‫"توجد بعض الأشياء"
‫"التي فعلتها"
‫"هناك بعض الأماكن"
‫"التي قصدتها"
‫"توجد هناك وحوشاً"
‫"هربت وتركتها"
‫"والآن هي تركض في طريقي"
‫"توجد بعض الأشياء"
‫"التي ندمت على فعلها"
‫"لكنك لا يمكن أن تسامح"
‫"ولا يمكن أن تنسى"
‫"لذا خذ هذه الليلة"
‫"ولفها حولي كورقة"
‫"أعرف أنك لن تغفر لي"
‫"لكنني آمل أن تعطني"
‫"بعض الأمان"
‫"أولاً، لا تتوتّر الآن ‫جاره في الأمر"
‫"ثانياً، هذه هي ‫استمر في الإيقاعِ"
‫"ثالثاً، ماذا تفعل (لين)؟"
‫"أنت في مرحلة الحسم"
‫"رابعاً، ما مشكلتك؟"
‫"أخفض مؤخرتك ‫واجعل ظهرك في المنتصف"
‫"خامساً، أنت ضعيف ‫حصلت على كل الأضواء تحتك"
‫"سادساً، اللعنة، (لين) يجب عليك ‫تدريس هذا الثور"
‫"سابعاً، انهض، وعدل أوراقك ‫قبل أن تأتيك الركلة"
‫"تحسن رائع والآن انتظر ‫حتى يدور ويفلت من يدك"
‫(لين) (لين)
‫ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
‫كنت على وشك أن أسألك ‫نفس السؤال
‫- أنا بخير ‫- حسناً
‫أفترض أن (كادي) أخبرتك ‫أنها هجرتني
‫- نعم فعلت ‫- وأنني عدت لتناول الـ(فايكودين)
‫أخبرتني أنك تناولت ‫بعض الـ(فايكودين)
‫لكن بعد ذلك تناولت الكثير منه
‫وهلم جراً
‫- لكنك بخير؟ ‫- حسناً أنا لست بخير تماماً
‫لكنني بخير بحيث ‫يجب ألا تقلق عليّ
‫لأنك أفرغت ‫حسابك المصرفي
‫وذهبت للسكن في فندق ‫وعدت مرة أخرى للـ(فيكودين)
‫لأنني سوف أعود بخير تماماً ‫قريباً جداً
‫وحتى يحدث ذلك ‫هل أنت متأكد أن الـ(فايكودين)...
‫قدمي تؤلمني
‫لقد كنت قادراً ‫على التعامل مع الألم
‫إنه يزداد سوءاً
‫- ليس أسوأ جسديّاً ‫- أسوأ تعني أسوأ
‫الألم لا يميز ‫وكذلك الحبوب
‫الـ(فايكودين) ‫والتدليل ذو الخمسة نجوم
‫الذي سأحصل عليه ‫بعد عدّة أيّام
‫ستكون كافية ‫لتجعلني أتغلب على الألم
‫حسناً أنت لا تريد فقط ‫أن تتجنّب القضيّة
‫لكنك تريد أن تتجنب ‫القضيّة أيضاً آسف
‫لا شيء إما يكون سيئاً أو جيّداً ‫كما نعتقده للوهلة الأولى
‫لهذا السبب (تي.أو) ‫يسخر من خصمه مباشرة
‫بعد التسجيل ولا ينتظر حتى ‫يظهر رفيقه في اليوم التالي
‫ليخبره كيف يتعامل مع الوضع
‫بعد أسبوعين من الآن
‫ربما أكثر وربما أقل
‫حياتي ستعود إلى مستواها المعتاد ‫من الحماقة
‫حتى ذلك الحين ‫القضيّة الوحيدة الحقيقيّة
‫هي كم سأتصرف ‫على أجرة الفندق؟
‫صباح الخير سيّدي لقد أحضرت ‫لك الفطور الفاخر لشخصين
‫هل يجب أن أحتسب الفراولة؟
‫لا تقلق ‫يمكنك الوثوق بي في أيّ شيء
‫حتى طعامك
‫بعد أن مارسنا الجنس أنا وهو
‫سأشق حنجرته وأنزع أحشاءه ‫في حوض الاستحمام
‫لا مشكلة سألغي خدمة ‫تنظيف الغرف الصباحيّة
‫هل تريد مني أن أجعلهم ‫ينظفون لاحقاً؟
‫عندما يأتون لتنظيف سريرك؟
‫لماذا لم أقابلك قبل ‫ستة أشهر مضت؟
‫شكراً جزيلاً لك
‫إذا كان هناك شيء آخر أستطيع ‫فعله لك لتبقى هنا مستمتعاً أكثر
‫فقط اتصل بحارس المبنى ‫واسأل عن (كارنل)
‫كل بسرعة
‫أتوقع وصول ضيوف
‫حسناً ‫حسناً لا تبدو هذه فكرة سيئة
‫ماذا تعتقد أنه يعني بقوله ‫"أيّ شيء"؟
‫خذ بعض الوقت لنفسك ‫استرخِ
‫أعرف بأنّه كلام مجازي
‫لكنه حقاً يبدو متأكداً ‫من قوله "أيّ شيء"
