‫استمر في التنفس، بهدوء وروية
‫والآن، أول طلقتين ستريانك إن كان المنظار ‫لا يعمل أو الأنبوب مائل
‫دعاني أسهل الأمر عليكما ‫المنظار لا يعمل والٔانبوب مائل
‫انحرفت يساراً قرابة الـ3 سنتيمترات
‫أحسنت، عليك أن تصيب ‫محيط النجمة وليس هي
‫- أجل! ‫- أجل، نجحت!
‫أنا لم أنجح، ربحت دباً لحبيبتك
‫جميل، أي واحد سيعجبها أكثر برأيك؟
‫وليلة الخميس، سيحاضر عالم ‫الفيزياء ذاك في (بروكلين)
‫المحاضرة تتعلق بالسفر ‫عبر الزمن وبمفارقة الجد
‫- لا أعرف إن كنت منشغلة... ‫- حسناً (هنري)، (هنري)
‫- أيمكننا التحدث قليلاً؟ ‫- أجل
‫- يسرني جداً أننا كنا نتسكع معاً كثيراً ‫- أجل، تعجبينني أيضاً
‫أيمكنك أن تنزل الدب؟
‫(هنري)...
‫ماذا؟
‫- لا أستطيع... ‫- أعرف ذلك، لديك حبيبة
‫الأمر فقط أنه لا يبدو ‫أنها تريد أية علاقة بك
‫هل تبكي؟
‫لا، أعاني حساسية ‫لا بد من أن عيني تدمعان
‫- (هنري)، أظن أنه دم ‫- ماذا؟ أنا...
‫رجل عمره 35 سنة يبكي دماً ‫وليس مصاص الدماء (بيل)
‫- تكلموا ‫- هل علينا أن نسأل؟
‫لا
‫ماذا؟ هي؟ أجل، رفيقتي المفضلة ‫تتقاعد من الرفقة
‫لذا أنا أجري مقابلات لإيجاد بديلة لها
‫شكراً لك يا (باترسكوتش)
‫هل هذه كنية؟
‫لكم من الوقت ستستعمل ‫المكتب للألعاب الجنسية؟
‫- لأتمكن من تنظيم نهاري ‫- الجنس؟ في العمل؟
‫لست همجياً
‫- طلبت (كابتشينو) ‫- وهذا هو
‫لا، لـ(كابتشينو) رغوة جميلة وسميكة
‫هذا أكثر بللاً من... ‫كدت أن أقولها...
‫شكراً لك آنسة (سكوتش) ‫لكن الرغوة القليلة تلغي توظيفك
‫هلا تطلبين إلى المرشحة ‫التالية الدخول
‫لم يظهر الفحص الأولي ‫أي دليل صدمة
‫- أو أي نزف تحت الملتحمة ‫- كثرة اللمفاويات
‫الـ(أي أل سي) طبيعي لكنه ‫يقترب من الحد العالي للطبيعي
‫اجلسي رجاء (فاون)
‫وأخبريني أي فيلم لـ(وودي ألان) ‫مفضل لديك
‫- (أني هال) ‫- أنت تستجوب المومسات
‫ولن تتكلم معهن عن الجنس؟
‫الجنس حقيقة معطاة ‫فهن مومسات
‫برري خيارك
‫- إنه الأكثر شعبية ‫- اقتربت كثيراً...
‫لكنا قبلنا "(داين كيتون) ‫تبدو جميلة ببزاتها"
‫أو "نقد حاد على تقاليد اليوم"
‫أو "احتجت إلى البيض" ‫شكراً على اهتمامك
‫للحصول على التسلية ‫"فتاة المرافقة"، عذراً "امرأة المرافقة"
‫تحتاج إلى مزيج من المهارات ‫التي أجدها مفيدة ومسلية
‫للدقائق 57 المتبقية من الساعة ‫التي دفعت ثمنها
‫داء كثرة اللمفاويات مناسب
‫ربما علينا أن نتحقق ‫من الدم مرة أخرى
‫قد يكون أيضاً تخثراً ‫في الجيب الكهفي
‫الجلطات تزيد الضغط ‫عند قاعدة الدماغ
‫افحصوا دم المريض مجدداً ‫وقوموا بتصوير مقطعي لرأسه
‫لمعرفة من المحق من بينكما
‫كيف تبلين مع تصليح ‫المعدات الصغيرة؟
‫مسألة تخثر الجيب الكهفي ‫هل هي خطرة؟
‫إن كان (هنري) مصاباً به
‫يمكننا أن نعالجه بخليط ‫من الأدوية والجراحات
‫ومعدل النجاح يفوق الـ70 بالمائة
‫- أتريدني أن أتصل بـ(أيمي) مجدداً؟ ‫- لا، لا بأس
‫(أيمي) حبيبته
‫أنا جارته، تركت رسالة على رقمهما
‫أتريدين محاولة الاتصال ‫بهاتفها الخلوي؟
‫فستبقى هنا لعدة ساعات ‫أخرى على الأقل
‫ليس لديها هاتف خلوي ‫فهي تخشى الإشعاعات
‫أستطيع أن أمر بها في طريق ‫عودتي إلى المنزل
‫تعرف من أكون، صحيح؟
‫لا حاجة إلى أن تفعلي ذلك ‫لكن شكراً
‫- حظاً موفقاً ‫- حسناً
‫"علم الأمراض"
‫هل سبق أن دفعت المال لممارسة الجنس؟
‫كل رجل شاهد (ميرشانت أيفوري) ‫دفع المال لممارسة الجنس
‫كلا
‫أظن بأن هذا مهين جداً للنساء
‫نظراً للأمور التي فعلتها للنساء ‫هذا يبدو اعتباطياً
‫- أنت (تشي بارك)، صحيح؟ ‫- من يسأل؟
‫- اتصلت بشأن إعلاني عن الغيتار ‫- أنت (مايكا)
‫هذا الرجل يبيع غيتاراً تقليدياً من نوع ‫(غيبسون أس جي) طراز العام 1974
