‫لنعد للتحدث عن (فيل) و(دايان)
‫كان (فيل) يجد صعوبة ‫في العثور على عمل
‫وكانت (دايان) تريد منه التحدث ‫معها عن مخاوفه وإحباطاته
‫وكان (فيل) يريد من (دايان) أن تثق به ‫وبأنهما سيتجاوزان المحنة
‫وبدون الاضطرار لمناقشة المشاعر
‫لم تكن كلماتك بالضبط ‫لكن هل أنا مخطىء؟
‫معظم الرجال على الشاكلة نفسها
‫سيداتي، إن شعرتن بالإحباط فتذكرن...
‫هذه ليست غلطتنا
‫لقد تربينا على أن نكون أقوياء ‫لا أن نكون عاطفيين
‫وإنكار الضعف وعدم تقبله
‫هل تعرفن ماذا يجعلنا هذا؟
‫دينوصورات
‫لا أحد يحتاج إلينا ‫لصيد الحيوانات البرية من أجل الطعام
‫ولا أحد يحتاج إلينا لقطع الأشجار ‫لبناء الملاجىء
‫بل هن بحاجة إلينا ليتطورن وليسايرننا
‫منذ الستينيات ‫تغيرت أدوار النساء جذرياً
‫ومع تغير الأدوار، تغيرت النساء...
‫أصبحن أقوى وأكثر إلحاحاً علينا
‫إنهن شريكات ومن يلومهن؟ ‫من يمكنه...
‫من يمكنه... يتوقعن منا...
‫لفعل هذا...
‫(جو)... (جو)
‫(جو)، (جو)
‫نحتاج إلى سيارة إسعاف
‫- هل تريدين؟ ‫- لا
‫عرجتك انتهت تقريباً
‫يؤلمني أن أقاطع حديث الزملاء المازح
‫ويؤلمني أكثر أن أواصل سماعه
‫رجل في الـ38 من عمره يصاب بحمى ‫وينهار أثناء إلقاء كلمة
‫تفقدوا حجم الدم في غرفة الطوارىء
‫ووظائف القلب والمنعكسات المستقلة ‫ووجدوها طبيعية
‫يكسب المريض رزقه بإخبار ‫الرجال أن عليهم التصرف كنساء
‫يدهشني أنك لم تذكر أية أعراض نفسية ‫في التشخيص التفريقي
‫- قد يكون تشوها شريانياً مخياً ‫- أجروا أشعة مقطعية في غرفة الطوارىء
‫ولم يجدوا أثراً للتشوه الشرياني ‫لكنها فكرة جيدة
‫فلسفة المريض منطقية تماماً ‫عيبها الوحيد هو أنها مستحيلة
‫الارتقاء لا يسير بهذه الطريقة ‫فلا يمكنك أن تحدث سمكة عن السيقان
‫سننقرض وإما أن نعيش ونحن نحتسي ‫الوسيكي ونركب سيارات رياضية قوية
‫ألست محقاً؟
‫ألست... شكراً
‫خلل التنسج العضلي الليفي؟
‫هذا لا يفسر الحمى ‫يتحدث المريض عن الحلول الوسط
‫إن كنت لا تعتقد أن هذا ممكن فأنت ‫لا تعتقد أن العلاقات نفسها ممكنة
‫هل يوجد أحد في الغرفة ‫يمكنه دحض هذا؟
‫الرجل يخاطب جمهوره فحسب
‫النساء هن أكبر مستهلكات ‫لصناعة مساعدة الذات
‫ربما أصيب بانصمام رئوي ‫وزادت التجلطات في رئتيه
‫وحمولة تلوية في البطين الأيمن ‫فقلل تدفق الدم إلى مخه
‫علينا إجراء صورة وعائية رئوية
‫افتقار المريض إلى عوامل كبرى ‫للإصابة بالانصمام الرئوي
‫لا يستبعد المرض ‫لكنه يجعله غير محتمل
‫- ربما علينا البدء بفحص (دي دايمر) ‫- أقل جراحة من الصورة الوعائية
‫فكرة جيدة
‫حسناً
‫وعليه أعلن أنني أبحث ‫عن "رقم 2 التغوط"
‫لذا أكثر من أكل النخالة
‫كما أنني أريد قائد فريق ‫ليأخذ وظيفة (فورمان) السابقة
‫- لمَ؟ ‫- أنت محق، لا نريد هيكلة إضافية
‫فلم يقع حادث طعن شبه قاتل!
‫الفاتنة الأوكرانية بنفسها
‫من هذه؟
‫زوجته
‫- (دومينيكا) ‫- (هاوس)
‫نجوت من السجن
‫وأنت نجوت من (أتلانتك سيتي)
‫حيث لديهم عصابات ومشروب (برونو) ‫لكن بمعدل معاودة جرائم أقل
‫بدأت مشروع شاحنة مأكولات أوكرانية
‫بعد المقامرة والمكسب والخسارة ‫يحب الجميع تناول بعض الفطائر المحشوة
‫أنت هنا، وأتذكر أنني ألقيت مجموعة ‫رسائل معتمدة من إدارة الهجرة
‫- أعتقد أن هناك صلة بين الأمرين ‫- مقابلتنا للبطاقة الخضراء بعد 4 أيام
‫سيأتون إلى شقتك ويطرحون ‫أسئلة عن زواجنا
‫والإجازات والتاريخ الأسري
‫والجانب المفضل لكل منا على الفراش
‫لم نأخذ إجازة معاً قط ‫ولا أحب عائلتك...
‫وأحب النوم فوقك!
‫سمعت أن (كيف) تكون جميلة ‫في هذا الوقت من العام
‫وأن أمك التي قد تكون ميتة تفتقدك
‫هل يحتمل أن الطبيب العبقري يخشى ‫أخذ استجواب حكومي سخيف؟
‫كنت لأقول إنني غير مهتم ‫أكثر من كوني خائفاً لكن لمَ المراوغة؟
‫سأنتقل إلى الخطة البديلة إذاً
‫سأقدم لك عرضاً لا يمكنك رفضه
‫منذ متى وأنت تقدم ندوات؟
‫أقدم مشورات زوجية منذ عامين فقط
‫قبلها كنت أقوم بتدريب مؤسسي
‫لا أتخيل أن النصيحة نفسها ‫تجدي مع الطرفين
‫أعتقد أنك غيرت مجالك ‫مع تغير السوق
‫لا يوجد ما يثير التهكم في حال زوجي ‫أنا وهو...