‫ربما يعني التحدث مع أحدهم؟
‫قررت ذلك بالفعل
‫حقاً؟
‫أنا لست غبيّاً
‫أعلم أنني بحاجة للمساعدة
‫حسناً ‫هذا عظيم
‫أنا أعني كمستشار
‫أعرف
‫- لكنك تعني عاهرة ‫- نعم
‫خطوات الأطفال
‫(هاوس) حطمنا
‫عشر سنوات مع الأطباء ‫لكي يقوموا بترقيعه مرة أخرى
‫قضبان معدنية في كل طرف
‫دبابيس لتثبيت عموده الفقري
‫خمسة مسامير ولوحة معدنية ‫لتثبيت جمجمته
‫لا يمكن عمل رنين مغناطيسي الأشعة السينية ‫على الأرجح ستكون عديمة الفائدة كذلك
‫كل قطعة من المعدن ‫ستحجب شيئاً خلفها
‫و(هاوس) ليس مريضاً
‫- ولماذا تقول هذا؟ ‫- (كادي) هجرت (هاوس)
‫إنه في مكان ما في الخارج ‫ويتوقع منا أن نتساهل معه
‫بينما يتجاهل وظيفته ‫ويلعق جراحه
‫(كادي) هجرته؟
‫لا تفعلي ذلك ‫لا تنزلقي في هذا
‫هو يحبها ماذا؟
‫لا تستطيع أن تشعر بالسوء ‫حياله لخمس دقائق؟
‫بإمكاني أن أشعر بالسوء حياله ‫وأتوقع أن يتصرف كبالغ ويأتي للعمل
‫وليس الذهاب للسكر تناول الـ(فايكودين) ‫والحانات المليئة بالعاهرات
‫ولهذا السبب سنتعامل ‫مع الحالة بدونه
‫هل هذا هو السبب؟
‫اعتقدت أن السبب أنه لا يمكنك ‫تمرير أيّ فرصة لإظهار السيطرة
‫لقد قلت "نحن"، هل تريدني ‫أن أقول "رجاء يا جميلة" أيضاً؟
‫انتظروا أتفهم سبب السكر
‫والعاهرات ‫لكن لماذا الـ(فايكودين)؟
‫حقاً ليس لديك أيّ أصدقاء هنا ‫أليس كذلك؟
‫(هاوس) مدمن (فايكودين)
‫لقد أقلع عنه منذ سنتين
‫هل يستخدمه هنا في العمل؟
‫نعم، هذا أمر مزعج جداً
‫غالباً كحقيقة أن مريضنا
‫لديه الحجاب الحاجز متمزّق
‫عظم القصّ متصدّع ‫وأنفه مكسور
‫ويعاني فقداناً جزئياً للسمع ‫والذي يمكن تفسيره بسبب قفز الثور عليه
‫ولديه اضطراب عصبي وحمى خفيفة ‫غثيان وضعف في العضلات لا يستطيع تحريكها
‫ماذا لو كان فقدان السمع ‫ليس بسبب قفز الثور عليه؟
‫لكنه لاحظه فقط ‫في ذلك الوقت
‫أمراض الأذن الداخليّة ‫ممكن أن تؤثّر في التوازن
‫وتسبب الارتباك ‫مما يجعلها تبدو كاضطراب عصبي
‫إذاً كيف نتأكد من ذلك؟
‫الأشعة المقطعية فقط ستظهر المسامير ‫واللوحة المعدنية التي تثبت جمجمته
‫نستطيع إجراء فحص الدوار
‫فإذا كان لديه ضرر في الأذن الداخليّة ‫ستؤثر على توازنه
‫يبدو جيّداً ‫انطلقوا
‫انطلقوا؟ حقاً؟
‫ماذا لو لم يوافق أحدنا؟
‫أنا أتفق مع (فورمان)
‫اذهبوا وافعلوها
‫تعرفين أنه كان مدمناً قبل ‫أن تكوني موجودة
‫- أنا لم أنه العلاقة... ‫- تعرفين أن كان وغداً
‫- أنا لم أنهها بسبب... ‫- أخبرته أنك لا تريدينه أن يتغير
‫- وكنت مخطئة ‫- لا تعرفين ذلك
‫ظننت أنك ستموتين
‫هل تعتقدين أن هذا الوقت المناسب ‫لاتخاذ مثل هذا القرار؟
‫لا
‫لكنني فكرت في الأمر
‫كثيراً
‫ولم أغيّر رأيي
‫لقد ظنّ أنك ستموتين
‫لا أحد يعرف الطريقة الصحيحة ‫ليتصرف بها في مثل ذلك الوضع
‫فقط أعطيه فرصة أخرى
‫إنه يستحقها
‫أعرف
‫لكن هذا لا يتعلّق بما يستحقه
‫عندما تسوء الأمور ‫لا أريد أن آمل أنني لست وحيدة
‫أريد أن أعرف
‫مع (هاوس)
‫كل مرة احتجته ‫ليقف بجانبي
‫لن يصبح كذلك أبداً
‫ذلك ليس خطأه ‫لكنها حقيقته
‫كان يجب عليّ أن أعرفها
‫هذا خطأي
‫حسناً لقد عاد للـ(فايكودين)
‫لذلك لعلّك تريدين...
