إذا كنتم لم تشاهدوا هذا البرنامج منذ فترة فهذا ما فاتكم
- لست مهتماً بـ(ماريسا)، حسناً؟ - إذاً أثبت ذلك
انزل يا (جوني)، أرجوك
- أنت سعيد لانه ذهب، صحيح؟ - أنا لن أرد على هذا السؤال
- ماذا تريد؟ - أنت
هل سهرت حتى وقت متأخر ليلة أمس؟
الفتى يحب الفتاة
الفتاة تسيطر على الاب الواسع النفوذ ورئيس الفتى بحاجة إلى إتمام الصفقة
- سأشارك في ذلك - ستشارك في ذلك؟
كان (كايلب) ليفتخر بك
أين الحد الفاصل؟
لست قلقة حيال معرفتك أين هو الحد الفاصل
- هل أنت صديقة (جوني)؟ - أنا نسيبته، (سادي)
أتساءل ما إذا كنت أستطيع مساعدتك
لدينا أعمال عالقة
هيا
علينا أن نخلع سراويلنا
ما كنت لتأتي إلى هنا لو أنك لم تريدي رؤيتي
- اذهب من هنا - ماذا تفعل هنا؟
قد يقول البعض إنني كفتاة مراهقة تترعرع في مقاطعة (أورانج)
كل شيء مباح لنا لاخذه
لكن عاجلًا أم أجلًا علينا أن نختار
نحن لا نختار لمجرد الاختيار بل الخيار يختارك
حسناً، ما هذا؟
وعندما نختار يبقى لنا خيا...
يا للهول، أنت تستمعين إلى صوتك
كل برامج التلفزة التي أشاهدها
كل هؤلاء النسوة هناك من يتكلم بدلًا عنهن
وحتى هناك من تكلم عن (أبريل) في مسلسل (ذي فالي)
ورغم أن تلك الاصوات ليست منطقية
فهي تجعل حياتك أكثر درامية ومغزى
إذاً تعتقدين أن حياتنا هي أكثر درامية
كلا، ليس حياتك، لكنه فصلنا الثاني من سنتنا المدرسية الاخيرة
وأعتقد أن الامور يجب أن تكون صائبة أكثر
كما أنه ليس لدينا الكثير من الوقت
أجل، أنت محقة حيال ذلك الجزء الاخير، ليس لدينا الكثير من الوقت
لاننا تأخرنا، لذا تعالي (سيث) و(راين) هما في انتظارنا
سآتي حالًا
لم يقل أحد إن الاختيار سيكون سهلًا
لكن عدم الاختيار سيكون أقل سهولة
أو ما شابه
لذا أين هو (آتوود) على كل حال؟
- لا أدري ولا آبه - أجل، لم أره منذ مدة
أجل، لكن انظري إلى الامر على هذا النحو
المغطس الساخن هو واسع وكذلك...
هناك فتاتان مع فتى وأحب هذا العدد
أتعرف ماذا؟ أنت محق، مغطس ساخن ووحدنا في المنزل
كنت أشعر قليلًا بالوحدة
وكما أنني قبّلت إحدى الفتيات من قبل
ولطالما كنت أريدك
أنتما تمزحان
أنت تعرف ماذا يقولون الذي يحصل في المغطس الساخن...
يبقى في المغطس الساخن
أجل، أنتما مصممتان على تنفيذ هذه المزحة، أنا أثني عليكما
- من يمزح؟ - أجل (كوهين)، ما الامر؟
لا شيء
ألست رجلًا بما فيه الكفاية لتكون مع فتاتين؟
سأذهب للاتصال بـ(راين)
كن رقيقاً، هذا الانبوب قديم
أجل، إذا كنت خبيرة إلى هذا الحد فلماذا طلبت مساعدتي؟
لم أطلب مساعدتك
أجل هذا صحيح أكاد أنتهي من ذلك، تقريباً
مهلًا انتظر، لا تضغط بشدة على هذا الانبوب فأنت ستحطمه
- أنت ستحطمه - كلا، لن أحطمه
أشكرك على المساعدة
هذه منشفة، أنا في خدمتك في أي وقت
- لكنها ستجففك - هذا عمل لئيم
هل أنت بخير؟ حسناً
سأفتح الباب، وبعض المناشف
نعم يا رجل؟
هل هذا منزل (هاربر)؟ لدينا بعض الاسئلة، سيدتي
كان يفترض بك أن تأتي إلى هنا قبل ساعة
أجل، أعرف ذلك... كنا قد أنهينا الطلاء عندما انسدّت المغسلة
لدي فتاتان ترتديان البيكيني وتحاولان إغرائي
وهذا شيء مذهل، لكنني خائف ومبلل وأشعر بالبرد يا (راين)
حسناً، سآتي حالًا علي تجفيف نفسي أولًا
لماذا عليك تجفيف نفسك؟
عليك على الارجح الذهاب إلى المنزل
- ماذا يفعلان هنا؟ - لديهما بعض الاسئلة المتعلقة بـ(جوني)
أي نوع من الاسئلة؟
يقولان إن وفاته ربما قد لا تكون قضاءً وقدراً
كلا، شاهدت ما حصل كنت هناك
أعرف وهم كانوا هناك أيضاً، فقط....