‫- مقابل 1250 دولاراً ‫- في الواقع، أتيت لأخبرك أنني بعته
‫- آسف ‫- شكراً على أية حال
‫نتائج فحص الدم تشبه سابقتها تقريباً ‫وذلك الشاب معجب بك
‫ربما علينا التحقق من السكري
‫لأنه يمكن أن يتسبب ‫بإضعاف الأوعية الملتحمة واصمت
‫إذا كنت مخطئاً فلمَ عاد؟
‫فرقتي ستتدرب ليلة غد ‫يجب أن تأتي وتعزفي معنا
‫يبدو ذلك ممتعاً، سأفكر في الأمر
‫رائع، اتصلي بي
‫- لدى (بارك) حبيب ‫- سأحطم وجهك
‫- إنه القسم الخاص بالموهبة في المقابلة ‫- حسناً، تحب البطاقات
‫لكن يمكنك أن تقذف ‫الأشياء في الهواء
‫- لا أفهم كيف يمكن أن يفيدك ذلك ‫- ماذا لو كنت منشغلاً؟
‫- ألديك أية موهبة أخرى؟ ‫- بالطبع
‫لم تظهر الأشعة المقطعية ‫وجود أية تخثرات أو تشوهات
‫(بارك) و(تاوب) استبعدا ‫كثرة اللمفاويات والسكري
‫بما أنه ليس لديك ‫شيء مفيد لتخبريني به
‫أفترض أنك هنا لتشاركي في المنافسة
‫لدى المريض حبيبة غامضة ‫يرغب جداً في رؤيتها
‫لا يمكن الوصول إليها عبر الهاتف ‫والجارة لم ترها يوماً حتى
‫ما رأيك؟
‫إنه شاذ
‫أعتقد أنه مدمن والحبيبة خدعة ‫الرجل يستنشق الغراء
‫- أيمكنك تصليح خلاط؟ ‫- هلا تدعني وشأني
‫فتشي منزل المريض
‫شكراً لكما يا سيدتيّ
‫رأيت الكثير من المرشحات ‫الموهوبات
‫وعلي أن أتخذ قراراً صعباً ‫في الأيام القليلة المقبلة
‫إنه الجزء الذي أكره
‫ليس وكراً للتعاطي
‫ولا يبدو أيضاً أن امرأة ما تعيش هنا
‫"إلى (أيمي)، أحبك"
‫حسناً، هي موجودة لكن هذا ‫لا يعني أنه ليس مدمن مخدرات
‫من الجيد أنك تتصرفين بهدوء مع (هاوس) ‫فما إن ينزعج من أحد...
‫لست منزعجة من مسألة الساقطة ‫لكنني أفهم الأمر
‫عدا عن واقع أن الأمر استغلالي ‫ويشكل خطورة على النساء
‫فأنت تحصل على ما تريد ‫من دون أي تدخل عاطفي
‫أفهم أنك لا تواعدين أحداً
‫كنت أتطوع في عيادة (ترينتون) المجانية ‫هذا يبقيني منشغلة
‫أتتطوعين كل ليلة وكل عطلة أسبوع؟
‫لا وقت لديك لتناول العشاء؟
‫ما الأهم؟ تبادل أحاديث جانبية ‫فيما نأكل الـ(رافيولي)؟
‫أو مساعدة الأقل حظاً؟
‫بهذا المنطق ‫يجب ألا يأكل أي منا ثانية
‫فلنقل وحسب إنني لست جائعة الآن
‫يا إلهي!
‫لا أظن أنها تتنفس ‫أتظن أنها أخذت جرعة زائدة؟
‫إما هذا أو قتلها هو، أما من نبض؟
‫- لا ‫- سأتصل بالطبيب الشرعي
‫لا أظن أن ذلك سيكون ضرورياً
‫هذه تعمل في المنطقة المالية
‫تحصل على البقشيش ‫من إرضائك في السوق
‫ما معنى (فادجي غونزاليس)؟
‫تخيلي وضعية الـ(فانيلا غونزاليس) ‫لكن من الجانب الآخر
‫أنا على وشك اتخاذ قرار
‫لكن لا يزال أمامك متسع ‫من الوقت لتتسللي إلى المنافسة
‫فيلمي المفضل لـ(وودي آلن) ‫هو (مليندا أند مليندا)
‫مريضنا ليس مدمناً ‫لكن لديه حبيبة بالفعل
‫أسميها بحبيبتي ‫لأن الناس يفهمون ذلك
‫إذا شرحت الأمر ‫فسيظنون أنني غريب الأطوار
‫لسنا هنا للحكم على رغبات ‫أحد الجنسية
‫لست منحرفاً
‫هذا لا يعني أنني منجذب ‫للدمى أكثر من البشر
‫إذاً لا تمارس الجنس معها؟
‫هذا لا يتعلق بهذا فحسب
‫هل تتكلم الدمية معك؟
‫أعرف أنها ليست شخصاً حقيقياً
‫وهي من نواح كثيرة أفضل من الناس
‫أستطيع أن أخبرها أموراً ‫ولن تناقشني بشأنها أو تسخر مني
‫أعود إلى المنزل كل ليلة ‫وأنا أعرف أنها ستكون بانتظاري
‫وكذلك حماص الخبز خاصتك
‫لا أحد في العالم ‫يتعلق عاطفياً بحماص خبز
‫لكن كثيرين مستعدون لإنفاق ‫7 آلاف دولار على نساء كـ(أيمي)
‫- أجربت يوماً علاقة طبيعية...؟ ‫- أنا في الـ35 من العمر
‫وخضت علاقات ‫لكن لم تكن أي منها كافية لي
‫وذات يوم رأيت ‫هذا الموقع الإلكتروني
‫ربما المرأة المثالية ‫موجودة في مكان ما، لكن...