‫مراقبة مريضه الجديد
‫تخطيط كهربيّة الرأرأة طبيعي ‫مما يعني أن أذنه الداخليّة...
‫- أغبياء ‫- لم تكن...
‫انتظروا لحظة ‫أجهزة الصوت هنا جميلة
‫أغبياء
‫قوليها أنت
‫أغبياء
‫- من هذه؟ ‫- شيء أحضره (كارنل) لي
‫لم تكن النظريّة سخيفة
‫النظريّة رائعة ‫السخيف هو الفحص
‫لا يمكنكم إجراء ‫فحص التوازن القياسي
‫على بطل مصارعة الثيران
‫ستفحصون قوّة (سوبرمان)
‫تحتاجون إلى شيء ‫ثقل أقوى
‫جدوا واحداً ‫واجعلوه يصعد عليه
‫بعدها اتصلوا بي وأخبروني ‫إلى أيّ مدى يصل
‫وأخبروا (كادي) أن التجسّس للجبناء
‫أبقوني على اطلاع
‫- سأفعل ‫- سأفعل
‫لقد قلتم إن أذني الداخليّة سليمة
‫الفحص السابق كان للناس الطبيعيّين
‫لقد ضربت بشكل سيئ جداً ‫في الحادث
‫لكن نظراً لقدرتك الرياضيّة
‫حسناً لا يوجد حادث ذلك ‫الثور كان لديه حقد وتخطيط مسبق
‫هل تعني أنه مبيّت النية؟
‫مهما يكن ‫لقد كان غاضباً
‫- هل تلقي اللوم عليه؟ ‫- إطلاقاً
‫إذا لم يقم بعمله الذي ‫يدفعون له من أجله؟
‫فلن أستطيع القيام بعملي ‫الذي يدفعون لي من أجله
‫ألم تفكر بأن تحصل على أجرك ‫من عمل أيّ شيء آخر؟
‫وبالتالي تنفد من تكسير العظام
‫هل فكرت بأن تعمل في شيء ‫لا تحبه؟
‫لها سلبياتها ‫ولكن كل شيء له سلبيات
‫لا شيء يماثل ‫تلك الثواني الثماني
‫السفر في جميع الأنحاء ‫ومقابلة المعجبين
‫إنها ليست سيئة جداً ‫إذا كنت تعرفين ما أعني
‫حسناً ماذا الآن؟
‫سنقوم بهز المنصة ‫ونغير مجال إبصارك
‫بينما تقف فقط على ساقك اليمنى
‫خذ هذه (لين)
‫سأبدأ ببطء
‫إذا بدأت تشعر بأيّ غثيان ‫أو ارتباك
‫فقط أخبرنا وسنوقف الفحص
‫لك ذلك
‫هذا مدهش
‫يمكننا التوقف
‫من الواضح أنه لا يوجد شيء ‫بأذنك الداخليّة
‫ماذا الآن؟
‫وأنا لا أتوجه بالسؤال لرئيسي ‫ولكن لأيّ شخص لديه إجابة
‫إنها ليست أذنه ‫لا بد وأن يكون مخه
‫لكن إذا لم نستطع الحصول ‫على أيّ صور كيف سنعرف...
‫لديكم أنابيب صدئة في المستشفى
‫هذه المياه بنيّة
‫هذا ليس من الأنانيب
‫إنه من فمك
‫هل بإمكانك أن تمرري لي...
‫- ما الذي جعلك تتأخر كثيراً؟ ‫- لا يوجد علّة بأذنه
‫لكن لديه دم في البصاق
‫- لم تجب على سؤالي ‫- لم نكن نتجنّبك
‫لقد أخذنا بعض الوقت للتفكير ‫في فحص تشخيصي
‫لم يفكر به أحد من قبل
‫- اعتذارك مقبول ‫- قد يكون ورماً في الغدد اللعابيّة
‫ينبغي علينا أخذ عيّنة ‫من غدده النكفية
‫هذا لطيف جداً
‫أنتم تتقاتلون على من هو المسؤول
‫نزف في الجهاز الهضمي ‫مناسب أكثر وسيفسر الغثيان والضعف
‫- من المسؤول؟ ‫- (هاوس) طالما أنك لست هنا
‫- على أحدهم أن يمتلك القرار النهائي ‫- دعوني أعيد صياغة الجملة
‫- من هو والدك؟ ‫- دعني أعيد صياغة الجملة
‫عليك أن تقرر إذا كنت تريد استعادة ‫معنوياتك انهض من السرير وقم بعملك
‫أو إذا كنت ستتمرّغ ‫في رثاء الذات
‫هل هذان هما فقط اختياراتي؟
‫أو يمكن أن أشير أيضاً ‫إلى رثاء الذات القادم منك
‫أنت فقط منزعج لأنه عندما ‫انتهت علاقتك
‫لم يهتم بها أحد ‫بما في ذلك أنت
‫هذا ليس صحيحاً من عدة أوجه
‫و(تشيس) توقف عن العبث مع (فورمان)
‫و(فورمان)... لا
‫إذا أصبح الهاتف غير مخترع
‫لا أحد في تلك الغرفة يحتاج لسلطة ‫أكثر من التي أعطيتها لهم
‫والآن حالاً أعطيك السلطة
‫لتفحص جهازه الهضمي ‫وتأخذ عيّنة من غدده النكفية
‫ويمكنك إقفال الهاتف
‫انتظر (هاوس) ‫هل يجب أن نكون أكثر قلقلاً عليك؟
‫هل تتناول الـ(فايكودين)؟ ‫لأنه إذا كنت تتناوله
