
لانه يظن أنّ لديه فرصة مع (ماريسا)
هذا ليس من شأنك أساساً ولكن هذا غير صحيح
لا أدري، فقد سألتها اليوم إن كانت تكنّ له المشاعر
وهي لم تنكر ذلك
شكراً على المعلومات، أظنني و(ماريسا) قادرين على معالجة الامر بنفسينا
(راين)، أريدك أن تفعل شيئاً حيال الامر فأنت رجل أفعال
أنت تسدد اللكمات وتشعل الحرائق، صحيح؟
هذا على الاقل ما أذكره عنك منذ سنتين
- جميعنا كبرنا منذ ذاك الحين - بما أنك اصطلحت الان، تهانيّ
هذا لا يعني أنك لا تستطيع محادثتها
- لكي تصبحي و(جوني) حبيبين؟ - أنت ستستفيد من ذلك أيضاً
ستكتشف أهميتك بالنسبة إليها مرة لكل المرات
(راين)، مرحباً، هل كل شيء بخير؟ لانك بدوت غريباً على الهاتف
أحتاج إلى معرفة شعورك حيال (جوني)
- لانّ (كايتلن) زارتك - الامر لا يتعلق بـ(كايتلن)
كلانا يعلم أنها كانت مسألة عالقة قبل ظهورها بوقت طويل
- أنا أواعدك أنت - ولكن هذه ليست القصة كاملة، صحيح؟
اسمعي، ربما كنت تشفقين عليه فحسب
أو ربما ظننت أحياناً أنك لا تستطيعين محادثتي أو لم أكن مصغياً
أو ربما كنت مغرمة به
في كل الاحوال يجب أن تكتشفي الامر حتى ذلك الحين
لا أريد رؤيتك
اسمع، أعرف أنّ الامور كانت محيّرة
- مرحباً - صباح الخير
لا، تأفف آل (أتوود) هذه ليست إشارة جيدة إطلاقاً
ما الخطب؟ دعني أحزر... (ماريسا) أو (جوني)، ربّما (كايتلن)
- سأقول على الارجح مزيج من الثلاثة - أظن أن علاقتي و(ماريسا) تتأرجح
- لا - نعم
يجب أن تعرف ما تعنيه لها علاقتها بـ(جوني) بسرعة
لديها ذوق رفيع في اختيار الاشخاص أنا واثق من أنها ستقوم بالصواب
بالحديث عن الصواب...
- حاولت التحدث مع (سامر)... - وماذا حصل؟
لقد جبنت وهذا سلوكي الاعتيادي هذه الايام
لكنني سأهتمّ بالامر وسأحدّد موعداً آخر للمقابلة
أتظنهم سيسمحون لك بمقابلة أخرى بعد أن تخلّفت عن حضور الاولى؟
بخصوص المقابلة الاولى سأدّعي أنني أصبت بنوبة صرع
وكان هنالك حادث سير ضمّ 3 سيارات وعربة مقطورة كبيرة لذا...
- حسناً، سأعمل على تحسين عذري - هذه فكرة جيّدة
(كايتلن)، لقد استيقظت كنت أحضّر بعضاً من الجريش
حسناً، أمّي، لقد فهمنا، نحن نعيش في مقطورة، لا داعي للمبالغة
- (ماريسا)، أترغبين في القليل؟ - لست جائعة
حسناً، سأرى إن كان (غاس) يحبّها فهو يأكل الحمام، سأعود حالًا
قد أفعل أيّ شيء للحصول على حبوب (آبل جاكس)
- أتظنين أنه لدينا منها؟ - (كايتلن)
لم يكن من حقّك محادثة (راين) عن علاقتي بـ(جوني)
- هذا لا يعنيك - كنت أشاركه رأيي فحسب
ماذا فعلت لك؟ أعرف أن أمّي تتجاهلك وأن أبي رحل...
