‫مرحباً حبيبتي
‫نعم، أنا آسف
‫لا، الاجتماع سيجري بعد قليل
‫حسناً، أنتِ تعرفين (مادسون)
‫الرجل الذي يحب أن يسمع ‫نفسه يتحدث
‫نعم ، نعم ‫سأقابلك في المطعم
‫لحظة، إننا نراجع العقود الآن
‫يجب عليّ الرجوع إلى العمل
‫أنا أحبك أيضاً
‫لقد دفعت لك لتنظف ‫لا لتنظر في نافذة المتجر (فيسكي)
‫هل تتهمني بالسرقة؟
‫خذ الأمور بسهولة ‫فقط أمازحك
‫اللعنة، الجو بارد هنا
‫البرودة أفضل من الرائحة
‫يساورني اعتقاد ‫أن وظيفتي مزرية
‫- كم تجني في الساعة على كل حال؟ ‫- ليس ما يكفي
‫الاختلاف هو أن هذه ‫الوظيفة انتكاسة مؤقتة
‫أنت، من الناحية الأخرى ‫ستكون دائماً حقيراً
‫نعم حقير مع راتب ‫تقاعدي وبعض الفوائد
‫سأتقبلها
‫آسف لتأخري
‫لا للحديث عن العقارات الليلة
‫أريدك حقاً فقط أن تمتع نفسك
‫حسناً، رؤيتك بهذا اللباس ‫تجعلني أقول إن المهمة تمت
‫أشعر بتحسن طفيف
‫انتظر حتى ترى ما تحت ‫هذا اللباس
‫(تاكو)، أخطبوط طازج مع ‫الليمون، استمتعوا به
‫لقد طلبت مقبلات خاصة
‫اعتقدت أن الـ(تاكو) نوع من التن
‫- إذاً لن نأكل هذا ‫- على الأقل علينا تجربته
‫لو سمحت ‫إنها تتحرك (بيرت)
‫إنه مقزز جداً
‫في الحقيقة هو ليس ‫بذلك السوء
‫حقاً؟ ‫لن آكله
‫نخبنا
‫لذكرى زواجنا الثالث
‫اليوم الذي قابلتك فيه
‫كان...
‫(بيرت)
‫(بيرت) ماذا يحدث ‫ماذا؟
‫حبيبي، ما بك؟
‫فليتصل أحدكم بالإسعاف
‫حبيبي
‫(هاوس)!
‫أفترض أنك تتفاداني ‫بسبب الاحتفال الخيري
‫هذه الجمعة؟
‫لقد غاب عن بالي
‫- حسناً، ستكون هناك ‫- لا، لقد قصدت
‫أنه غاب عن بالي ‫أن أخبرك أنني لن أذهب
‫كيف سيكون مظهري
‫إذا لم تأتِ عند ‫حصولي على الجائزة
‫سيبدو كأنني لا آبه ‫بالجوائز والجمعيات الخيرية
‫على ما يبدو
‫إذا كنت تريد
‫لقد أرسلت لهم قبول الدعوة ‫قبل يومين
‫ماذا؟ تظنين أنني مغفل بالكامل؟
‫إذا كنتَ ذاهباً بالفعل ‫فلماذا....
‫للمداعبة
‫ماذا؟
‫هل تضع ربطة عنقي؟
‫رأيتها في حجرتك ‫وصدف أنها تطابق قميصي
‫لماذا كنت في حجرتي؟
‫أبحث عن ربطة عنق ‫ما أهميّة الأمر؟
‫من الواضح أنه يريدك خارج ‫الحجرة لسبب ما
‫أظن أنه الزواج ‫ولكن أن تحرري في هذا الأمر
‫الآن، أخبروني كيف لأحدهم ‫أن يصاب برد فعل حساسية
‫حينما تكون كل فحوصه ‫سلبيّة لمسببات الحساسية المعروفة
‫أسباب بيئية
‫الملف يقول بأنه مطوّر عقارات
‫قد يكون تعرض لشيء ما ‫خلال زيارته لموقع البناء
‫إنه يكذب
‫هو ليس مديراً تنفيذياً ‫رأيت يديه
‫كانت مغطاة بجلد سميك ‫وجروح صغيرة
‫إنه يعمل معهم ‫كثيراً
‫قفي
‫فتاتنا الصغيرة أخيراً نضجت
‫أعني نحن نحلم بهذا اليوم ‫لكنه حينما يحصل في النهاية
‫إذاً ماذا قال السيد ‫خطاف اللحوم
‫عندما دعوته بالكاذب؟
‫لم أقل له
‫خطوات الأطفال
‫انزلي إلى الأسفل وأخبريه
‫لكن ماذا إن كنت مخطئة؟
‫في نهاية المطاف ‫سأكون فقط قد أهنته
‫اعتبري ذلك الجزء علاوة
‫حسناً، سأرسل معكِ ‫أحد إخوتك الكبار ليساعدك
‫هل تريدين المخيف ‫المتملّق، أم القصير؟
‫نريد أن نطرح عليك ‫بعض الأسئلة
‫بمفردك إذا كنتَ لا تمانع
‫الأسئلة ستكون شخصيّة ‫في طبيعتها
‫أنا زوجته
‫من المحتمل أنني سأجيب عنها ‫أفضل منه
‫إنها عن وظيفته
‫حسناً، ما أهميّة ذلك؟
‫إنه يجلس في مكتبه طوال اليوم
‫حبيبتي ارتاحي، سأكون بخير
‫لا ‫بجدية، إذا كان هناك خطب ما
‫أريد أن أعرف بشأنه
‫ليس كذلك
‫أسئلتنا ستكون عن ماذا ‫أكل على الغداء في العمل؟
‫وماذا خرجَ منه في النهاية؟
‫حركة الأمعاء غالباً
‫اللون، القوام والرائحة
‫حسناً
‫متأكد جداً من أنك لا تستطيعين ‫المساعدة في هذا
‫ربما بإمكاني أخذ استراحة
‫شكراً لصراحتك
‫على الرحب والسعة
‫لا يمكن أن أسمح لزوجتي ‫بأن تعرف شيئاً عن هذا
‫عليكم أن تعدوني بألا تخبروها
‫هذا يعتمد على اعتبارك....