‫لا ينبغي عليك تنظيم الإجراءات
‫أنا لا أتناول الـ(فايكودين)
‫أجروا الفحوص
‫عليّ رؤية رجل بخصوص ‫آلة الموسيقى اليدويّة
‫هل تعتقد أن (هاوس) ‫لا يستخدم الـ(فايكودين)
‫هل هذا حقاً يقلقك؟
‫إذا كان يصف الأدوية لنفسه
‫- فمن المحتمل أن تؤثر على أحكامه ‫- وهل هذا يقلقك؟
‫هل تقوم بالسخريّة مني؟
‫إذا كان كسره للقوانين ‫يؤثر على حكمه
‫يمكنك التقدم خطوة ‫والقلق بشأنه
‫لكن إذا كان يستطيع الإتيان ‫بمزيد من الأفكار
‫التي لم نفكر بها وكان ‫يتوّجب علينا التفكير بها
‫حينئذ يكون عمنا السكوت ‫وفعل ما طلب منا
‫وماذا ترين في هذا الشاب؟
‫ماذا؟ من؟
‫هل تعتقد أنني منجذبة نحو مريضنا؟
‫صحيح ‫إنه ضد القوانين
‫لذلك لن تفعليه
‫إنه مفتول العضلات ونصف ظريف
‫لديك كل الأسباب ‫لكي لا تنجذبي نحوه
‫ولهذا السبب سألت هذا السؤال
‫لماذا أنت منجذبة نحوه؟
‫- توقف ‫- أنا فقط
‫- لا، لا، لا أخرج المنظار ‫- لكنني لا أرى...
‫ليست الشاشة ‫انظر لعينيه
‫الصلبة أصبحت صفراء ‫وعملنا أشعّة سينيّة
‫وبدا لنا أنه يوجد ورم في كبده
‫لكن القضيب المعدني الموصل ‫في ضلوعه يحجب الرؤية
‫يمكنك صياغتها هكذا
‫يصعب رؤية الورم كصعوبة إيجاد عاهرة ‫تجيد العزف على الآلة الموسيقيّة اليدويّة
‫إذا كان لديك نقطة ‫هل يمكن من فضلك...
‫إنه مجرّد تعبير
‫أقصد أنه صعب لكن من الواضح ‫أنه يمكن القيام به
‫- لكن ليس لدينا أيّ معدّات... ‫- لديك عيون
‫لكنها لا ترى من خلال الأشياء
‫واضح جداً
‫هل تريدنا أن نفتحه
‫فقط إذا أردتم أن تروا ما فعلته
‫هل تعرفين (الطير الحر)؟
‫- هل ترى ما أرى؟ ‫- لا
‫بالضبط
‫شفط أكثر
‫هذا مستحيل
‫بالتأكيد رأيت ورماً ‫في الأشعة السينية
‫لقد ذهب الآن
‫إنه ورم...
‫ثمَ لا
‫هل ستقوم بتقديمنا؟
‫أيها الفريق قابلوا (دوك)
‫(آنكا)
‫(آنكا)؟ ‫من أين جئت بـ(دوك)؟
‫(هاوس) كم من المومسات قابلت؟
‫كوجبات؟
‫مدى الحياة؟ هذه السنة؟
‫اللواتي نمت معهن ‫منذ وجودك هنا؟
‫تقريباً واحدة
‫إنها تدفع ضرائبي
‫من ناحيّة أخرى
‫الدودة الشريطيّة ‫التي اخترقت أمعاءه
‫كنا سنرى بيضها ‫على مسحة البراز
‫أو كثرة الخلايا اليوزينيّة في دمه
‫- أو حويصلة منفصلة؟ ‫- لن تهاجر بهذا البعد في ساعة واحدة
‫لم نكن نجلس ولا نفعل شيئاً
‫وننتظر ذكاءك الخارق ليسطع
‫حسناً ‫كيف ستحاول إسقاط نظريّة
‫انتفاخ متقطع في الغدد اللمفاويّة؟
‫هذا يعني أنه نوع من العدوى
‫مما يعني أننا نحتاج لعمل ‫عيّنة من السائل الشوكي
‫لكن مع الكسور الحاليّة ‫في جمجمته
‫سيؤدي ذلك لزيادة الضغط القحفي
‫مخه يمكن أن ينفتق
‫وماذا عن ثقب بطيني في مخه؟
‫يبدو جيّداً
‫هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً ‫في مخه
‫ستكون أقل خطورة من غرزها ‫في عموده الفقري
‫ربما تكون أداة ضغط
‫فقط أحاول إخراجكم من هنا
‫لأن تحت هذا الغطاء
‫تحدث بعض الأشياء
‫فقط اختاروا منطقة وضعوا الإبرة فيها
‫هل تريدون أن تثقبوا جمجمتي
‫بسبب ورم غير موجود أصلاً؟
‫لقد كان موجوداً ‫مما يعني أن بك علّة
‫نريد معرفتها
‫هل يوجد أحد تريدنا ‫أن نتصل به؟
‫شخص تريد أن يكون معك الآن؟
‫ربما زوجتك أو صديقتك؟
‫لا، عائلتي كلها في (أوكلاهوما)
‫والرجال على الحلبة
‫في (كالقري) ينتظرون ‫مسابقة رعاة البقر القادمةِ
‫هذا سيئ جداً
‫من اللّطيف أن يكون ‫لديك شخص ما في الجوار
‫تتكلم معه ويهتم بك
‫أنت بخير؟
‫لقد غنيت للتو "من اللّطيف أن يكون ‫لديك شخص ما في الجوار..."