‫الأمر لا يستحق عناء ما سأخوضه لأجدها
‫(أيمي) تسعدني
‫- أنت تتعرق ‫- الجو حار هنا نوعاً ما
‫لست ساخناً جداً
‫نزيف إضافة إلى عارضين جديدين ‫الحمى وعارض عصبي
‫لست واثقاً من هذا العارض الأخير ‫أظن أنه غريب فحسب
‫لم يكن يهلوس ‫ولم يكن يعاني اضطراباً فكرياً
‫ألا تجد اضطراباً في التحدث مع...
‫الأمر لا يختلف كثيراً عن تحدثك ‫مع هرتك أو مع دب محشو
‫لكنك لا تمارس الجنس ‫مع هرتك أو مع دب محشو
‫إذا فعلت، فعلى الأرجح ستكلمهما أكثر
‫الرجل يحب كياناً وهمياً ‫لن يرد عليه يوماً
‫ليس أكثر جنوناً من الملايين ‫الذين يرتادون دور العبادة
‫تظن أن أي شيء غريب في شأن ‫أي مريض كان هو عارض
‫هذا الرجل يشتري الأزهار، أزهاراً ‫حقيقية لقطعة بلاستيك ترتدي فستاناً
‫أتعرفين ما الجنوني فعلاً؟ ‫العيش مع إنسان
‫شخص له آراء ومشاعر
‫يشعر بالغضب لمجرد أنك ترغبين ‫في أخذ دروس سالسا معه
‫- ليلة واحدة في الأسبوع، ليلة واحدة ‫- إنه يهرب وحسب
‫يتسكع مع دمية ولا حاجة ‫إلى أن يخشى الرفض
‫- هذا محزن ‫- تفهمون المفارقة هنا، صحيح؟
‫لدى كل من في هذه ‫الغرفة دمية جنسية
‫على الأقل يتمتع المريض بالجرأة ‫للتحدث في الأمر بصراحة
‫استعارة، ما لم تتوقعوه ‫أن لدي دمية جنسية بالفعل
‫ألعابك هي أولادك أما أنت فهما ‫والداك وأنت أعمالك الخيرية
‫لديكم الأعذار كلها ‫كي لا تكونوا في علاقة
‫- ليس مخطئاً ‫- وأنت...
‫أمارس جنساً لا معنى له ‫مع غريبات عشوائيات
‫شكراً على المعلومة ‫لكنني أقلعت عن ذلك منذ أشهر
‫- في الواقع، كانت لي علاقة... ‫- مع مريضة
‫- أنت تواعد كل ما يمر في طريقك ‫- مواعدتي تتعارض مع مواعدتي؟
‫أنت لا تذهب للبحث ‫عن المرأة المناسبة؟
‫تضاجع أياً كان ثم تتفاجأ ‫أو تطلق عندما لا ينجح الأمر
‫يفاجئني أنك لم تطلب ‫إلى (آدامز) مواعدتك بعد
‫لمعلوماتك، لدي موعد الليلة ‫سأعزف مع شاب ظريف وفرقته
‫- لن تذهبي ‫- إنه محق
‫الحل البديهي بالنسبة إلي ‫هو أن أعطي أولادي لوالديك
‫أيمكننا التوقف ‫عن الجدل في الفرضيات
‫وننتقل لمعرفة أسباب ‫كونكم معتوهين اجتماعياً؟
‫أنت تفهم المفارقة هنا ‫تسخر منا لتجنبنا إقامة علاقات
‫في حين لا تتحمل أنت خسارة دميتك
‫تبدد كل هذا الوقت والطاقة على إجراء ‫مقابلات لاختيار دمية جديدة
‫أنت محق، هذا غباء بالفعل
‫ماذا عن المريض؟
‫الرجل يعاشر دمية
‫إنها حفرة قذرة من السوائل الجسدية ‫والبكتيريا المصاحبة لها
‫خذوا عينة منها لمعرفة نوع البكتيريا
‫أنا أحتاج إليك ‫رجاء لا تستقيلي
‫أنت المومس الوحيدة ‫التي أعرفها وبوسعها أن تضبط البيانو
‫إذا كان الأمر يتعلق بالمال فإذاً ‫بوسعي أن أجعلها 3 ليال بالأسبوع
‫سأتزوج يا (هاوس)
‫يدعى (هاريس) ‫وهو محاسب قانوني
‫ويحب أفلام الرعب الرخيصة ‫وانتقل للتو للسكن معي
‫نحن سعيدان للغاية
‫أنت سعيدة؟ أجل أنت سعيدة ‫لأنه لا يعرف بشأن تاريخ عملك
‫بل يعرف ‫تحدثنا عن الأمر وقبلني كما أنا
‫كلا، لو قبلك كما أنت ‫لما كان جعلك تتخلين عن مهنتك
‫تحتاج النساء إلى هوايتهن الخاصة ‫وإلى مورد رزقهن
‫وإلا لمَ كنت أدخن سجائر ‫(فيرجينيا) الرفيعة كلها؟
‫أعرف أن هذا غريب بالنسبة إليك
‫لكن يجب أن تجد طريقة ‫لتتقبل الوضع
‫سأشتاق إليك أيضاً
‫- أظننا نبالغ في استعمال حاملة القدمين ‫- لم أجر فحص حوض لدمية من قبل
‫لا أعرف البروتوكول المتّبع
‫- أشعر بالقرف الشديد الآن، لن أكذب ‫- بشأن ما قاله (هاوس)...