اذهب إلى منزلك سأهتم بهذا الامر
- هل أنت متأكدة؟ - اذهب
أجل، حسناً
كنت أفكر في تنظيم حفلة بشيء ما صغير
ربما قد تقتصر علي وعليك وعلى (سيث) و(راين)
هذه ليست حفلة هذا موعد مزدوج
موعد مزدوج؟ هذه فكرة رائعة لمَ لا نقوم بذلك في عطلة هذا الاسبوع؟
هل نستطيع القيام بذلك بدون تخطيط مسبق؟
لماذا؟ لتطلعي بعذر ما في آخر دقيقة لعدم الذهاب؟
لست أنا من غاب ليلة أمس بل كان ذلك (راين)
هذا صحيح، هل اخترعتما نظاماً ما أو ما شابه؟
اسمعي، سأتصل به لاحقاً وسنجد وقتاً ما للجلوس والتكلم، حسناً؟
أتعرفين ماذا؟ أحب الاحاديث التي تجري بيننا
إنها جازمة للغاية ليتني أجري مثلها مع والدي
ما هي مشكلة والدك؟
إنه يعمل حتى ساعات متأخرة بعد أن تركته زوجته
كان لا يزال نائماً عندما غادرت في هذا الصباح
- ربما كان منشغلًا - أجل، هذا المغزى من كلامي
إنه يدفن نفسه في عمله ليتجنب التحديق إلى الفراغ النفسي
أنا متأكدة من أنه سيخرج من ذلك الوضع
أجل وهذا ما ستفعلينه و(راين)
ماذا قلت لك؟ سأكون في الخارج
آلو؟
أجل، هذه أنا
كلا يا خالتي (غوان) ابقي هناك مع أمي
لا أدري ولكنني سأجد حلًا ما
- يعجبني ما فعلته هناك - أجل
يمكنك حمل برنامج كابل على دفع نفقات ذلك
على أن يحمل عنوان "عمليات ترميم المنازل المحزنة"
لن يستولي أحد على منزلك أعدك بذلك
أحبك إلى اللقاء
قررت زيارتك قبل الذهاب إلى المدرسة لارى كيف تسير الامور
سيحجز المصرف على منزل خالتي لانها لم تدفع قرضه
وحتى تعرف الشرطة كيف مات (جوني)
فهي لن تحصل على مال من شركة التأمين نتيجة موته
لذا جمدت شركة التأمين التعويض الان
- سقط من أعلى هاوية - هل يعتقدون أن (راين) دفعه؟
- أظنهم عثروا على أدلة جديدة - أية أدلة؟
لا أدري، رفضوا الافصاح عنها
لا تقلق، هم ليسوا مهتمين بك، لقد طرحوا العديد من الاسئلة حيال (ماريسا)
و؟
وقلت لهم إن عليهم التحدث إليها
كما يمكنك أن تلاحظي لقد تجاوزنا موازنة الاعلانات لهذا الشهر
ربما يمكننا وضع إعلانات ما على موقع (أوسي نيو ماتش دوت كوم)
يمكننا الاتصال بناشرنا القديم في (نيو بورت)
لنرى إذا كان سيضع (نيو ماتش) في إحدى مجلاته
- هل تريدين المزيد من القهوة؟ - (جولي)، هل كنت تسمعين كلامي؟
أجل بالطبع كنت أسمعك أنت تتكلمين منذ وصولي إلى هنا
ماذا يجري معك؟ أنت تتصرفين مثل الزومبي من بداية الاسبوع
ليلة أخرى حتى وقت متأخر مع الدكتور (روبرت)
في المقعد الخلفي لسيارته الـ(مازاراتي)
لم أكن أعلم بأن سيارات الـ(مازاراتي) تحتوي على مقاعد خلفية
ربما أنتما عليكما التوقف عن اللقاء خلسة والقيام بذلك علناً
لا أخالفك الرأي وكذلك لا يخالفك الرأي معالج ظهري
لكن بسبب وفاة صديق (ماريسا) ولان (سامر) أصبحت بلا أم للمرة الثانية
فنحن لا نريد أن نولّد أية موجات غير ضرورية
- آلو؟ - صباح الخير أيتها الجميلة
- كيف نمت؟ - نمت مع وحدتي
علينا القيام بعمل ما حيال ذلك، صحيح؟
عثرت على رسالة من (سامر) أظن أصبح لديها شكوكها
أكره أن أخفي الاسرار عن الاولاد كما تعلمين
أجل، ربما كان علينا مناقشة ذلك
بشكل متكتم بالطبع
ما رأيك في ليلة غد، أعرف المكان البعيد المثالي لذلك
يعجبني ذلك، حسناً سأراك غداً
حسناً، أنا متعبة للغاية وأنا بحاجة إلى قيلولة سريعة
أيقظيني بعد 20 دقيقة
لقد سحبت التراخيص ولسوء الحظ أظنني تركتها في...
انسي ذلك وسأرسلها بواسطة الفاكس من هنا
تحتاج إلى البدء بربط خيط صغير حول إصبعك
حقاً؟
أمس نسيت محفظتك ويوم الاثنين نسيت الهاتف
أجدك بمثابة مصدر إلهاء كبير في الصباح
وخلال فترة العصر وفي آخر الليل
هل هذا يعني أنك ستأتي إليّ الليلة؟
(مات)، تأخرنا كثيراً بالنسبة إلى المستشفى عليك التكلم مع...
