0
00:00:06,755 --> 00:00:07,964
‏أعلم أنك مشغول بالمدرسة.‏

1
00:00:08,048 --> 00:00:09,383
‏أنا سعيد لأنك مشغول بالمدرسة ،‏

2
00:00:09,466 --> 00:00:11,343
‏لكن والدتك المسكينة تفتقدك ليلي.‏

3
00:00:11,426 --> 00:00:14,596
‏لا أستطيع غدا. أنا متوجهة‏
‏إلى خارج المدينة للعمل.‏

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,515
‏فتيات يو سونغ يبقين مشغولات.‏

5
00:00:16,598 --> 00:00:18,975
‏هذا هو بالضبط ما نحن عليه.‏

6
00:00:19,851 --> 00:00:21,978
‏لذلك يجب أن تكون الليلة.‏

7
00:00:22,062 --> 00:00:23,814
‏لن يستغرق طويلا.  أعدك.‏

8
00:00:23,897 --> 00:00:25,732
‏ستكون سريعة.‏

9
00:00:25,774 --> 00:00:29,444
‏وقد حصلت على مفاجأة لك. لقد‏
‏حصلت على بعض المفاجآت في الواقع.‏

10
00:00:29,528 --> 00:00:31,113
‏أحبك أيضا.‏

11
00:00:31,196 --> 00:00:33,156
‏وداعا.‏

12
00:00:34,574 --> 00:00:36,159
‏لورا سونغ؟‏

13
00:00:36,243 --> 00:00:37,828
‏وكيل  الخاص كالين.‏

14
00:00:38,245 --> 00:00:39,037
‏الوكيل حنا.‏

15
00:00:39,121 --> 00:00:40,539
‏ما الذي يجري؟‏

16
00:00:40,622 --> 00:00:41,915
‏نعتقد أنه ربما تم اختراقها.‏

17
00:00:41,999 --> 00:00:43,333
‏نحتاج أن نوصلك إلى مكان آمن‏

18
00:00:43,417 --> 00:00:44,918
‏فورا.‏

19
00:01:08,692 --> 00:01:09,651
‏اين الجميع؟‏

20
00:01:09,735 --> 00:01:10,861
‏حسناً ، إنه يوم الأحد ،‏

21
00:01:10,944 --> 00:01:12,988
‏إذن سام يصطاد ،‏
‏فاطمة تتسابق الدراج ،‏

22
00:01:13,071 --> 00:01:16,033
‏رونتري يسحقها في‏
‏مسابقة أكل هوت دوج ،‏

23
00:01:16,116 --> 00:01:17,868
‏ربما كان  معانقة مع ‏

24
00:01:17,951 --> 00:01:18,994
‏وأنا وأنت على الشاطئ الآن‏

25
00:01:19,119 --> 00:01:20,746
‏شرب موهيتو من العلبة.‏

26
00:01:20,829 --> 00:01:22,122
‏باستثناء حقيقة أننا‏
‏لسنا بسبب وجودنا هنا‏

27
00:01:22,247 --> 00:01:23,915
‏لأن كيلبرايد اتصل بنا يوم الأحد.‏

28
00:01:24,041 --> 00:01:25,709
‏حسناً ، نسيت أنه ربما‏
‏كان عليه أيضاً الإلغاء‏

29
00:01:25,792 --> 00:01:27,919
‏خططه أليس كذلك؟ إنه لا يعمل‏
‏على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.‏

30
00:01:28,003 --> 00:01:30,505
‏هذه نقطة جيدة. أتساءل‏
‏ماذا يفعل كيلبرايد يوم الأحد.‏

31
00:01:30,589 --> 00:01:33,342
‏أعني ، إلى جانب يوغا‏
‏الماعز الواضح و .‏

32
00:01:33,467 --> 00:01:35,218
‏حسناً ، أعرف أن لديه‏
‏ابناً. أنا لا أعرف أين هو‏

33
00:01:35,302 --> 00:01:36,928
‏أو كيف تبدو علاقتهم.‏

34
00:01:37,012 --> 00:01:39,348
‏ابن كيلبرايد. واو‏
‏، أنا لا أحسد ذلك.‏

35
00:01:39,514 --> 00:01:41,600
‏اووه تعال. أنت تفترض‏
‏أنه من نفس نوع الوالدين‏