‫لا بأس، أتفهم الأمر
‫أي رجل يعتقد أن الرجال ‫عليهم التصرف مثل النساء بالأكثر؟
‫أحمق رجولي وقع له حادث جعله يفيق ‫على يديّ ثلاثة مخمورين أوسعوني ضرباً
‫خارج حانة رياضية في (ميلواكي)
‫أعتقد أن هذا يفسر الرسغ المكسور ‫في تاريخك الطبي
‫هؤلاء الحمقى أسدوا إلي أكبر ‫خدمة في حياتي
‫أدركت أنني خاطرت بصحتي
‫لأنني لم أكن أتراجع ‫عن جدال على كرة القدم
‫وكانت مقابلة (مارلين) الشيء ‫الأخير لاستكمال تحولي
‫فقد غيرت مسيرتي المهنية وحميتي
‫وأعطتني اتجاهاً جديداً في الحياة
‫نريد أن نعرف تحديداً ‫كيف غيرت حميتك ومتى
‫أحتاج إلى استعادة مفتاح شقتي
‫إذا كنت تنفصل عني ‫أيمكنك على الأقل مناقشتي بالأمر أولاً؟
‫ربما لو لم تكن متذمراً وعابثاً
‫لا أضاجع رجالاً متزوجين
‫سأصنع نسخة لي
‫أنت مدان سابق، إذا تم القبض ‫عليك تخون قسم الأمن القومي
‫سينتهي بك المطاف ‫في السجن مجدداً
‫وسيسبب هذا مشكلة ‫لو وجدت أدنى فرصة بالقبض علينا
‫بالكاد يعرف أحدكما الآخر
‫وكان لديك 5 دقائق ‫لجعل الأمر يبدو أنكما ثنائي متزوج
‫بالإضافة إلى ذلك، لماذا؟ ‫تحصل (دومينيكا) على البطاقة الإقامة
‫لكن ما المنفعة لك؟
‫هذا ما يفعله الرجال للنساء ‫اللواتي يتظاهرن بحبهن
‫كما أنها تدفع لي 30 ألف دولار ‫بعدما تنجح بمرادها
‫يبدو أن الفطائر اليهودية تباع بكثرة
‫نتائج المختبر
‫أخشى أنه عليك أن تكمل تذمرك لاحقاً
‫قلت إنه أمر غبي صحيح؟ ‫إذاً أعتقد أنني انتهيت
‫نتيجة اختبار (دي دايمر) طبيعية ‫وهذا يستبعد الانصمام الرئوي
‫مريضنا يؤمن تماماً بحماقات الرجولة
‫ومر بتجربة تغيير روحانية ‫منذ ثلاث سنوات
‫وتوقف عن أكل الغلوتين واللحم الأحمر
‫للأسف هذا لا يفسر أياً من أعراضه
‫إحدى هذه النقاط ليست سخيفة
‫ما السخيف في تغيير الاتجاه؟ ‫ما يؤمن به يجعله شخصاً أفضل
‫إنه يخالف غرائزه الأساسية
‫الأساسية تعني أنها ركائزية
‫أي الأشياء التي خلقنا بطريقة ‫بيولوجية لفعلها
‫أجل، إنها أمور طبيعية تماماً ‫لكنه توقف عن فعلها
‫هذه هي الزلات التي يمكنها ‫أن تبعدك عن الترشح لمنصب قائد الفريق
‫يدهشني أنني أتقبل هذا
‫المنصب سيعطي صاحبه خمسين ‫دولاراً أسبوعياً علاوة
‫- أريد الترشح ‫- لا يجدر بك فعل هذا
‫فقد تحتاجين إلى كرامتك ‫في حياتك مستقبلاً
‫أنت لم تحتج إليها
‫وقد تكون هي في طريقها لتحقيق حلمها ‫ما لم يفقد بقيتكم صوابكم لإعطاء...
‫هذا التغير الروحاني
‫هل جاء بعد تغير جسماني ‫أو إصابة كبرى ما؟
‫شجار في حانة ‫لكن يستحيل أن رسغاً مكسوراً يفسر...
‫(آدامز)، تعالي معي
‫وأنت أيضاً
‫وأنتما... اصنعا نسخة من هذا المفتاح
‫هل ضربك هؤلاء الأشخاص ‫في أعضائك الحساسة؟
‫منذ ثلاث سنوات ‫في شجار الحانة
‫هذا هو دكتور (هاوس) ولديه نظرية
‫دكتور (آدامز)، هل تمانعين؟
‫طرحت عليك سؤالاً ‫أفترض أنك تعرف الإجابة
‫أجل، تلقيت بعض الضربات ‫القوية في الأربية
‫ماذا دهاني؟
‫دكتور (تشايس)...
‫التقطها فحسب
‫هل تعرف ما هو خطبي؟
‫ليس لديك شيء ما كانت بطلات ‫(غولدن غيرلز)
‫ليتولينه في 23 دقيقة مضحكة
‫لديك هبة حرارة
‫ضربك هؤلاء الأشخاص ‫في خصيتيك بشدة فتسببوا في تلف دائم
‫لم تنظر حتى عندما عرضنا عليك ‫مؤخرتين جذابتين بالقدر نفسه
‫- أجل، لقد قلتها ‫- كنت أنصت إلى طبيبي
‫ينصت الناس عادة بأذنيهم ‫ويتركون لعينيهم الحرية في النظر
‫أعتقد أن مستوى هرمون الذكورة ‫لديك أقل مما لدى (جاستن بيبر)!
