1 00:00:09,232 --> 00:00:12,194 ‫- أرني الرخصة وأوراق السيارة ‫- ولم؟ لم نقترف خطأ! 2 00:00:12,485 --> 00:00:15,155 ‫- لقد تجاوزت الإشارة الحمراء! ‫- كما وكنت مسرعاً! 3 00:00:20,869 --> 00:00:22,537 ‫ثمة سلاح في المقعد الخلفي! 4 00:00:22,621 --> 00:00:24,998 ‫- رويدك! ماذا تقولين؟ ‫- ضعا أيديكما على لوحة القيادة! الآن! 5 00:00:26,583 --> 00:00:28,960 ‫اخرجا من السيارة بروية ‫وأيديكما على غطاء محرك السيارة! 6 00:00:29,294 --> 00:00:32,255 ‫- أريدكما خارج السيارة الآن! تحركا! ‫- "(2,9، تشارلي،5 ,8 ,10) حالاً!" 7 00:00:32,380 --> 00:00:34,716 ‫- "إننا نحتجز رجلين مسلحين..." ‫- ارفعا أيديكما بحيث أراها! 8 00:00:34,883 --> 00:00:36,593 ‫- "تحت تهديد السلاح في الطرف الغربي" ‫- ضعا أيديكما على غطاء محرك السيارة! 9 00:00:36,718 --> 00:00:38,053 ‫"في الشارع 61" 10 00:00:38,386 --> 00:00:40,430 ‫- والآن، لمن هذا السلاح؟ ‫- إنه ليس لي! 11 00:00:40,680 --> 00:00:42,224 ‫وليس لي أيضاً! 12 00:00:50,315 --> 00:00:51,983 ‫ضع يديك خلف ظهرك! 13 00:00:52,567 --> 00:00:53,818 ‫ماذا لديك؟ 14 00:00:53,985 --> 00:00:55,987 ‫وضع مسدس في المقعد الخلفي ‫على مرآى من الجميع! 15 00:00:56,071 --> 00:00:57,781 ‫وكلاهما ادعى أنه ليس لهما 16 00:00:57,948 --> 00:01:00,158 ‫وهذا يعني أنه سيتم احتجاز ‫كلاً منهما بتهمة حيازة أسلحة! 17 00:01:00,242 --> 00:01:01,826 ‫حسناً، سأوكل بهذه المهمة إلى قسم الجرائم! 18 00:01:01,993 --> 00:01:03,912 ‫- هل تريدون هؤلاء المتهمين يا رفاق؟ ‫- أجل! 19 00:01:04,204 --> 00:01:06,498 ‫- رائع! ‫- لا، نحن من ألقى القبض على المتهمين! 20 00:01:06,831 --> 00:01:10,001 ‫- في الحقيقة، باتت قضيتهم الآن ‫- لقد ألقينا القبض عليهما للتو! 21 00:01:10,126 --> 00:01:11,670 ‫غضي الطرف عن هذه فقط، اتفقنا؟ 22 00:01:12,045 --> 00:01:13,546 ‫لنأخذ الفتية من هنا، هيا! 23 00:01:16,967 --> 00:01:18,510 ‫عمل رائع! 24 00:01:20,887 --> 00:01:23,056 ‫قالت الشرطة إنه كان يقتني مسدساً ‫والحقيقة أن ابني لا يملك واحداً! 25 00:01:23,181 --> 00:01:25,517 ‫حسناً، ما عليك فعله هو ‫التحدث إلى محامي الدفاع الخاص بابنك! 26 00:01:25,642 --> 00:01:27,644 ‫حاولت فعل ذلك ‫إلا أنه غير مبال لدرجة أنه يجهل اسمه! 27 00:01:27,727 --> 00:01:29,646 ‫- أنا أكون المدعي العام يا سيدتي! ‫- إنه بريء! 28 00:01:29,729 --> 00:01:31,398 ‫أجل، هذا ما يقوله الجميع هنا! 29 00:01:31,481 --> 00:01:32,899 ‫إنه يحمله على أن يعترف بالجرم 30 00:01:32,941 --> 00:01:34,109 ‫- أي نوع من المحامين يجعله هذا؟! ‫- سيدة (هيز)! 31 00:01:34,192 --> 00:01:36,403 ‫تخيلي لو أن ابنك مكانه ‫بالإضافة إلى أنك عاجزة عن توكيل محام له! 32 00:01:36,569 --> 00:01:39,531 ‫سيدة (هيز)، عليك أن تلجئي ‫إلى محامي ابنك بهذا الشأن 33 00:01:39,614 --> 00:01:42,033 ‫- فأنا لا يمكنني مساعدتك بشيء ‫- أرجوك يا آنسة (ريغان)! 34 00:01:43,868 --> 00:01:46,788 ‫الدعوى رقم الجناية (012278) 35 00:01:47,080 --> 00:01:50,500 ‫والمرفوعة من جهة الشعب في ولاية ‫(نيويورك) ضد (تشارلز هيز) و(أندرو مايلز) 36 00:01:50,917 --> 00:01:54,421 ‫وذلك بتهمة حيازتهما ‫على السلاح من الدرجة الأولى! 37 00:01:55,005 --> 00:01:57,716 ‫- سيد (مايلز)؟ ‫- (لورينس سكولنيك)، ممثل (آندرو مايلز) 38 00:01:58,091 --> 00:02:00,760 ‫- ما هو دفاع موكلك؟ ‫- غير مذنب يا حضرة القاضي! 39 00:02:01,136 --> 00:02:05,515 ‫فوالده عضو في مجلس ولاية (نيويورك) ‫ووالدته تعمل مدرسة في معرض المدينة 40 00:02:05,724 --> 00:02:07,475 ‫لموكلي سجل نظيف! 41 00:02:07,600 --> 00:02:10,353 ‫وبناء على ذلك فإننا نطالب ‫بإطلاق سراحه على كفالته! 42 00:02:11,146 --> 00:02:14,316 ‫المتهمان متورطان بتهمة حيازة سلاح محشو! 43 00:02:14,482 --> 00:02:18,611 ‫وبناء على ذلك تم توجيه ‫تهمة حيازة سلاح من الدرجة الأولى 44 00:02:19,070 --> 00:02:21,364 ‫لذا نحن نطالب بغرامة وتقدر بـ250 الف دولار نقداً 45 00:02:21,489 --> 00:02:24,242 ‫أو سنداً بقيمة 750 الف دولار يا حضرة القاضي! 46 00:02:24,826 --> 00:02:26,911 ‫أفضل في هذا المقام أن نفصل بين القضيتين! 47 00:02:27,078 --> 00:02:30,415 ‫حيث سيدلي (آندرو مايلز) بإفادته والتي تفيد ‫بأن السلاح يعود إلى (تشارلز هيز) 48 00:02:30,915 --> 00:02:32,417 ‫أتعي ما تقول يا صاح؟ ‫فالمسدس ليس لي! 49 00:02:32,500 --> 00:02:34,210 ‫الزم الصمت، سيد (هيز)! 50 00:02:34,377 --> 00:02:36,546 ‫- مهلاً! هذا السلاح ليس لي! ‫- لن أكرر كلامي ثانية! 51 00:02:36,629 --> 00:02:38,089 ‫- علي أن أشرح لكم... ‫- هذا السلاح ليس لابني! 52 00:02:38,214 --> 00:02:39,299 ‫- أرجوك يا حضرة القاضي! ‫- إنه ليس لي! 53 00:02:39,382 --> 00:02:42,677 ‫- أخرجوا المتهم وأمه من القاعة! ‫- أرجوك! 54 00:02:42,802 --> 00:02:44,971 ‫ليستمع إليه أحدكم، أرجوكم! 55 00:02:45,180 --> 00:02:46,973 ‫ماذا؟ ألا يمكنني الدفاع عن نفسي؟! 56 00:02:47,223 --> 00:02:49,225 ‫ألا يمكنني تقديم التماساً؟ ‫ماذا تفعل يا رجل؟! 57 00:02:49,434 --> 00:02:50,894 ‫ماذا تفعل؟ 58 00:02:52,103 --> 00:02:55,565 ‫آسف بشأن هذا! ‫حضرة القاضي، موكلي السيد... 59 00:02:57,400 --> 00:02:59,402 ‫- (تشارلز هيز) ‫- أجل، السيد (هيز)... 60 00:02:59,527 --> 00:03:01,237 ‫لن يقر بجرمه 61 00:03:01,905 --> 00:03:04,741 ‫- ما رأي جهة الشعب؟ ‫- لدى السيد (هايز) تهمة سابقة بالاعتداء 62 00:03:04,824 --> 00:03:07,369 ‫مهلاً لحظة ‫لدي سجله الإجرامي هنا في مكان ما 63 00:03:07,535 --> 00:03:08,787 ‫لا حاجة له! 64 00:03:08,870 --> 00:03:15,752 ‫ستحدد كفالة السيد (هيز) بـ250 ألف دولار نقداً ‫أو سنداً بقيمة 750 الف دولار 65 00:03:16,211 --> 00:03:19,297 ‫أما السيد (مايلز) ‫فسيتم إطلاق سراحه على كفالته 66 00:03:24,260 --> 00:03:29,474 ‫الدعوى رقم (57219) من قبل جهة الشعب ‫في (نيويورك) ضد (ديزموند روي) 67 00:03:29,766 --> 00:03:32,102 ‫بتهمة الاعتداء من الدرجة الثانية 68 00:03:36,689 --> 00:03:37,982 ‫- ماذا لدينا؟ ‫- لدينا رجل أبيض... 69 00:03:38,066 --> 00:03:39,734 ‫وامرأة بيضاء مصابين بجراح جراء طلق ناري! 70 00:03:39,859 --> 00:03:41,403 ‫هو ما زال قادراً على الكلام ‫أما هي تنازع الموت! 71 00:03:41,486 --> 00:03:42,737 ‫- (تشارلوت)؟ ‫- هل رأى أحد الفاعل؟ 72 00:03:42,862 --> 00:03:44,781 ‫- لا شهود حتى الآن! ‫- (تشارلوت)! 73 00:03:45,073 --> 00:03:46,408 ‫سيدي! 74 00:03:46,658 --> 00:03:48,326 ‫أنا المحقق (ريغان) ‫هل رأيت من أطلق النار عليكما؟ 75 00:03:48,451 --> 00:03:50,370 ‫(تشارلوت)! (تشارلوت)! 76 00:03:50,578 --> 00:03:52,997 ‫- لم لا ترد علي؟ ‫- استرخ، سيد (رومانو)، إننا نعتني بها! 77 00:03:53,164 --> 00:03:55,375 ‫هل تسنى لك رؤية الفاعل؟ 78 00:03:55,750 --> 00:03:58,878 ‫- أرجوكم، ساعدوا صديقتي! ‫- هل تعلم من قد يرغب في قتلك؟ 79 00:03:59,546 --> 00:04:00,880 ‫- سأعد لكما قائمة! ‫- أعطني الأوكسجين 80 00:04:01,256 --> 00:04:03,341 ‫- مثل من؟ ‫- لنقم بشحنها 81 00:04:04,759 --> 00:04:07,053 ‫- حالتها تتداعى! ‫- لنذهب! 82 00:04:07,470 --> 00:04:10,348 ‫- لنذهب! ‫- مثل من يا سيدي؟ 83 00:04:13,560 --> 00:04:14,686 ‫سيدي، من كنت تقصد... 84 00:04:15,061 --> 00:04:17,313 ‫- من كنت تقصد بكلامك؟ ‫- يمكنك التحقيق معه في غرفة الطوارئ 85 00:04:26,489 --> 00:04:29,284 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- إنني أنتظرك! 86 00:04:29,868 --> 00:04:31,536 ‫يا لها من مفاجأة إذاً! 87 00:04:32,245 --> 00:04:36,040 ‫- لكن ما هو السبب الحقيقي؟ ‫- أريدك أن تمثل (تشارلز هيز)! 88 00:04:36,458 --> 00:04:39,085 ‫- هل أنت جادة؟ ‫- إنه لا يملك المال لتوكيل محام! 89 00:04:39,335 --> 00:04:42,881 ‫- لديه محام ضمن إطار المساعدة القانونية! ‫- وأنت تقبل القضايا المجانية على الدوام! 90 00:04:43,006 --> 00:04:46,342 ‫- ولم عساي أفعل ذلك هذه المرة؟ ‫- حتى لا يتهم الطفل ظلماً! 91 00:04:46,676 --> 00:04:48,052 ‫أولاً، هو فتى راشد! 92 00:04:48,219 --> 00:04:52,474 ‫وأعتقد أن ما يحملك على فعل ذلك هو أن ‫أحدهم استدر عواطفك، وأخالها والدة (هيز) 93 00:04:52,557 --> 00:04:55,560 ‫- لقد أقسمت على أنه بريء ‫- لا عجب في ذلك! 94 00:04:55,768 --> 00:05:00,106 ‫- وشهادة والدة عجوز دليل كاف على براءة ابنها! ‫- كفاك يا (جاك)، فأنت رأيت ما حدث في الداخل! 95 00:05:01,399 --> 00:05:04,444 ‫في حال أنني قبلت القضية ‫ماذا سيكون نصيبي من ذلك؟ 96 00:05:05,195 --> 00:05:07,947 ‫- حينها سترى أن العدالة ستأخذ مجراها! ‫- رأيت ذلك قبلاً! 97 00:05:08,698 --> 00:05:11,868 ‫إنها زبونة يصعب التعامل معها ‫كما أنها بخيلة في البقشيش 98 00:05:12,076 --> 00:05:13,786 ‫حسناً، ما الذي يجول في خاطرك؟ 99 00:05:14,245 --> 00:05:16,080 ‫شيئاً يضفي على القضية أمراً مميزاً! 100 00:05:17,165 --> 00:05:20,376 ‫إن قبلت القضية ‫واتضح في النهاية أن (هيز) بريئاً... 101 00:05:21,461 --> 00:05:23,880 ‫حينها سيتحتم عليك مرافقتي ‫في عطلة رومانسية! 102 00:05:25,256 --> 00:05:28,051 ‫أتطلب مني أن أبيع مبادئي... 103 00:05:28,176 --> 00:05:30,637 ‫- في سبيل تحقيق غاية نبيلة؟ ‫- بالضبط! 104 00:05:33,681 --> 00:05:35,183 ‫موافقة! 105 00:05:36,434 --> 00:05:37,936 ‫إن فزت أنا... 106 00:05:38,353 --> 00:05:39,979 ‫حينها أنت سيتحتم عليك ‫أن تحضر عشاء عائلي! 107 00:05:41,022 --> 00:05:43,233 ‫وهنا يقبع الاختلاف فيما بيننا! 108 00:05:44,484 --> 00:05:47,820 ‫أنا غايتي هي الحب ‫بينما غايتك هي إلحاق الأذى بي! 109 00:05:51,866 --> 00:05:54,536 ‫- لكنني موافق رغم ذلك! ‫- حسناً 110 00:06:01,209 --> 00:06:03,628 ‫أجل، الحاجيات معي ‫أنا آتية بها الآن! 111 00:06:03,878 --> 00:06:05,129 ‫لكن يجب أن أكون في المنزل ‫في تمام الساعة الحادية عشر! 112 00:06:05,296 --> 00:06:06,798 ‫حسناً، أحبك! 113 00:06:59,267 --> 00:07:02,729 ‫أيها المفوض! (غاريت)! 114 00:07:03,688 --> 00:07:05,273 ‫يا للهول! 115 00:07:09,068 --> 00:07:11,654 ‫أرى أن السؤال عن حالك لا حاجة له 116 00:07:12,697 --> 00:07:15,074 ‫وهل هنا حيث يجب أن أقول: ‫"يجدر بك رؤية الشخص الآخر" 117 00:07:15,408 --> 00:07:17,327 ‫أرغب في أن أقضي خمس دقائق لوحدنا ‫مع الشخص الآخر! 118 00:07:18,911 --> 00:07:21,164 ‫كنت أحمل بيدي الحاجيات ‫التي أحضرتها لجدتي! 119 00:07:22,832 --> 00:07:25,209 ‫لقد غافلني على حين غرة ‫إذ أنه حال بيني وبين الوصول إلى مسدسي! 120 00:07:25,752 --> 00:07:28,671 ‫- سننال من ذلك الوغد! ‫- كان علي أن آخذ حذري أكثر! 121 00:07:28,796 --> 00:07:31,049 ‫اسمعي، لا أريدك أن تقلقي ‫فنحن سنتعامل مع الأمر! 122 00:07:32,133 --> 00:07:34,427 ‫- سأوافيكم في الغد! ‫- (أباغيل)! 123 00:07:34,802 --> 00:07:37,472 ‫- أنت بحاجة الوقت كي تصبحي في حال أفضل! ‫- لكنني في حال أفضل! 124 00:07:38,295 --> 00:07:40,172 ‫أتحاولين خداعي؟ 125 00:07:40,714 --> 00:07:42,424 ‫لا تفعل ذلك من فضلك! 126 00:07:42,883 --> 00:07:44,467 ‫لا تعاملني بطريقة مراعية تنم عن شفقة! 127 00:07:44,676 --> 00:07:46,595 ‫فهذا أسوأ بالنسبة إلي من أنفي المكسور! 128 00:08:06,948 --> 00:08:09,701 ‫"بلو بلودز" 129 00:08:14,873 --> 00:08:17,459 ‫أنا (أماندا وايت) ‫إنني أقطن في البيت المجاور لـ(تشارلوت كيسلر) 130 00:08:17,542 --> 00:08:19,252 ‫- هل ستكون بخير؟ ‫- لا نعلم بعد! 131 00:08:19,377 --> 00:08:22,088 ‫لكن هل يمكنك إخبارنا أي شيء ‫من شأنه أن يساعدنا في القضية؟ 132 00:08:22,255 --> 00:08:25,634 ‫إنها ألطف فتاة التقيت بها ‫لذا لا يمكنني تصديق أن هناك من يريد قتلها 133 00:08:25,967 --> 00:08:28,553 ‫- وماذا بشأن الفتى المدعو (رومانو)؟ ‫- إنه صديقها! 134 00:08:28,720 --> 00:08:30,513 ‫- على حد علمي! ‫- على حد علمك؟! 135 00:08:30,722 --> 00:08:33,558 ‫سألتها بشأن ذلك ‫لكنها لم ترد أن تفصح عن طبيعة علاقتهما! 136 00:08:33,934 --> 00:08:35,477 ‫- وما المانع؟ ‫- لا أعلم! 137 00:08:35,602 --> 00:08:39,522 ‫فكانت تقتصر إجابتها في كل مرة أسألها ‫على أنه يخفي الكثير من الأسرار! 138 00:08:40,482 --> 00:08:42,108 ‫لا بأس! 139 00:08:43,985 --> 00:08:48,031 ‫- وفق إفادتك، فإن المسدس يعود لـ(تشارلز هيز) ‫- هذا صحيح! 140 00:08:48,240 --> 00:08:51,117 ‫- من أين له بالمسدس؟ ‫- لا علم لي! 141 00:08:51,326 --> 00:08:54,162 ‫- وما السبب في اقتنائه مسدساً؟ ‫- لا أعلم! 142 00:08:54,371 --> 00:08:55,956 ‫كيف علمت أنه له؟ 143 00:08:56,206 --> 00:08:58,041 ‫- إنه... ‫- لا تجب على سؤالها! 144 00:08:59,251 --> 00:09:01,044 ‫تريدنا أن نصدق أن المسدس له... 145 00:09:01,127 --> 00:09:03,922 ‫بغض النظر عن أنك تجهل تماماً ‫كيف حصل عليه ومن أين وما السبب! 146 00:09:04,089 --> 00:09:08,301 ‫لا يتحتم على موكلي أن يزودكم ‫بالأجوبة التي تبحثون عنا لإدانة (هيز) 147 00:09:08,426 --> 00:09:10,053 ‫إنني أرى الأمر مريباً فحسب! 148 00:09:10,262 --> 00:09:13,682 ‫ذلك أن حقيقة وضع صديقك لمسدس محشو ‫داخل سيارتك لم تثر لديك أية شكوك! 149 00:09:14,057 --> 00:09:16,226 ‫أتمنى لو بمقدوري مساعدتك ‫لكنني لم أر أي سلاح! 150 00:09:16,643 --> 00:09:18,061 ‫كل ما أعرفه... 151 00:09:18,186 --> 00:09:21,147 ‫- لم يكن هناك أي سلاح في سيارتي قبل أن يدخلها! ‫- حسناً، لنذهب! 152 00:09:22,232 --> 00:09:24,401 ‫إن كان لديكما المزيد من الأسئلة ‫تعلمان أين تجداني! 153 00:09:24,651 --> 00:09:26,820 ‫لكن لا تتواصلا مع موكلي مباشرة! 154 00:09:31,700 --> 00:09:35,412 ‫- بدأت الأقوال تتعارض ‫- بدأت الأمور تزداد تشويقاً 155 00:09:35,620 --> 00:09:37,080 ‫لقد عاد تقرير الرصاص حول السلاح 156 00:09:37,122 --> 00:09:41,001 ‫ثمة تطابق مع محاولة قتل شخصين البارحة! 157 00:09:44,254 --> 00:09:45,839 ‫أجل! 158 00:09:46,047 --> 00:09:47,632 ‫أجل، هذا جيد! 159 00:09:48,049 --> 00:09:50,635 ‫تم القبض عليه بتهمة الاعتداء والحيازة الجنائية ‫على مواد خاضعة للرقابة! 