- (مايا)، يا لها من مفاجأة جميلة - صباح الخير (ساندي) تبدو بحالة جيدة
وأنت أيضاً، آسف لانني قطعت عليكما اللقاء
اتصل بي عندما تصبح متفرّغاً
إنه متفرّغ الان، لا أحد يحترم وقت الشركة
بقدر ما أحترمه
شكراً على...
أجل، سأطلب من مساعدتي أن تجلب بعض الخيوط لتلك الاصابع
- أبلغ (كيرستن) تحياتي - بالتأكيد
جئت إليك في هذا الوقت الباكر العلاقة بينكما أصبحت وطيدة للغاية
أجل، هي فعلًا رائعة
يسرني سماع ذلك، لاننا إذا لم نستطع إيصال ذلك الاقتراح للدكتور (غريفن)
وللمجلس بحلول يوم الاثنين فسنصبح موتى في الماء
أجل أعرف ذلك، لكن بسبب ما هي عليه العلاقة الان
بيني وبين (مايا) فأنا لا أستطيع أن أطلب منها
أن تؤمّن لنا اجتماعاً مع والدها
وإذا لم أفعل هذا بطريقة صحيحة فقد يرتدّ علينا
عليك القيام بذلك وبدأ الوقت ينفد
أجل، قولي له إن ابنته اتصلت مجدداً، شكراً
تعنين "حسناً"؟
أحسنت
يبدو أن والدي أمضى النهار بطوله في غرفة العمليات
كم ربلة يحتاج ثقب في القلب ليمتلىء؟
- مرحباً أيها الصديقان - مرحباً
إذاً، عمّ نتكلم؟
(سامر) قلقة من أن يكون والدها يدفن ألمه ووحدته في العمل
- هذا محزن للغاية - أجل
ما الخطة؟
- ليس لديكما خطة؟ - وهل لديك خطة؟
وبشكل ارتجالي، اجعليه يتلقى العلاج النفسي ليكتشف جذور عدم قدرته
على التعبير عن نفسه خلال العلاقات المستمرة
أو اعثري له على امرأة جذابة لينسى وحدته
أما زال يعاني من تلك الاشياء على ذلك الشيء؟
كلا، القليل من البنيسيلين خلصه من ذلك
- عظيم - يبدو ذلك مذهلًا
جيد، لذا جيد، كنت لاقدمه أمي
لكنها ليست بارعة في منح الفرص الثانية
ما رأيك لو أن والدة (سيث) تأخذ والدك كزبون؟
هذه ليست فكرة سيئة
أجل، لكن آخر شخص عليه اختيار حب والدي التالي الكبير
هو ولدي، لكنني من جهة أخرى
أستطيع وضع لائحة بالاشياء التي عليه البحث عنها
- وأن أختار الفتاة بنفسي - هذا جيد
وسأبدأ بابتكار الافكار للحصول على أمور ممتعة ليقوم بها
الناس المتقدمون في السن خلال أول موعد يخرجون فيه
كنت أحاول العثور عليك
هل كلمك عناصر الشرطة؟
أجل، هل اتصلوا بك أيضاً؟
يبدو أنهم يريدون التكلم مع كل الذين كانوا هناك
كلا، في الواقع قالت (سادي) إنهم سألوا عنك فقط
- أنا؟ - أجل، هل تريدينني أن أذهب معك؟
كلا لا بأس، مهما كان الامر فأنا لا أريد جرّك إليه
- اسمعي... - إذاً، كيف...
أعرف أنني لم آت لزيارتك كثيراً مؤخراً
لا بأس، أنت تساعد (غوان) وهذا مهم
أجل، في الواقع عليّ الذهاب إلى هناك بعد المدرسة
لكن ربما نستطيع الاجتماع لاحقاً، لنتكلم؟
أجل بالطبع، سأتصل بك أبلغ (سادي) تحياتي
أنصحك برؤية (ساندي) بالنسبة إلى ما تريده الشرطة
أنا متأكدة من أن الامر ليس مهماً، شكراً
فكرت في أن علينا البدء أولًا بترميم الجدار
وهذا شيء ممتع أكثر مما قد يبدو عليه
كلا، هو ليس كذلك
كلا هو ليس كذلك يبدو كأنك في مهمة
- هذا لانني كذلك - هل كل شيء على ما يرام؟
سيكون كذلك بعد أن أنتهي من ضرب ذلك الوغد المغفل
- من ستضربين؟ - عمي؟
- والد (جوني)؟ - إذا أردت مناداته بذلك
لذا على الترميم الانتظار حتى أعود من (بريا)
أجل، بالطبع هل تريدين أن أقلّك إلى هناك؟
- لدي سيارة - ستحتاجين إلى من يرافقك
لدي ذلك
- كيف الحال؟ هل أنت جاهزة للانطلاق؟ - ماذا يفعل هذا الفتى هنا؟
هذا غريب لانني كنت سأطرح عليها السؤال نفسه عنك
- أنت لطالما كنت بطيئاً - لكنني سريع في ركل مؤخرتك
بل سريع في الهرب حسبما أذكر
حقاً؟ بودي فعلًا العودة إلى الحلبة
أتعرفان ماذا؟ هناك الكثير من التستوسترون
كان والد (فوتشاك) نديم (جاك هاربر) في الشرب
لذا يعرف أين نستطيع العثور عليه
إذاً يمكنه إعطاؤنا العنوان
كنت أتطلع للقيام بنزهة على الطريق لاطّلع على آخر الاخبار
- سنرسل لك بطاقة بريدية - (راين)، لا تفعل ذلك
لمَ لا تكتب العنوان؟
كما تريدين، أية فرصة لتجنب لقاء والد (جوني) تبدو جيدة لي
- أكره ذلك الرجل - شكراً، سأنقل له أفضل تحياتك
إذاً... في حال كنت ستكون معها
هل هذا يعني أن صديقتك هي بمفردها؟
المعاملة هي بالمثل
هل تريدين إطلاعي على ما يجري بينك وبين (فولتشاك)؟
كنت أزور (جوني) في صيف أحد الايام وكنت أصغر سناً
وكنت غبية ولم تنجح العلاقة بيننا
من الصعب عليّ تصديق ذلك
هل تريدين سلوك الطريق الخامس المؤدي إلى الطريق 57؟ إنه أسرع
صحيح، لانك تعرف الكثير عن قيادة السيارات داخل المنطقة
متى كانت آخر مرة شوهدت فيها سيارة والديك المتعددة الاستعمالات
في شرق جنوب (كوست بلازا)
الزوجان (كوهين) هما وصيّان عليّ لا والداي
ترعرعت في (تشينو) والدي في السجن وأمي...