‫أجريا له تحليل دم لتأكيد هذا ‫وابدآ في علاج استعاضة هرمون الأنوثة
‫لا عجب في أنك ترى النساء رائعات
‫لأنك كنت امرأة تقريباً ‫طيلة السنوات الثلاث السابقة
‫الاختبارات تؤكد أن (هاوس) محق ‫قلة هرمون التوستسترون تفسر كل أعراضك
‫ويفترض أن تزول بالعلاج الاستعاضي
‫سنعطيك جرعة عالية ومع الوقت ‫قد يقللها طبيبك الخاص قليلاً
‫أريد منك أن تستدير فحسب
‫- هل ستزيد الحقن شهوته؟ ‫- هل أنت قلقة من هذا؟
‫لا
‫- ألم أكن أشبع رغباتك؟ ‫- لا، لكن فقط...
‫عادة ما آخذ المبادرة في هذه الأمور ‫أحياناً...
‫أعتقد أنك قد لا تكون منجذباً لي
‫هل أنت مجنونة؟
‫مع هذه الحقن ‫ستشهد زيادة بالرغبة الجنسية
‫- حسناً ‫- أجل
‫حسناً
‫- انتهينا ‫- حسناً
‫ثمة خطب ما
‫- أعتقد أنني بللت سروالي ‫- هل هذا تأثير التوستسترون؟
‫يستحيل
‫لا أعتقد أنك ستخرج الآن
‫ليست مشكلة في الجهاز البولي ‫مما يعني أنه مشكلة عصبية على الأرجح
‫وبعد؟
‫اذكر أسماء أشقاء (دومينيكا) الثلاثة
‫(فولوديمير) و(أوليكساي) و...
‫استبعدنا قلة التوستسترون ‫من الأعراض
‫تهشمت خصيتا الرجل منذ ثلاث سنوات ‫لا يجب البحث عن سبب آخر
‫إذاً تصادف أنه تبول لا إرادياً وهو في ‫المستشفى لعلاج مشكلة ليست ذات صلة؟
‫- (فيودور) ‫- بل (فيدير)
‫إن كانت قلة التوستسترون تعني ‫أنه لن يمرض بشيء آخر
‫إذاً فليكلمني أحدكم في أعضائي ‫الحساسة الآن
‫كنت لأكلمك لو لم تكن مجرد زائدة
‫هل (فيدير) هو من تزوج (ميكولا)؟
‫(ميكولا) هو عم (دومينيكا)
‫كيف تحفظ كل تفاصيل عاداتنا ‫وحياتنا الشخصية ولا تحفظ أياً من هذا؟
‫لأنني أجد صعوبة في تذكر أشياء ‫لا آبه بها
‫وعليه فإن (دومينيكا) ‫لديها أخ واحد واسمه (آل)
‫ربما تلف الخصيتين هيأ الأمور ‫لمرض أسوأ
‫التصلب المتعدد يسبب الشبق
‫ويتفاقم أسرع لدى الرجال ‫ذوي نقص التوستسترون
‫أحسنت في التركيز على الموضوع ‫هذا هو النوع من القيادة...
‫- الذي يجعلك على رأس المتقدمين ‫- لا يوجد متقدمون آخرون، هي فقط
‫حسم الأمر إذاً
‫كلفي تابعيك بإجراء بزل قطني ورنين ‫مغنطيسي على القحف والعمود الشوكي
‫وافحصوه لتروا وجود صفائح ‫متعلقة بمرض التصلب المتعدد
‫سأذهب لأخبر (فورمان) بترقيتك
‫- مهلاً ‫- مهلاً
‫لا أحد يهتم بالمنصب حتى أتقدم له ‫ثم فجأة...
‫تتكالبون عليه كأنه آخر منصب ‫في العالم
‫يبدو أن صاحب المنصب يجب ‫أن يكون لدية بعض الأقدمية
‫- أي أنت ‫- قلت البعض وليس الأكثر
‫أي أنت أو (تاوب)
‫(هاوس) دكتاتور والثاني في القيادة ‫منصب بلا معنى
‫لا يبدو بلا معنى في سيرتي الذاتية
‫لا يجب أن يكون بلا معنى ‫من الأساس
‫الشخص المناسب يمكنه أن يحول ‫المنصب إلى شيء ما
‫ويجعل الإدارة تدار بسلاسة
‫- ترى من يكون هذا الشخص المناسب ‫- (هاوس) هو رئيس القسم
‫لذا من الإنصاف أن تكون امرأة ‫هي صاحبة المركز الثاني في السلطة
‫أجل، لنفعل هذا ‫لأنني سأفوز حينها بالتأكيد
‫هذا ما يريده (هاوس) بالضبط
‫تحريكنا ومشاهدتنا ونحن نتقاتل ‫على منصب أجوف
‫هذا يجعلنا أغبياء جداً ‫بسبب ما مررنا به لتونا
‫لندعه يختار من يريد ونمضي قدماً
‫إن كان سائلي الشوكي به البروتينات ‫فهذا يعني أنني مصاب بالتصلب المتعدد
‫قد تشير البروتينات إلى التصلب المتعدد ‫لكن لا يوجد اختبار قاطع
‫لهذا أمر دكتور (هاوس) ‫بصورة رنين مغنطيسي كذلك
‫هذا مخدر
‫هذا تشخيص مخيف
‫لكن هناك تقدمات تحدث ‫وتمت إجازة عدة عقاقير هذا العام
‫بصراحة، أنا حالياً قلق أكثر ‫بشأن حقن التوستسترون
‫فهي تجعلني أشعر بالاختلاف ‫وكأنني مفهم بالطاقة
‫مررت بتجربة كبيرة غيرت حياتي ‫وشعرت بأنها ذات مغزى
‫ماذا لو كان كل ذلك ‫بسبب إفرازات كيميائية؟
‫ربما كان نقص التوستسترون عاملاً ‫لكن اعتبره عاملاً حافزاً فحسب
‫جعلك تعيد تقييم حياتك ‫وتعرف المهم وتختار التمسك به، صحيح؟
‫الأمر يستحق المحاولة بالتأكيد
‫خذ نفساً عميقاً ولا تتحرك
‫أخبر (هاوس) بأن يتخلى ‫عن فكرة قائد الفريق
‫- هذه هي الطريقة الوحيدة لكي يتوقف ‫- لا أعتقد أنها فكرة سيئة
‫المزيد من التنظيم الهيكلي ‫في إدارتكم لن يضر