‫"تتكلم معه ويهتم بك"
‫حسناً إنه يعجبني ‫ماذا في ذلك؟
‫بدون مزاح ‫لا أستطيع أن أكتشف لماذا
‫نعم
‫ولا أنا كذلك
‫يبدو طبيعياً ‫لا شيء يدل على الالتهاب
‫يوجد به خطب ماء
‫تشبع الأكسجين ينخفض ‫نحتاج لإدخال أنبوب
‫أخفض الطاولة
‫- لا أستطيع الدخول ‫- مجرى الهواء مسدود قم بشق القصبة
‫تشبع الأكسجين عاد
‫ما هذه الرائحة؟
‫هل تغوّط؟
‫لا يبدو كذلك
‫أعتقد أنها قدمه
‫يا رجل
‫بالتأكيد هي قدمه
‫لو سمحت لا تفعلها
‫هذا قوس رائع
‫كان هذا باباً رائعاً
‫ضعه على حسابي
‫قول أنا أوافق على الشق
‫نعم، صحيح ‫هذا ظريف
‫- أنت لا تثق بي؟ ‫- لا
‫سأفعلها
‫ولدينا لاعبة الآن
‫هيا يا رجل ‫لا يمكن أن تكون جاداً
‫لم لا؟ إذا حدث أيّ ‫خطأ سنأخذها للطبيب
‫وأنا سأبتعد فقط بـ8 خطوات
‫- (هاوس) ‫- أنا معجب بك يا (كارنل)
‫لا تفسد الوضع
‫الأقدام النتنة يمكن أن تشير ‫إلى مرض السكري
‫قدم الرياضي أو الغرغرينا ‫اختر واحدة
‫لا
‫لا شيء لا شيء من هذه يسبب ‫دماً في البصاق أو ورماً مختفياً
‫لا، لا، لا
‫ستقتلها
‫لا تفعل ذلك (كارنل)
‫فقد يعتقدون أنني أصوّب على العاهرة
‫العدوى الفطريّة يمكن ‫أن تسبب تقرحات في القدم
‫والنزف ممكن أن يكون بسبب ‫الدمامل العائدة
‫التي تبدو أنها ورم عائد
‫الأعراض في الرأس أم القدم
‫مما يعني أن العدوى في ‫القلب أو المخ
‫أقول أنه علينا بدء البحث في قلبه
‫لأن البحث في مخه
‫سيكون صعباً مع وجود ‫اللوحة المعدنيّة
‫إذاً قوموا بعمل ‫رنين مغناطيسي لقلبه
‫لديه قضيب معدني طوله 7 سنتمتراً ‫يربط ضلوعه ببعضها
‫الرنين سيقسمه إلى نصفين
‫لا هو فقط سيشعر أنه سينقسم ‫إلى نصفين
‫وهذا أحسن بكثير
‫يمكننا الحد من الضرر عن طريق ‫حقن الماء المثلج في تجويف البطن
‫لا، لو سمحت لا
‫يا إلهي
‫ويحي
‫يجب أن أذهب
‫- اتصل بالإسعاف ‫- لماذا؟
‫ماذا تعني بلماذا؟
‫- لقد تأذت ‫- لا يبدو أنها تأذت
‫- لا، لم تفعل هذا ‫- بلى فعلناه
‫أنت وغد
‫اذهب وأحضر لي ‫مسدس جنرال (باتون) عيار 45
‫ذلك الذي به نتوءان
‫لن يحضر لك أيّ مسدس
‫صديقك يعرف كيف ‫يحصل على وقت ممتع
‫مغناطيس الرنين المغناطيسي ‫سيسخن المعدن
‫وقد تصل لأكثر من 300 درجة ‫في 15 ثانية
‫ولهذا السبب سنحقن الماء المثلج
‫في تجويف بطنك
‫ستشعر ببرودة لم تشعر بها ‫من قبل في حياتك
‫وبعدها ستصبح أكثر سخونة
‫أعني ستشعر بسخونة لم تشعر ‫بها من قبل في حياتك
‫سنحاول أن نكون سريعين بقدر الإمكان
‫- رائع ‫- اصمت
‫- هذا مثير ‫- لا ليس مثيراً
‫إنه عادي وبسيط
‫من الواضح أنه ‫عيّنة مباركة جداً
‫لذا من وجهة نظر تطوريّة ‫هو سوف ينتج نسلاً صحّياً
‫لذا يظهر لي فصي الدماغي ‫بأنه عليّ ممارسة الجنس معه
‫- هل هذا هو السبب فقط؟ ‫- نعم
‫عقلي المنطقي يعرف أنه متخلّف وغبي
‫ولحد الآن بطريقة ما ‫عقلك المنطقي
‫يفقد الحجة وهذا مثير
‫كنت تشعر بالملل
‫لقد قضيت حوالى يومين
‫تجلس وتزيّف جريمة قتل ‫وكنت تشعر بالملل
‫- أنا بخير ‫- لا، لست بخير
‫وأنا أخشى أنك ستقوم بشيء ‫أكثر حماقة
‫لماذا لا تعود للعيش معي؟
‫على الأقل حتى يمكنك العودة ‫إلى المسار الصحيح
‫يا له من غرور
‫هل تعتقد بأنّك نوعاً ما ‫مثلي الأعلى العاطفيِ؟
‫- أنت صخرتي ‫- أنا أحاول أن أكون صديقاً
‫على الأقل عندي إحساس جيد ‫بألا أتزوج كل امرأة نمت في سريرها
‫ربما يجب عليك الانتقال معي
‫بأيّ طريقة إذا كنت تفضل...