160 00:09:50,802 --> 00:09:52,971 ‫إلا إن كنت ترغب ‫بإعطاء هذا المتهم لشخص آخر! 161 00:09:54,347 --> 00:09:56,433 ‫هلا قدمت له معاملة خاصة ‫وزججته في الزنزانة! 162 00:09:56,975 --> 00:09:59,060 ‫أيها الضابط (جانكو) ‫أيمكنني التحدث معك للحظة! 163 00:10:04,774 --> 00:10:06,776 ‫- عما يدور كل هذا؟ ‫- أنت تعلم عما يدور! 164 00:10:06,860 --> 00:10:10,030 ‫علمت أن هذا قد أثار غضبك، أنت حانقة ‫لأنني أعطيت المتهمين لـ(سوليفان) و(ماثيز)؟ 165 00:10:10,113 --> 00:10:13,158 ‫أجل، أنت تنازلت عن المتهمين ‫من دون أن نناقش الموضوع! 166 00:10:13,325 --> 00:10:16,077 ‫لا يمكنني مناقشة كل قرار ‫علي اتخاذه هنا! 167 00:10:16,286 --> 00:10:18,788 ‫- من الجيد معرفة ذلك! ‫- كما أنني أوكلت بمهمتك إلى قسم الجرائم... 168 00:10:18,872 --> 00:10:21,124 ‫لأن هذا أول أسبوع لهم بعد أن تم فصلهم! 169 00:10:21,207 --> 00:10:23,376 ‫وتساءل الملازم إن كنا نستطيع دعمهم في هذا! 170 00:10:23,543 --> 00:10:28,715 ‫لم لم تقل هذا من البداية بدلاً من الإعلان أمام ‫الجميع بأنك ستقوم بتكليف شخص آخر على المتهمين؟ 171 00:10:28,840 --> 00:10:32,802 ‫ألست مدركة إلى أي درجة تحطين من قدري ‫عندما تشككين بكل قرار أتخذه أمام الجميع؟ 172 00:10:32,886 --> 00:10:35,263 ‫إذاً، علي أن أبتسم لما فعلته وأتحمله ‫بدلاً من أن أدافع عن موقفي! 173 00:10:35,305 --> 00:10:38,183 ‫في الحقيقة يجدر بك أن تعامليني ‫كمشرفك وليس كزوجك! 174 00:10:38,725 --> 00:10:40,685 ‫أنت تبالغين في الأمر أكثر من اللازم 175 00:10:40,935 --> 00:10:42,854 ‫حقاً؟ وماذا إن كنت أنت ‫من ألقى القبض على متهم بجناية سلاح... 176 00:10:43,146 --> 00:10:45,357 ‫وكانت الأدوار مقلوبة ‫هل سيرضيك ذلك حينها؟ 177 00:10:45,607 --> 00:10:47,901 ‫ما يختلف هنا هو أنني سأمنحك تأويل الشك! 178 00:10:54,866 --> 00:10:56,576 ‫حسناً، شكراً على إخباري! 179 00:10:56,868 --> 00:10:59,371 ‫وصحيح، لا تتعدى على قضيتنا، اتفقنا؟ 180 00:11:01,206 --> 00:11:03,833 ‫- من يتعدى على قضيتنا؟ ‫- (أنتوني آبيتماركو) 181 00:11:03,917 --> 00:11:06,628 ‫إذ أنهم وجدوا سلاحاً ‫في حادثة إطلاق النار على (كيسلر رومانو)! 182 00:11:07,170 --> 00:11:09,422 ‫وهل صدف أن لهم دافع بقبول أمر السلاح؟ 183 00:11:09,756 --> 00:11:11,257 ‫وصلنا إلى طريق مسدود، صحيح؟ 184 00:11:11,758 --> 00:11:15,053 ‫لقد تقصيت عنهما بشتى الطرق ‫كلاهما نظيف للغاية 185 00:11:15,261 --> 00:11:18,973 ‫والغريب أنه لدينا ضحيتان يبدو ‫أنهما بريئتان وتم استهدافهما بشكل واضح! 186 00:11:19,140 --> 00:11:21,726 ‫قال (رومانو) بنفسه إن له أعداء! 187 00:11:21,851 --> 00:11:26,106 ‫أعداء قطعوا مسافة طويلة من (أورغين) إلى ‫(نيويورك) فقط من أجل قتله هنا؟ هذا غير منطقي 188 00:11:26,481 --> 00:11:28,358 ‫في الحقيقة، أخذ الأمر يزداد غرابة! 189 00:11:28,650 --> 00:11:32,362 ‫اتصلت بالمستشفى منذ عدة دقائق ‫لأرى إن كان بوسعنا التحدث معهم... 190 00:11:32,445 --> 00:11:37,492 ‫وقد أخبرتني الممرضة الليلية ‫أنه تم نشر شرطي اتحادي خارج غرفته! 191 00:11:40,078 --> 00:11:43,248 ‫حقيقة نشر شرطي اتحادي خارج غرفته... 192 00:11:43,331 --> 00:11:45,291 ‫من شأنها أن تعني أمراً واحداً... 193 00:11:46,876 --> 00:11:48,795 ‫وهو أن (رومانو) من ضمن برنامج حماية الشهود! 194 00:11:56,845 --> 00:11:58,763 ‫صباح الخير! 195 00:12:00,598 --> 00:12:03,017 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنا أعمل هنا! 196 00:12:03,601 --> 00:12:05,770 ‫- ليس اليوم! ‫- أنا بخير 197 00:12:05,854 --> 00:12:08,022 ‫لست بحاجة وحتى أنني لا أريد معاملة خاصة! 198 00:12:11,693 --> 00:12:14,195 ‫- ظننتك في المنزل! ‫- أنا بخير هنا! 199 00:12:14,654 --> 00:12:16,906 ‫لكن لا تبدين بخير! 200 00:12:17,615 --> 00:12:19,701 ‫هل راجعت على الأقل جراح القسم؟ 201 00:12:19,742 --> 00:12:22,704 ‫كم مرة علي أن أقولها لكم؟! هذا يكفي! 202 00:12:24,873 --> 00:12:29,377 ‫أم أنه يجدر بي المكوث في المنزل ‫إذ أنه لا يروقكم أن تروني على هذه الحال؟ 203 00:12:29,794 --> 00:12:31,963 ‫ليس هذا هو السبب! ‫ولا بأي شكل من الأشكال! 204 00:12:33,506 --> 00:12:38,094 ‫حسناً، يمكنك البقاء ‫لكن عليك التوقف عن متابعة المحققين في القضية 205 00:12:38,219 --> 00:12:41,014 ‫لي كل الحق في متابعتهم ‫لا أريد أن يكون هذا الرجل طليقاً 206 00:12:41,139 --> 00:12:42,807 ‫- جميعنا يريد ذلك! ‫- إذاً، توقف عن معاملتي كضحية 207 00:12:42,932 --> 00:12:47,103 ‫لكنك ضحية فعلاً ‫وهذا ما يمنعك عن تقديم المساعدة في التحقيق! 208 00:12:47,228 --> 00:12:49,564 ‫- إنه محق! ‫- إذاً، ستجلسا أنتما الاثنان... 209 00:12:49,689 --> 00:12:51,983 ‫وتنتظران أن يأخذ التحقيق مجراه! 210 00:12:52,108 --> 00:12:54,360 ‫- ارفقا بي! ‫- إنها محقة! 211 00:12:56,613 --> 00:12:58,615 ‫وحدة الضحايا الخاصة تحقق في الأمر! 212 00:12:58,823 --> 00:13:00,825 ‫- وحدة الضحايا الخاصة! ‫- أجل! 213 00:13:01,034 --> 00:13:04,162 ‫اتضح أن الجاني لص ومجرم متسلسل 214 00:13:04,871 --> 00:13:07,707 ‫نعتقد أنه هاجم 5 نساء ‫على الأقل في المنطقة نفسها! 215 00:13:07,832 --> 00:13:11,252 ‫أجل، يجب أن تكوني سعيدة إذ ‫أنك استطعت الدفاع عن نفسك أمام ذلك الرجل! 216 00:13:13,254 --> 00:13:15,256 ‫يجب أن أكون سعيدة؟! 217 00:13:18,676 --> 00:13:20,595 ‫- ليس هذا ما قصدته! ‫- لا أعتقد أن هذا ما قصده 218 00:13:20,720 --> 00:13:23,431 ‫- لا، لا، قال ذلك عن طريق الغلط ‫- إذاً، يجب علي أن أبق هنا... 219 00:13:23,932 --> 00:13:26,559 ‫وأقوم بتفقد الأسماء وأعد القهوة؟! 220 00:13:28,895 --> 00:13:30,355 ‫لا! 221 00:13:30,647 --> 00:13:33,441 ‫كان يجدر بي أن أوقف ذلك الوغد في حينها 222 00:13:35,652 --> 00:13:38,446 ‫لو أنني بقيت في الميدان ‫لما حصل ذلك على الإطلاق 223 00:13:41,616 --> 00:13:45,078 ‫أنت قلت إنه ‫إن شعرت بالحاجة إلى المضي قدماً... 224 00:13:46,746 --> 00:13:48,665 ‫فإنك لن تعترض طريقي! 225 00:13:51,668 --> 00:13:53,419 ‫والآن أنا أشعر بالحاجة إلى ذلك! 226 00:14:13,439 --> 00:14:15,567 ‫- شكراً على المساعدة! ‫- على الرحب والسعة! 227 00:14:22,073 --> 00:14:24,367 ‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- كنت على وشك أن أسألك السؤال ذاته! 228 00:14:24,534 --> 00:14:27,662 ‫- وهل لهذا أية أهمية؟ ‫- هل حقاً ستتركين مقر الشرطة الرئيسي؟ 229 00:14:29,414 --> 00:14:31,833 ‫- لعلني فاعلة ذلك ‫- إذاً، وحتى ذلك الحين... 230 00:14:32,458 --> 00:14:34,836 ‫قال المدير بإنك ممنوعة ‫من العمل على قضيتك! 231 00:14:35,545 --> 00:14:38,798 ‫- وأنت هنا بصفتك المتحدث باسمه! ‫- لا، أنا هنا بصفتي زميلك! 232 00:14:39,632 --> 00:14:42,594 ‫- وصديقك على حد سواء! ‫- كيف علمت أين تجدني؟ 233 00:14:42,719 --> 00:14:46,097 ‫لأنه دائماً ما يكون مآل المحققين ‫هو مسرح الجريمة! حتى أنا أعلم ذلك! 234 00:14:46,180 --> 00:14:49,684 ‫- إذاً، أنت لا تتجسس علي لصالح المدير! ‫- منذ متى ونحن نعرف بعضنا؟ 