‫أجل، يفعل (هاوس) هذا لأنه يحب الهيكلة
‫وليس لأنه يريد تأليبنا ‫على بعضنا البعض
‫إذاً... لا تفعلوا هذا
‫من المنطقي أكثر أن يكون هناك ‫أحد يتعرض للمساءلة
‫ما دام هذا الشخص ليس (آدامز)
‫فهي ترى هذه فرصة لكي تعيد هيكلة ‫الإدارة كما يناسبها
‫أو (بارك) لأسباب واضحة
‫و(تاوب) لديه أطفال ومشغول
‫هل تستهدف منصباً كنت تسخر ‫من مصيره طيلة احتفاظي به؟
‫لا أريد المنصب
‫لكنك لا تريد أن يحصل عليه أحد آخر؟ ‫سيكون هذا رائعاً
‫جدتك مثيرة
‫هذا هو (تاراس شيفتشينكو) ‫أعظم شاعر أوكراني
‫هل هو مؤلف "ذات مرة كان هناك ‫رجل من (كريمشنك)"
‫ساعدني على نقل طاولة القهوة
‫وأين سنحتسي القهوة؟ ‫وبالقهوة أعني المشروب
‫القهوة والمشروب يتسببان لي ‫في انتشاء صناعي
‫لكن الانتشاء حقاً في ممارسة الرياضة
‫التدريبات الهوائية بالرقصة ‫ممتعة ومفيدة للمؤخرة
‫(إيمي غرانت)؟
‫أعرف، لكن هناك فتاة مثيرة ‫تقفز في غرفة معيشتي
‫لديكما وقت محدود لتعلم ‫الكثير من المعلومات غير المشوقة
‫مرحباً بكما في غرفتي للقيادة
‫أحضرت منقلة؟
‫لا تعرف أبداً متى ستحتاج ‫لتخطيط رسم بياني دائري
‫يبدو أن أحداً يقدم خدمات ‫للحصول على منصب قائد الفريق
‫أجل، سنستخدم أسلوب الأبجدية ‫التقليدي بمضاعف للذاكرة
‫في المدرسة الثانوية ‫كانوا يسمونني "وحش وكيل المراهنات"
‫سؤال مفاجىء
‫من أين أحضرتما الشمعدانات؟
‫عند العدد ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة
‫- (المغرب) ‫- (دنفر)
‫اشربا لأنها ستكون ليلة طويلة
‫هل تعتقد أن هذا الرجل سيتصرف ‫بخشونة فور أن يبدأ تأثير الهرمونات؟
‫بعض ذكور العظاءات يؤدي تمرين ‫الضغط لجذب زوجات
‫عندما أعطاها العلماء المزيد ‫من التوستسترون
‫أدت تمرين الضغط حتى ماتت
‫الدافع نفسه الذي استغللته ‫لجعل (تشايس)
‫يحمل صندوق ملفات إلى سيارتك أمس
‫المادة البيضاء المحيطة بالبطين ‫وتحت قشرة الدماغ نقية
‫هل تقول إن الرجولة متأصلة ‫وغير عقلانية؟
‫أقول إنه لا جدوى من محاولة...
‫وتقول إن الأنوثة تعني ‫التنوير والعقلانية
‫يفترض أن نكون جميعاً كذلك ‫لكن الرجال غير قادرين على هذا
‫جذع وحبل المخ سليمان
‫هل يمكنني حك أنفي؟
‫تفضل
‫- أظن أنه ليس مريضاً بالتصلب المتعدد ‫- ثمة خطب ما
‫- يدك؟ ‫- لا، عيناي
‫أرى الأشياء مزدوجة
‫ابتسما، هذا شهر عسلكما
‫إذاً، ما الذي يسبب الرؤية المزدوجة ‫مع العوارض الأخرى؟
‫لو أنه ورم في المخ ‫لرأيناه في الأشعة
‫وفحص العين لم يقدم شيئاً قاطعاً
‫لنلتقط بعض الصور في الشتاء ‫بدلا ملابسكما
‫مرض الغدة الدرقية بالعين ‫مع الوهن العضلي الوبيل
‫- مستويات الغدة الدرقية طبيعية ‫- انظروا
‫بدل (سيمبسون) هذا معي ‫مقابل عملي في بعض أيام إجازتي
‫عرض جيد للمبادرة والقيادة
‫لكنك أذكى من أن تنطلي ‫عليك رشوة صفيقة مثل هذه
‫أو عرض شق صدرك بصفاقة هكذا
‫ماذا حدث لكلامي بعدم السماح ‫لـ(هاوس) بالتأثير عليكم؟
‫أنتم أشبه باليرانب القطبية ‫تقعون من فوق جرف الإذلال التنافسي
‫أؤدي عملي فحسب
‫أشار (هاوس) إلى أنه يجدني جذابة
‫لذا لا عيب في استخدام ‫نقاط قوتي في صالحي
‫بالمنطق نفسه ربما عليك ‫أن تجثي على ركبتيك...
‫ما لم تكن هذه نقطة قوتك
‫عانقني بقوة أيها الضخم فالجو بارد
‫مخاطراً بأن أحيد جلسة التصوير ‫والشجار المثمرة هذه عن مسارها
‫ماذا عن الوهن العضلي الوبيل؟
‫ضعف العضلات خارج العين ‫يؤدي إلى الرؤية المزدوجة
‫والمثانة الوانية تؤدي إلى الشبق
‫وربما حدث ذلك عندما انخفض ‫مستوى التوستسترون لديه بشدة
‫صغير، سيكون اختياراً جيداً
‫تصرف سلس، تترك البقية ‫يتنافسون ويمزقون بعضهم بعضاً إرباً
‫ثم تأتي أنت لإنقاذ الموقف
‫ابدأوا بإعطاء المريض الغلوبولين بالوريد ‫وفصادات البلازما
‫هل يمكنك تولي هذا رجاء؟
‫- أحتاج إلى دقيقة ‫- أسرع لأننا سنصور في (ممفيس)
‫تعتقد أنك تريد هذا ‫لكنني أظن أنها فكرة سيئة
‫كنت سأذهب إلى متنزه (دولي وود) لكن ‫لا أعتقد أن بوسعي وضع الشعر المستعار
‫كان الجميع يتصرفون بلطف ‫وفي عالمك اللطف لا يعالج الحالات
‫لكن بعد ما حدث...