‫نعدك
‫خسرت كل شيء ‫بسبب الكساد
‫كامل شركة عقاراتي
‫وهي لا تعرف
‫إذاً، ماذا تعمل لتعيش الآن؟
‫عملت بواباً ‫عندما كنت في الكلية
‫وحالياً عمري حوالى 40
‫وأنا أفعل نفس الشيء للناس ‫الذين بنيت بيوتهم
‫لماذا؟
‫ماذا تعتقدين؟
‫لأنني أريد المال
‫لا، أنا أعني لماذا ‫تكذب على زوجتك بشأن هذا؟
‫لا، حقاً هذا ليس من شأننا
‫ما نوع التنظيف؟
‫الأعمال الصناعيّة
‫تنظيف مسرح الجريمة
‫إصلاح البواليع، إزالة العفن
‫إنه يقتلني جسديّاً
‫إنها كأس مقدسة ‫من الأمراض المحتملة
‫مواد التنظيف الكيميائية الكاوية ‫المجاري المفتوحة
‫جراثيم العفن، التهابات فطرية
‫وبدون الحاجة إلى ذكر تنظيف الدمّاء
‫وسوائل جسمانية أخرى ‫من قتيل الأمس
‫يجب علينا فحص مسرح الجريمة
‫ربما إنه التقط عدوى بكتيرية ‫من دم الضحية
‫المكان نظف ‫وعقم من قبل مريضنا
‫طلبنا تقرير تشريح الجثة ‫ربما سيصلنا بعد أسبوع
‫حينما يكون بلا عمل
‫أين يذهب طوال اليوم ليختبىء؟
‫مكتب عقاراته القديم؟
‫عالجوه من العدوى ‫البكتيرية في أثناء ذلك
‫(بيرت) خذ (إيرني) وافحصا ‫مكتبه بحثاً عن الأسباب البيئية
‫سأتكلم مع (كادي) ‫لتصل نتيجة التشريح بشكل أسرع
‫أنت (بيرت)
‫وهو (إيرني)
‫وكلاهما شريكان في السكن ‫كانت مزحة جيّدة
‫حسناً، على الأقل مريضة ألزهايمر ‫في الغرفة 202
‫لن تتذكر أنها حصلت ‫على نصف شطيرة لحم خنزير
‫أنا أسدي إليها معروفاً
‫هل حقاً ستذهب ‫إلى الاحتفال الخيري؟
‫لماذا؟
‫أريد عمل شيء جميل ‫من أجل حبيبتي
‫أنت لا تفعل شيئاً أبداً ‫ما لم تحصل على منفعة في المقابل
‫أدرك أن تلك الثلاث الزيجات ‫الفاشلة يمكن أن تسبب
‫لرجل الانكسار ومرارة في الداخل
‫لكن في العلاقة الجيدة
‫الناس في بعض الأحيان يقومون ‫بعمل أشياء لبعضهم البعض
‫أراهن بمئة دولار أنك لن تظهر
‫أنت تعطيني حافزاً ‫لكي أظهر في الحقيقة
‫حافز شخصي وأناني؟
‫أنا فقط أجني المال بسهولة
‫200
‫إلى أي مستوى (كادي) ‫أذنت لك أن تذهب إليه؟
‫لا، لم تفعل
‫300
‫إنها حقاً تريدك هناك
‫لماذا الناس مؤمنون
‫بأنني غير قادر على ‫فعل شيء جميل؟
‫الخبرة
‫إنها ربطة عنق
‫لم أرتدِ ملابسك الداخليّة
‫قلت إنني آسف ‫هل تريد استعادتها؟
‫هل بإمكاننا العودة إلى العمل؟
‫لا أستطيع إخبارك إذا كنتَ ‫إيجابياً وعنيفاً
‫أو أن هذه شخصيتك المعتادة ‫المرحة المحبوبة
‫كلاهما وبإمكانك الاحتفاظ ‫بربطة عنق
‫انتهت موضتها ‫قبل خمس سنوات
‫(فايكودين)
‫وليس لديه وصفة طبيّة
‫لم نقم بفحص الحساسيّة للمخدرات
‫أو أنه السبب البديهي
‫ألقِ نظرة على هذا
‫نحن نعتقد أنك تعاني ‫من التعرض لحمض البوريك
‫والذي يسبب الطفح الجلدي ‫نحتاج إلى تطهير جلدك
‫ونأمل أنك لم تستنشقه لرئتيك
‫أشعر بأنني...