حسناً، دعينا لا نحوّل الموضوع إلى جلسة علاج عائلتي
حسناً، إذاً لنكفّ عن الادّعاء أن الامر برمّته يتعلّق بـ(جوني)
- بمن يتعلق إذاً؟ - بحقّك، أنت تفعلين هذا لمعاقبتي
أتعرفين؟ لقد سررت في الواقع حين عدت إلى المنزل
ظننت أننا سنصبح صديقتين مجدّداً ولكنني الان أتلهّف لرحيلك
(سامر)، أقفلت الخطّ لتوّي مع السيّد (سبايفي) من جامعة (براون)
- يبدو أنه لديك معجب - رائع
في الواقع كنت أشعر بالفضول هل ذكر كيف جرت مقابلة (سيث)؟
- (سيث كوهن)؟ - نعم
إنه أشبه بأفراد العصابات شعره كثيف وبالكاد لديه مؤخرة
صحيح، لسوء الحظ فقد تخلّف (سيث) عن الحضور
ماذا؟
لم يأت، لقد جاء إلى هنا للتو ليشرح الامر
- الامر يتعلق بحادث جرّارة مقطورة - يا إلهي، ذاك السافل
- عفواً؟ - آسفة، شكراً على مساعدتك
- لقد اتصل الدكتور (روبرتس) أخيراً - هذا رائع
أو لا
طلب منّي تدبير موعد مع (لورا كروس) سيتناولان الطعام في (آل فورنو)
- وإلى طاولة قرب النافذة - (جولي)، أنا آسفة
إنها غلطتي لانني تركتك تخططين من الواضح أن هذا ليس من اختصاصك
من الان فصاعداً إن احتجنا إلى التلاعب بأحدهم فسأكون أنا المسؤولة
أنا موافقة
(لورا كروس)، أنا لا أعرفها
ستتزوّجه على الارجح وستنعم بحياة من جراحات مجانية لشدّ الحاجبين
المهمّ، سأتعرّف إليها وسأكتشف من أواجه
لا تخبريني أنك ستتجسسين عليهما
حاولت العمل بنصيحتك يا (كيكي) ولكنها بصراحة كانت فاشلة
من الان فصاعداً سنقوم بالامور على طريقة (جولي كوبر)
(جولي كوبر)، كوني حذرة
أرى أنه لدينا مشكلة
- أنا بخير يا (تشيلي) ولكنني... - مغرم بـ(ماريسا كوبر)
يا صديقي، طوال سنين حبّي للانسات وصدّهن لي
- لم أكن يوماً في حالة سيّئة كحالتك - شكراً، كلامك يساعدني كثيراً
عادة كنت لانصحك بأن تقطع علاقتك نهائياً
وأن تلغي رقمها عن هاتفك الخلوي وتمنع تلقّي بريدها الالكتروني
والامل بأن يزول هذا الهوس ولكنني أرى أن حالتك أشدّ سوءاً
- إذاً ماذا عليّ أن أفعل - جرّب حظّك
عندها تعرف أنك حاولت على الاقل حتى إذا صدّتك
نعم، وهنالك دائماً احتمال أن تشاركني المشاعر نفسها، صحيح؟
الاسباب كثيرة، المهم أنك تدين لنفسك
بمعرفة على الاقل ما إذا كنت تروقها أو لا
"نادي يخوت خليج (نيوبورت)"
- يمكنك شرب كأس الليلة - أمتأكدة؟
كان يومك شاقاً
وكذلك يوم (مات)، يبدو أنه أتى إلى هنا للتخلّص من أحزانه
يجدر بك دعوته للانضمام إلينا إن كان بمفرده
أو لا
هذه (مايا غريفن)، مجلة (أو. سي. ويكلي) نشرت مقابلة معها
يبدو أنها ستصبح من المجتمع المخملي في (نيوبورت)
لديّ الكثير من وقت الفراغ لمعرفتي بأمور كهذه
إن كانت الملكة الجديدة فما زال لديها الكثير لتتعلّمه
لمَ لا يجدر بها مواعدته؟ إنه شاب وجذّاب...
إنه يستغلّها، والدها هو رئيس مجلس الادارة
هل ستتحدّث معه؟
غداً، الليلة أنا برفقة زوجتي الرائعة والجميلة والتي لا تساوم أخلاقياً
يمكننا الذهاب إلى مطعم (كراب شاك) وطلب طعام نأخذه معنا
إنه موسم سمك الـ"سانداب"، فكرة عبقرية
- مرحباً - مرحباً، شكراً للقائك بي
نعم، أنا أيضاً أردت محادثتك كانت الامور فعلًا...
غريبة فعلًا بيننا، أعرف ولهذا أردت توضيح كل شيء
(جوني)، لا أعرف إن كان هذا الوقت المناسب للكشف عن مشاعرك
- أحبّك، وأظن أنك تحبينني أيضاً - (جوني)...
حسناً، فكّري في ما حصل بيننا أصبت بأذى واعتنيت بي
- حتى حين رجوتك ألّا تفعلي... - أعرف، هذا صحيح...