لم تستطع التأقلم
عرفت أنه كان ثمة شيء ما غير عادي يتعلق بك
لكنه شيء جيد
أتساءل ما إذا كان والدك يعرف عمي (جاك)
- ولماذا يعرفه؟ - من السجن، فهو دخله مرتين
لو كنت أستطيع لاعدته إلى هناك
إنه مدين لخالتي بنفقة حضانة أولاد لم يدفعها منذ سنوات
إنه أملها الوحيد وهي بحاجة الان إلى هذا المال
- إذاً، أتظنين أنك تستطيعين تغييره؟ - إذا لم أفعل ذلك فمن سيفعل؟
ما هو رأيك لو نذهب لتناول العشاء؟
بالطبع، كما تريد
ليلة غد، أنا وأنت و(كيرستن) و(مايا)
هذا يبدو جيداً
هل أقفلت على نفسك طوال النهار في مكتبك
- حيث رحت تخطط لحياتنا الشخصية؟ - دعني أسأل (مايا) عن الاقتراح
- (ساندي)، قلت إنني سأفعل ذلك - كلا، الامر أفضل هكذا
سأتطرق إلى ذلك سيكون الامر أسهل
(ماريسا)، تفضلي بالدخول
ذهبت إلى المنزل قالت لي (كيرستن) إنك هنا
الباب مفتوح دائماً يا عزيزتي هلا تتذكرين (مات)؟
أظنني بحاجة إلى نصيحة قانونية
تريد الشرطة أن تكلمني عن (جوني)
هي لا تعتقد أن الحادث هو قضاء وقدر
هل يشكون في أن اللوم ربما يقع على (براين)؟
كلا، في الواقع أظنهم يحاولون وضع اللوم عليّ
- أنت؟ - أجل، لا أعرف ماذا يجري
أعرف أنه يفترض بي أن أكون في المركز الان لاعطيهم إفادتي
سأتصل بهم لاخذ موعد آخر وسنجري ذلك في المنزل
إذاً لم يكن لديك مانع
فبودي إبقاء (راين) بعيداً عن هذا الامر
- بالطبع - يمكنك استعمال منزلي
شكراً (مات)، لكن قبل ذلك علينا الجلوس ومراجعة ما ستقولينه
وسيكون عليك إخباري كل شيء عن (جوني) وعنك وعن تلك الليلة
مرحباً (سامر)، لم أكن أعلم بأنك ستنضمين إلينا الليلة
- ذهب (سيث) ليجلب العشاء - في الواقع جئت لرؤيتكما
- هل كل شيء على ما يرام؟ - كلا، ليس تماماً
الامر يتعلق بوالدي فهو يحتاج إلى مساعدة جدية وفورية
بالنسبة إلى ما يتعلق بحياته الغرامية
حقاً؟ ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟
لم يسبق لي أن رأيته تعيساً إلى هذا الحد
هو نادراً ما يأتي إلى المنزل ويمضي وقته في العمل
وهذا شيء ممل للغاية أو في النادي الرياضي
وهذا أمر شديد الغرابة لقد انخفض وزنه حوالى 20 باونداً
ربما بدأ يستعيد لياقته البدنية تحسباً في حال التقى بامرأة ما مميزة
- أو ربما التقى بها - رجاءً لا تقولي ذلك
ذوق والدي كارثيّ عندما يتعلّق الامر بالنساء
إذا لم أتدخل فسينتهي أمره مع أول عاهرة تشتهي المال
استطاعت الوصول إلى المقعد الخلفي في سيارته الـ(مازاراتي)
(جولي)، هل تودين الاهتمام بهذا الامر؟
في الواقع كل ما أحتاج إليه هو لائحة باسم المرشحات
لانني أقوم بكل العمل بنفسي
كلهن شقراوات
(شارون ستون) في فيلم (بايسيك إنستنكت)؟
إنه المظهر الذي يعجب والدي
وهذه لائحة بالمؤهلات التي لا تفاوض عليها
والتي من الواجب أن تتمتع بها
العقل الراجح
من مشجعات حل الكلمات المتقاطعة
تحب الاحصنة
يجب أن يكون لديها المال وليست بحاجة إلى عمليات تجميلية
وتتكلم الايطالية بطلاقة
هذا لا يترك أي مجال للمناورات يا (سامر)
المشكلة أن والدي لم يكن لديه الكثير من القواسم المشتركة
مع زوجتيه الاوليين واللتين تركتاه وهذا ليس عادلًا بالنسبة إليه وإلي
حسناً، سنرى ما الذي نستطيع فعله
حقاً؟ شكراً جزيلًا لكما هذا يعني الكثير لي
سأذهب لارى إذا كان والدي سيعود إلى المنزل الليلة
إلى اللقاء