‫- (هاوس) يقول الكثير من الأمور ‫- أنا لا أواعد أياً كان
‫فقد تعرفت بالفعل إلى نساء في المستشفى ‫لكنهن لم يكن مجرد نزوات
‫أنت تشرح مبدئياً ‫لما لن تطلب مواعدتي أبداً
‫لم يكن هذا ما... ‫هل أردتني أن أطلب ذلك؟
‫أجل، طلبت إلى (بارك) ‫أن تخبر (تاوب)
‫بأن يجعل (هاوس) ‫يلفت نظرك إلى ذلك
‫- حوضها نظيف تماماً ‫- قال إنه حممها تواً
‫(آدامز)، ثمة تورم تحت الجلد ‫يقارب الـ8 سنتيمترات
‫- هل هذا... جزء من هيكل الدمية؟ ‫- يبدو كورم
‫أظهرت الأشعة المقطعية ‫كتلة هواء في بطن الدمية
‫قد يكون مجرد تفاعل كيميائي
‫فقد تركها (هنري) قرب ‫أنبوب تدفئة أو ما شابه
‫هذا الرجل يسرح شعرها كل صباح ‫ويحضر أفلاماً ليشاهداها معاً
‫أتظنين أنه قد يرميها في خزانة ‫المكانس آخر كل يوم؟
‫هذا مرجح أكثر من أن تكون ‫مصابة بسرطان المعدة
‫ماذا عن بكتيريا الـ(كلوستريديوم)؟
‫علقت البكتيريا في الجيب ‫الهوائي وأنتجت غازاً
‫هذا لا يفسر الجانب العصبي
‫يمكننا أن نفسر ذلك بنفس طريقة ‫تفسيرنا لوجود جنّية الأسنان
‫يمكنني أن أؤدي دور الحكم؟ ‫افتحا الدمية
‫لا يمكننا أن ندمر ملكية ‫المريض ببساطة
‫- كلفة هذه الدمية 7 آلاف دولار ‫- تماماً، اطلبا موافقته
‫إذا وافق يمكننا ‫أن نبحث عن البكتيريا
‫وإذا رفض فلا حاجة إلى موافقته لأنه ‫مجنون ونحن نحتاج إلى نظرية مختلفة
‫أراكما لاحقاً ‫علي الذهاب لبناء معبد
‫- حسناً ‫- هل أنت واثق؟
‫لن تتعافى عندما ننتهي منها
‫لكن تظنان أنها قد تخبركم ‫عن سبب علتي
‫أجل
‫حسناً
‫- هل نأخذها إلى غرفة الإجراءات؟ ‫- ليست بشرية
‫ما يعني أننا نستطيع ‫فعل ذلك في أي مكان كان
‫(آدامز)، يمكنك أن تعرفي أن شيئاً ‫ما غير حقيقي وتحبينه بالرغم من ذلك
‫أظن أن غرفة الإجراءات ‫قد تكون أفضل لفعل هذا
‫أنت إنسان فظيع
‫كل ما أحتاج إليه ‫هو تحطيم زواج واحد
‫حطمت 3 من زيجاتك
‫أنت أشبه بـ(ستيفن هوكينغ) ‫لجهة قتل العلاقات
‫في الواقع لا، (ستيفن هوكينغ) ‫هو (ستيفن هوكينغ)
‫حسناً، علي أن أعمل
‫الكمبيوتر خاصتك مطفأ
‫آسف، لا أستطيع سماعك ‫بسبب جهاز الستيريو
‫لمَ تفترض أن الزواج ‫أفضل من العلاقات العابرة؟
‫لا نعرف شيئاً عن الرجل ‫فقد يكون سفاحاً
‫حتى لو كان ذلك صحيحاً ‫فالاحتمالات كلها متساوية
‫أي رجل يتزوج ساقطة؟ ‫من يلجأ إلى خدمات الساقطات
‫ليس بالضرورة من النوع ‫الذي يحب الزواج الأحادي
‫- فضحناه كخائن ‫- أنت جبان
‫أيحارب الجبان حتى النهاية لينقذ ‫آنسة سيثبت قريباً أنها في ورطة؟
‫بالتأكيد، إذا كان يخشى ‫آنسات أخريات
‫فشلت علاقتك الأخيرة بشكل رهيب ‫بحيث انتهى بك الأمر في السجن
‫أنت متمسك الآن بهذه الساقطة
‫في حين هناك 3 مليارات ‫امرأة شريفة في العالم
‫بعضهن جذابات وذكيات وإحداهن ‫تعيش في شقتك وهي زوجتك!