طلبت منك الابتعاد عنّي فجئت إلى منزلي
لست أتخيّل هذا، اتّفقنا؟ هنالك شيء حقيقي بيننا
لهذا لا يمكن لايّ منّا الابتعاد
ليس عليك قول شيء الان اتّفقنا؟ فكّري في الامر فحسب
- صباح الخير - صباح الخير
- (راين)، أترغب في قطعة بيغل؟ - نعم، شكراً
- ها هو بنيّ، كيف حالك؟ - بخير، ألدينا بيغل بالخشخاش؟ رائع
- كيف حالك، فعلًا؟ - أنا فعلًا بخير، أبي، كيف حالك؟
بخير، أنا أتأكّد فحسب من أنك لا تشكو من المتاعب
وأعرف أنك تتعرّض لضغط كبير
بسبب الامتحانات وطلبات الانتساب إلى الجامعات
نعم، لا داعي للقلق كل شيء تحت السيطرة
- مرحباً، (سامر) - مرحباً
وصلت في الوقت المناسب لتناول الفطور
شكراً، سيّد (سي)
كنت أتساءل إن كان بإمكاني محادثة (سيث) في الاعلى، على انفراد؟
حسناً
حسناً، إذاً...
ما الذي تفعلينه؟
كذبت بخصوص مقابلة الجامعة وأنا لا أحبّ الكاذبين
- يمكنني أن أشرح لك - ماذا ستشرح؟ أنك مَرَضي؟
أنك تخترع قصصاً عن مقابلات جامعية لم تحصل قط؟
تجعلين الامر يبدو سيّئاً للغاية...
(كوهن)، أنت تعيش في حالة خداع للنفس وإن لم تتوقف الان
فقد تتحوّل إلى أحد العجزة المخيفين الذين يملكون علّيات سرية
حيث يخبئون المال المسروق والافلام الاباحية
حسناً، أوّلًا هذه تبدو فكرة مذهلة ثانياً، يمكن أن يكون وضعي أسوأ
- شعرت بالخوف - شعرت بالخوف؟
نعم، انعقد لساني وشعرت بالدوار وضعفت مثانتي
- أريد أن أعرف لما لم تخبرني - لانني شعرت بالاحراج
أنت تملكين ثقة طبيعية بالنفس، حجمك صغير وأنت جميلة والناس يحبّونك
أنا منبوذ من المجتمع وأعاني من مشكلة التمتمة
هل أدركت هذا الان؟
إذا ارتدنا الجامعة نفسها فسوف يحبّك الجميع
وأنا سأكون حبيبك المهووس بالدراسة
وأنا سأكون حبيبتك المتوسطة الذكاء التي لا تستطيع الفهم
حين يتحدث الجميع عن أفلام الـ(ياكوزا) و(براوست)
- يقال (بروست) - أرأيت؟
اسمع، يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض وإلّا فلن تنجح علاقتنا
أعرف، أنت محقّة
إذاً، أتحتاج إلى إخباري بأيّ شيء آخر؟
لان هذه فرصتك، قل ما لديك
لا
حسناً، إذاً لقد أعتقتك رسمياً
تعلّمتها من القاموس مجدّداً
أتريدين النزول؟
مرحباً، كنت أجهل أننا نعمل في عطلة الاسبوع هذه
- فكّرت في الذهاب معاً للعب الغولف - لماذا؟ لافسد رياضة أحبّها؟
إنها عطلة الاسبوع لذا سأختصر بقدر ما أعرف
كنت أتناول العشاء ليلة أمس مع (كيرستن) في نادي اليخوت
رأيتك هناك، برفقة (مايا)
(هنري غريفن) أخبر (مايا) عن الالتقاء بي فقرّرت القيام بذلك
- هي دعتك لتناول العشاء؟! - نعم
لماذا؟ هل دعوة فتاة لتناول العشاء عمل غير قانونيّ؟