‫الترابط بين أفراد الفريق شيء جيد
‫ما زال لدينا أفكار ونتجادل
‫وربما سينجح الأمر ‫إن قدرنا بعض بعضاً
‫هذا مبهر، قلت كل هذا الكلام ‫بدون تحريك شفتيك ولو لمرة
‫الشفتان اللتان لا تحركهما
‫فهمت
‫ما دمت لن أجاريك في لعبتك الغبية ‫فلم أعد رجلاً، تصرف ألمعي
‫بل لن تجاريني في لعبتي الغبية ‫لأنك لم تعد رجلاً
‫ما زال هذا تصرفاً ألمعياً
‫أظهرت الدراسات أن تربية الأطفال ‫تقلل مستوى التوستسترون لدى الرجال
‫كلما انخرطت في تربيتهم ‫زاد نقصه
‫أجل، حصولي على أطفال ‫جعلني مخصياً
‫أو ربما ساعدني على النضج أخيراً
‫بمَ تشعر؟
‫بخير ما دمت أبقي عينيّ مغلقتين
‫بخير جداً حقاً
‫أشعر أنني أمتلك طاقة ‫وثقة بالنفس وصفاءً ذهنياً
‫التوستسترون يزيد النشاط
‫عزيزي، أحضرت لك شطيرة برغر
‫- حقاً؟ ‫- أنت في مستشفى، كل ما تشاء
‫أنت أفضل زوجة على الإطلاق
‫لا أقول هذا فقط بسبب ‫مدى روعة مؤخرتك بهذا السروال
‫أنا آسف، كان هذا...
‫لا، لا بأس ‫تحب المرأة أن تسمع التقدير
‫تعالي
‫أعتقد أن علينا التحدث مع شركة ‫(ليدنغ لايتس)...
‫عن الندوات والأسطوانات الرقمية
‫هل أنت متأكد؟ ‫كنت قلقاً بشأن الالتزام
‫لا جدوى من العمل معهم ‫بنصف الحماس
‫- هل توافقين؟ ‫- من الجيد التوصل إلى قرار أخيراً
‫حسناً
‫(فيدير) هو أكثر شخص تقلق عليه ‫منذ موت (لوبا)
‫آسف، لكن هذا أقرب شيء وجدناه
‫لمكاتب الحكومة البيروقراطية ‫الباردة عديمة الروح
‫إن كنت لا تستخدم مكتبك فسأستخدمه
‫هل ما زالت (دومينيكا) تتواصل ‫مع أصدقائها من الثانوية؟
‫أجل، مع (فاسيل) ‫لكن ليس مع (أوكسانا)
‫لأنها قبلت (بافلو)
‫تلك الساقطة كانت تعرف ‫أن (دومينيكا) معجبة به
‫- خطأ ‫- (أوكسانا) ساقطة وميتة في نظري
‫الإجابة الصحيحة ‫هي الإجابة الخاطئة
‫لا يوجد زوج سيهتم هكذا ‫بالحكايات المأساوية لصديقات زوجته
‫ألم تتطلق ثلاث مرات؟
‫بين مرات الطلاق تزوجت ‫زواجاً حقيقياً لـ12 عاماً
‫أي أكثر من أي شخص في الغرفة ‫بـ12 عاماً
‫تحركي
‫- هل ستترشح لمنصب قائد الفريق؟ ‫- غالباً
‫أنت تستحقه لأنك أكثر خبرة مني
‫- هل ستستسلمين؟ ‫- يا ليت!
‫ما زال لديّ ديون التعليم ‫في كلية الطب
‫كما يحتاج والداي إلى مساعدة ‫في دفع الرهن العقاري
‫لذا أحتاج إلى النقود
‫منذ ساعة أرى الأشياء فرادى ‫يبدو أنكم كنتم محقين...
‫سنعود على الفور
‫أحتاج إلى النقود إن كنت ستخدعينني ‫عليك فعل أفضل من هذا
‫(تشايس)
‫إذا كنت تريدين أن تصبحي قائدة ‫فعليك تعلم كيفية التلاعب بالآخرين
‫- لا يمكنك أن تبوحي... ‫- أعتقد أن بياض عينيه كان أصفر
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- اليرقان
‫هناك مشكلة في كبدك
‫أكدت نتائج اختبارات وظائف الكبد ‫أن إنزيماته خارجة عن السيطرة تماماً
‫- هذا يستبعد الوهن العضلي الوبيل ‫- هل يمكننا أن نسرع؟
‫عليّ أن أتحايل على الحكومة ظهراً
‫إن كنت تريد الرحيل فارحل
‫فأنا واثقة أن مريضنا مصاب بـ(ساركويد)
‫قلت هذا بسلطوية ‫هل سرت القشعريرة في جسد أحد آخر؟
‫حتى أدركت أن مريضنا ليس لديه ‫شذوذ متنية بالرئتين
‫مما يجعل (الساركويد) مستبعداً
‫كما أن الإمساك بالدفاتر ‫لن يوصلك إلى شيء أبعد من إظهار ثدييك
‫إحقاقاً للحق، الثديان كانا يساعدان حقاً
‫- ما زلت أعتقد أنه الوهن العضلي ‫- هل فاتك ملخص ما حدث؟
‫- عالجناه من ذلك ففشل الكبد ‫- لكن نظره تحسن
‫أمراض الكبد قد تكون علامة ‫على الداء البطني
‫وهو عاد لتناول الغلوتين ‫منذ دخوله المستشفى وتناول البرغر أمس
‫كان ذلك من شأنه زيادة الداء البطني ‫والتسبب في مشكلات الكبد
‫نظريتك هي أنه مصاب بمرضين ‫غير متصلين؟
‫ولديه نقص في التوستسترون بالفعل
‫أتذكر أن (هاوس) كان يكره المصادفات
‫- هذا صحيح ‫- أعتقد أنه داء (لايم)
‫- مرض واحد اسمه داء (لايم) ‫- بدون طفح جلدي
‫عشرة في المئة من الحالات ‫تحدث بدون طفح جلدي
‫إذاً هو داء (لايم) ‫ابدأوا بإعطاء المريض مضادات حيوية
‫عليّ العودة إلى المنزل قبل أن تنزعج ‫زوجتي المزيفة جداً
‫- هل يضايقك شيء؟ ‫- طلبت وسادة إضافية من الممرضة
‫وكان ذلك منذ نصف ساعة
‫- آسف، الأمور فوضوية هنا ‫- إنها مجرد وسادة
‫ما مدى صعوبة إحضار وسادة...