235 00:14:51,978 --> 00:14:53,438 ‫حسناً، فهمت ما تعنيه! 236 00:14:53,563 --> 00:14:55,690 ‫ألا يبحث قسم الضحايا الخاصة ‫في كل منزل؟ 237 00:14:55,940 --> 00:14:57,984 ‫أجل، على محيط شارعين سكنيين 238 00:14:59,152 --> 00:15:00,361 ‫وأنا بحثت على بعد أربع مبان 239 00:15:00,528 --> 00:15:03,239 ‫وعثرت من خلال الكاميرات على لقطات مشابهة ‫للجاني وهو يمشي عبر جنوب (كولومبوس) 240 00:15:03,531 --> 00:15:05,742 ‫- تمكنت من التعرف عليه؟ ‫- استطعت تمييز معطفه! 241 00:15:06,159 --> 00:15:08,411 ‫لكنني أوقفت تشغيل الفيديو ‫وأرسلته إلى وحدة المساعدة التقنية... 242 00:15:08,536 --> 00:15:11,748 ‫- لنرى إن كانوا سيلتقطون صورة لوجهه! ‫- حسناً إذاً! 243 00:15:12,540 --> 00:15:15,668 ‫- ما زال أمامي عدة مباني أخرى للبحث فيها ‫- ما زال أمامنا عدة مباني أخرى! 244 00:15:18,880 --> 00:15:22,091 ‫لم نجد أية بصمات على المسدس ‫لكن ثمة حمض نووي على الزناد! 245 00:15:22,258 --> 00:15:25,970 ‫جيد، سأجهز أمر محكمة لأجل ‫مسحة الحمض النووي لكل من (مايلز) و(هيز) 246 00:15:26,179 --> 00:15:27,805 ‫فكرة جيدة 247 00:15:30,516 --> 00:15:34,020 ‫- أتريد شيئاً آخر؟ ‫- طلبت من (جاك بويل) أن يمثل (تشارلز هيز)! 248 00:15:35,855 --> 00:15:37,065 ‫هذا صحيح! 249 00:15:37,148 --> 00:15:40,610 ‫لو أنك شاهدت كيف تم توجيه التهم والطريقة التي ‫تصرف بها المحامي المعين من قبل المحكمة... 250 00:15:40,693 --> 00:15:42,487 ‫لتأكدت من كونه يحتاج إلى محام قدير 251 00:15:42,528 --> 00:15:44,781 ‫أجل، وهناك الكثير ‫من محامي الدفاع القديرين 252 00:15:44,947 --> 00:15:47,367 ‫وتصادف وجود (جاك) في صالة المحكمة 253 00:15:49,369 --> 00:15:51,663 ‫إذاً لا علاقة للأمر بكونك ‫ما زلت معجبة بـ(جاك)؟ 254 00:15:52,080 --> 00:15:54,207 ‫أنت يروقك العمل معه لا أكثر؟ 255 00:15:54,332 --> 00:15:56,542 ‫تقنياً، سأعمل ضده 256 00:15:56,709 --> 00:15:59,504 ‫أجل، ولكنك تحبينه ‫تحبين التواجد حوله 257 00:15:59,921 --> 00:16:05,009 ‫أجل، (أنتوني)، أنا أحبه وأحب التواجد حوله ‫وهذا ما دعاني للزواج منه سابقاً 258 00:16:05,885 --> 00:16:07,845 ‫- أما أنا فلا أحبه ‫- أعلم 259 00:16:07,929 --> 00:16:10,056 ‫- أتريدين معرفة لماذا لا أحبه؟ ‫- لا، لا أريد 260 00:16:10,181 --> 00:16:14,185 ‫لا أريد لأنني سمعت الجواب من عائلتي ‫التي كانت أيضاً لا تحبه 261 00:16:14,394 --> 00:16:17,605 ‫وما الذي يمنعك من الاستماع ‫إلى كل هؤلاء الناس الذين يحذرونك منه؟ 262 00:16:17,689 --> 00:16:23,236 ‫لأنهم يأخذون كل ما فعله وما قاله طيلة حياته ‫مستمسكاً ضده 263 00:16:23,611 --> 00:16:26,823 ‫وكأنهم مصابون بمرض الزهايمر الأيرلندي ‫حيث ينسون كل شيء... 264 00:16:27,573 --> 00:16:29,200 ‫ويتذكرون الضغائن فقط! 265 00:16:41,379 --> 00:16:46,509 ‫كيف حالك، سيد (رومانو)؟ ‫أم أنه سيد (كارباتشي)؟ 266 00:16:47,009 --> 00:16:51,139 ‫أنا ضمن برنامج حماية الشهود ‫ماذا تريد مني أن أخبرك؟ 267 00:16:51,305 --> 00:16:53,933 ‫ابدأ بإخباري ‫ماذا تفعل في مدينة (نيويورك)؟ 268 00:16:55,268 --> 00:16:57,645 ‫أنا ولدت وترعرعت هنا ‫هذا سبب وجودي هنا 269 00:16:58,020 --> 00:17:01,524 ‫أنت تتجاوز شروط برنامج حماية الشهود ‫بالقدوم إلى هنا 270 00:17:01,649 --> 00:17:04,569 ‫أنا فقط أريد أن أعرف ‫من صاحب الفكرة الذكية... 271 00:17:04,652 --> 00:17:10,032 ‫في وضع شخص من (نيويورك) في مدينة ‫(أورغين) لشكري على الشهادة 272 00:17:10,241 --> 00:17:13,786 ‫وهل تفضل فكرة أن تتعرض للأذى ‫كشكر على الشهادة؟ 273 00:17:15,538 --> 00:17:17,415 ‫هل تميز أحد هذين الرجلين؟ 274 00:17:18,082 --> 00:17:19,751 ‫لا، لم أقابل أي منهما من قبل 275 00:17:20,501 --> 00:17:24,046 ‫هل لديك فكرة عمن يريد ‫أن يؤذيك أو يريدك ميتاً؟ 276 00:17:24,213 --> 00:17:28,134 ‫الشخص المفروغ منه فقط ‫(آل لوكاسيو) ولكنه مسجون الآن! 277 00:17:28,426 --> 00:17:30,595 ‫حسناً ولكن أتباعه ما زالوا طليقين 278 00:17:30,720 --> 00:17:35,933 ‫لكن لم الآن؟ ‫اكتفيت من إجابة أسئلتكما 279 00:17:36,684 --> 00:17:38,394 ‫شكراً لكما 280 00:17:41,230 --> 00:17:42,607 ‫المسدس ليس لي 281 00:17:42,774 --> 00:17:46,360 ‫إذا كنت بريء كما تدعي ‫لم لا تخبرنا من أين أتى المسدس؟ 282 00:17:46,486 --> 00:17:49,030 ‫- لأني لا أعلم ‫- إذن ظهر المسدس من العدم؟ 283 00:17:49,405 --> 00:17:51,783 ‫- اسمع، أنا لا أعلم أي شيء عنه ‫- لم تقوم بحماية (مايلز)؟ 284 00:17:51,991 --> 00:17:54,368 ‫أنا لا أقوم بحماية أي أحد غيري 285 00:17:55,787 --> 00:17:57,622 ‫أين كنت يوم الأربعاء ‫في التاسعة مساء؟ 286 00:17:59,624 --> 00:18:01,876 ‫لا تجب! ‫هل يمكن أن أحادثك خارجاً لدقيقة؟ 287 00:18:11,010 --> 00:18:13,012 ‫- ما الذي يجري؟ ‫- ماذا؟ 288 00:18:13,221 --> 00:18:14,472 ‫لا تعامليني كما ‫تعاملي حديثي التخرج، (إيرين) 289 00:18:14,514 --> 00:18:16,599 ‫لم يقوم (أنتوني) ‫بالسؤال عن مكانه يوم الأربعاء؟ 290 00:18:16,682 --> 00:18:19,852 ‫- إنه سؤال بسيط يا (جاك) ‫- ولكن لم هذا السؤال بالتحديد؟ 291 00:18:21,229 --> 00:18:22,939 ‫هل هو مسدس مستخدم في جريمة ما؟ 292 00:18:24,148 --> 00:18:28,110 ‫وليست جريمة عادية ‫بل محاولة قتل شخصين 293 00:18:28,778 --> 00:18:31,739 ‫نحن لا نتحدث هنا عن سنتين ‫سجن سيقضيهما (هيز) بسبب حيازة سلاح... 294 00:18:32,365 --> 00:18:34,534 ‫قد يسجن لمدة 10 أو 15 سنة 295 00:18:38,454 --> 00:18:41,958 ‫وهل استطعت أن تجدي علاقة بين ‫(هيز) و(مايلز) و(رومانو)؟ 296 00:18:42,124 --> 00:18:44,126 ‫- ليس بعد ‫- لا شيء؟ هل عملوا معاً سابقاً؟ 297 00:18:44,210 --> 00:18:46,420 ‫لم يسكنوا في مناطق متقاربة؟ ‫ليس لديهم معارف مشتركة؟ 298 00:18:47,505 --> 00:18:49,257 ‫- لا شيء ‫- ممتاز 299 00:18:50,591 --> 00:18:54,762 ‫- ماذا؟ انتظر، هذا شيء مهم! ‫- ما المهم؟ 300 00:18:55,805 --> 00:18:58,808 ‫زوجة (رومانو) السابقة ‫نشرت على موقع (فيسبوك)... 301 00:18:58,891 --> 00:19:04,689 ‫أن زوجها ضمن برنامج حماية الشهود ‫وأفادت أنه تسلل عائداً إلى (نيويورك)... 302 00:19:05,064 --> 00:19:08,317 ‫وستقوم بتسريب عنوانه ‫لأي أحد يرغب بالثأر منه 303 00:19:10,278 --> 00:19:12,405 ‫- وهل هناك من استجاب؟ ‫- لا شيء في التعليقات 304 00:19:12,488 --> 00:19:14,782 ‫وأنا لا أستطيع الوصول إلى الرسائل ‫لذا سيتوجب علينا أن نستدعيها للمحكمة 305 00:19:14,824 --> 00:19:20,663 ‫أجل، كما يتوجب علينا أن نزورها لأنها ‫تبدو أكثر من يريد أخذ الثأر من زوجها 306 00:19:25,793 --> 00:19:27,253 ‫- مرحباً! ‫- مرحباً! 307 00:19:27,545 --> 00:19:30,423 ‫- لقد طلبت لك عصيراً ‫- شكراً لك 308 00:19:30,631 --> 00:19:34,093 ‫هذا لطيف ‫ستكون هذه أول أمسية لنا! 309 00:19:34,468 --> 00:19:40,892 ‫في الواقع أنا هنا للعمل ‫ولكن يمكن أن نتظاهر أننا في أمسية! 