‫لم أشاهد درجة حرارة ترتفع ‫بهذه الشدة من قبل
‫التعرّض للحمض يحرق حرفياً ‫لا ينبغي أن يسبب هذا
‫ماذا حدث له؟
‫(بيرت) حبيبي ‫هل أنت على ما يرام؟
‫علينا خفض حرارته الآن ‫إذا ارتفعت أكثر
‫يمكن أن تسبب ضرراً ‫دائماً للدماغ
‫لقد استعملنا بطانيات التبريد ‫لخفض حرارته
‫لقد استقرت عند 102
‫المشكلة ليست حمض البوريك
‫لم نجد أية آثار منه ‫على جلده
‫التهاب من دم ضحية جريمة القتل
‫تقرير التشريح جاء سلبياً ‫للأمراض المعدية
‫سبب الوفاة كان طعنات ‫صديقته بشكل مفرط
‫وجدنا (فايكودين) في مكتبه
‫أعطني إيّاه
‫ربما يشبه الـ(فايكودين) ‫لكنه شيء آخر
‫إنه (فايكودين)
‫لسوء الحظ
‫(فايكودين) لا يسبب طفحاً جلدياً ‫حرارة وآلام المفاصل
‫ومع ذلك هذا لا يجعلنا نعتبر ‫(تاوب) أقل إزعاجاً
‫ربما نحن نفكر بعيداً ‫جداً خارج الصندوق
‫فقط لأنه يمكن أن يلتقط ‫أياً من مئات الأمراض الغريبة
‫بسبب عمله ‫لا يعني أنه فعل
‫شريك حياة (تاوب) ‫لديه وجهة نظر
‫بدأنا بمعالجته بالمضادات ‫الحيويّة وساءت حالته
‫جواب بسيط يبدأ بـ(س) ‫وينتهي بـ(ية)
‫المكورات السحائية
‫هذا ينفع أيضاً
‫أكدوها بالبزل القطني
‫وفي حال كنا مخطئين
‫اعرفوا الشيء الآخر ‫الذي يكذب بشأنه
‫بجانب عمله واستخدام المخدرات
‫أنت بالتأكيد تخفي الكثير ‫عن زوجتك
‫وظيفتك، والمخدرات ‫وماذا أيضاً؟
‫ما أهمية ذلك؟
‫لا نستطيع مساعدتك ‫ما لم تكن صادقاً بالكامل معنا
‫كنت أقوم بالتوليد الطبيعي
‫إذا عدت إلى البيت ‫وأنا بالكاد قادر على التحرك
‫(ديانا) ستعرف أن شيئاً ما يحدث
‫وهذا هو سبب أخذي للـ(فايكودين) ‫لأخفي الألم
‫أنا لست مدمناً
‫هل هذا كل ما تخبئه؟
‫أنا لم أفقد وظيفتي فقط
‫حسناً، كانت هذه البداية
‫لكنني اكتشفت في الشهرين الأخيرين
‫تجاوزت الحد الأقصى ‫لبطاقتنا الائتمانية
‫وأخذت رهناً مضاعفاً على البيت
‫وبعت كل استثماراتنا
‫من كان يعتقد أن الكساد ‫سيطول بهذا الشكل
‫إذاً، هو خطأ (أوباما) ‫أنك تكذب على زوجتك
‫انظري، لقد أخفقت
‫لقد فات الأوان
‫أريدك أن تنقلب ‫على جانبك الأيسر
‫من أجل العملية
‫هل سبق أن فعلت شيئاً
‫في علاقتك وتمنيت ‫لو أنك لم تفعله؟
‫- ربما ‫- كيف تتعامل معه؟
‫أقول الحقيقة
‫في النهاية
‫وكيف تسير الأمور بعدها
‫ليس بشكل جيّد
‫أحتاج إلى بعض المعلومات
‫عن هذا الحدث الخيري ‫ليلة الجمعة
‫إذا ذهبت هل عليّ ‫دفع المال للجمعية الخيرية حقاً؟
‫سأذهب
‫فقط لا أريد الشعور بالاشمئزاز
‫لا بد من وجود طريقة ‫لجعل هذا ممتعاً
‫اظهر وتصرف، حلت المشكلة
‫مشكلتك أنت حلت
‫ألا تعتقد أنها تستحق أكثر ‫من لوحة وجولة من التصفيق
‫لمدة 15 عاماً ‫من العمل في هذا الغباء
‫إنها ساعة وليست لوحة
‫إنها مبتذلة
‫أريد أن أجعل الأمور ‫أكثر إثارةً
‫شيء ستتذكره لأكثر من عشر دقائق
‫حسناً، بالمرح والإثارة
‫أنت تعني تخريب هذا على (كادي)
‫لذلك هي لن تحلم بأن تسألك ‫أن تأتي مرة أخرى
‫أنت لا تطيق مشاهدتي ‫سعيداً أليس كذلك؟
‫صبغات الجراثيم سلبية ‫في العينة الأولى للسائل النخاعي
‫عينة انتهت بقيتْ ثلاث
‫أنا أتضوّر جوعاً ‫هل تريد أن نأكل بعد...