36
00:01:41,683 --> 00:01:44,394
‏حيث يشغل منصب‏
‏مدير العمليات الخاصة.‏

37
00:01:44,478 --> 00:01:46,104
‏أعني ، انظر إلي وإلى والدي.‏

38
00:01:46,188 --> 00:01:47,731
‏أنت تعرف؟ لقد‏
‏كان ابناً قاساً لعاهرة‏

39
00:01:47,814 --> 00:01:49,816
‏مع كل هؤلاء المارينز‏
‏تحت قيادته ، لكن...‏

40
00:01:49,900 --> 00:01:52,027
‏كان معي فقط... أبي.‏

41
00:01:52,069 --> 00:01:53,779
‏أفضل صديق لي.  عالمي كله.‏

42
00:01:53,904 --> 00:01:56,114
‏رائع.  هذه نقطة جيدة أخرى.‏

43
00:01:56,198 --> 00:01:58,325
‏أتعلم؟  حقيقة،‏

44
00:01:58,408 --> 00:02:00,327
‏في المرة القادمة التي‏
‏أراه في مكتبه ، كيلبرايد ،‏

45
00:02:00,410 --> 00:02:02,913
‏سأدخل هناك وسأسأله عن الأبوة.‏

46
00:02:02,996 --> 00:02:04,456
‏أنت تعرف؟ ربما‏
‏سيقدم لي بعض النصائح.‏

47
00:02:04,539 --> 00:02:06,500
‏يمكننا أن نمسك أيدينا ، ونصرخ ،‏

48
00:02:06,583 --> 00:02:08,293
‏تفعل بعض السقوط‏
‏الثقة. ماذا تعتقد؟‏

49
00:02:08,377 --> 00:02:09,920
‏نعم. لا ، أعتقد أنك‏
‏قد تخرج من هناك‏

50
00:02:10,003 --> 00:02:11,713
‏فقد أحد الأطراف.‏

51
00:02:11,797 --> 00:02:13,548
‏هذه نقطة جيدة أخرى. يا‏
‏الله ، أنت في الوقت الحاضر.‏

52
00:02:13,632 --> 00:02:15,050
‏أنا دائما على .‏

53
00:02:15,133 --> 00:02:17,052
‏أنت تعرف ماذا ،‏
‏أعرف ما يفعله يوم الأحد.‏

54
00:02:17,135 --> 00:02:19,304
‏يتجول صعوداً وهبوطاً في‏
‏ممرات   ،‏

55
00:02:19,388 --> 00:02:21,556
‏يرتدي سترة برتقالية صغيرة...‏

56
00:02:21,640 --> 00:02:22,933
‏مجرد الإجابة على أسئلة الناس‏

57
00:02:23,016 --> 00:02:24,851
‏حول القطر المناسب لمسامير الخشب‏

58
00:02:24,935 --> 00:02:27,187
‏لصناديق الغراس الخاصة‏
‏بهم. ثم يعود إلى المنزل‏