310 00:19:41,100 --> 00:19:44,270 ‫حسناً، ماذا تحتاجين؟ ‫شكراً لك 311 00:19:45,396 --> 00:19:48,608 ‫لقد كنت أول ضابط ‫في مسرح جريمة (مايلز) و(هيز) 312 00:19:50,568 --> 00:19:52,862 ‫- أجل ‫- ماذا تعرفين إذاً؟ 313 00:19:53,613 --> 00:19:58,159 ‫أعني، هل كان هناك ما يقودك للاعتقاد ‫بأن المسدس يعود لأحدهما؟ 314 00:19:59,785 --> 00:20:04,415 ‫حسناً، (هيز) كان أكثر تهذيباً وتعاوناً 315 00:20:04,498 --> 00:20:09,337 ‫- ربما لم يكن يريد أن يثير أي شبهة ‫- لا، لقد كان متوتراً 316 00:20:09,462 --> 00:20:10,546 ‫على خلاف (مايلز)؟ 317 00:20:10,671 --> 00:20:14,175 ‫لقد كان حاد اللسان معنا ‫ولم يكترث أننا من الشرطة 318 00:20:14,383 --> 00:20:18,262 ‫- هل لأنه ظن نفسه بريئاً؟ ‫- أو ربما لأن والده عضو في الجمعية 319 00:20:18,346 --> 00:20:20,973 ‫وهو يعتقد أن هذا سيحول ‫بينه وبين دخول السجن 320 00:20:21,349 --> 00:20:23,309 ‫يبدو أنك تصدقين (هيز)! 321 00:20:24,018 --> 00:20:28,481 ‫كل ما هناك أنه بدا متفاجئاً عندما سحبت ‫المسدس من المقعد الخلفي! 322 00:20:30,358 --> 00:20:33,694 ‫- حسناً ‫- أعتذر، أعلم أن هذا لم يكن ذا نفع! 323 00:20:33,819 --> 00:20:37,573 ‫لا أستطيع الاعتماد على تكهنات بكل الأحوال ‫ولكنك ساعدتني، لذا، شكراً 324 00:20:38,616 --> 00:20:41,118 ‫سمعت أنك طلبت من (جاك) أن يمثل (هيز) 325 00:20:42,328 --> 00:20:44,205 ‫كان بحاجة للاستشارة القانونية 326 00:20:44,956 --> 00:20:46,874 ‫- هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫- تفضلي 327 00:20:47,249 --> 00:20:53,089 ‫لقد قابلت (جاك) عدة مرات إلى الآن ‫ورأيت كم هو جميل وذكي! 328 00:20:53,464 --> 00:20:55,633 ‫وأنتما تبدوان ثنائياً مميزاً! 329 00:20:55,716 --> 00:20:58,469 ‫- نحن لسنا ثنائياً! ‫- ولكن هناك ما يجمع بينكما 330 00:20:58,803 --> 00:21:03,516 ‫تنبعث منكما طاقة رائعة عندما تكونا معاً! ‫لا أريد أن أتجاوز حدودي، إنما... 331 00:21:03,599 --> 00:21:07,520 ‫لا أفهم لم تطلقتما! 332 00:21:09,772 --> 00:21:15,319 ‫لقد كنا زوجين رائعين ‫عملنا معاً وعشنا تحت سقف واحد 333 00:21:15,403 --> 00:21:20,282 ‫وتشاركنا في كثير من الأحداث ‫مما دفعني للاعتقاد أننا لن نفترق أبداً 334 00:21:20,616 --> 00:21:21,951 ‫وماذا حدث بعدها؟ 335 00:21:22,118 --> 00:21:26,872 ‫والغريب في الأمر أنه ‫لم يكن حدثاً واحداً الذي أدى إلى الطلاق... 336 00:21:27,039 --> 00:21:30,584 ‫بل كانت تراكمات صغيرة لم نستطع تداركها! 337 00:21:30,710 --> 00:21:36,799 ‫مثل ماذا؟ أكان يترك غطاء الحمام مفتوحاً؟ ‫أو أنه يصدر صوتاً عالياً أثناء الأكل؟ أخبريني 338 00:21:38,175 --> 00:21:40,636 ‫ظننا أن لا شيء سيعكر صفونا! 339 00:21:41,929 --> 00:21:44,348 ‫علقنا آمالنا على توقعات وهمية! 340 00:21:44,515 --> 00:21:48,853 ‫ونسينا ما يميز حبنا ‫وأخذنا بالتركيز على عيوب علاقتنا 341 00:21:48,936 --> 00:21:54,567 ‫وعندما اختفى ما يميز حبنا ‫كان من الصعب أن تعود الأمور إلى نصابها! 342 00:21:57,987 --> 00:22:02,033 ‫لا تقلقي بشأن هذا ‫أنت و(جيمي) لن تسمحا بحدوث هذا! 343 00:22:18,215 --> 00:22:21,385 ‫- هل تأخرت؟ ‫- لا، لست متأخراً! 344 00:22:22,011 --> 00:22:23,929 ‫لقد ظننت أننا سنبدأ في الخامسة؟ 345 00:22:29,101 --> 00:22:30,227 ‫الأمر الوحيد الذي فاتك... 346 00:22:30,311 --> 00:22:35,566 ‫هو أن (سيد) كان يعلمني أنك ساعدت (أباغيل) ‫البارحة في التحقيق في الجانب الغربي 347 00:22:37,777 --> 00:22:41,155 ‫هذا صحيح! كما أننا حصلنا ‫على لقطات للجاني من كاميرات المراقبة 348 00:22:41,405 --> 00:22:43,699 ‫وهذا بعد أن أخبرتها ‫بالابتعاد عن التحقيق! 349 00:22:44,366 --> 00:22:46,410 ‫هل سبق وكنت ضحية يا (فرانك)؟ 350 00:22:46,952 --> 00:22:50,331 ‫- هذا ليس محور الموضوع! ‫- ما هو محور الموضوع إذاً؟ 351 00:22:50,414 --> 00:22:54,960 ‫إذا تابعت عملها في القضية ‫لن نتمكن من مقاضاة الجاني 352 00:22:55,711 --> 00:22:58,672 ‫أجل! هي تريد أن تعمل ‫وأنت تمنعها من ذلك! 353 00:22:58,798 --> 00:23:02,802 ‫هي تريد أن تستأنف التحقيق وأنت تريدها ‫أن تبقى في المنزل، وكأن هذا احتمالاً وارداً! 354 00:23:02,968 --> 00:23:05,805 ‫- هذا هو البرتوكول المتبع، (غاريت) ‫- عن أي بروتوكول تتحدث؟! 355 00:23:06,055 --> 00:23:11,227 ‫وهل سيفيدنا هذا البروتوكول بشيء ‫إن فقدنا أفضل شخص شرف هذا المكتب على الإطلاق؟! 356 00:23:12,186 --> 00:23:13,854 ‫إذن أنت تساعدها باستغلالك لعمل الشرطة 357 00:23:14,021 --> 00:23:18,442 ‫أنا لم أستغل أي شيء ‫أن أريد أن أكون صديقاً وزميلاً جيداً لها 358 00:23:18,776 --> 00:23:23,697 ‫وهذا يعني أن أحترم حقيقة أنها هوجمت في الشارع ‫وحاربت دفاعاً عن نفسها بكل ما أوتت من قوة 359 00:23:24,281 --> 00:23:26,951 ‫ولكن بعد كل هذا ‫لم تستطع مواجهتها حتى! 360 00:23:27,118 --> 00:23:30,329 ‫هذا لأن جراحها ستذكرك بأننا كلنا بشر! 361 00:23:33,124 --> 00:23:36,961 ‫وكل ما تحاول هي فعله ‫هو أن تثبت أنها محققة جيدة 362 00:23:41,465 --> 00:23:43,050 ‫أتعتقد أني لا أعلم هذا؟ 363 00:23:46,846 --> 00:23:48,472 ‫(سيد)؟ 364 00:23:48,806 --> 00:23:55,354 ‫تأكد أن قسم الضحايا الخاصة لن ‫يكشفوا عن هوية الجاني للمحقق (باكر) 365 00:23:56,564 --> 00:23:58,315 ‫وأحضرها إلى هنا حالاً 366 00:24:09,493 --> 00:24:11,078 ‫عفواً 367 00:24:11,787 --> 00:24:14,331 ‫- أنا لا أكلم الشرطة ‫- لن يستغرق الأمر طويلاً 368 00:24:14,582 --> 00:24:18,043 ‫- لا، شكراً ‫- حسناً، يمكننا أن نعتقلك بدلاً إن أردت! 369 00:24:18,252 --> 00:24:21,755 ‫- بتهمة العبور من غير الأماكن المخصصة؟ ‫- لا، بتهمة هذا! 370 00:24:22,798 --> 00:24:25,301 ‫ما المشكلة في هذا؟ ‫هذا منشوري على (الفيسبوك)! 371 00:24:25,384 --> 00:24:29,346 ‫نصب مكيدة بهدف قتل زوجك السابق ‫ليس مجرد منشور، أم أنك تخالفينني في الرأي؟ 372 00:24:29,388 --> 00:24:30,931 ‫أنا لم أكتب عنوانه، ألاحظتما ذلك؟ 373 00:24:31,056 --> 00:24:35,060 ‫لا ولكنك دعوت أي شخص يريد الانتقام ‫لطلب عنوانه بالمراسلة 374 00:24:35,144 --> 00:24:37,146 ‫وعلى هذا نحن بحاجة ‫إلى الوصول إلى سجل رسائلك 375 00:24:37,271 --> 00:24:40,232 ‫وكوني واثقة أنه عاجلاً أو آجلاً ‫ستخبرينا بشأن ذلك! 376 00:24:40,524 --> 00:24:43,110 ‫لقد سمعت أنه وحبيبته الجديدة ‫قد تعرضا لإطلاق نار 377 00:24:43,694 --> 00:24:47,114 ‫لا علم لي بالحادثة ‫ولكنني لست مكترثة على الإطلاق! 378 00:24:47,198 --> 00:24:48,741 ‫ولا حتى من أجل أيام الخوالي التي بينكما؟ 379 00:24:48,824 --> 00:24:51,994 ‫اسمع، لقد تزوجت ‫أحد رؤوس عائلة (لوكيزي) الإجرامية 380 00:24:52,244 --> 00:24:54,747 ‫وليس موظفاً يعيش في (بوتلاند أورغين) 381 00:24:54,830 --> 00:24:56,832 ‫إذن أنت تفضلين حياة الجريمة؟ 382 00:24:56,957 --> 00:24:59,585 ‫عشت حياة جميلة معه ‫وبعدها تركني وذهب ضمن برنامج حماية الشهود 383 00:24:59,835 --> 00:25:02,588 ‫والآن أنا أعيش حياة هانئة ‫كما أنني تخليت عن وجوده في حياتي! 