‫- لدي خططي بالفعل ‫- موعد؟
‫وما الفرق؟
‫نحن زميلا سكن ‫ولسنا زوجين
‫لا يجب علينا الأكل ‫كل ليلة مع بعضنا البعض
‫إذاً، أنت تقول إنه موعد؟
‫نعم إنه موعد
‫ليست لدي خطط
‫غير معقول
‫هل أنت غاضب لأنني اخترتك؟
‫أنت عالق هنا في عملك؟
‫تنبيه بسيط لك ‫لا تؤذي أبداً طالب طب
‫أشك في أن هذا ‫يساعد حتى
‫آسفة لاعتقادي
‫أن مريضنا لا يجب عليه ‫الكذب على زوجته
‫أنا امرأة
‫أظن أن لدي منظوراً مختلفاً
‫أنت لديك هذه البصيرة الفريدة
‫التي تقول إن المرأة لا تكذب؟
‫لا أنا لدي ‫هذه البصيرة الفريدة
‫التي تقول إنك لا تحترم المرأة
‫تنام مع واحدة كل بضعة أيّام
‫أو ربما أنك وجدت معنى
‫في العلاقات التي بلا معنى
‫على الأقل أنا لدي علاقات
‫أرى خلايا لمفاوية كثيرة ‫في عينة السائل النخاعي
‫وهذا لا يمكنه الانتظار
‫حتى ينتهوا من السخرية ‫من بعضهما البعض
‫هذا يعني أنها ليست مكوّرات سحائية
‫حالته تسوء ‫بالكاد يستطيع تحريك ساقيه
‫لا أشعر بهما، لا أشعر بقدمي
‫ما هذا؟
‫ماذا يحدث له؟
‫لحسن حظنا ‫أنه لم يفقد قدميه
‫لقد استطعنا إعادة دورته الدمويّة
‫قبل أن يحل به ‫أي ضرر جدي
‫إنها ليست مكوّرات سحائية ‫السائل النخاعي خال من البكتيريا
‫لكنّ فيه الكثير من الخلايا اللمفاوية
‫إنها عدوى فيروسيّة
‫"الغثيان المصلي" ‫يناسب جميع الأعراض
‫يجب أن يكون هناك سبب له ‫بعض الأدوية التي تعرض لها
‫في حالات نادرة ‫لدغة قرادة أو لدغة عنكبوت
‫- يمكن أن تطلقه ‫- ارفعوا أيديكم
‫من سيذهب إلى الحفل الخيري ‫ليلة الجمعة؟
‫لديّ موعد بالفعل
‫(كادي) ستحصل على جائزة
‫أعتقد أنه يجب علينا التواجد ‫هناك لدعمها
‫أفترض أنك تخطط لتخريب حفلها
‫لذلك تريد عدداً أكبر من الشهود
‫لماذا يعتقد الجميع ذلك؟
‫الخبرة
‫اصمت
‫ماذا عن اذهبوا أو عليكم العمل ‫في العيادة في عطلة الأسبوع
‫سمعت بأنه شهر التوعية ‫ضد قوباء الأعضاء التناسلية
‫"الغثيان المصلي" مناسب
‫أوقفوا المضادات الحيوية عنه ‫وابدأوا بإعطائه الستيرويد
‫إذا كنا محقين ‫سيتحسن بحلول الصباح
‫ألغي الموعد؟
‫كنت تتنصت ‫على هاتفي الخلوي؟
‫لا، لقد لاحظت أنك لا ترتديه
‫ما هو؟
‫قميصك في موعدك الأول
‫- هل فتشت خزانتي؟ ‫- أنا فقط قوي الملاحظة
‫لهذا السبب أنا ناجح في عملي
‫إنه سبب أيضاً في أنك ‫بدأت تزعجني كثيراً
‫اعذرني لمحاولتي التواصل قليلاً ‫مع زميلي في السكن
‫لقد اكتشفت للتو ‫أن (رايتشل) الآن
‫مرتبطة رسمياً لا عاطفياً فقط
‫مع صديقها الإلكتروني
‫لقد تطلقتما، ماذا تتوقع؟
‫أعرف، أنت محق
‫مجرّد التفكير في ذلك
‫يجعلني أرغب في التقيؤ
‫هل ما زلت تريد شيئاً لتأكله؟
‫بإمكاني الطهو
‫لا بد من أنّ هذا يؤذي
‫ليس بمثل سوئك، لقد فقدت للتو ‫رفع طاقة مجانياً، ها قد فعلتها مجدداً
‫- لقد فقدت كامل طاقتك ‫- اللعنة
‫هل تركتني أربح؟
‫بالطبع لم أتركك...