59
00:02:27,270 --> 00:02:28,980
‏وتشاهد   وتدوين‏
‏الملاحظات من  .‏

60
00:02:29,022 --> 00:02:30,273
‏يا إلهي.‏

61
00:02:30,357 --> 00:02:31,441
‏شكرا على المدح،‏

62
00:02:31,566 --> 00:02:32,943
‏الوكيل بلي.‏

63
00:02:33,026 --> 00:02:34,945
‏الأدميرال كيلبرايد.  أهلا.‏

64
00:02:35,028 --> 00:02:36,613
‏كنا نظن أنك ستعمل...‏

65
00:02:36,697 --> 00:02:37,739
‏قابلنا هنا شخصياً.‏

66
00:02:37,823 --> 00:02:40,033
‏أنا في رحلة إلى سانتا مونيكا.‏

67
00:02:40,158 --> 00:02:41,827
‏سأهبط في غضون ساعة.‏

68
00:02:42,077 --> 00:02:44,121
‏حتى ذلك الحين ، لدي أمر عاجل‏

69
00:02:44,204 --> 00:02:45,372
‏أحتاج إلى فريقك للتعامل معه.‏

70
00:02:45,497 --> 00:02:46,665
‏سوف تتأخر عن هوم ديبوت.‏

71
00:02:46,832 --> 00:02:49,084
‏تمام. ما هذا؟ تفاصيل الحماية.‏

72
00:02:49,167 --> 00:02:52,045
‏ربما تم اختراق غطاء‏
‏عميق عامل عامل.‏

73
00:02:52,129 --> 00:02:53,046
‏هذا غير جيد.‏

74
00:02:53,130 --> 00:02:54,381
‏ألم تسمعني عندما قلت‏

75
00:02:54,464 --> 00:02:56,008
‏كانت مسألة عاجلة؟‏

76
00:02:56,091 --> 00:02:58,719
‏فكيف نضع التعليق‏
‏عديم الفائدة على الرف؟‏

77
00:02:58,802 --> 00:03:00,595
‏آسف.‏

78
00:03:01,221 --> 00:03:03,890
‏اسمها لورا سونغ.‏

79
00:03:03,974 --> 00:03:06,810
‏على مدى العقدين الماضيين ، قدمت‏

80
00:03:06,893 --> 00:03:09,896
‏مكتب المخابرات البحرية‏
‏مع المعلومات الحاسمة‏

81
00:03:09,980 --> 00:03:12,607
‏على قدرات البحرية الصينية.‏

82
00:03:12,733 --> 00:03:15,360
‏لذا إذا تم اختراق غطاءها...‏

83
00:03:15,444 --> 00:03:16,737
‏سوف يريدون موتها.‏

84
00:03:16,778 --> 00:03:18,155
‏ماذا حدث هناك؟ هل كان هناك تسرب؟‏

85
00:03:18,238 --> 00:03:19,656
‏لدينا أشخاص يعملون على ذلك.‏

86
00:03:19,740 --> 00:03:22,534
‏أولوية فريقك هي حماية لورا.‏

87
00:03:22,743 --> 00:03:25,203
‏الآن ، كالين وسام‏

88
00:03:25,287 --> 00:03:28,123
‏في عملية تأمينها في منزل آمن ،‏

89
00:03:28,206 --> 00:03:30,584
‏جنبا إلى جنب مع وكلاء‏
‏ و .‏

90
00:03:30,667 --> 00:03:32,586
‏أرسل لنا العنوان. سننضم إليهم.‏

91
00:03:32,669 --> 00:03:34,254
‏لا ، أريدك أن تلتقط ابنتها.‏

92
00:03:34,338 --> 00:03:36,340
‏هي طالبة في جامعة جنوب كاليفورنيا.‏

93
00:03:36,423 --> 00:03:38,467
‏اصطحبها إلى حوض‏
‏السفن. احتفظ بها هناك‏

94
00:03:38,550 --> 00:03:40,469
‏حتى أعطي كل شيء واضحا. فهمت؟‏

95
00:03:40,552 --> 00:03:41,970
‏فهمت يا سيدي. لقد‏
‏أرسلت عنوانها إلى هواتفكم.‏

96
00:03:42,054 --> 00:03:43,722
‏يذهب.‏

97
00:03:51,188 --> 00:03:54,066
‏أنا فقط أشعر بالسوء ، هل تعلم؟‏
‏يبدو الأمر كما لو أن بن كان متحمساً حقاً‏

98
00:03:54,149 --> 00:03:55,317
‏عن هذا العشاء.‏

99
00:03:55,400 --> 00:03:56,902
‏لذا اذهب في عطلة نهاية الأسبوع القادمة.‏

100
00:03:56,985 --> 00:03:58,779
‏نعم ، لا يعمل هكذا.‏

101
00:03:58,862 --> 00:04:01,448
‏أعني ، ' هو ، مثل‏
‏، أهم حجز في لوس أنجلوس ،‏

102
00:04:01,531 --> 00:04:03,075
‏وهم يعرفون ذلك.‏

103
00:04:03,158 --> 00:04:04,868
‏هناك حقاً فترة سماح‏
‏مدتها ٩٠ ثانية ،‏

104
00:04:04,951 --> 00:04:06,661
‏ثم يتخلون عن طاولتك.‏

105
00:04:06,745 --> 00:04:08,413
‏انت جاد؟  نعم.‏

106
00:04:08,538 --> 00:04:10,165
‏على محمل الجد ، يجب‏
‏أن تقود سيارتك في وقت ما.‏