حين كانت (كيرستن) تدير هذا المكان رأيت الكثير من البغيضين ببذلات جميلة
وكانوا يحاولون استغلالها للوصول إلى والدها
لم يعجبني ذلك حينها وهذا لا يعجبني الان
نحن نحاول بناء مستشفى قد يخدم مئة ألف شخص غير مضمون
أنت تحاول استغلال ابنة للتلاعب بوالدها وأنت مرتاح حيال ذلك
(ساندي)، أنت رجل رائع ولكنك لا تتحلّى بالجرأة لهذا العمل ربّما
ما أقصده هو أنه علينا التحايل على القواعد
- إذا أردنا أن نربح اللعبة - هذه العبارة ستكون رائعة على ملصق
أريد رؤيتك يوم الاثنين مع خطة عمل حقيقية
حسناً
مرحباً
- (كيرستن) أدخلتني، بدت لطيفة جدّاً - ماذا تريد؟
اسمع، لطالما كنت شاباً لطيفاً جدّاً معي
لقد ساعدتني مع (فولتشوك) ووثقت بي مع (ماريسا)
والان أنت مغرم بها
قلت لها ذلك
وعدت نفسي بأن أتعايش مع هذه المشاعر، أتفهمني؟
وألّا أفعل شيئاً حيال هذه المشاعر ولكنني لم أعد قادراً
ماذا تريد؟ مباركتي؟
أظنني أردت فقط أن أقول إنني آسف
شكراً على هذا، غادر، الان
أنا مخلصة بشغف لعملي في مجلس إدارة متحف الاولاد
الاولاد مهمّون للغاية، ألا تظن ذلك؟
- كم هي مصطنعة - بالطبع، إنها تعيش في (نيوبورت)
يا إلهي، النجدة دخلت (تارين بايكر) للتوّ
من الافضل أن تخرجي قبل أن تراك
فات الاوان
- مرحباً، (تارين) - لمَ أنت متدثّرة هكذا؟
هل سيطرت جماعة (طالبان) على (نيوبورت)؟
أودّ البقاء والتسامر ولكنه عليّ الرحيل
يا إلهي، إنها (لورا كروس)
(لورا)، مرحباً هذه أنا (تارين) من نادي (أوركيد)
- (تارين)، طبعاً - أتعرفين (جولي)؟
- عليّ الرحيل - لم نلتق قبلًا، (جولي)؟
(جولي)؟
عجباً، يا لها من مصادفة
هل كنت تجلسين بجوارنا طوال الوقت؟ هل كنت تتجسّسين عليّ؟
أنا... آسفة
مرحباً
هنالك تنزيلات في متجر (بول فرانك) إن كنت تريدين الذهاب
لن نستطيع شراء شيء على الارجح ولكننا نستطيع تجربة بعض الملابس
- لا، شكراً - أظن أنك ما زلت غاضبة عليّ
أعرف أنك قد لا تصدّقينني ولكنني أحاول أن أسدي إليك خدمة
حقّاً؟ شكراً لقد كان الامر رائعاً حتى الان
أتذكرين حين كنّا صغيرتين وكان أبي يصطحبنا إلى (باسكن روبنز)؟
وكنت تتذوّقين كل النكهات قبل أن تقرّري أيّة نكهة تريدين
وعندما كنت تختارين نكهة كنت تدركين أنك لا تحبينها فتبدأين بالبكاء
وكان يضطرّ أبي إلى إعادتك إلى المتجر لشراء كوز آخر
هل هي قصة أخرى عن كوني كنت محور اهتمام العائلة في صغرنا؟
لا، إنها قصة تتمحور حول عدم ثقتك بغرائزك
- ربّما لست مصمّمة بهذا الشكل - وإن يكن؟
إنها مهارة، تعلّميها اتخذي قراراً والتزمي به
- أتذكرين ماذا كنت أختار دائماً؟ - "غولد ميدل ريبن"
في كلّ مرّة، فكّرت في أنني أحبّ هذه النكهة إذاً لمَ التشكيك؟