‫حسناً، ربما بعض الشيء
‫- أنت تستمتع، أليس كذلك؟ ‫- ليس بعد الآن
‫كنت أعتقد أن كآبتك المستمرّة
‫كانت جزءاً من شخصيّتك في العمل
‫لكنني الآن أعيش معك
‫تحتاج إلى السطوع (بيرت)
‫وتعتقد أنك أنتَ من سيعلمني
‫كيف أستمتع وأسترخي؟
‫لقد نجحت إلى ‫أن انقلبت عليّ أنت
‫إذا كنت سآخذ نصيحة ‫حول كيفية عيش حياتي
‫بالتأكيد لن تكون منك
‫أنت محطم وأفسدت زواجك
‫والآن تؤدي دور الضحيّة هنا
‫وبطريقة ما تريدنا أن نشعر ‫بالأسف حيالك
‫لقد أفسدت حياتك
‫وليس الصديق العاطفي ‫الإلكتروني الذي قابلته زوجتك...
‫- ما بك؟ ‫- معدتي
‫لقد سممتني
‫لقد أكلت نفس الشيء ‫الذي أكلته
‫هل من المعقول...
‫يا إلهي!
‫افتح الباب (بيرت) لو سمحت
‫حبيبي، تحدث معي
‫لقد حبس نفسه في الداخل ‫لقد أصبح مجنوناً
‫لقد ضربني
‫(بيرت)
‫افتح الباب (بيرت)
‫(بيرت)؟ كلّمنا
‫- (بيرت) ‫- افتح الباب
‫لا يمكنني الخروج لماذا؟
‫لا يمكنني الخروج
‫لماذا لا يمكنني الخروج؟
‫ذهب الطفح الجلدي
‫لكن مهما يكن ما أصابه ‫واضح أنه يتجه إلى دماغه
‫- ربما لا ‫- أصابته فترة جنونيّة
‫هذا يشير عادةً ‫إلى مشكلات عصبية
‫عادةً وليس دائماً
‫الهلوسة توقفت
‫حالما بدأ الستيرويد الذي أعطيناه له ‫بتنظيف جسده
‫أعتقد أننا...
‫سببنا له هذا
‫ماذا حدث لك؟
‫حاول (تاوب) قتلي الليلة الماضية
‫الستيرويد محتمل ‫لقد أزال الطفح
‫لكن بقيّة أعراضه كما هي
‫والآن التهاب في كلتا ملتحمتيه
‫اعذروني، سأعود حالاً
‫أنا
‫من الأفضل أن أذهب معه
‫مفاصل منتفخة ‫خلايا دم بيضاء زائدة وحمى
‫التهاب الملتحمة
‫أية واحدة؟
‫بجديّة
‫لا تستطيعان التفكير والتبرّز معاً؟
‫توجد حياة مهدّدة بالضياع هنا
‫قد تكون ‫حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية
‫لا تبدو كذلك
‫إنها غالباً ما تأتي بألم ‫في المعدة أو...
‫إسهال
‫بحسب عمله ‫ووجود أعراض العين والجلد
‫تبدو أنها عدوى فطريّة
‫حسناً، كنا سنراها ‫في فحوص دمه
‫ما لم يكن (السيالين) ‫الذي يستخدم
‫في حفظ وتغطية عيّنات الأنسجة
‫ظهرت دراسة جديدة...
‫خذوا عينات دم ‫وسائلاً نخاعياً جديدة
‫واستخدموا (الفورمالدهيد) ‫بدل (السيالين)
‫وابدأو معه ومع زوجته ‫بمضاد الفطريات الثلاثي
‫زوجته؟
‫حسناً، إذا كان حقاً يحاول ‫ابقاءها سعيدة
‫أعتقد أنهما يتشاركان ‫سوائل جسديهما
‫أنا أكرهك
‫يمكن أنك التقطتها ‫من خلال وظيفتك
‫وظيفتك الحقيقة وليست المزيّفة
‫لو كنت أكثر صدقاً حول...
‫ما صلة هذا بالأمر؟
‫لو عرفت زوجته بوظيفته
‫سيكونان أكثر انتباهاً ‫لبداية الأعراض
‫وبإمكاننا كشف المرض مبكراً
‫هذا سخف
‫يا إلهي! حبيبتي أنا آسف
‫مهما كان ما تفعلونه ‫فمن الواضح أنه لا يعمل
‫نعتقد أن لديه عدوى فطرية
‫بدأنا بحقنه بمضادات الفطريات
‫يمكن انتقالها خلال سوائل الجسم
‫لذا علينا أن نبدأ بإعطائك العلاج أيضاً
‫فطريات؟ ‫من أين يمكن...