384 00:25:02,922 --> 00:25:06,926 ‫- هل يمكنك التعرف على أي منهما؟ ‫- لا 385 00:25:07,009 --> 00:25:11,388 ‫فقط من باب التوضيح، لم يقم أي أحد ‫بمراسلتك طلباً لعنوان زوجك السابق، صحيح؟ 386 00:25:12,598 --> 00:25:14,975 ‫تذكري أنك سترغمين ‫على الإجابة في النهاية! 387 00:25:17,102 --> 00:25:19,939 ‫أنت تعرفين تماماً أننا سنحصل على ‫مذكرة من المحكمة لاستدعائك من أجل الرسائل! 388 00:25:21,065 --> 00:25:25,819 ‫هذا أكيد، حيث أنك عرضت زوجك ‫على العلن وكأنه أضحية! 389 00:25:25,945 --> 00:25:28,822 ‫حسناً! هناك شخص واحد راسلني 390 00:25:29,198 --> 00:25:32,910 ‫- من؟ ‫- لم انتبه للاسم، (هيز) أو شيء من هذا القبيل! 391 00:25:36,830 --> 00:25:41,377 ‫(هيز) تواصل مع زوجة (رومانو) السابقة ‫ليحصل على عنوانه في مدينة (نيويورك) 392 00:25:41,877 --> 00:25:44,088 ‫- من أجل ماذا؟ ‫- ليقضي عليه؟ ماذا غير ذلك؟ 393 00:25:44,296 --> 00:25:46,465 ‫أعلم ولكن لم؟ ‫لماذا يريد القضاء عليه؟ 394 00:25:46,548 --> 00:25:49,385 ‫لا أعلم بعد ‫وهل تريدين معرفة لماذا لا أعلم بعد؟ 395 00:25:49,510 --> 00:25:52,763 ‫لأن زوجك السابق الأحمق المتعجرف ‫لا يسمح لي حتى بالاقتراب منه 396 00:25:52,846 --> 00:25:56,809 ‫إنني أوافقك الرأي ولأول مرة ‫بشأن كونه أحمق 397 00:25:56,976 --> 00:25:58,519 ‫حسناً 398 00:25:58,644 --> 00:26:01,605 ‫أعتذر عن المقاطعة ‫ولكن مساعدتك ليست في مكتبها 399 00:26:01,981 --> 00:26:06,568 ‫تفضل! كان (داني) يقول تواً ‫بإنك لا تسمح له أن يحقق مع (هيز)! 400 00:26:06,986 --> 00:26:09,530 ‫ولو أنك كنت محاميته لما سمحت له أيضاً 401 00:26:09,863 --> 00:26:12,658 ‫أنا لا أدافع عادة عن قاتلين محتملين 402 00:26:12,908 --> 00:26:16,036 ‫صحيح! أعتقد أن عائلة (ريغان) ‫يمثلون الحقيقة والعدالة وطريقة العيش الأمريكية 403 00:26:16,328 --> 00:26:19,665 ‫هذا أفضل من أبيع مبادئي ‫للشاري الأعلى كما تفعل أنت! 404 00:26:20,082 --> 00:26:21,583 ‫لن أتلقى أي مال لقاء هذه القضية 405 00:26:21,667 --> 00:26:23,335 ‫أنا متأكد أنك ‫ستتلقى شيئاً في المقابل 406 00:26:23,460 --> 00:26:25,212 ‫سنرى حول ذلك 407 00:26:26,380 --> 00:26:29,842 ‫- إذن، أنت هنا لتخبرنا أن موكلك بريء؟ ‫- هو كذلك 408 00:26:30,509 --> 00:26:31,760 ‫وكيف لك أن تتأكد؟ 409 00:26:31,885 --> 00:26:34,221 ‫هو لايملك الدافع ولا الفرصة! 410 00:26:34,471 --> 00:26:36,890 ‫كما أن لديه حجة غياب ‫في تمام الساعة التاسعة من يوم الأربعاء! 411 00:26:37,599 --> 00:26:40,394 ‫- من الأفضل أن تكون حجة دامغة ‫- هو كذلك 412 00:26:40,519 --> 00:26:45,107 ‫وما هو تفسيرك لمراسلته زوجة (رومانو) السابقة ‫وطلبه لعنوانه في مدينة (نيويورك)؟ 413 00:26:45,399 --> 00:26:48,902 ‫قال إن (مايلز) ‫هو استخدم حسابه وراسلها منه 414 00:26:50,487 --> 00:26:53,615 ‫إن كنا سنتبع أقوالهما ‫فسنتهم كليهما في القضية 415 00:26:55,367 --> 00:26:57,619 ‫- وهنا تكون مهمتك في معرفة حقيقة الأمر ‫- وهذا ما سأفعله 416 00:26:58,495 --> 00:27:01,165 ‫في النهاية ‫ما أنا إلا الزوج السابق المتعجرف! 417 00:27:14,219 --> 00:27:15,471 ‫سيدي المفوض! 418 00:27:15,637 --> 00:27:19,224 ‫لقد قمنا بالتعرف على الجاني بعد ‫مقارنة الصور من كاميرا المراقبة التي حصلت عليها 419 00:27:20,768 --> 00:27:22,978 ‫من هو؟ 420 00:27:25,147 --> 00:27:28,442 ‫- لن تقوم بإخباري! ‫- لا، نريدك أن تتعرفي عليه! 421 00:27:28,942 --> 00:27:31,862 ‫- إذا كان ذاك ممكناً ‫- لا بأس بذلك! 422 00:27:33,614 --> 00:27:35,657 ‫حسناً، تعرفون ما يجب فعله 423 00:27:46,794 --> 00:27:49,213 ‫انظروا أمامكم تماماً 424 00:27:57,096 --> 00:27:58,472 ‫إنه رقم أربعة! 425 00:28:00,182 --> 00:28:01,433 ‫من أي ناحية تعرفت عليه؟ 426 00:28:01,600 --> 00:28:05,187 ‫لقد هاجمني في الشارع وضربني ‫وسرق محفظتي! 427 00:28:06,522 --> 00:28:10,567 ‫- هل كان اختياري صحيحاً؟ ‫- أجل! 428 00:28:14,613 --> 00:28:16,240 ‫شكراً يا (باكر)! 429 00:28:18,158 --> 00:28:20,994 ‫- هل هناك حاجة لوجودي أكثر؟ ‫- ليس بعد الآن! 430 00:28:28,168 --> 00:28:30,254 ‫- لقد وجدتموه بسرعة ‫- ليس أنا! 431 00:28:30,629 --> 00:28:34,007 ‫قام مديري بتكليف فريق كامل بالمهمة ‫كرجل لا هوادة لديه في تنفيذ المهمات! 432 00:28:39,805 --> 00:28:41,557 ‫هل تريدين أن تقودي الاعتقال؟ 433 00:28:42,224 --> 00:28:44,560 ‫- لا أظن أن المفوض... ‫- هذه فكرة (فرانك) 434 00:28:53,861 --> 00:28:56,321 ‫ليبق الرقم أربعة 435 00:28:58,991 --> 00:29:01,034 ‫- اعتقلوه وأخرجوه من هنا ‫- لا! 436 00:29:02,411 --> 00:29:04,288 ‫انتظروا 437 00:29:10,252 --> 00:29:12,963 ‫مرحباً، تفوح رائحة ذكية هنا! 438 00:29:17,134 --> 00:29:18,719 ‫(إيدي)؟ 439 00:29:23,724 --> 00:29:26,727 ‫- يا للروعة! ‫- مرحباً بك 440 00:29:28,812 --> 00:29:34,067 ‫- تبدين... ‫- جميلة أم أنيقة أم جذابة؟ 441 00:29:34,776 --> 00:29:40,199 ‫كل ما سبق! أشعر كما ‫لو أني أعزب في حفلة وداع العزوبية! 442 00:29:40,407 --> 00:29:43,410 ‫لست كذلك، أنت مجرد رجل عاد ‫إلى المنزل ليبقى مع زوجته! 443 00:29:44,578 --> 00:29:46,330 ‫- أهناك خطب ما؟ ‫- لا 444 00:29:46,413 --> 00:29:50,876 ‫- أهو عيد زواجنا أو أي مناسبة أخرى؟ ‫- لا، فقط أردت أن أفعل شيئاً لطيفاً معك 445 00:29:51,043 --> 00:29:54,588 ‫لذلك أعددت عشاءك المفضل ‫مع شرابك المفضل 446 00:29:56,256 --> 00:30:00,302 ‫ورغبت بقول إنني آسفة في حال أنني ‫جعلتك تشعر بأنني أقلل من شأنك في العمل! 447 00:30:00,427 --> 00:30:04,348 ‫- لأني لم أقصد ذاك أبداً ‫- ذاك؟ لقد نسيت الموضوع تماماً 448 00:30:05,349 --> 00:30:07,601 ‫- حقاً؟ ‫- طبعاً، كما أنني تفهمت لم كنت غاضبة! 449 00:30:09,520 --> 00:30:14,816 ‫إذاً هذا لن يكون شيئاً صغيراً يعكر ‫صفونا ثم يكبر ليصبح عائقاً بيننا 450 00:30:15,067 --> 00:30:18,570 ‫وعندها سننسى الأيام الجميلة ‫وسنركز على المشاكل المتراكمة... 451 00:30:18,654 --> 00:30:22,366 ‫حيث أنني أتكلم كثيراً دون أن أفكر ‫وهذا قد يتحول إلى مشكلة حقيقية! 452 00:30:22,449 --> 00:30:27,246 ‫وفي النهاية لا نرى إلا العيوب ‫وبالتالي لا يكون هناك حل أمامنا سوى الطلاق! 453 00:30:28,664 --> 00:30:32,042 ‫- ماذا؟ ‫- أخبرتني (إيرين) أن هذا ما حدث بينها وبين (جاك) 454 00:30:32,209 --> 00:30:35,212 ‫لا أظن أنك ستهجريني ‫بسبب اختلاف واحد ضمن العمل 455 00:30:35,337 --> 00:30:37,381 ‫حسناً وكم اختلاف يلزمنا حتى نفترق؟ 456 00:30:37,548 --> 00:30:41,969 ‫- هل تريدين عدداً محدداً؟ ‫- لا، لا 457 00:30:47,724 --> 00:30:50,644 ‫- شكراً لك ‫- حسناً 458 00:30:53,146 --> 00:30:56,316 ‫مسحة الحمض النووي ‫تثبت أن المسدس ملك (مايلز) 459 00:30:56,441 --> 00:31:01,321 ‫و(مايلز) قال إن المسدس ملك (هيز) ‫وما زلنا لا نملك أي دافع لأي منهما 460 00:31:01,530 --> 00:31:04,449 ‫علينا إيجاد رابط بين أحدهما و(رومانو) 461 00:31:05,033 --> 00:31:10,956 ‫لقد تفحصت كل شيء سجلات هاتف ‫أماكن إقامة، حياتهما الاجتماعية الرقمية... 