‫أنا أفضل أن تتوقف ‫في الحديث عن هذا
‫(هاوس) نحن لم نبدأ حتى ‫بالحديث عن هذا
‫ما عدا حقيقة أنك بخير
‫- والواضح أنك لست بخير ‫- اتركني لوحدي
‫كلا
‫سنتحدث عن هذا
‫وسنتعامل مع هذا
‫إذاً ليس لديّ خيار؟
‫حسناً
‫ما لم...
‫ما لم... نعم لديّ
‫نعم لديّ قدمان
‫أرى بأنّك لم تعتبر هذا ‫في خطتك الرائعة
‫(لين) هل تستطيع أن تبقى ثابتاً؟
‫أنا أحاول
‫هذا صعب حقاً
‫الرجل صلب سأعترف بذلك
‫قشرة مخي الأماميّة مثارة قليلاً
‫فقط احصل على الصورة اللعينة
‫حرارة الضلع 158 درجة
‫لم أحصل على منظر واضح ‫لشريانه الأورطي لحد الآن
‫هذا لن ينجح يجب علينا إيقافه
‫لا أنت تحاولين حمايته
‫بدلاً من محاولة إنقاذ حياته
‫إنه يدخن
‫حرفيّاً أيها الوغد
‫- خمس ثوانٍ إضافيّة ‫- لا الحصول على صورة واضحة
‫لن يعني أيّ شيء ‫إذا لم يكن لديه قفص صدريّ
‫حصلت عليها
‫الصور كانت طبيعيّة
‫ستتحدثين إليه في نهاية المطاف
‫إنه يحتاج إليك
‫أنا أحبه
‫وأعرف أنه يحبني
‫- لكنني لا أستطيع... ‫- هو يحتاجك في حياته
‫حتى لو لم تنامي معه ‫هو يحتاجك في حياته
‫- بدونك... ‫- لا يمكنك الرجوع إلى الخلف
‫لا أستطيع حل مشكلته
‫أنا مشكلته
‫إذا لم تكن العدوى في قلبه
‫إذاً هي في مخه
‫أنت تقف في طريق الشمس
‫- اعملوا أشعّة مقطعيّة ‫- لا نستطيع
‫لديه لوحة معدنيّة ‫ومجموعة من المسامير المعدنيّة
‫- تخلصوا منها ‫- لديه كسور متعددة ودقيقة جداً في جمجمته
‫إزالة اللوحة المعدنيّة ‫سيكون كإزالة نصف قشرة بيضة
‫بدون تصدع باقي القشرة
‫وعدم إزالة اللوحة سيكون مثل ‫ترك البيضة في الخارج لتتعفن
‫لا يمكننا قص قمة رأسه
‫بناءً على بعض الأعراض ‫التي اختفت
‫حالما بدأنا بمحاولة فحصها
‫ماذا لو كان العرض الوحيد ‫الذي لم يختف
‫لم يكن موجوداً أبداً؟
‫هل يوجد تأخر في إجابته ‫حينما يجيب على الأسئلة؟
‫لا يوجد لديه فقدان ‫جزئي في السمع
‫هو يفقد اللحظات
‫لقد أبلغ عن حدوث شيء
‫مثل نوبة تشنّج جزئية معقدة ‫أثناء ركوب الثور
‫وقال إنها لم تحدث منذ ذلك الحين ‫لكن ماذا لو كان مخطئاً؟
‫ماذا لو كانت العدوى في المخ ‫تسبب حدوث النوبة طوال الوقت؟
‫مخطط كهربيّة الرأرأة لم يظهر ‫علامة لنشاط نوبات التشنّج
‫لم أقل أنها نوبة تشنّج ‫قلت أنها شيء يشبه النوبة
‫وأفترض أنك على وشك إخبارنا
‫أننا نحتاج إلى شيء مثل مخطط ‫كهربيّة الرأرأة ليثبت...