- ماذا ستفعلين (جولي)؟ - لا أدري
هل ممكن ألّا أكون امرأة بما فيه الكفاية بالنسبة إليه؟
هل أحتاج إلى كل هذه الامور؟
(جولي)، لن تتمكني يوماً من أن يكون لديك أي من هذه الامور
حسناً، يمكنك أن تصبحي شقراء أن تتكلمي الايطالية بطلاقة؟
ليس كثيراً، عليك إخبار (سامر) الحقيقة
هذا الرجل يعتني جيداً بحديقته
أجل، عمي (جاك) هو فعلًا جار صالح
مرحباً
نبحث عن (جاك هاربر) لكنك لست هو
- هل تورط في مشكلة ما؟ - كلا، لم يفعل ذلك
كلا، في الواقع ثمة أخبار جيدة
هذا سيّىء للغاية أنا فعلًا أكره هذا الرجل
إنه مدين لنا ببعض المال ونحاول تحصيله منه
لقد انتقل إلى (إنديو) هذا كل ما أعرفه
هل لديك رقم هاتقه أو عنوانه؟
لا أحد يسعى إلى البقاء على اتصال به
حسناً، شكراً على مساعدتك
إذا عثرت على (جاك هاربر) فأنت لن تشكريني
إذاً سنذهب إلى (إنديو)
(راين)، (إنديو) تبعد حوالى ساعتين في الصحراء
ولن نتمكن من العثور عليه حتى الصباح
أجل، لذا سنمضي الليل
- ربما هناك من سيفتقدك - سأجري بعض الاتصالات
- لست مضطراً لان تقوم بهذا العمل - أريد ذلك
مساء الخير
(جولي)؟
طابت ليلتك، دكتور
طابت ليلتك
- ما هو مرادف سريّ؟ - مكتوم
لا أظنك تستطيعين التدخين هنا
- (جولي)، ما كل هذا؟ - هل يعجبك؟
لان هذه الليلة مخصصة كلّياً لك
لم أكن أعرف أنك تحلّين الكلمات المتقاطعة
كلا أمي، نفذ الـ(بيبينبوب) لديهم
أجل نفذ كل ذلك
- ماذا عن (بولغوغي)؟ - طلبان؟
أجل، مع صلصة إضافية
أمي في المرة المقبلة دعيني أتصل وأطلب الطعام
أعرف، لهذا السبب يسمونها شواء كوريّ
إلى اللقاء
إذا ماذا تريد؟ شقراء وإيطالية فاعلة خير
أستطيع أن أكون كل ذلك
قل لي إذاً قدّر لك تحقيق أحلامك الجامحة
ماذا كنت تفعل إذا كان برفقتك امرأة مستعدة لتلبية كل رغباتك؟
حسناً
هل خططتما للتكلم أم ماذا؟
أجل وافقنا على التكلم لكننا لم نختر مكاناً أو زماناً
عادة، المكان والزمان هما من أهم أوجه أية خطة
أعرف
لا تخافي، العلاقة بينك وبين (راين) تسير على ما يرام
أجل، هذا لاننا لا نتكلم مع بعضنا البعض
اتصلي به فحسب
افعلي ذلك
حسناً، حسناً
هل تلعبين البوكر؟
ما هي المراهنة؟
- لدي حوالى 20 دولار - هذا لن يفي بالغرض
إذاً ماذا؟
هل سبق لك أن لعبت بوكر التعري؟
أجل فعلت ذلك، لكن أظنني أرتدي ثياباً أكثر مما ترتدين أنت
أجل، لكنني أظن أنني ألعب بشكل أفضل منك
- هل تعتقدين ذلك؟ - أجل
- وزع الورق فحسب - حسناً
سينام الخاسر على الارض وهذا يعني أنك ستنام على الارض
بالطبع، بالطبع
- "(ماليسا)" - وكيل مراهناتك؟
كلا، إنه (سيث)
سأتصل به في الصباح
أنا (راين)، اترك رسالة
- خدمة الغرف - ماذا يوجد على لائحة الطعام؟
القهوة والدونات بالمربى تقدمة (سيركل كاي)
- خدمة جانبية - علي تذكّر هذا المكان
كنت أتصفح دليل الهاتف وعثرت على هذا
"(أيتش) الكبير، كفالات إخلاء السبيل على مدار الساعة"
في صغرنا كان يلقب بـ(أيتش) الكبير
وكان (جوني) يلقب بـ(أيتش) الصغير، فحتماً هذا هو
حسناً، سأستحم وسأستيقظ لم أنم جيداً ليلة أمس
إذا أردت النوم في السرير فلا تحاول خداعي خلال اللعب
هل عاودت الاتصال بـ(سيث)؟
- يا صاح، أين أنت؟ - في (إنديو)، في أية ورطة أنا؟
ليس بعد، أمي وأبي يعتقدان أنك تساعد أولاد المدينة
على رسم جدارية عند تقاطع طريق
أنا أتشقلب في سريرك الان ليبدو كأنك نمت فيه