‫استمع إلى ما أقوله، أتصرف بحماقة
‫التوستسترون يسبب العصبية ‫حتى إن لم تكن مريضاً
‫لكنك لاحظت الأمر وضبطته ‫وهذا شيء جيد
‫تلقيت مكالمة من محامينا لتوي ‫غيرت عرضنا لـ(ليدنغ لايتس)؟
‫تستحقين أجراً مناسباً ‫وعلاوة في النصف الثاني
‫ناقشنا الأمر وقلنا إنه لا يستحق ‫المخاطرة بإفساد الاتفاق
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫عليّ القيام ببعض الأعمال
‫الزهور التي تشتريها لي جميلة
‫من بائع ورود ياباني كل جمعة
‫- عند ناصيتي (إديسون) و(كونواي) ‫- هناك شيء أخير
‫بهذا الخاتم... أتزوجك
‫تركته هنا عندما هربت من البلدة ‫مع حبيبك
‫احتفظت بالخاتمين
‫حاولت أن أستبدلهما مع عاهرة ‫مقابل خدمات غير محددة
‫لكن اتضح أنها لا تأخذ الزنك
‫كأنها قصة خيالية عصرية
‫- دكتور (غريغوري هاوس) وزوجته؟ ‫- أجل
‫(نايت واينمان) ‫من إدارة الهجرة الأميركية
‫مرحباً بك في منزلنا
‫أمهليه وقتاً
‫عندما كنت في الـ14 ‫كنت أريد أن أبهر فتاة
‫فقزت من فوق سطح منزلها ‫فانكسر كاحلي
‫(جو) يمر بما يشبه مرحلة البلوغ
‫وسيستغرق بعض الوقت للتكيف
‫تتبعت فيديو من ندوات (جو) ‫للتدريب المؤسسي السابقة لمعرفتي به
‫"أسمع كثيراً عن قيمة التسوية"
‫"لكننا لا نعيش في "عالم (سمسم)" ‫بل نعيش في الواقع وفي عالم الأعمال"
‫"إن لم تكن فائزاً فأنت فاشل"
‫"إن لم تكن مرتاحاً لهذه الفكرة"
‫"فاذهب وافتح استديو مصنوعات خزفية"
‫ما كنت لأواعد الرجل الموجود ‫في هذا الفيديو
‫هل تذكر آخر مرة زارت فيها (فاسيل)؟
‫دعني أرى...
‫في أغسطس؟
‫لا، بل يوليو، كان ذلك بعد مرور ‫نصف عام على زواجنا
‫ونسيت أن أضع هدية في حقيبتها
‫ولم تتوقف عن التشاجر معي لذلك
‫طبق مميز خاص بمنزلنا
‫اختلقت هذه التورية
‫هل...
‫شكراً
‫عزيزتي، لماذا تفعلين هذا بي؟ ‫تعرفين أنني أحافظ على وزني
‫ربما عليك التوقف عن تناول الجبن ‫أمام البراد المفتوح في منتصف الليل
‫- لذيذ ‫- شكراً
‫كل شيء يبدو جيداً
‫سأخرج وأحصل على تأكيد لكلامكما ‫من أحد الجيران
‫الجيران؟
‫نحن في منتصف اليوم ‫أعتقد أن الجميع في أعمالهم
‫إذاً هم في العمل ‫لديّ استمارة تحتاج إلى ملء
‫وبعدها ستكونين في طريقك ‫للحصول على إقامة دائمة
‫المعذرة يا سيدي
‫هل لديك دقيقة؟
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫- هل تعرف دكتور (هاوس) وزوجته؟ ‫- بالطبع، هما جاراي منذ عامين
‫زوج رائع، أراهما كل ليلة تقريباً ‫يبدو أنهما دوماً معاً
‫- رائع، شكراً على مساعدتك ‫- على الرحب
‫ماذا تفعل؟ هذا بابي
‫أوزع قوائم طعام مطعم صيني جديد
‫أنت ذلك الشخص الذي يلعب ألعاب ‫فيديو مزعجة مع (هاوس) ليالي السبت
‫هناك تفسير بسيط لهذا
‫أريد مقابلتك في مكتبي ‫غداً في العاشرة
‫لم يظهر المريض أي تحسن
‫لأنه لم يتعاط المضادات الحيوية ‫إلا لليلة واحدة
‫أو لأنه ليس مصاباً بداء (لايم) ‫أين أنت؟
‫"أسترخي فحسب"
‫"في إدارة الهجرة الأميركية ‫في انتظار مقابلة للتحقيق في تزييفي"
‫"مع زوجتي ومحاميّ"
‫- لا توجد مشكلة ‫- (هاوس)...