‫يمكن أن تصل من أيّ مكان ‫يمكن أن تنتقل عن طريق الهواء
‫لكن لماذا أصابته هو فقط؟
‫وليس أحداً من جيراننا
‫أو من عمّال مكتبه؟
‫بعض الأحيان تحدث الأمور ‫بهذه الطريقة
‫يصعب الشرح
‫لا، ليس كذلك
‫أريد التكلم مع زوجتي على انفراد
‫أرقامك تشير إلى أن العلاج ‫لا ينفع مع الكوليسترول لديك
‫لحظة
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا يبدو أنني أفعل؟
‫اختِبار للفرقة ‫من أجل ليلة الجمعة
‫أنت تحاول إفساد لحظة (كادي) المميزة ‫في دائرة الضوء
‫أفسد؟ هؤلاء الرجل مسجلون ‫مع (خوان قابرييل)
‫سيكلفونني الضعف
‫هذه ليست مزحة
‫هؤلاء الرجال هم البداية
‫لأمسية ستتذكرها (كادي)
‫والذي يعني أن ‫أمسيتي ستصبح...
‫أعتقد أنك إذا قمت بهذا
‫أمسيتك ستنتهي بك وحيداً ‫في شقتك مع جوربك
‫أبنائي، امضوا قدماً
‫ثلاثة، أربعة....
‫كل هذا من أجل الأفضل
‫نعم
‫إما هذا أو العكس
‫إذا كان يعني لك شيئاً...
‫أعتقد أنه يحاول حمايتك بصدق ‫ويبقيك سعيدة
‫يا إلهي! بالطبع سيخبر ‫حفنة من الغرباء
‫قبل أن يخبرني
‫أعني لم لا؟
‫أنا فقط ربة منزل غبية، أليس كذلك؟
‫حسناً، سأخبرك شيئاً لتقوليه له ‫انتهى الأمر
‫إنه كاذب ولن أستمع له مجدداً
‫ربما يجب عليكما العودة لفحصه ‫فقد ارتفعت حرارته مجدداً
‫لكنني لم أعد أقلق عليه
‫- إنها محقة درجته 101 ‫- (ديانا)
‫يجب علينا خفض حرارتك
‫ما بي؟ ‫ماذا تقول؟
‫لا أستطيع سماعك
‫لا أستطيع أن أسمع شيئاً
‫لماذا لا أستطيع أن أسمع شيئاً؟
‫سمعه تقريباً ذهب كلياً
‫فحص عينات الدم ‫والسائل النخاعي الجديدة
‫جاءت سلبية للفطريات
‫متلازمة نخر الورم
‫تناسب أعراض العين والمفاصل
‫لكن لم يتم تسجيل حالة تسبب ‫فقدان السمع، أبداً
‫لا، لم تفعل هذا
‫هذا ليس صفاً مدرسياً ‫هذا العالم الحقيقي
‫الأطباء الحقيقيون يعرفون ‫أن المرضى
‫يمكن أن يصابوا بأكثر من ‫مرض في نفس الوقت
‫كان يستخدم الـ(فايكودين)
‫المدمنون بشدة يمكن ‫أن يصابوا بفقدان السمع
‫ما عدا أن مستوى الـ(فايكودين) ‫لم يصل إلى منطقة تسمم الأذن
‫هل لديك فكرة أفضل؟
‫نعم
‫فقط إحساس ‫بأنك تضيع وقتي بأفكارك السيئة
‫وهي تضيع وقتي ‫بعدم تقديمها لأفكار
‫ربما يجب أن نسمع ‫من الصامت والمصمِت
‫غالباً سبب عصبي
‫ورم في الدماغ؟
‫أو عدوى فيروسية وصلت إلى دماغه
‫أقول إننا سنذهب مع (إيرني)
‫اعملوا التصوير بالرنين المغنطيسي ‫واعثروا على الورم
‫سأترك الشقة الأسبوع المقبل
‫أفضل أن نبقى أصدقاء ‫على أن نصبح زملاء سكن
‫تأكد من إعادة مفاتيحي
‫إنه ليس خطأي
‫طهوته كلياً
‫تتطلعين إلى ليلة الجمعة
‫نعم ولا
‫نعم لأنه شرف عظيم ‫ولا بسبب...
‫حسناً، أنت تعرف السبب
‫تعتقدين أن (هاوس) سيحرجك
‫حسناً، ليس عمداً
‫- ربما عمداً ‫- أعرف ما تقصدين
‫أتصوره يفعل شيئاً غبياً ‫مثل...