أنت كنت لتفعل ذلك في جميع الاحوال
إذاً ماذا عن قليل من العرفان بالجميل؟
أنت محق، أنا مدين لك
لكن ثق بي، أنا أقوم بهذا العمل لهدف صالح
هل ثمة مجال بأن تطلعني على ذلك الهدف؟
كلما كانت معلوماتك أقل كانت أفضل
تابع فعل ما تفعله ما عدا بالنسبة إلى السرير، هذا مخيف
- (سيث)، ماذا تفعل؟ - (راين) يرسم جدارية
- ماذا تفعل؟ - ماذا تفعلين أنت هنا كيف دخلت؟
انسَ كل ذلك، هذه حالة طارئة
ستغضب (سامر) كثيراً عندما ستعرف مع من يتواعد والدها
مهما كان، فلا تتدخلي في ذلك
مع (جولي كوبر)، ضبطتهما يقيمان علاقة غير شرعية
- وكانا يتكلمان بشكل شاذ للغاية - يا للهول، شاذ؟ كيف؟
ماذا سنقول لـ(سامر)؟
ماذا؟ من سيقول لـ(سامر)؟
هل أنا بحاجة إلى الاتصال بصانع الاقفال؟
ماذا تفعلين هنا؟
- إنها صديقتك وعليك إخبارها - رجاء، ليس أنتما مجدداً
كلا، لقد تجاوزت هذه الغرابة والدك و(جولي كوبر) يفعلان ذلك
أجل، كانت صدمة لي أيضاً لو لم أره لَما صدقت ذلك
كان شبيهة بموضة منتصف التسعينات ومثيراً وعلى شكل (فيرهوفن)
إن ذلك شبيه بفيلم (شارون ستون)
يا للهول
حسناً انتظري، هذا الخبر يحتاج إلى تأكيد من مصدر مستقل
حسناً، يمكنك رؤية ذلك بنفسك فأنا أعرف أين سيكون لقاؤهما التالي
أبقي عينيك على الطابة و...
واضربيها
حسناً
إنه دورك، هيا
(نيل)، لست رياضية
أبعدي قدميك قليلًا، حسناً
ضعي المقبض يرتاح في يدك وأبقي عينيك على الطابة
وأنت ستجعلين الطابة تتأرجح، حسناً؟
- حسناً - ارفعي العصا برفق
(نيل)، إذا كسرت ظفراً
فإن نزوتك التالية عليها أن تشمل تدريم الاظافر الفرنسي
هل سنفعل هذا الان؟
- انظري إلى الطابة - حسناً، أجل
هذا مستحيل، هذا مكان والدي المقدس
ولن يجلب امرأة إلى هنا
ربما لا ينظر إلى (جولي) كامرأة بل كرفيقة غولف
- يتبادل القبل معها - لا أصدق هذا، لنذهب
- لنذهب - حسناً
- هذا مروّع - أظنهما ظريفان
هل (جاك هاربر) هنا؟
إنه يقوم بعمل إذا كنت بحاجة إلى كفالات فيمكنني الاهتمام بذلك
كلا، لا نحتاج إلى كفالات نحن نبحث عنه
- متى تتوقع عودته؟ - من يريد أن يعرف؟
ابنه الميت أولًا
- اخرجا من هنا - لا مانع لدينا إذا انتظرنا
لدي سلطة لحماية هذا المكان بواسطة قوة قاتلة، أتعرف معنى هذا؟
يعني أننا سننتظر في السيارة
(ماريسا)، تعالي إلى هنا عليك رؤية هذا المنظر
هل كان صديقك (جوني) يكثر من احتساء الكحول؟
- كلا - لكنه كان يفعل في تلك الليلة
- هل تعرفين لماذا؟ - أنت تطلب منها أن تخمّن
أتعرفين ما إذا كان قد حصل لـ(جوني) أي شيء في ذلك اليوم
وعن أي شيء قد يكون حمله على شرب الكحول؟
- شجار مع صديق - أحبك وأظنك تحبينني أيضاً
نعم أم لا؟
عذراً أيها التحري، نحتاج إلى دقيقة وحدنا من فضلك
"ما نفعله هنا ليس فقط غير عادل لك بل هو غير عادل"...
الجزء التالي هذا محروق هنا
"بالنسبة إلى (راين)"
أنا معك
حصلنا عليه من حريق حصل على الشاطىء
"لست مغرمة بك ولن أفعل أبداً ذلك"
هل أستطيع رؤية ذلك؟
يبدو أن (جوني) تقبل الخبر بشكل سيىء للغاية
لا أستطيع أن أتخيل أن هذا جعل صديقك سعيداً بذلك أيضاً
لا يعلم (راين) بوجود هذا لا علاقة له بهذا
- دعيه يطرح سؤاله - كلا لا بأس، أريد أن أخبره
(راين) لم يدفعه و(جوني) لم ينتحر
إذا كنت فعلًا تريد أن تعرف ماذا حصل، فلقد انزلق
(جوني)!