107
00:04:10,248 --> 00:04:12,417
‏هناك طابور من الناس‏
‏ينتظرون الانقضاض.‏

108
00:04:12,501 --> 00:04:13,502
‏حسناً ، صححني إذا كنت مخطئاً...‏

109
00:04:13,543 --> 00:04:14,252
‏أنت تعلم أنني سأفعل.  حسنا.‏

110
00:04:14,294 --> 00:04:16,129
‏ألا يفترض أن تكون‏
‏مواعيد العشاء مريحة؟‏

111
00:04:16,213 --> 00:04:19,132
‏مرح؟ وليس تجربة‏
‏ألعاب الجوع كاملة‏

112
00:04:19,257 --> 00:04:21,885
‏حيث لا يأكل سوى‏
‏الأغنى فقط شريحة لحم؟‏

113
00:04:21,968 --> 00:04:24,096
‏حسناً ، في الواقع‏
‏، هذا المكان نباتي.‏

114
00:04:25,138 --> 00:04:27,057
‏هيا.  همم؟‏

115
00:04:27,140 --> 00:04:29,434
‏لا يستطيع النباتيون‏
‏الانقضاض. هم فقر الدم جدا.‏

116
00:04:29,518 --> 00:04:31,978
‏ربما في تكساس. لكن النباتيين في‏
‏لوس أنجلوس يتناولون المكملات الغذائية.‏

117
00:04:32,062 --> 00:04:33,355
‏أنت لا تريد العبث معهم.‏

118
00:04:33,438 --> 00:04:35,982
‏أنا لا أرى جاذبية أي من هذا.‏

119
00:04:36,024 --> 00:04:38,777
‏مجنون ومرهق للغاية ، أحاول‏
‏تناول العشاء في هذه المدينة.‏

120
00:04:38,985 --> 00:04:40,862
‏ليس حيث أذهب.  أين هذا؟‏

121
00:04:40,946 --> 00:04:42,989
‏الأماكن العادية‏

122
00:04:43,073 --> 00:04:44,825
‏بدون فواصل علوية باسمهم.‏

123
00:04:44,908 --> 00:04:47,244
‏حيث تظهر للتو وتحصل‏
‏على طبق جيد من الطعام.‏

124
00:04:47,327 --> 00:04:48,662
‏هنا؟  في لوس أنجلوس؟‏

125
00:04:48,745 --> 00:04:49,955
‏أنا لا أعتقد ذلك.‏

126
00:04:50,038 --> 00:04:51,081
‏انا لن افعل هذا.‏

127
00:04:51,164 --> 00:04:52,124
‏هذه الأماكن موجودة.‏

128
00:04:52,290 --> 00:04:54,251
‏سأقوم بعمل قائمة لك ،‏
‏ويمكنك أن تأخذ تاريخك.‏

129
00:04:54,334 --> 00:04:57,129
‏حسناً ، في هذه المرحلة ، لا‏
‏أعتقد أنني ذاهب إلى أي مكان.‏

130
00:04:57,212 --> 00:04:59,881
‏ليس مع تفاصيل الحماية‏
‏هذه في اللحظة الأخيرة.‏

131
00:05:00,090 --> 00:05:01,466
‏هل تعتقد أنه يمكنك‏
‏تشغيل الكاميرات‏

132
00:05:01,550 --> 00:05:02,968
‏بينما أقوم بإعادة توجيه‏
‏الاتصالات من خلال النظام؟‏