‫أنت محق ‫لمَ أطلب مساعدتك أنت؟
‫يجب ألا تعاشري (تشايس)
‫حمداً لله أنك وصلت ‫في الوقت المناسب
‫- ماذا لديك ضده؟ ‫- لا شيء
‫لكن (هاوس) ‫بارع في التلاعب بعقول الناس
‫كالأسبوع الماضي عندما كان ‫يستطلع علاقتك بـ(تشايس)؟
‫كان الأمر سخيفاً وقتئذٍ ‫وهو سخيف الآن
‫لمَ كان سخيفاً وقتئذٍ؟
‫طولي ليس 180 سنتيمتراً ‫ولست مكتنزة وشعري ليس طويلاً
‫- لذا يستحيل أن أرتبط برجل وسيم؟ ‫- عجباً، هل تكرهينني؟
‫أنت طالبة السنة الثانية ‫المجتهدة والغريبة الأطوار
‫وأنا المشجعة الشريرة ‫التي تسرق الشبان؟
‫ليس ذنبي إن لم تكوني ‫على علاقة بأحد
‫هل نجلب العلبة التي عليها دب ‫البندة أم التي عليها العصفور؟
‫خيار جيد
‫لا تتناول دببة البندة إلا الخيزران ‫ولا تعرف شيئاً عن حبوب الفطور
‫- فتاتك الصغيرة فاتنة ‫- شكراً
‫هي تبقيني دائم الانشغال
‫لا بد من أنكما فخوران ‫جداً أنت ووالدتها
‫والدتها ماتت أثناء الولادة
‫(أيمي)!
‫كيف جرى الأمر؟
‫نحن نفحص العينات الآن ‫لكنها بدت نظيفة
‫ولم تكن هناك رائحة ‫تؤشر إلى شيء ما
‫أعتقد أن الكتلة كانت مجرد ‫فقاعة هواء علقت بالقالب
‫- وضعت لها ضمادة ‫- وخطت لها بعض الغرز أيضاً
‫أردت أن تبدو بأحسن حال
‫أتريدني أن أضعها في كرسيها؟
‫(هنري)؟
‫حالة طارئة!
‫أتنظرين إلى الشقة بهذا ‫أم تعاينين حركة كوكب (عطارد)؟
‫إذا حل الليل فستشكرني
‫- إنه منظار حراري ‫- إنه محاسب
‫- حتى أي ساعة متأخرة سيحتفل برأيك؟ ‫- جلبت مرطباناً لأتبول فيه
‫- نعم؟ ‫- سمعنا طقطقة في رئتي (هنري)
‫زودناه بمدر للبول ‫لكنه لا يزال بحاجة إلى الأكسجين
‫فحص صدى القلب ‫يدل على أن نشاطه طبيعي
‫- قد يكون فشلاً كلوياً بسبب فقر الدم ‫- تكدس كريات الدم الحمراء طبيعي
‫ما هذا؟ فطر؟
‫إذا قلت "فطر" اطلب دولارين ‫وإن قلت "كمأ" اطلب 5 دولارات
‫هل ذاك هو الرجل ‫الذي يريد أن يتزوج بساقطة؟
‫ربما، ليس الذي نطارده
‫- أعلينا أن نسأل؟ ‫- لا
‫يا لوقاحتي لأنني لا أطلعكم ‫على هذا الموقف
‫أنا أسدي خدمة إلى (إميلي)
‫سنتعقب خطيبها لتتمكن ‫(دومينيكا) من إغوائه وفضحه
‫ليكون الخائن الكاذب ‫الذي أريده أن يكون عليه
‫أظن أنها لم تطلب هذه الخدمة
‫تعرف، الخدمات الأكثر نبلاً هي ‫تلك التي نمنحها بدون الإفصاح عنها
‫الطقطقة ليست محددة
‫يمكن أن يشير عوز الأكسجين والنزيف ‫إلى تخثر في الأوعية أو إلى...
‫بدون أعراض عصبية؟
‫عرفت أن قلبك الحنون ‫سيجعلك تغيرين رأيك
‫مؤسف أيضاً أن ذلك ‫يجعلك خارج السوق
‫وأقصد بذلك (تشايس)
‫ابتهج يا (تشايس) ‫فـ(بارك) متاحة دوماً
‫- إلا إذا... كيف جرى تدريب الفرقة؟ ‫- كان رائعاً
‫- أيبدو لكم أنها تكذب؟ ‫- نوعاً ما
‫احتاجت (بوبو) ‫إلى من يوصلها إلى الطبيب
‫- ولم تستطع أمي فعل ذلك، لذا... ‫- أنت مرعوبة من فكرة المواعدة
‫لأن علاقة سابقة لك ‫انتهت بسبب غضبك المستتر
‫وهذا ما يجعلك شرسة ‫خلال الجدالات، أو...