- عزيزي، فوتّ رؤية (ماريسا) للتو - (ماريسا)؟
نعم، تركت لك هذة الرسالة
أنا آسفة
تريدين أن تكوني مع (جوني)
لا، آسفة لانني جعلتك تتساءل
هنالك رابط بينكما، أنا أفهم هذا الامر لا يتعلق به حتى
لا... الامر يتعلّق بي
المشكلة في أنني... لست قادرة على محادثتك بخصوص (تراي)
ثم مع عودة (كايتلن) ومواعدتها لـ(جوني)، لقد أربكني ذلك
- ولكن إذا تمكّنا من تخطّي هذا... - الامر ليس بهذه السهولة
لا يمكنك طقطقة أصابعك وإعادة الامور كما كانت
يمكننا المحاولة يمكننا ربّما البدء بتناول العشاء؟
- (جوني)، من جئت لترى؟ - جئت لرؤيتك
ظننت أننا نستطيع الذهاب إلى الشاطىء ربّما
- لاخذ درس ليليّ في الركمجة؟ - كنت أفكّر في المشعلة والتيكيلا
هذا أفضل حتى، أعرف أين تحتفظ أمّي بالمشروبات المخبّأة
إذاً ما المناسبة؟
شعرت فحسب أنه لم تتسنّ لنا الفرصة قطّ للاحتفال، ما رأيك؟
حسناً
- هل أنت جائع؟ - آسف يا عزيزتي
- كان يجب أن أتصل - لا بأس، تخيّلت أنك هنا
من كان ليتخيّل أن مجموعة (نيوبورت) ستكون موجودة
حيث سأذهب لاحظى بالقليل من الوقت للتأمّل؟
أتعلم... هذا العمل يجعلك تجهد نفسك بالتفكير
أرغب في هذا المستشفى أكثر ممّا رغبت في أيّ شيء منذ زمن
إذاً لا يمكنك أن تدع علاقة (مات) بـ(مايا) تقف في طريقك
فهي قد تكون تستغلّه أيضاً أو قد يسعدان معاً إلى الابد
المهمّ هو أنك إن كنت تريد هذا المستشفى بشدّة كما أظن
- عليك أن تقبل بالامر - إذاً أين الحدود؟
لست قلقة بشأن معرفتك للحدود لطالما عرفت أين الحدود
هذه طبيعتك
أنا قادم
- (كوهن) - انتظري
(كوهن)، لمَ الباب مقفل؟ (كوهن)، أحضرت أفلاماً رقمية
"سايف ذا لاست دانس" و"شيز أول ذات"، أعرف أنهما لا يعجبانك
ولكنني لا أستطيع مشاهدة فيلم ياباني آخر عن يابانيين يطيرون في الهواء
حسناً، لا بأس، لننزل
- مهلًا، ماذا؟ هل أنت بخير؟ - نعم، بخير، هيّا بنا
- ما هذه الرائحة؟ - إنها رائحة بخور
كنت أمارس اليوغا كما أن بطني كان مليئاً بالغازات
هذا مقرف
ليتك أحضرت شيئاً لنمزجه مع المشروب
بعد بضع جرعات لن تلاحظي المذاق حتى
حسناً أيها المدمن
أيمكننا البدء بتبادل القبل أو قبل أن يغمى عليك
- لا تحبين هدر الوقت، صحيح؟ - هذا بسبب النار، إنها رومنسية جدّاً
والنار في الواقع بدأت تنطفىء
حسناً إذاً، سأبحث عن بعض الخشب الطافي لتحمية الاجواء قليلًا
ما هذه؟
ليست شيئاً أودّ تذكّره
- إلى أين تذهب؟ - سأتسلّق إلى أعلى
تيكيلا وتسلّق الصخور لست واثقة من أنه المزيج المناسب
لا تأتي إذاً
(جوني)، انتظر
ارحل يا (غاس)
قلت لك إنني لا أريد لعب "بيناكل التعري"
- أتلعبين بيناكل التعرّي؟ - إنها قصة طويلة، ماذا...