‫أنه المكالمة
‫"استخدام الهواتف الخلوية ممنوع"
‫ما زلت أعتقد أنه الوهن العضلي الوبيل ‫بالإضافة إلى الداء البطني
‫لا بد من أن تغيير حميته له أهمية
‫علينا أخذ خزعة من الأمعاء ‫لنؤكد النظرية
‫بنقص عدد الصفائح ‫ستعرضه الخزعة لمخاطرة النزيف المعوي
‫مما قد يعرضه لخطر الموت
‫إما أن تكون قد أنهيت مكالمتك ‫وإما ستدخل بدون محامٍ
‫أعرف، يبدو كرنين هاتف ‫لكنه ميقاتي
‫ليذكرني بأن أتبول قبل اجتماعنا
‫- مرحباً يا صديقي ‫- عليك أن تنقذ نفسك
‫"ظللت ساهراً طيلة الليل أحاول ‫أن أجد زاوية أخرى لكنني فشلت"
‫أخبر إدارة الهجرة ‫أنك كنت تحب (دومينيكا)
‫لكن زواجكما تداعى ‫لهذا السبب لم تكونا تسكنان معاً
‫سيتم ترحيلها إلى الأبد
‫(هاوس)، أعرف أنك معجب بـ(دومينيكا) ‫وتقضي وقتاً ممتعاً معها
‫لكنهم ضبطوك ولا سبيل ‫للإفلات من الأمر
‫"أقصى ما يمكنك تمنيه ‫هو عدم العودة إلى السجن"
‫أخبر فريقي ألا يأخذوا الخزعة وأن يعطوا ‫المضادات الحيوية مزيداً من الوقت
‫إنهم مستعدون لمقابلتنا
‫وضعت حداً فاصلاً وفزت ‫يجدر بنا أن نحتفل
‫- هل تحتاجان إلى بضع دقائق أخرى؟ ‫- أفضل أن أواصل التحسن
‫هذا هو الأمر، لقد فزت ‫قدمت طلباً كان يمكن أن يفسد الصفقة
‫- ولم تأخذ رأيي حتى ‫- لم تفسد الصفقة وهم خضعوا
‫تقول هذا في ندواتك ‫العملية في أهمية النتائج نفسها
‫هل تبكينني حقاً لأنني اتخذت ‫خطوة واحدة بدونك؟
‫ما رأيك أن تتنحي جانباً...
‫وتتركيني أكون الرجل ‫في هذه العلاقة على سبيل التغيير؟
‫لا يمكنني التحدث معك الآن
‫لا أعرف لماذا قلت ذلك ‫لقد استشطت غضباً فحسب
‫لنأمل أن تتحسن بعد هذه الجرعة ‫ونخرجك من المستشفى
‫لكنني أريد أن أجري اختباراً آخر
‫شهادة جار غاضب ضيق الأفق ‫لا يجب أن تفوق الأدلة الأخرى
‫- مثل الصور وفواتير المرافق... ‫- أجل
‫لأن موكليك ما كانا ليزيفا شيئاً
‫نعترف بأن موضوع الجار كان خطأ
‫لكن هذا لا يعني أن علينا صرف ‫النظر عن كل الوثائق الأخرى
‫أعرف أن وظيفتك تقتضي التصرف ‫كأن هناك قضية هنا لكن اخرس
‫إدارة الهجرة الأميركية سترفض ‫طلب البطاقة الخضراء للآنسة (بتروفا)
‫سيتم تحويلك إلى محكمة الهجرة ‫للمثول في دعوى ترحيل
‫وسنبلغ شرطي مراقبتك بأدلة التزييف
‫ما لم يكن لدى أي منكم شيء ليضيفه...
‫أرجوك لا تعده إلى السجن ‫ربما لم نعش معاً طيلة هذه الأشهر...
‫سيدة (هاوس)، أنصحك بعدم المواصلة
‫هل تزوجت أنا وهذا الرجل ‫من أجل الحب؟ لا
‫فقد قضينا وقتاً ممتعاً الأسبوع الفائت
‫واجتهدنا بشدة لخداع الحكومة ‫الأميركية، صحيح؟
‫- لا تجب على هذا السؤال ‫- قررت ذلك بالفعل
‫كان الأمر زائفاً ‫لكنه بدا حقيقياً
‫ربما لأنه أصبح حقيقياً
‫هذا الرجل...
‫زوجي
‫أريد أن أبقى معه ‫لكن إن لم يكن هذا بمقدوري...
‫فرحلني لكن أطلق سراحه رجاء
‫أحبه
‫لم أصدق كلمة واحدة من كلامك
‫لكن القاضي قد يصدقه
‫سأسمح لك بالبقاء في الدولة
‫لكن طيلة الستة أشهر التالية ‫سأحتفظ بهذا الملف
‫وسيأتي محققونا إليكما بدون إخطار ‫مسبق في السادسة صباحاً...
‫أو في الـ11 ليلاً ويجدر بهم ‫أن يجدوكما تجلسان على الأريكة
‫وتشاهدان (إن سي آي إس) ‫وتأكلان المثلجات بالملعقة نفسها
‫وإلا سنرسل كليكما إلى أماكن ‫أقل إبهاجاً بكثير من (نيوجيرسي)
‫ما قلته في الداخل لتوك...