462 00:31:11,081 --> 00:31:12,416 ‫ووصلت إلى نهاية مسدودة 463 00:31:12,541 --> 00:31:14,626 ‫لكن ماذا عن مسحات الحمض النووي؟ ‫هل ما زالت بحوزتنا؟ 464 00:31:14,751 --> 00:31:16,211 ‫نعم، وما الفائدة؟ 465 00:31:16,545 --> 00:31:19,631 ‫- يمكننا فحصها عبر موقع للأنساب ‫- وماذا بعد ذلك؟ 466 00:31:20,132 --> 00:31:21,883 ‫ربما نجد شيئاً يدلنا على الطريق الصحيح 467 00:31:22,426 --> 00:31:26,972 ‫حسناً، هذا يذكرني بقضية قاتل ولاية (غولدين) ‫فقد اكتشفوه من خلال موقع للأنساب 468 00:31:27,055 --> 00:31:30,309 ‫أجل، وهكذا اكتشفنا ‫وجود ابن أخي (جو هيل) 469 00:31:30,642 --> 00:31:33,687 ‫لنأمل ألا نجد ‫شخصاً آخر من عائلة (ريغان) 470 00:31:35,063 --> 00:31:36,815 ‫ماذا لو كان يشبهني؟ 471 00:31:46,325 --> 00:31:49,411 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 472 00:31:51,622 --> 00:31:57,669 ‫هذا يذكرني عندما عشنا في شقة صغيرة ‫في شارع (17,50)، كان لديك قضية شائكة 473 00:31:57,794 --> 00:32:02,299 ‫وكنت تنشرين أوراقها على كامل السرير ‫ثم تنامين فوقها 474 00:32:02,633 --> 00:32:04,468 ‫كانت شقة صغيرة جداً 475 00:32:05,552 --> 00:32:07,763 ‫وكان يعيش بجوارنا قارع طبول صاخبة 476 00:32:09,097 --> 00:32:11,516 ‫والعجوز التي كانت ‫تسرق جرائدنا اليومية 477 00:32:12,976 --> 00:32:15,187 ‫ليست كل ذكرياتنا سيئة في ذلك المكان 478 00:32:15,646 --> 00:32:17,814 ‫عجوز تسرق جرائدنا؟ 479 00:32:18,940 --> 00:32:20,692 ‫لم أقصد هذا! 480 00:32:23,654 --> 00:32:25,322 ‫ما سبب تأخرك حتى الآن؟ 481 00:32:25,864 --> 00:32:30,035 ‫ثمة أمر غير منطقي حول ملكية المسدس ‫ولا أستطيع إخبارك ما هو 482 00:32:30,118 --> 00:32:31,828 ‫لأنك محامي دفاع الطرف الآخر 483 00:32:32,120 --> 00:32:34,539 ‫لقد كنت محامي خصمك لسنوات ‫ومع ذلك فإن هذا لم يمنعك أبداً! 484 00:32:34,665 --> 00:32:37,167 ‫- أظن أنني لا أريدك أن تشمت بي ‫- أشمت بك؟ 485 00:32:37,626 --> 00:32:42,589 ‫اتضح أن (هيز) بريء في النهاية ‫مسحة الحمض النووي تعود لـ(مايلز) 486 00:32:43,965 --> 00:32:45,425 ‫هذا غريب! 487 00:32:46,677 --> 00:32:48,220 ‫لم هو غريب؟ 488 00:32:48,679 --> 00:32:51,139 ‫لأن (هيز) قد طلب مني ‫أن أحادثك بخصوص اعترافه بالجرم 489 00:32:55,477 --> 00:32:58,814 ‫(جاك بويل) يمثل (هيز) ‫وهو يريد أن يعترف بجرمه 490 00:32:58,897 --> 00:33:01,817 ‫- بصماته ليست حتى على المسدس ‫- أعلم، هذا غير منطقي! 491 00:33:02,275 --> 00:33:05,612 ‫- هل هناك طريقة للتحقيق معه؟ ‫- ليس و(جاك) من يدافع عنه، هذا محال! 492 00:33:05,946 --> 00:33:09,324 ‫إذن هل تظن أن (جاك بويل) ‫هو حارس (إرين)؟ 493 00:33:09,658 --> 00:33:12,160 ‫- لا، إلام ترمين بسؤالك هذا؟ ‫- فقط أجبني! 494 00:33:13,036 --> 00:33:16,415 ‫في الحقيقة، أجل! ‫حتى ولو أنني أراه متعجرفاً وأحمق 495 00:33:17,040 --> 00:33:18,375 ‫ولكنهما أنهيا زواجهما 496 00:33:18,542 --> 00:33:23,505 ‫أعلم ولكن لا أظن أن بمقدورهما الابتعاد ‫عن بعضهما، ثمة شيء يجذبهما نحو بعضهما! 497 00:33:25,757 --> 00:33:30,137 ‫كأن يترك شخصاً انطباعاً عنه لديك ‫بحيث لا يمكنك التوقف عن التفكير به! 498 00:33:31,179 --> 00:33:32,889 ‫مثل (أندرو مايلز) 499 00:33:33,306 --> 00:33:36,059 ‫حسناً، ما الهدف من هذا الحديث؟ 500 00:33:36,268 --> 00:33:38,437 ‫عاد تقرير فحص الأنساب للحمض النووي 501 00:33:38,687 --> 00:33:43,525 ‫- هل هناك من يشغل بال (مايلز)؟ ‫- أجل، (فيتو مانجيون) 502 00:33:44,484 --> 00:33:48,822 ‫(فيتو مانجيون)؟ ‫الشخص الذي قتله (رومانو) سابقاً؟ 503 00:33:48,905 --> 00:33:51,241 ‫أجل، خارج (روبيرتو ديلي) في حديقة (أوزون) 504 00:33:51,324 --> 00:33:53,910 ‫قام بإطلاق النار عليه أربع مرات ‫ومات (مانجيون) على الفور 505 00:33:54,453 --> 00:33:58,331 ‫- هل هناك علاقة بين (مايلز) و(مانجيون)؟ ‫- يكون (مانجيون) والده! 506 00:33:59,207 --> 00:34:01,835 ‫(رومانو) قتل والد (مايلز) 507 00:34:02,711 --> 00:34:06,047 ‫حسناً، والآن وجدنا ضالتنا! 508 00:34:14,014 --> 00:34:15,599 ‫عساه خيراً؟ 509 00:34:16,141 --> 00:34:18,560 ‫نريد أن نطلعك ‫على بعض المعلومات مع موكلك 510 00:34:18,643 --> 00:34:22,230 ‫وأما بالنسبة لقرارك بعد سماعها ‫فهذا أمر بينك وبين المدعي العام! 511 00:34:22,355 --> 00:34:24,065 ‫إذن، نحن هنا بسبب طيبة قلبك معنا؟ 512 00:34:24,149 --> 00:34:28,320 ‫لا، نحن هنا لأننا نعلم ‫أنه أطلق النار على (رومانو) 513 00:34:28,737 --> 00:34:31,072 ‫لأن (رومانو) هو من قتل والده، صحيح؟ 514 00:34:33,033 --> 00:34:35,744 ‫- عن ماذا تتكلم؟ ‫- اسمع، نحن هنا لإعطائه فرصة ليعترف بالجريمة 515 00:34:36,661 --> 00:34:38,413 ‫أقترح عليك ألا تضيعها! 516 00:34:38,914 --> 00:34:40,832 ‫نعلم أنك استخدمت ‫حساب (هيز) على (الفيسبوك)... 517 00:34:40,874 --> 00:34:44,961 ‫لتصل إلى زوجة (رومانو) السابقة ‫لتعلم عنوان (رومانو) وتغافله على حين غرة! 518 00:34:46,546 --> 00:34:49,841 ‫- مثلما فعل مع والدي؟ ‫- اخرس ولا تتكلم! 519 00:34:49,925 --> 00:34:53,512 ‫قمت بإطلاق النار عليه ‫كما فعل هو مع أبيك 520 00:34:54,346 --> 00:34:57,599 ‫لقد قتل والدي أمامي 521 00:34:58,517 --> 00:35:02,312 ‫كان عمري سبع سنوات حينها! ‫ألديك فكرة عن شعوري وقتها؟ 522 00:35:02,395 --> 00:35:06,024 ‫لا ولكن أعلم أنه كافي حتى تنتقم ‫ولو بعد حين 523 00:35:06,191 --> 00:35:10,487 ‫والدي كان كل ما أملك ‫وقد شاهدته يموت في الشارع 524 00:35:11,488 --> 00:35:13,198 ‫وكان جزاء (رومانو) هي عقوبة مخففة 525 00:35:13,240 --> 00:35:16,493 ‫لا، لقد تم إطلاق النار على (رومانو) ‫لأنك أردت أن تأخذ بثأرك! 526 00:35:16,993 --> 00:35:18,453 ‫أو لنقل إنك شارفت على ذلك 527 00:35:18,745 --> 00:35:20,664 ‫لكنك لم تنه عملك على أكمل وجه، صحيح؟ 528 00:35:21,456 --> 00:35:23,124 ‫إليك الحقيقة إذاً... 529 00:35:24,876 --> 00:35:26,503 ‫أتمنى لو أنني لم أخطئ الهدف! 530 00:35:34,970 --> 00:35:38,098 ‫دعيني أخمن... فطيرة شوفلي؟ 531 00:35:38,223 --> 00:35:39,975 ‫أعدت السيدة (هيز) واحدة لك أيضاً! 532 00:35:40,308 --> 00:35:42,018 ‫لا عجب أنها فعلت ذلك! 533 00:35:42,936 --> 00:35:45,188 ‫سمعت أن (داني) و(بايز) ‫أرغما (مايلز) على الاعتراف 534 00:35:45,355 --> 00:35:49,150 ‫أجل، لقد أضفى معنى جديداً على القول: ‫"الانتقام طبق يؤكل بارداً" 535 00:35:49,693 --> 00:35:54,447 ‫حسناً، لقد عدت للتو من (رايكيرز) ‫لقد أخبرني (هيز) أن (مايلز) كان سيدفع له... 536 00:35:54,531 --> 00:35:56,199 ‫ليعترف بملكية المسدس! 537 00:35:56,700 --> 00:35:59,160 ‫والأمر المخيف هو أنه كاد ينجح في ذلك! 538 00:35:59,536 --> 00:36:00,871 ‫كان سيدخل السجن بدلاً منه 539 00:36:00,954 --> 00:36:05,458 ‫أجل! طبعاً ذلك ‫قبل أن تقنعي محاميه البارع كي يمثله 540 00:36:05,876 --> 00:36:11,381 ‫لقد سمعت أن ذلك يعزى إلى وجود مدعي عام بارع ‫مع فريق من المحققين... 