‫أو بسبب التقمص
‫- في حياتها السابقة كانت (آن بولين) ‫- هذا مثير للاهتمام
‫(تاوب) يشعر بثقة كافية ‫ليسلط الأضواء على نفسه
‫- وكأنه يرغب في أن أسأله عن اسمها ‫- (ويندي جايكبسون)
‫في الـ33 من العمر، خريجة ‫جامعة (براون) وهي معالجة عائلية
‫خيار جيد، بما أن لديك ‫عائلتين بحاجة إلى علاج
‫في الموعد الأول ‫لم نناقش كل ما هو مهم
‫- كانت مجرد علاقة عابرة ‫- أنت مخطىء، في الواقع هي تعجبني
‫- سأراها مجدداً ‫- تهاني
‫العلاقات الرائعة غالباً ‫ما تبدأ بقرارات فجائية
‫الهدف منها إثبات أنني مخطىء
‫قد يعني وجود فقاعة هواء ‫في الدمية أن السيليكون يفسد
‫- إذا استنشق بعض الجزيئات ‫- ترسب السيليكون
‫يمكن أن ينفع ذلك
‫عالجوه بتصفية البلازما ‫والآن ننتقل إلى (آدامز)
‫نظريتي ثلاثية الأقسام...
‫أتريدين سماع أطروحتي؟ ‫إنها مثيرة للاهتمام نوعاً ما
‫لم يخرج أي رجل
‫لكن العجوز العارية في الشقة ‫(3 سي) تتناول قرص جبن كبيراً
‫- هل سيؤلم هذا؟ ‫- لا، لكن قد تشعر بالبرد قليلاً
‫- تباً ‫- مرحباً
‫لدي ثانية فقط، لكنني ذهبت ‫إلى محاضرة السفر عبر الزمن
‫هذا... رائع، ما هذه؟
‫إنها حقيقية جداً
‫وكلها ملفوفة بضمادات
‫- أهي من الأشياء التي تُستعمل للإنعاش؟ ‫- لا
‫سنبدأ بإجراء طبي
‫- نحتاج إلى بعض الخصوصية ‫- لا، لا، من الجيد أنها أتت
‫- (مولي)، أعرفك إلى (أيمي) ‫- ماذا؟
‫أنا جاد
‫أعرف أن الأمر يبدو غريباً بعض ‫الشيء لكنها تعني لي الكثير
‫- علي أن أعود إلى العمل ‫- لكنك وصلت تواً، اجلسي
‫أجل، لكن... قلت إن ‫لدي ثانية واحدة وحسب
‫استمتع بالاطلاع على الأوراق
‫- اسمعي، علي أن أعترف بشيء ما ‫- حسناً
‫أمها ليست ميتة، نحن منفصلان
‫أنت أول واحدة أطلب ‫مواعدتها منذ ذلك الحين
‫لست معتاداً الشرح ‫شعرت بالذعر وأنا نادم على ذلك
‫فبعد أن عرفتك، أنت تعجبينني
‫كانت كذبة غبية فعلاً، أنا آسف
‫أكانت تلك طفلة مختلفة؟
‫لا
‫كانت طفلة مختلفة
‫من الجيد تواجدك هنا
‫ليتك تستطيعين القدوم ‫للدخول في السرير معي
‫هكذا؟
‫- تتكلمين؟ ‫- أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك
‫(أيمي) ثمة أطباء
‫- لا أعرف ‫- فقط ضع يديك علي
‫هذا يؤلم
‫أنا أضخ المهدئ
‫إذا لم تكن المشكلة عصبية في السابق ‫فقد باتت كذلك الآن
‫الربع العلوي الأيمن متمدد ‫إنه يهلوس لأن كبده يفشل
‫ارتفاع نسبة ناقلات الأمين ‫تؤكد فشل الكبد
‫علينا أن نضعه على قائمة ‫ازدراع الكبد خلال يومين
‫من الواضح أن السيليكون ليس ‫السبب لعله التهاب وعائي
‫- اختبار الأمصال جاء سلبياً ‫- أجل، إذا أردت (آدامز) أن تسمع
‫فربما يجب ألا تقف بعيداً ‫بشكل ملحوظ هكذا
‫أنا أعد القهوة وأحياناً أواعد زميلات ‫كأي شخص آخر على كوكب الأرض
‫إنه تليف الكبد
‫إذا سبب ضرراً لصفائح الدم ‫خاصته فسيفسر ذلك النزيف
‫هذا غير متوقع، تصورت ‫أنك ستوافقني على نظريتي
‫لأن ذلك سيعني ‫أنك لم تخطىء في شيء
‫أنت تخوض علاقات بناء على درجة القرب ‫بالطبع فشلت لذلك
‫لكن أظن أنني كنت مخطئاً
‫اخترت نساء مثاليات ‫لكنك أفسدت الأمر وحسب
‫ماذا لو نعيش نحن الخمسة معاً ‫ومع دمية الـ7 آلاف دولار؟
‫- سيحل ذلك خلافاتنا كلها ‫- 7 آلاف؟
‫(آدامز) تقترح أن نضاجع بعضنا بعضاً ‫ومشكلتك هي الأسعار العالية؟
‫أنا متأكد من أنها كانت تمزح
‫أجل، أنا متأكد بنسبة ‫99 بالمائة من أنك محق
‫- لكنني لن أسامح نفسي أبداً ‫- ثمن هذه الدمى 5 آلاف دولار وحسب