‫استئجار فرقة عزف ‫أو شيء من هذا القبيل
‫حسناً، في الحقيقة ‫أنا أتطلع إلى ذلك
‫حاولت استئجار واحدة العام الماضي
‫لكن المجلس لم يسمح لي ‫لأنهم اعتقدوا أنها باهظة الثمن
‫أنا أتجمد
‫هل ستعود (ديانا)؟
‫المريض درجته 101 ‫ويقترب من الموت
‫حاولي أن تكوني لطيفةً
‫إنها لن تعود، أنا لن أكذب عليه
‫توقفي
‫- ماذا؟ لقد سمعت ما قالته؟ ‫- إنه يتشنج
‫يجب علينا إخراجه
‫كليتاه تنهاران
‫هو في غيبوبة ‫لديه بضعة أيام ليعيشها
‫يمكننا وضعه على لائحة الزراعة
‫لكن في حالته وبدون تشخيص
‫لن يتم اختياره
‫لن ينجو من الجراحة
‫راجعي تعليقي السابق
‫ماذا تريدنا أن نفعل (هاوس)؟
‫إذا كان ورماً ‫نبدأ بالعلاج الكيميائي
‫اقصف رأسه بالإشعاع
‫من المحتمل أن يقتله
‫وبدون رنين مغنطيسي
‫لا ندري، هل لديه ورم؟
‫سيموت حتماً إذا لم نفعل شيئاً
‫وإذا كنت مخطئاً
‫كل ما سنفعله هو اختصار ‫بعض الساعات من عمره
‫نحتاج إلى موافقة زوجته
‫(ماسترز) ستحصل عليها
‫ليست فكرة جيدة
‫- إنه على حق ‫- لا ليس على حق
‫اعتبري هذا الأمر تمهيداً ‫لطردك من العش
‫أريد المشاهدة
‫هل أعجبك حقاً؟
‫لماذا؟
‫أوقفت الصداقات والعلاقات ‫حتى أستطيع التركيز على دراستي
‫لطالما اعتقدت...
‫سيكون هناك الكثير من الوقت ‫لذلك في المستقبل
‫لكن
‫حينما أريدهم حقاً
‫لا أستطيع الحصول على رفيق ‫في هذا الحفل الخيري
‫إذا لم يمكنني تأسيس علاقة
‫في حياتي الخاصة
‫كيف أستطيع تأسيسها مع مريض؟
‫كوني صادقة معها
‫لكن حينما يتم الاختيار ‫بين الحقيقة الوحشية والأمل
‫تعلقي بالأمل
‫إنه في غيبوبة
‫نعتقد أنه ورم في الدماغ
‫ونحن بحاجة إلى إذن ‫منك لبدء العلاج
‫ونظراً إلى حالته الراهنة ‫عامل المخاطرة
‫تعنين أن العلاج يمكن ‫أن يقتله
‫ممكن
‫ولكن لا يزال هناك أمل
‫هل يمكنه سماعي؟
‫يقولون إن...
‫إن الناس في الغيبوبة ‫قادرون على السماع
‫أحياناً لكن سمع زوجك...
‫بخير
‫لم أقصد أياً من تلك الأشياء ‫المريعة التي قلتها
‫أنا آسفة جداً
‫أحبك (بيرت)
‫وسأظل أحبك دائماً
‫لقد أخفيت عنك سراً
‫كنت سأقوله لك في المطعم
‫لكنك مرضت
‫وأردت الانتظار إلى أن تتحسن
‫أنا حامل يا حبيبي
‫ستصبح أباً
‫لماذا الطفح مجدداً؟
‫لقد ذهب بعيداً
‫يحتاج إلى سبب للعودة
‫نحن نعلم أنه ليس حساسيّة
‫يجب أننا قمنا ‫بشيء أطلقه مجدداً، ما هو؟
‫- وضعناه على غسيل الكلى ‫- وتم نقله إلى وحدة العناية المركزة
‫وقمنا بعمل رنين مغنطيسي جزئي
‫قبل ساعتين من عودة الطفح ‫ليست لهما صلة ببعضهما البعض
‫ماذا كان يفعل ‫قبل ساعتين من اندلاع الطفح أول مرة
‫تنظيف مسرح الجريمة
‫مسرح الجريمة ‫والتصوير بالرنين المغنطيسي
‫لا زلت لا أرى علاقة بينهما
‫لقد فقدنا الترابط ‫في هذه الحالة كاملة
‫هل قال شيئاً؟
‫لم تظهر أية علامات على الإجهاد ‫في غرفة التصوير بالرنين المغنطيسي؟
‫قال إنه يشعر بالبرد
‫ولكن الجو دائماً بارد هناك
‫برودة وطفح
‫الخلايا الباردة تسبب طفحاً جلدياً
‫لكنها فورية تقريباً ‫وليست في وقت متأخر
‫وأيضاً لن تشرح أعراضه الأخرى
‫هذا ما فعلناه
‫جعلناه يبرد
‫(كابس)
‫مرض وراثي بسبب طفرة ‫في جينة خلايا البرد
‫يدعى متلازمة الالتهاب الذاتي ‫في جينة واحدة
‫متلازمة (مكل ويلس)
‫توجد فقط ألفا حالة ‫موثقة في (أمريكا)
‫حسناً، الآن هي 2001
‫تناسب جميع الأعراض
‫نحن أغبياء لأننا لم نكتشفها ‫قبل هذا الوقت
‫عالجوه بـ(رايلوناسبت)
‫سيعيش حياة طويلة وصحية
‫مليئة بالكذب لزوجته وطفل المستقبل
‫"أتصل بك الآن"
‫"لأقول لك أنا أفكر فيك"
‫"لا يعني أنني لست بخير"
‫"إذا أقفل الهاتف المنظر أمامي"
‫"أود أن..."