541 00:36:11,882 --> 00:36:15,510 ‫بغض النظر عن هذا، أنا من ربح الرهن! 542 00:36:17,262 --> 00:36:18,930 ‫تم إثبات براءة (هيز) 543 00:36:20,473 --> 00:36:22,183 ‫صحيح! 544 00:36:22,767 --> 00:36:25,896 ‫إذاً، أين ستكون وجهتنا ‫في عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية؟ 545 00:36:27,772 --> 00:36:29,482 ‫لقد فكرت بالأمر 546 00:36:29,900 --> 00:36:31,484 ‫لست عازماً على أن ألزمك بذلك! 547 00:36:31,735 --> 00:36:33,528 ‫- حقاً؟ ‫- أجل! 548 00:36:33,612 --> 00:36:36,823 ‫لم يسبق لي أن قمت ‫برشوة امرأة كي تخرج معي! 549 00:36:37,324 --> 00:36:39,868 ‫وأنا الأخرى لم يسبق لي وأخلفت بوعد قطعته 550 00:36:39,910 --> 00:36:42,287 ‫لذا ومع الأسف ‫أنا مضطرة على إلزامك بالأمر! 551 00:36:43,038 --> 00:36:44,873 ‫حسناً! 552 00:36:45,206 --> 00:36:48,460 ‫في هذه الحالة إذاً ‫سنغادر بعد العمل غداً! 553 00:36:50,086 --> 00:36:52,380 ‫- سآتي لأقلك في تمام السابعة! ‫- رائع! 554 00:36:52,547 --> 00:36:55,550 ‫- علي أن أعود من أجل عشاء عائلي! ‫- أجل 555 00:36:55,967 --> 00:36:58,511 ‫- أنا سأقوم بإيصالك! ‫- حسناً! 556 00:37:01,181 --> 00:37:02,974 ‫لكن على بعد شارع واحد! 557 00:37:13,109 --> 00:37:15,195 ‫- أنا هنا في حال احتجتني أيها المدير! ‫- شكراً يا (جيمي)! 558 00:37:25,455 --> 00:37:27,123 ‫صباح الخير أيها المفوض! 559 00:37:31,086 --> 00:37:32,671 ‫صباح الخير! 560 00:37:39,386 --> 00:37:41,054 ‫ظننت أنني قد أسد الفراغ! 561 00:37:41,262 --> 00:37:44,224 ‫تقصدين إلى أن أجد مساعداً جديداً؟ 562 00:37:46,977 --> 00:37:48,603 ‫إن لم يكن لديك مانع في ذلك! 563 00:37:50,897 --> 00:37:52,565 ‫لا مانع على الإطلاق! 564 00:37:55,110 --> 00:37:59,531 ‫- سمعت أنك ألقيت القبض على الجاني! ‫- هذا صحيح! 565 00:38:01,199 --> 00:38:05,662 ‫كانت قضية قوية! حيث أن خمس نسوة ‫قد تعرفن على الجاني وأكدن هويته بمن فيهن أنا! 566 00:38:08,123 --> 00:38:09,958 ‫عمل رائع، أيتها المحققة! 567 00:38:13,878 --> 00:38:18,049 ‫إذاً، ستسدين الشاغر هنا ‫إلى أن أجد البديل؟ 568 00:38:19,342 --> 00:38:21,136 ‫مهما استغرق الأمر! 569 00:38:32,564 --> 00:38:35,108 ‫أعتقد أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً! 570 00:38:36,901 --> 00:38:38,695 ‫وربما لسنوات! 571 00:38:42,782 --> 00:38:44,868 ‫أيمكنك تحمل الأمر؟ 572 00:38:49,456 --> 00:38:50,957 ‫أجل! 573 00:38:55,795 --> 00:38:57,589 ‫جيد! 574 00:39:00,383 --> 00:39:02,594 ‫لكن غالباً سأحتاج ‫إلى إجازة من أجل المرافعة! 575 00:39:06,097 --> 00:39:07,932 ‫نحن ندعمك دائماً! 576 00:39:10,018 --> 00:39:11,603 ‫لا شك لدي في ذلك! 577 00:39:17,067 --> 00:39:19,319 ‫"كان هناك تبادل إطلاق ناري ‫على الملأ في شارع (65)" 578 00:39:20,236 --> 00:39:22,280 ‫"لدينا ذكرين، حالة الأول بين الموت والحياة ‫والآخر من المرجح أن ينجو!" 579 00:39:22,489 --> 00:39:27,327 ‫"ألقت الفرقة (53) القبض ‫على سلسلة من جرائم السطو... في (برونكس)" 580 00:39:30,455 --> 00:39:33,416 ‫"تم تأجيل التسليم عند إطلاق المرفأ لأسبوعين" 581 00:39:34,375 --> 00:39:36,920 ‫"تم إصابة اثنين منهما بجروح..." 582 00:39:42,258 --> 00:39:43,885 ‫مرحباً! 583 00:39:44,511 --> 00:39:46,221 ‫حسناً يا رفاق، أحسنوا التصرف! 584 00:39:46,429 --> 00:39:48,515 ‫ولم عسانا نفعل ذلك؟ 585 00:39:48,973 --> 00:39:51,267 ‫إنها مفاجأة! 586 00:39:58,149 --> 00:40:01,277 ‫- مرحى، ها قد جاء (جاك)! ‫- مرحباً! 587 00:40:02,070 --> 00:40:03,988 ‫- مرحباً أيها العم (جاك)! ‫- (جاك)! 588 00:40:04,239 --> 00:40:05,990 ‫- سررنا برؤيتك! ‫- شكراً يا (شون) 589 00:40:06,199 --> 00:40:08,368 ‫أمرنا أحدهم أن نحسن التصرف! 590 00:40:08,993 --> 00:40:11,371 ‫في الحقيقة، هذا كلام يبعث على الراحة! 591 00:40:11,955 --> 00:40:14,874 ‫فكرة أن يحسنوا التصرف ‫على شرفك أنت يا (جاك)! 592 00:40:18,294 --> 00:40:20,004 ‫لاحظت ذلك! 593 00:40:20,922 --> 00:40:23,925 ‫آمل أن هذا الشراب ‫ما زال محافظ على نكهته! 594 00:40:25,093 --> 00:40:27,303 ‫يراودني شعور أننا سنحتاج بعضاً منه الليلة! 595 00:40:27,804 --> 00:40:29,389 ‫بعد أن ترحل! 596 00:40:30,014 --> 00:40:32,892 ‫- وهذه كعكة الجوز ‫- المفضلة لدى والدي! 597 00:40:33,226 --> 00:40:35,186 ‫أرى أنك ما زلت تتملق يا (جاك)! 598 00:40:35,645 --> 00:40:37,438 ‫حسناً، توقفوا عن ذلك! 599 00:40:38,064 --> 00:40:41,818 ‫ستجلس بقرب (داني)، حظاً موفقاً! 600 00:40:43,695 --> 00:40:45,780 ‫تفضل بالجلوس يا (جاك)! 601 00:40:46,030 --> 00:40:49,576 ‫أجل، تعال واجلس بقرب ‫صهرك السابق المفضل! 602 00:40:49,742 --> 00:40:51,202 ‫إنني واثق من أنك تتذكرين يا (إيدي)! 603 00:40:51,327 --> 00:40:53,913 ‫من الرائع أن نجلس على طاولة واحدة ‫مع الوافد الجديد! 604 00:40:53,997 --> 00:40:58,084 ‫هذا صحيح، أنت الشخص الوحيد ‫على هذه الطاولة التي لا تربطه صلة دم بنا! 605 00:40:59,544 --> 00:41:01,212 ‫عزائي لك! 606 00:41:01,296 --> 00:41:03,840 ‫أنت معجب بها يا (جاك)، فرق شاسع! 607 00:41:04,424 --> 00:41:06,176 ‫أحسنوا التصرف! 608 00:41:06,259 --> 00:41:08,136 ‫- وشكراً على الكعكة! ‫- على الرحب والسعة! 609 00:41:08,303 --> 00:41:11,222 ‫ثمة سوق خارجي صغير في ولاية (بنسلفانيا) 610 00:41:11,306 --> 00:41:14,767 ‫في المحطة! ‫إنه سوق في محطة (بنسلفانيا) 611 00:41:18,980 --> 00:41:21,232 ‫ذهبتما في رحلة؟ 612 00:41:22,192 --> 00:41:23,735 ‫معاً؟ 613 00:41:24,027 --> 00:41:26,279 ‫على طول الطريق إلى (بنسلفانيا) 614 00:41:29,699 --> 00:41:31,451 ‫أكانت عطلة رومانسية؟ 615 00:41:31,701 --> 00:41:33,453 ‫كم أتوق أن يسمع (ميكي) ذلك! 616 00:41:33,661 --> 00:41:36,122 ‫- ومع ذلك أتيت لحضور العشاء؟ ‫- حسناً! 617 00:41:37,415 --> 00:41:42,128 ‫الحقيقة هي أنني لست ملزماً بالقدوم إلى هنا ‫إلا إذا خسرت الشرط! 618 00:41:43,087 --> 00:41:47,258 ‫ولم يخسر الشرط، لكنه كان لطيفاً كفاية ‫لكي يحضره بجميع الأحوال! 619 00:41:47,675 --> 00:41:49,928 ‫هذه أروع عطلة على الإطلاق! 620 00:41:50,178 --> 00:41:53,890 ‫- أعتقد أنه يجب أن تكفوا عن ذلك! ‫- أعتقد أنه يروقك كلامنا 621 00:41:54,390 --> 00:41:59,145 ‫- من الجلي أنه قضى العطلة مع أختنا! ‫- أنا أعيش أحداث الماضي مجدداً! 622 00:42:01,648 --> 00:42:04,317 ‫اسمع يا (جاك) ‫إن كنت لا تتقبل المزاح 623 00:42:04,734 --> 00:42:08,613 ‫- لا مشكلة لدي في ذلك! ‫- في هذه الحالة إذاً، يمكننا البدء! 624 00:42:10,323 --> 00:42:12,116 ‫حسناً! 625 00:42:13,576 --> 00:42:16,079 ‫"فليتبارك هذا الطعام" 626 00:42:16,496 --> 00:42:18,957 ‫"ولتكن مائدتنا عامرة دائماً" 627 00:42:19,082 --> 00:42:21,376 ‫"ولتكن عائلتنا بأمان طوال الوقت"