‫لا بد من أنه جعلهم يعدلون فيها شيئاً
‫ألم تتفقدوا الموقع الإلكتروني؟
‫أظن ألا داعي لأن نسألك ‫كيف هي مواعدتك
‫- شعرت بالفضول ‫- تليف الكبد لن يتسبب بمشاكل تنفس
‫سيفعل إن تسبب بفتح ‫وصلة تحويل شريانية رئوية
‫التليف مناسب، ابدأوا بإعطاء ‫المريض منشط (ستيرويد)
‫- واعرفوا كيف عدل لعبته ‫- لماذا؟
‫لأنني لا أعرف الإجابة
‫- أتلعب الـ(فوسبول)؟ ‫- لا أستطيع
‫- علي أن أدمر زواجاً ‫- حسناً
‫"حسناً" بمعنى السلبية العدوانية ‫في علم النفس العكسي؟
‫أم بمعنى الاستسلام المكتئب؟
‫- حسناً بمعنى أنني غيرت رأيي ‫- فسر
‫الأمر مشين أخلاقياً وفشله محتم
‫لكن هذا الأمر مع (إميلي) ‫يُعد بشكل غريب خطوة إلى الأمام
‫- أوجز ‫- إنه حقيقي بدون أن يكون كذلك فعلاً
‫إنها علاقة طويلة الأمد لا يمكن ‫أن تؤذيك، إنها... وسيلة للتقدم
‫وتعني أنك تريد المزيد
‫هي إذاً سلبية عدوانية في علم ‫النفس العكسي، فهمت
‫حاولي ألا تجذبيه بقوة ‫حسناً؟ تعرفي إليه قليلاً
‫- تصرفي بروية ‫- لماذا سأتصرف بروية؟
‫صحيح، بوسع أن تتقدمي ‫وتضعي يديك بسرواله
‫لكن سمعت أنه ثمة خطوة وسطية
‫- يريد الرجال ممارسة الجنس ‫- ليس مع نساء مجنونات
‫بل أجل على الأغلب مع نساء مجنونات ‫لكن ليس من هذا النوع
‫- أجل هذا النوع من الجنون... ‫- لا يكترثون لمدى جنونها إذا بدت مثلي
‫حسناً بروية
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫أنا (جنيفر) ‫أنا جديدة في قسم التسويق
‫أنا (هاريس) ‫مسؤول عن الحسابات المستحقة
‫كم هذا مثير للاهتمام
‫هل تود مغادرة المكان ‫وممارسة الجنس؟
‫طبعاً
‫في الواقع يتبقى لدي 45 دقيقة ‫من فرصة الغداء
‫أين تريدين الذهاب؟
‫إلى مكان حيث الرجال لا يخونون ‫النساء اللواتي يحبونهن
‫من الواضح أنك لست مدعواً
‫الخيانة؟ ‫عما تتكلم؟
‫آمل أن يكون كلامك نابعاً ‫فلسفة نسبية أخلاقية...
‫من أنتما؟
‫- لست خطيب (إميلي)؟ ‫- (إميلي) شقيقتي
‫اتصلنا بالشركة التي صنّعت (أيمي)
‫قالوا إنهم صنعوها بناء على بعض الصور ‫التي أرسلتها لهم
‫من تكون؟
‫التقينا في عيد الميلاد الماضي ‫إنها مدربة يوغا
‫هي مختلفة عني تماماً، فقد أحبت ‫موسيقى (شوبان) وكرهت الطعام الهندي
‫غيرت حياتي بالكامل لـ17 أسبوعاً
‫زوجي خانني
‫مع فتاة التقاها على الطائرة ‫بينما كنا عائدين من شهر عسلنا
‫من الصعب تجاوز أمور مماثلة
‫لم تكن خائنة، لم تخنّي ‫لم تكن مغرمة بي وحسب
‫أعرف أن (أيمي) لن تفطر قلبك ‫لكنها لن تغير حياتك أيضاً
‫الأنوار ساطعة
‫- آسف، ماذا يحصل لي؟ ‫- هل عنقك متصلب؟
‫- أجل ‫- أظن أنك مصاب بالتهاب السحايا
‫لست أترك العمل ‫أنا أتركك أنت فحسب
‫لا أريدك أن تشعر بالسوء
‫إذاً دعيني أفهم الأمر ‫تهجرني مومس تكترث بمشاعري
‫- أنت متزوج ‫- نصف زبائنك متزوجين
‫كما أنك مومس
‫الرجال الآخرون يعبثون ‫إلا أنك تصطحبني إلى غرفة النوم
‫بينما تكون زوجتك بالغرفة المجاورة
‫هذا أمر وضيع
‫حمداً لله ‫هذا الزواج مزيف
‫الأمر الوحيد الحقيقي فيه هو بطاقة ‫الدخول التي ستنالها أخيراً
‫إذاً، إذا أردت أن تستمري بهذا الأمر
‫ما زال الأمر وضيعاً
‫ليس زواجاً ‫بل جناية
‫رأيت كيف تنظر إليك ‫عندما تكونان معاً
‫ثق بي، إنها معجبة بك
‫ورأيت كيف تنظر إليها
‫حرارته 41 ولا يستجيب للأدوية
‫بهذا المعدل سيموت قبل ‫أن نحصل على نتيجة الزرع
‫كان السائل النخاعي مليئاً ‫بالخلايا البيضاء
‫- يمكن أن يكون التهاب السحايا سرطانياً ‫- فحص الخلايا لم يظهر شيئاً