ماذا تفعل هنا؟
مررت لاشكرك على تدبيرك الموعد مع (لورا)، إنها امرأة مذهلة
جيّد، يسرّني أن العلاقة نجحت بينكما
اعذرني، وضعت معجّنات في الميكرويف وهنالك مشروب كحولي خفيف بانتظاري
لذا.. بالتوفيق
ماذا؟ ماذا تريد؟
- أريدك أنت - عفواً؟
يمكنك أن تكوني متلاعبة وعدائية وعرفت أنك تحوّرين الحقيقة أحياناً
ولكن الواقع هو أنني حين لا أكون بقربك... أشتاق إليك
حقّاً؟
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد أغرمت بك
قد تكون هذه ليلة سعدك لديّ معجّنات إضافية
- كدت أبلغ القمة - (جوني)، هلا تنزل، أنت ثمل
- لست ثملًا - (جوني)، انزل فحسب
- توقف، بلغت ارتفاعاً كافياً - لن أسقط
أنت تخيفني، فهمت قصدك أنت مذهل، توقف فحسب
- (جوني)، يا إلهي - لا بأس
(جوني)
- أرأيت؟ - (جوني)، انزل فحسب
كدت أوقعها
لا بأس، أمسكتها
(جوني)، أرجوك أن تنزل
- (سيث) معجب بهذا الفيلم فعلًا - أعرف، وقد أكل كل زلابيتنا
أعرف أن الامر سيتطلّب أكثر من طعام تايلندي وأفلام للمراهقين
لتسوية هذه المشكلة ولكن إذا أردت التحدّث
قلت لك إن هذا آخر ما أرغب في القيام به
هذا ما ظننته بعد أن واجهتني بالصمت خلال الطريق في السيارة
ماذا تريدين منّي؟
أريدك أنت
- أتريدين الاجابة على هذا الاتصال؟ - ليس فعلًا
- إنها (كايتلن) - إنها تعكر الاجواء
حسناً، دعني أتخلّص منها فحسب
إنها تعكر الاجواء، صدّقيني
مهلًا، (كايتلن) دعيني أتصل بك لاحقاً
(ماريسا)، هلّا تأتين لاصطحابي أنا في (ويستوود كوف) مع (جوني)
- لا، أنا منشغلة - نعم، بدأت تنشغلين
لا، ولكنك لا تفهمين، أنا خائفة إنه ثمل وهو يتصرّف كمجنون
- اصعدي، يجب أن تري هذا المنظر - (جوني)، انزل فحسب
- ما هذا؟ - (ماريسا)، إنه هو، صدّقيني
(جوني) في مأزق، لا أعرف ماذا أفعل
انتظري، تبدو منزعجة فعلًا
- هل (جوني) هو السبب؟ - نعم، إنه في مأزق
(كايتلن)؟
(راين)، يجب أن تساعدني إنه ثمل وسوف يتأذّى
- إنه في مأزق بالفعل، صحيح؟ - نعم، تعال حالًا
سأحضر في الحال
إذاً كان هذا فيلم "سايف ذا لاست دانس"، صحيح؟
أعرف أنه لم تكن هنالك ترجمة أو حركات كونغ فو
- ولكنه كان جميلًا في رأيي - لا، كان رائعاً في رأيي
مشهد الرقص في النهاية كان ملهماً للغاية، (سامر)... أنا مسرور للغاية
أنا مسرور للغاية لانها التحقت بمعهد (جوليارد) في النهاية
وقد فعلت ذلك من أجل والدتها
- من أجل والدتها، (سامر) - نعم، لم يكن فيلماً رائعاً
هذا مذهل أيضاً
- إنها مجرّد شاشة زرقاء، (كوهن) - أعرف ولكنها زرقاء للغاية
لم أدرك سابقاً مدى ازرقاقها أكاد أرغب في السباحة فيها
- نعم - للقيام بغطسة صغيرة
- حسناً، إنها زرقاء كثيراً - نعم
- هلّا تعذرني، عليّ دخول الحمّام - نعم، لن أذهب إلى أيّ مكان
لن أذهب إلى أيّ مكان يجدر بنا خلع سروالينا
هيّا يا (كابتن أوتس) كلانا يعلم أنّ ثمّة خطباً
هناك، اذهبي إلى (كايتلن)، سأجد طريقة أخرى للصعود، اجعليه يواصل التكلّم
حسناً، كن حذراً
- (جوني)، انزل فحسب - (كايتلن)، هل أنت بخير؟
- يسرّني كثيراً أنكما جئتما - (ماريسا)
- (جوني)، يجب أن تنزل فعلًا - لا
يمكنني تجاوز هذه المسألة اتّفقنا؟ أنت أحد أعزّ أصدقائي
بعد كلّ ما مررنا به... يتسنّى لي الان أن أكون أعزّ أصدقائك
ارحلي دعيني وشأني
بحقّك، دعني أشرح لك انزل فحسب يا (جوني)
يا صاح، أنت آخر شخص أودّ رؤيته الان
حسناً، دعنا ننزلك من هنا ويمكننا مناقشة الامر لاحقاً، اتّفقنا؟
صحيح، لكي تنقذني مرّة أخرى أمام (ماريسا)
(ماريسا)، (ماريسا)، أتريدين مشاهدة (راين) وهو ينقذني مجدّداً؟
- هلّا تنزل يا (جوني)، رجاءً - لكي تحبّك أكثر بعد
- ابتعد عن الحافّة - أصغ إليها فحسب
- حسناً، كنت حذراً، اتّفقنا؟ - وإلّا ماذا؟ سأسقط؟
ليتسنى لك إمساكي في اللحظة الاخيرة؟
(راين آتوود) ينقذ...