‫"أعود إليك"
‫"أود أن..."
‫"أعود إليك"
‫"أود العودة لأخبرك"
‫"أنه ليس ذنبك"
‫"لكنني تعب"
‫"من كوني الوحيد المخطىء"
‫"أود أن..."
‫"أعود إليك"
‫"أود أن..."
‫"أعود إليك"
‫أنت بخير؟
‫لماذا لا أكون كذلك؟
‫شخصت حالتي
‫لكن مريضك مات
‫لم أقل في الوقت المناسب
‫هذا يحدث
‫لا يمكنني إنقاذ الجميع
‫لقد عدت للتو إلى الاعتذار
‫أنت محق
‫أنا أصبحت متهكماً ومريراً من الداخل
‫أخيراً ستتخلص من القطّة
‫إنها تحب فرقة (مرياشي)
‫أخبرتك
‫اذهب إلى المنزل وغيّر ملابسك
‫ستبدأ الحفلة بعد ساعات
‫لا يجب عليك الخروج من الشقة
‫إذا لم ترد ذلك
‫أدركت أنه لديك وجهة نظر
‫كنت وحيداً لوقت طويل
‫ولا أريد أن ينتهي ‫بي المطاف كـ(هاوس)
‫ما قلته عني وعن زواجي كان...
‫- كنت وقحاً ‫- صحيح
‫لكنك كنت محقاً
‫كنت محتاجاً إلى سماعها
‫إذاً نحن بخير
‫تعرف، لديّ تذكرتان...
‫لا تحاول
‫هل انتهيا (تاوب) و(فورمان) ‫سأوقف سيارة معهما
‫أنا أيضاً
‫ألن تصطحب رفيقتك؟
‫لا، ستأتي وحدها
‫كل هذه العلاقات بلا معنى
‫تميل إلى إبعاد الرجل بعد حين
‫لدينا 15 دقيقة للوصول إلى هناك
‫إذا أردنا مشاهدة المجلس الاستثنائي
‫حينما تعزف فرقة (هاوس) المرياشية
‫جميعهم ماتوا، (ويلسون)
‫لقد ماتوا كلهم لأنني أخفقت
‫لقد فقدت مريضاً واحداً فقط
‫ولم يكن ذنبك
‫ماذا عن الأم التي ‫نقلت السرطان إلى طفلها؟
‫لو عرفت مرضها بشكل أسرع
‫كانت ستصبح أماً حيّة
‫لقد رفضت العلاج ‫عندما عرضناه عليها
‫كيف يكون هذا ذنبك؟
‫وذلك الرجل
‫الذي قضيت معه ‫يوماً في غرفة العزل
‫كان على بعد خمسة أقدام ‫طوال الوقت
‫كنت فقط أشاهده يموت كأبله
‫نعم، لقد فقدت مرضى من قبل
‫وستفقدهم مجدداً لمـ...
‫بالضبط، لماذا؟
‫لأن الحب والسعادة
‫ليستا سوى ملهيّات
‫الشيء الوحيد الذي فعلته لي ‫علاقتي بـ(كادي)
‫أنها جعلتني طبيباً أسوأ
‫صحيح ‫دكتور (هاوس) العظيم
‫لا يستحق أن يكون سعيداً
‫تعرف أن هذا ليس صحيحاً
‫سعادتي يدفع ثمنها
‫من خلال حياة أناس آخرين
‫كيف حالها؟
‫إنها قلقة
‫ومستاءة من عدم ظهورك الليلة
‫يجب أن أخبرها بالحقيقة ‫يا (ويلسون)
‫أولاً... أولاً
‫أنت لن تذهب إلى أيّ مكان
‫وثانياً
‫بالتأكيد لن تكلم (كادي) وأنت هكذا
‫حسناً
‫سأمشي على قدمي
‫حقاً نحن بحاجة إلى الحديث
‫أنت مخمور ‫وأخفقت لوقت طويل
‫اذهب إلى المنزل
‫لقد اختفيت بالكامل عنّي
‫لم تجب حتى على هاتفك الخلوي
‫ستريدين الجلوس من أجل هذا
‫تفضلي
‫اجلسي، اجلسي، اجلسي، اجلسي
‫لقد اتخذت قراراً
‫كوني سعيداً ‫وأعيش قصة حب معك...
‫جعلني طبيباً سيئاً
‫اصمت
‫أنت مخمور للغاية ‫لتنهي هذه العلاقة
‫أنا مخمور
‫ولكنني أيضاً على حق
‫لقد جعلتني طبيباً أسوأ
‫والناس سيموتون بسبب ذلك
‫و...
‫أنتِ...
‫تستحقين تماماً
‫إذا اضطررت إلى الاختيار بين...
‫إنقاذ الجميع
‫وحبك والسعادة
‫سأختارك
‫سأختار السعادة معك
‫دائماً سوف أختارك
‫رأسي على منفرجك
‫اذهب إلى النوم (هاوس)
‫نعم، أنا تعب نوعاً ما
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| STARZPLAY ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||