كلا شكراً
هل تعرفين أنني كنت صديق (جوني)؟
أجل كان و(تشيلي) يلحقان بي وبالرفاق
لحملنا على تعليمهما ركوب الامواج
حقاً؟ وماذا حصل؟
أصبح أفضل مني ولم يعجبني ذلك
سرك في أمان معي
علي الذهاب
اسمعي، إذا أردت تمضية الوقت معي أو ما شابه فأنا رهن خدمتك
لست مهتمة بذلك
هل أنت متأكدة من ذلك؟
أنا أحتفظ بالاسرار أيضاً
- كيف سارت الامور؟ - كان هناك بعض المفاجآت
لكن ليس هناك أية أدلة مادية تشير إلى حصول انتحار
أو إلى جرم ما وإذا كان الامر كذلك
فلن يكون لديهم أي خيار سوى اعتباره قضاء وقدراً
هذا يسرني
عزيزي، تبدو منهكاً
شكراً عزيزتي وأنت تبدين جميلة كالعادة
بقيت مستيقظاً في معظم الليل لوضع اللمسات الاخيرة على عرض المستشفى
ربما علينا تأجيل العشاء مع (مات) و(مايا) إلى عطلة الاسبوع المقبل
ليتنا نستطيع ذلك
- هذا سيلغي كل شيء - اعتقدت الهدف هو العشاء
العشاء و(مايا) هما فرصتنا الوحيدة
للحصول عل جلسة أخرى مع مجلس المستشفى
مما يحصل بينهما أعتقد أنه معجب بها
اعتقدتك تخليت عن هذه الفكرة منذ أسابيع
لماذا أتخلى عنها؟ هي ليست ساذجة وقد ترغب في المساعدة
فقد تعيد التفكير في العلاقة إذا لم تسر الامور جيداً
أنا كنت لافعل ذلك
عزيزتي، كلنا راشدون هنا وهذا المشروع قد ينتج الكثير من الخير
عمليات المراقبة هي أروع بكثير من الافلام
أجل، لانهم لا يصورون إلّا مشهد ظهور من تتم مراقبته
هذا هو، تعال
(جاك هاربر)؟
- من يسأل؟ - صديق ابنك
ليس لدي ابن
أعرف ذلك يا عمي (جاك) لهذا السبب أنا هنا
(سادي)؟
خالتي (غوان) تشكرك على البطاقة التي أرسلتها
لم أرسل لها بطاقة
أجل، هل تعرف ما هو الشيء الذي لم ترسله؟
نفقة الولد عن السنوات الثلاث الماضية
كنت بحاجة إلى هذا المال لانشاء مؤسستي
حقاً؟
إذاً، هل هذه الشاحنة هي جزء من مؤسستك؟
أجل في الواقع
إنها جميلة، أنت حتماً تبلي البلاء الحسن
لذا أكيد أنت لن تمانع تسديد دينك لها
لا أدين لتلك العاهرة بأي شيء
(سادي)؟
أنت تمزحين، صحيح؟
- أعطيني هذه - ابتعد عنها
ابتعد عني
اتركني
أتعرف ماذا؟ هذه ليست المدرسة الثانوية يا فتى
توقف، توقف
اتركني، (راين)
ابتعد عني، ابتعد عني
اتركني، (راين)
- آسفة - كلا، الامر ليس بهذا السوء
إلّا عندما تفعلين هذا
كلا، أقصد أنني آسفة لانني ورّطتك في هذا الامر
أتذكر أنك توسلت إلي كي لا آتي
- ليتنا حصلنا على المال - برأيك ماذا ستفعل والدة (جوني) الان؟
لا أدري، كان (جاك) فرصتها الاخيرة
أكيد صعب عليك تخيل زواج (غوان) برجل كهذا
الامر أسهل مما تعتقدين
أنا و(جوني) لدينا الكثير من القواسم المشتركة
- هل أنت بخير؟ - سأكون كذلك
أول مرة رأيت فيها (مات) كانت خلال حفلة، كان يهتم ببرميل الجعة
اعتقدت أن ذلك حصل عندما أتيت إلى منزلي كشقيقة صغيرة
كلا، كانت أول مرة رأيتني أنت فيها كنت أترصدك قبل أشهر
كنت أسير وراء (كيرستن) خلال ذهابها إلى منزلها
كانت تقطن في الجهة المعاكسة من حرم الجامعة
لكنني كنت أعيش لاراها تسير
وأنا اتصلت بشرطة الحرم
كان الامر يستحق عناء كل لحظة احتجزت فيها لاستجوابي
والان ها نحن، أنا أدير شركة والد (كيرستن)
و(مات) يجهد في العمل لوضع اقتراح لمستشفى والدك
أجل، ليت هذا أعطى النتيجة المرجوة
نحن لا نستسلم بهذه السهولة
كنا نأمل بأن تساعدينا في الحصول على فرصة أخرى مع والدك
سمعنا ما قاله وقمنا بإعادة كتب الاقتراح
أنت شغوف يا (ساندي) وأعترف بذلك
دعني أتفحصه وإذا أعجبني سأمرره له وسنعد لقاء للاسبوع المقبل
لا نستطيع الانتظار حتى ذلك الوقت
سيتحرك المجلس يوم الاثنين
فهمت
(مايا)، الامر ليس بذي أهمية لا تقلقي حيال ذلك
بل الامر هو مهم أنت فرصتنا الوحيدة
آسف مسبقاً إذا كان هذا يضغط عليك بقوة