‫لا تقلق ‫أنا أذكى بكثير من الوقوع في حبك
‫سأحتاج إلى رف إضافي في الحمام
‫الخزعة المعوية أظهرت زغابات مسطحة
‫يبدو أنك كنت محقاً بشأن الداء البطني
‫هل تذكرين أن (تشايس) تعرض للطعن ‫عند إجراء اختبار لم يطلبه (هاوس)؟
‫مقارنة جيدة بما إن المريضين ‫كانا يتعالجان بالسيترويدات
‫فعلت ذلك فقط لكي تتقدمي ‫على (تشايس) و(بارك)
‫كنا محقين، أثبت ذلك ‫ولم ينزف المريض حتى الموت
‫لم تتصرف بحماقة بشأن هذا؟
‫لنذهب لكي نرى إن كان (هاوس) ‫قد عاد
‫- يجد المريض صعوبة في التنفس ‫- لنستبعد الداء البطني
‫استقر تنفسه لكن وظائف رئتيه ‫تعمل بنسبة 60 في المئة فقط وكبده يفشل
‫ولديه أعراض كبرى للداء البطني ‫بدون أن يكون مريضاً به فعلاً
‫ربما يكون مريضاً بداء (ويبل)
‫هذا لا يفسر الشبق ‫لمفومة معوية
‫هذا لا يفسر الرؤية المزدوجة
‫شاركنا برأيك متى تشاء
‫هل التدريبات الهوائية الراقصة ‫شيء حقيقي؟
‫إنها مفيدة للمؤخرة
‫ماذا عن عدوى طفيلية؟
‫الأسطوانيات معروفة ‫بإتلاف الأمعاء الدقيقة
‫الإصابة بهذا المرض في هذا البلد ‫أشبه باحتمالية فوزه باليانصيب
‫هناك شخص يفوز باليانصيب أسبوعياً
‫زار المريض (بورتوريكو) ‫منذ أشهر قليلة
‫وهذه أحد الأماكن القليلة في (أميركا) ‫التي قد تصاب فيه بالأسطوانيات
‫العلاج يكون بعقار (إفيرمكتين)
‫إن أعطيناه إلى شخص لديه مشكلات ‫في الكبد قد يصاب بنوبات أو أسوأ
‫افعلوا هذا
‫"أسمع كثيراً عن قيمة التسوية"
‫"لكننا لا نعيش في "عالم (سمسم)" ‫بل نعيش في الواقع"
‫كنت أتساءل إن كنا أغفلنا عرضاً ‫أو ما شابه
‫هذا منطقي
‫إن كنت المريض ‫والتخنث هو العرض
‫أنا و(آدامز) حسبنا أن المريض ‫قد يكون مريضاً بالداء البطني
‫لكن هي فقط كانت مستعدة ‫للمجازفة وإجراء الاختبار
‫- وأنا استسلمت ‫- والآن أنت هنا لتشاهد خطبة مشجعة
‫حتى محاولتك لاسترجاع شجاعتك ‫تفتقر إلى الشجاعة
‫"بل نعيش في الواقع وفي عالم الأعمال"
‫"إن لم تكن فائزاً فأنت فاشل"
‫صوته منخفض عما هو الآن
‫ليت كان هناك سبب وجيه يجعل ‫الخطيب التشجيعي يمتلك صوتاً متحشرجاً
‫"فاذهب وافتح استديو مصنوعات خزفية"
‫وجهة نظر سديدة
‫ليست وجهة نظر سديدة ‫بل هي وجهة نظر محترمة
‫ها أنت تفعلها ثانية
‫هل لديك فيديوهات أو ندوات أخرى؟
‫بعضها
‫"عندما ترى ضعفاً ‫يكون هذا هو وقت القوة"
‫"كثيرون يقولون إنهم متضايقون ‫من شيء، شخص آخر اقترف خطأ"
‫إذاً انسحبت مبكراً
‫قد تحصل على الفضل كله
‫"هذا التفكير هو ما يجعلك ‫تقضي يوماً عصيباً"
‫الصوت المتحشرج المزمن
‫عرض لحالة اسمها ‫"التهاب الدرقية الصامت"
‫- لكن صوتي ليس محشرجاً ‫- بالضبط، لكنه كان كذلك
‫منذ ثلاث سنوات ‫التهاب الدرقية الصامت يأتي ويذهب
‫وهو بدوره عرض متلازمة غدية متعددة ‫من المناعة الذاتية من النوع الثالث
‫مما يجعل هذا العلاج فكرة سيئة جداً
‫هذا المرض يهاجم جهاز ‫الغدد الصماء في الجسد
‫وينتقل من غدة إلى أخرى ‫بدأ في الغدة الدرقية
‫وعلى الأرجح ساعده نقص التوستسترون ‫لديك على الوصول إلى المعدة
‫حيث تسبب في الداء البطني
‫أو كان سيتسبب فيه لولا ‫أنك تتبع حمية خالية من الغلوتين
‫كنت محقاً
‫هذا وثيق الصلة بشكل مذهل
‫في النهاية يهاجم المرض الغدة الزعترية
‫فأصبت بالوهن العضلي الوبيل ‫وهذا ما جعلك تأتي إلى المستشفى
‫ثم بدأت تأكل الغلوتين ‫وهذا أزاد الطين بلة
‫هل سأتعافى؟
‫سنعالج الحالات المتعددة ‫بجرعات عالية من السيترويدات
‫وبافتراض الاستجابة للعلاج ‫فستكون بخير
‫والتوستسترون؟
‫الضربة في الخصيتين تظل مؤثرة
‫على مدار الأسبوع الفائت ‫كلكم مررتم بلحظات جيدة وأخرى سيئة
‫ولم يتفوق مرشح واحد ‫لذا الآن...
‫سنبدأ مسابقة قوة طبية ‫وقوة تحمل ومهارة
‫- هلاّ ننتهي من هذا ‫- إن كان المتسابق الذي يمثل (أستراليا)
‫يريد أن تخصم له نقطة ‫فعليه أن يواصل الثرثرة
‫شماتتك توشك على أن تجعل ‫الأمر لا يستحق بالنسبة لنا جميعاً
‫هل يمكنني أن أشعل المشعل على الأقل؟
‫بسرعة
‫أعلن افتتاح مسابقة منصب ‫الرجل الثاني الأولى
‫"أعلن افتتاح..."
‫حسناً، استعدوا، ابدأوا التقطيب
‫- حان وقت التوستسترون ‫- ماذا سيحدث إن لم آخذه؟
‫- أو إن قللت الجرعة؟ ‫- هل تشعر بآثار جانبية؟
‫لا، أشعر بأنني أفضل حالاً ‫وأسرع وذهني أكثر صفاءً
‫أشعر أنني كسابق عهدي بالأكثر
‫لكن زواجي ومسيرتي المهنية ‫تأسسا على شخصية أخرى لي
‫قلة التوستسترون قد تسبب ‫الاكتئاب وصعوبة في النوم
‫كما أنها مرتبطة بحالات ‫مثل تخلخل العظام والسكري
‫ستجعل حياتك أصعب وأخطر ‫علاوة على العقاقير التي ستأخذها
‫أتقبل هذه المخاطرة
‫فأنا رجل أفضل بدونه
‫هذا جلب تنظيماً هيكلياً ‫أكثر للإدارة
‫حقاً؟ أنا متشوق بسبب ‫سباق المعوقين هذا
‫كنت ذكياً لعدم الاشتراك
‫إن لم تشترك من البداية ‫فلن تخسر أبداً
‫وبما إنك لم تعد مصاباً بحصوات...
‫سأقتسم الخمسين دولاراً أسبوعياً معك
‫اتفقنا
‫عزيزتي، لقد عدت
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| STARZPLAY ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||