‫لا فقد وجدته بالفعل
‫هل تريدونني أن أغني؟
‫كيف سيساعدكم غنائي لـ(الأميرة بوني) ‫على رؤية ما داخل مخي؟
‫لن يساعدنا لكنه سيثبت ‫ما نحتاجه لكيّ نقوم بقص جمجمتك
‫وهذا سيكون خطراً نوعاً ما
‫لذا لديك حافز حقيقي ‫للغناء مثل ملاك
‫نعتقد أن لديك إغماءات بسيطة
‫لكن مخك يعوّض ذلك
‫لكنه لا يستطيع التعويض ‫إذا كان هناك إيقاع منتظم
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫أميرتي تجلس على المحيط
‫أميرتي تجلس
‫عند البحر
‫أميرتي تجلس على المحيط
‫أعيدوا أميرتي إليّ
‫أرأيتم؟ أخبرتكم
‫(لين) أنت لم تقترب ‫من اللحن حتى
‫لقد كنت عبقريّاً
‫نعم
‫هذا مفهوم
‫أكرهك حين تقوم بذلك
‫أن ترد على ما تعتقد ‫أنني أفكر فيه
‫لأنك تعتقد أنني أفكر مثلك
‫هذا مهين ومزعج
‫أنت خائف لأنه لا شيء يثيرك
‫المرح لم يعد يثيرك
‫الألغاز لا تثيرك
‫ماذا بقي؟
‫وكنت أقول أنك محق
‫أنت غاضب ومكتئب
‫كل شيء سيبدو طعمه أسوأ ‫في الوقت الحالي
‫لكن الأمور ستمر
‫هذا مفهوم
‫أنت خائف لأنك تعتقد ‫أنني على وشك الانهيار
‫وتحاول إقناع نفسك ‫بأنك تبالغ في رد فعلك
‫رنين متواصل
‫- نعم ‫- (هاوس) لا يوجد عدوى في مخه
‫الأشعة المقطعيّة طبيعيّة
‫حسناً هذا سيئ
‫الآن يجب علينا تفجير قلبه
‫لن نقوم بتفجير قلبه ‫لأننا استبعدنا قلبه من الأعراض
‫أظهر الرنين المغناطيسي وتصوير ‫تخطيط الصدى عدم وجود انتفاخ
‫لا أورام لا تشوّهات ‫لا علامة لأيّ شيء
‫لأننا كنا نبحث في الطريق الخطأ
‫هناك نقص
‫كيف تجد المكان؟
‫أنا لا أعرف ‫أقوم بتكبير العدسات و...
‫أنت اشفط
‫أنت حر لترجمتها بكلتا الطريقتين
‫مصّ بالقصبة ‫وانظر من أين يتسرّب الشراب؟
‫هل تقترح أن نزيد الضغط ‫على شريانه الأورطي
‫حتى يتمزّق؟
‫هل تدرك سلبيات هذا؟
‫إذا لم نمزقّه الضرر ‫من العدوى سيفعل ذلك
‫وغالباً لن يكون صدره مفتوحاً ‫في غرفة العمليات
‫بحيث يمكننا إصلاح الخلل ‫خلال 60 ثانية
‫قبل أن ينزف حتى الموت
‫هذه فكرة سخيفة ‫ولن تنجح
‫والآن إذا كنتم لا تمانعون
‫سأحصل على موافقة هذا الرجل ‫لتمزيق قلبه
‫مرحباً
‫نعتقد أن لديك العدوى البرتونيلة
‫والتي تسبب تمدداً فطرياً ‫في شريانك الأورطي
‫نحتاج لإيجاده ‫مما يعني أننا بحاجة لتفجير قلبك
‫ونعم أنا جاد ستكون كنوبة قلبيّة
‫سنقوم بزيادة ضغط دمك
‫حتى تنفجر النقطة الضعيفة ‫في جدار شريانك الأورطي
‫ونأمل أننا قادرون على إصلاحها ‫قبل نزفك حتى الموت
‫أيّ أسئلة؟
‫لا
‫حقاً؟
‫لا تريد حتى أن تعرف
‫إذا كنت قادراً ‫على العودة لركوب الثيران؟
‫أفترض أنه لا؟
‫لقد قمت بالفعل بفتح جمجتي
‫وستقوم بتفجير قلبي
‫اعتقدت أنك تحب ‫تلك الثواني الثماني
‫أنا أحبها
‫والآن أنت تخبرني بأنه عليّ ‫التخلي عنهم
‫أستطيع دائماً إيجاد ‫شيء آخر لأحبه
‫(هاوس)
‫نحتاج لأن نتكلم
‫لا تتوقع مني أن أقول نعم
‫لتمزيق شريانه الأورطي ‫أليس كذلك؟
‫بما أنني لم أسأل
‫لم أتوقع أن تقولي شيئاً ‫على الإطلاق
‫لا يوجد لديك سبب لتؤمن ‫بأن هذا سينقذ حياته
‫حقاً؟
‫لا سبب؟ ‫لا شيء على الإطلاق؟
‫أنا فقط أخطط لكي أشق صدره