‫- يمكن أن يسبب التهاب الأميبا السحايا ‫- لكن ليس فشل الكبد
‫يمكن أن يفعل إن أصيب بجلطة
‫كيف يمكن للأميبا اختراق ‫صفيحته الغربالية؟
‫أذهب للسباحة في بحيرة ‫متجمدة في (نيو جيرسي)؟
‫قالت (آدامز) إن حبيبته السابقة ‫كانت مدربة يوغا
‫لعله لوى إحدى ‫نقاط الشاكرا خاصته
‫المهووسون باليوغا ميالون ‫إلى اعتماد الطب البديل
‫كان هناك إبريق الشاي ‫غريب الشكل في منزله
‫- كيف كان شكله؟ ‫- صغيراً وغريباً ويشبه إبريق الشاي
‫- مثل هذا؟ ‫- أجل
‫- تظن أنه يشرب شاي أعشاب ساماً؟ ‫- أجل
‫إن كنت تقصدين بعبارة ‫"الشاي" ماء الحنفية المملح
‫وبعبارة "شرب" سكبه في أنفه
‫حبيبته لم تتركه بقلب منفطر ‫وحسب بل تركته بقدر لغسل الأنف
‫إنها طريقة هندية لتنظيف الجيوب ‫خلال موسم الحساسية، أي الآن
‫مع الماء المقطر يمكن أن ‫يعمل كنظام لطرد المخاط
‫لكنه مع ماء الحنفية
‫يمكن أن يصبح نظاماً لتوصيل ‫الأميبا إلى السوائل حول الدماغ
‫أعطيه (مترونيدازول)
‫إذا كان محظوظاً فسيتسنى له ‫رؤية أولاده البلاستيكيين يتزوجون
‫- أشعر بتحسن في عنقي ‫- زالت الحمى
‫ووظائف كبدك عادت ‫إلى وضعها الطبيعي تقريباً
‫يجب أن تكون قادراً قريباً ‫على العودة إلى منزلك
‫سيكون علي تسديد فواتير مستشفى
‫لا أظن أن الدمى الجنسية ‫المستعملة تباع بسعر جيد عبر الإنترنت
‫دكتورة (آدامز)؟
‫أيمكنني الحصول ‫على بريدك الإلكتروني؟
‫لماذا؟
‫فكرت في أن نرى بعضنا ‫بعضاً مجدداً
‫- لا أستطيع ذلك ‫- أعرف أن للأمر علاقة بالمهنية
‫لكنك لن تكوني طبيبتي ‫عندما أخرج من هنا
‫- الأمر ليس ذلك، إنه... ‫- ما الأمر؟
‫قلت إن علي أن أغير حياتي ‫وكنت تتحدثين عن نفسك أيضاً
‫أعرف أنك كنت تقصدين ذلك...
‫(هنري)، أعتقد أن عليك أن تطلب ‫إلى (مولي) الخروج معك
‫- كان يجب أن أعرف أن هذا سيحصل ‫- أنت شاب صالح يا (هنري)
‫وتستحق أكثر من مجرد دمية
‫- عدني بأن تستمر في المحاولة ‫- حسناً
‫لديك موعد الليلة؟
‫لا يمكنها تحمل الأمر ‫لا بد من وجود واحدة تستطيع ذلك
‫- عليك أن تجدها وحسب ‫- أود أن أثبت أن (هاوس) مخطىء
‫لكنني خربت زواجي ‫وفطرت قلب شخصين
‫ولدي طفلتان ستتساءلان دوماً ‫لما لم أحب والدتيهما كفاية
‫من الأفضل أن أركز ‫على ما أمتلكه حالياً
‫- اتصلي بذلك الشاب من الفرقة ‫- لست بارعة في العزف على الغيتار
‫أو في المغازلة ‫أو في إجراء الأحاديث الجانبية
‫لست بجمال (آدامز) ‫ملابسي فضفاضة وأكره شعري
‫(آدامز) تعمل 80 ساعة أسبوعياً ‫على معالجة المشردين
‫لأنها لا تستطيع تحمل ‫التعرف إلى شخص جديد
‫ثقي بي، جدي حبيباً ‫وهي من ستشعر بالغيرة
‫أراك غداً
‫هل...
‫تريد أن نتناول مشروباً؟
‫لنزعج (بارك) ‫أو لنثبت أن (هاوس) مخطىء؟
‫الأمر فقط... أنني أظن ‫أن الوقت حان للتغيير
‫لا أظن أنها فكرة مناسبة لي حالياً
‫(هاوس) بارع في التلاعب بعقول الناس
‫- أجل ‫- أجل
‫لا أمي، لا أزال في العمل ‫سأعود إلى المنزل بعد ساعتين
‫أحبك أيضاً
‫جاهزة؟
‫"السيدة (هاوس)، تم الموافقة على طلب ‫المواطنة بشكل دائم"
‫- أصلحت الخلاط ‫- أرى ذلك
‫استمتعت بإغواء الخطيب ‫المزيف للساقطة
‫آسفة لأن الأمر لم ينجح
‫أجل، فكرت في أخذ ‫إجازة من مسألة الساقطة
‫أعتقد أنك تحتاج إلى مخفوق ‫الحليب مع الفستق الحلبي
‫سأخلد إلى النوم، أراك غداً
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| STARZPLAY ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||