لكن هذا المستشفى قد يساعد الكثير من الناس
إنه السبب الوحيد الذي يجعلنا نطلب ذلك
لكننا نطلب ذلك ونحتاج إلى مساعدتك
(ساندي)، نحن نأكل هل يمكننا الانتظار على الاقل إلى ما بعد العشاء؟
(مات)، هل تريدني أيضاً أن أعرض الاقتراح على والدي؟
أجل، أريد ذلك
إذاً يسرني فعلًا ذلك (ساندي)
المعذرة
قالت إنه يسرها ذلك
انتظر (سيث)
ماذا؟
ماذا لو نجحت خطتك الشريرة ووقع والدي في غرامها؟
هل سيكون هذا أسوأ شيء؟ أنت و(ماريسا) كشقيقتين
لماذا لا نجعل ذلك رسمياً؟
كلا، لكن الامر لا يتعلق بـ(ماريسا) بل يتعلق بمصلحة أبي
وبالتأكيد (جولي كوبر) ليست كذلك
لا أقصد أية إهانة لكنها (جولي كوبر)
وإن يكن، أنا معجب بها
لا آبه لانها تزوجت جدي من أجل ماله
أو لانها مارست الجنس مع (لوك)، أظنها جذابة
- (سامر)، هل أنت في المنزل؟ - هذا مقرف، أنا أدرس، ابتعد عني
- مرحباً سيدي، كيف الحال؟ - مرحباً (سيث)
- مرحباً أبي، كيف كان يومك؟ - من الافضل في الواقع
حقاً؟ هل هناك أي سبب معين؟
أظنني لاول مرة منذ فترة طويلة أكون فيها سعيداً
عزيزتي، هل لديك أية مشاريع غداً أود مكالمتك عن شيء مهم
- كلا، أنا حرة - جيد، إذاً هذا موعد
أبي، أبي...
لا شيء، يمكن لذلك الانتظار
حسناً
أنا فخور بك
أنت سمعته، إنه سعيد
كلا
لدي الكثير من الهرمونات
ابتعد عني
يا للهول
- حتماً كنت شديد الغباء - أريد التحدث فحسب
- ليس لدي ما أقوله لك - جيد، إذاً اسمعني
يا للهول
فعل أبي الكثير من الامور السيئة شرب الكحول وضرب أمي
- وضربنا أنا وشقيقي - هذه فعلًا قصة محزنة يا فتى
أسوأ ما فعله كان الرحيل وعدم ترك أي شيء لامي
بدون مال لم يكن لدينا أية فرصة للحصول على حياة أفضل
والتي اختفت
ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟
- أصلح الامور مع (جوني) - فات الاوان الان، ألا تعتقد ذلك؟
- فـ(جوني) لن يعرف ذلك - ربما لا
لكنك ستعرف ذلك
أخرجه من هنا
لا أريد رؤيتك مجدداً
ما هذا؟
إنها بداية
حسناً، سأكلمك قريباً
كان هذا (مات)
قالت (مايا) إن الاقتراح أعجبها وستعطيه لوالدها في الصباح
مبروك
ثم قطعت علاقتها به أظنها ستعود إلى (نيويورك)
يعرفان بعضهما بعضاً منذ سنوات
وكان ممكناً أن يحصلا على مستقبل جيد معاً
ألا تغالين قليلًا في مهنة تعريف الناس إلى بعضهم البعض؟
هي سترحل لانها تريد ذلك
أنت غيرت رأيك بنسبة 180 درجة
قبل بضعة أسابيع كنت غير مرتاح للغاية حيال هذا
ما زلت كذلك وأفضّل الدفاع عن المجرمين
لكن هذا ما أفعله الان وسأحاول النجاح فيه
إذاً هذا مجرد نهار آخر في المكتب بالنسبة إليك
لا أعتبر الامر كذلك
أتذكر عندما قلت إنني لست قلقة على (ساندي كوهين)
من ألا يعرف أين هو الحد الفاصل؟
أنا قلقة شخصياً
إذاً ماذا ستقول لاهلك عما حصل لوجهك؟
(ساندي) و(كيرستن) معتادان على ذلك
و(ماريسا)؟
عندما ذكرت هذه الرحلة أنا...
أردت فعلًا مرافقتك
لم أكن آبه لما تفعلينه...
كنت بحاجة إلى مغادرة المدينة
والاحساس بشيء مختلف
أجل، هذا بالتأكيد مختلف
والان بما أنك عدت
أنا و(ماريسا) علينا التحدث
- مرحباً - مرحباً
- كيف كانت عطلة أسبوعك؟ - كنت أفضل حالًا من قبل
هل كل شيء على ما يرام مع الشرطة؟
(ساندي) يعتقد ذلك
- اتصلت بك أمس - أعرف...
- (ماريسا)، هذا صعب للغاية... - لست مضطراً إلى قول ذلك
بلى وليس بسبب (جوني)
أو بسبب ما حصل مع (تراي) أو أي شيء آخر
- كلا، أعلم - هذا...
لا يجدي نفعاً
من الصعب أن نصدق بعد كل الذي مررنا به
لم يعد لدينا ما نقوله
لم نكن قط بارعين في تبادل الكلام على كل حال
- أظنني سأراك في المدرسة - أجل، إلى اللقاء
مرحباً
كنت أنزل أغراضي من السيارة ورحت أفكر...
هل ترغب في اللعب مجدداً؟
وزعي الورق
- حسناً - حسناً
شكراً