‫وأفجر قلبه لماذا ‫لكي أضخم فاتورته؟
‫أو أنك تعتقدين أنك منذ ‫حطمت قلبي أنني أريد تحطيم قلبه
‫لا أعرف
‫ربما أنك تبحث عن شيء ‫يستطيع أن يقوم بإثارتك
‫ملء فراغ
‫وهذا يؤثر بحكمك
‫أنت محّقة
‫تحطيمي واكتئابي وحكم ‫المشوّش باستخدام الأدوية
‫سيظل أفضل من حكمك ‫أو أيّ طبيب آخر بهذا المستشفى
‫وفريقي سيعمل هذه العملية ‫وينقذ حياته
‫فإما أن يقبض الأمن عليّ ‫وعلى فريقي
‫أو يمكنك الابتعاد عن طريقي
‫بشجاعة
‫مفرقة الضلوع في مكانها
‫القلب يبدو جيّداً ‫الشريان الأورطي مكشوف
‫أعرف أنك وشيتي بي لـ(كادي)
‫أعتقد أن حكمك ضعيف
‫لا، لا تعتقدين
‫هيّا لديّ مباراة "سكواش" في الثانيّة
‫دعونا نعطي راعي البقر هذا جولة
‫إذا حقنت أكثر لن يكون هناك ‫متّسع للدم لكي يذهب لباقي أجزاء جسمه
‫أنت محق دعنا نتأكد ‫من ألا تتضرر أصابع قدمه
‫بينما نقوم بتفجير قلبه
‫لا فقاعات لا كدمات لا فجوات
‫هذا لن ينجح
‫بلى نجح
‫- كنت مخطئة ‫- ليس حتى الآن
‫دعونا نحوله لمضخة القسطرة ‫لكي نقوم باستئصال الأنسجة الميتة
‫هيا لا يوجد لدينا ‫الكثير من الوقت
‫اخفضوا ضربات القلب لكي...
‫اللعنة مشبك
‫لا يمكننا تشبيك الشريان الأورطي ‫في هذه الضغط
‫حتى إذا كنت قادراً على الرؤية ‫من خلال كل هذا الدم
‫افعلها على أيّ حال ‫نحتاج شفط وإسفنجات أكثر
‫- التسرّب سريع جداً ‫- لا ليس كذلك بإمكاننا إصلاحه
‫لقد نجحنا
‫(هاوس) لقد نجحنا
‫سمعتكم
‫مرحباً
‫أنا صاح لذلك أعتقد أنكم نجحتم
‫طالما لا تقوم برفع ‫معدل ضربات قلبك
‫يجب عليك ألا تمارس ‫الجنس لفترة
‫سأبقي هذا في الحسبان
‫هل تريد أن نخرج معاً ‫وتريني مزرعتك؟
‫من المحتمل أن هذا غير مناسب
‫لأنني طبيبتك وبسبب كل شيء
‫بالتوفيق مع كل شيء
‫أنا...
‫(سكوتش) مضاعفة كأسين
‫ممزوج؟ بنكهة الشعير؟ ‫أيّ تفضيلات؟
‫كلا
‫آسف بشأن الإزعاج ‫أعتقد أن فريقهم فائز
‫بالرغم من ذلك يجب أن أخبرك
‫أتمنى أنني أستطيع أن أفعل مثلهم ‫تعرف ذلك؟
‫أن أصبح طليقاً
‫أعتقد أن الوضع يصبح أسهل ‫حينما لا تكون لديك مشاكل
‫والداك يدفعان فواتيرك
‫تجد حياتك الكاملة أمامك
‫"جسدي قفص"
‫"يبعدني عن الرقص مع من أحب"
‫"ولكن عقلي يحمل المفتاح"
‫"جسدي قفص"
‫"يبعدني عن الرقص مع من أحب"
‫"ولكن عقلي يحمل المفتاح"
‫"أنا أقف على مسرح"
‫"من الخوف والشك بالنفس"
‫"إنها مسرحيّة فارغة"
‫"لكنهم سيصفقون على كل حال"
‫"جسدي قفص"
‫"يبعدني عن الرقص مع من أحب"
‫"عقلي يحمل المفتاح"
‫"أنا أعيش في عمر"
‫"يسمّى ضوء الظلام"
‫"مع ذلك لغتي ميتة"
‫"ما زال الشكل يملأ رأسي"
‫"أنا أعيش في عمر"
‫"لا أعرف اسمه"
‫"مع ذلك الخوف يبقيني أتحرك"
‫"ما زال قلبي ينبض ببطء"
‫"جسدي قفص"
‫لا
‫إنطلاقة كرة المدفع
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫ماذا تفعل حينما تفوز؟
‫نحتفل
‫وماذا تفعل حينما تخسر؟
‫نحتفل أكثر
‫"جسدي قفص"
‫"يبعدني عن الرقص"
‫"مع من أحب"
‫"عقلي يحمل المفتاح"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| STARZPLAY ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||