133
00:05:03,051 --> 00:05:04,636
‏اه متأكد.‏

134
00:05:04,720 --> 00:05:06,304
‏اسمحوا لي فقط معرفة الحق‏

135
00:05:06,430 --> 00:05:08,765
‏ضبط الإدخال...‏

136
00:05:11,226 --> 00:05:12,811
‏ها أنت ذا.‏

137
00:05:14,271 --> 00:05:16,064
‏كان بإمكاني فعل‏
‏ذلك. أنا فقط لم أعمل‏

138
00:05:16,189 --> 00:05:17,441
‏مع هذا النظام المعين حتى الآن.‏

139
00:05:17,524 --> 00:05:19,943
‏مم-هم.‏

140
00:05:20,027 --> 00:05:22,529
‏نحن جاهزون ل  .‏

141
00:05:27,117 --> 00:05:27,993
‏حسنا،‏

142
00:05:28,035 --> 00:05:30,078
‏شكراً لكم أيها السادة‏
‏على جولتكم الجميلة‏

143
00:05:30,162 --> 00:05:31,538
‏من الطرق السريعة لهذه المدينة.‏

144
00:05:31,580 --> 00:05:35,208
‏أعلم أنها كانت طويلة ، لكن‏
‏كان علينا التأكد من عدم اتباعك.‏

145
00:05:35,292 --> 00:05:37,627
‏فاطمة!  رونتري!‏

146
00:05:37,753 --> 00:05:40,213
‏مهلا. آسف ، نحن فقط نعتني‏

147
00:05:40,339 --> 00:05:42,132
‏من بعض الأشياء في اللحظة الأخيرة.‏

148
00:05:42,215 --> 00:05:44,009
‏نحن بخير للذهاب؟  نحن جيدون.‏

149
00:05:44,092 --> 00:05:45,510
‏الوكيل  .‏

150
00:05:45,594 --> 00:05:46,720
‏لورا سونغ. فأين تضعني؟‏

151
00:05:46,803 --> 00:05:49,890
‏أوه ، إنها شقة آمنة‏
‏في الطابق العلوي.‏

152
00:05:50,015 --> 00:05:51,808
‏جميل جدا بمعايير البيت الآمن.‏

153
00:05:51,892 --> 00:05:53,602
‏فاطمة هناك الآن تتأكد‏

154
00:05:53,685 --> 00:05:54,978
‏كل شيء جيد لكم يا رفاق.‏

155
00:05:55,062 --> 00:05:56,313
‏حسناً ، أنا آخذ السلالم ،‏

156
00:05:56,396 --> 00:05:57,564
‏تأكد من تأمين باقي الطوابق.‏

157
00:05:57,647 --> 00:05:58,940
‏هم انهم.  أنا...‏

158
00:05:59,024 --> 00:06:00,650
‏فعل ذلك بالفعل.‏

159
00:06:01,651 --> 00:06:03,195
‏وكيل  ،‏

160
00:06:03,278 --> 00:06:05,280
‏نقدر جهودك. لا مشكلة.‏

161
00:06:05,364 --> 00:06:06,365
‏أأمل أن تستمتع بإقامتك.‏

162
00:06:06,490 --> 00:06:09,451
‏اقصد اني...‏

163
00:06:09,534 --> 00:06:11,995
‏أتمنى أن تكون مرتاحاً.  أوه...‏

164
00:06:14,414 --> 00:06:16,208
‏هل قام وكلاؤك‏
‏بإحضار ابنتي حتى الآن؟‏

165
00:06:16,291 --> 00:06:18,377
‏هم تقريبا هناك. عندما يفعلون‏
‏ذلك ، يمكنك التحدث معها.‏

166
00:06:18,460 --> 00:06:20,420
‏حسن. هي لا تعرف ماذا أفعل.‏

167
00:06:20,504 --> 00:06:21,963
‏لقد قمت بحمايتها طوال‏
‏هذه السنوات من كل هذا ،‏

168
00:06:22,047 --> 00:06:23,423
‏ولا أريد أن أتخلص منه‏

169
00:06:23,548 --> 00:06:26,009
‏حتى أعرف ما يجري.‏

170
00:06:26,093 --> 00:06:28,178
‏آه.  وكيل ‏

171
00:06:28,261 --> 00:06:29,680
‏لم يكن مخطئا.  هذا سوف يفعل.‏

172
00:06:29,805 --> 00:06:31,515
‏لورا سونغ ، هذا هو.‏

173
00:06:31,598 --> 00:06:33,558
‏العميلة فاطمة نمازي.  أهلا.‏

174
00:06:33,642 --> 00:06:35,560
‏آسف لمقابلتك في ظل هذه الظروف.‏

175
00:06:35,686 --> 00:06:37,062
‏ولكن إذا كنت بحاجة إلى‏
‏التهدئة من أجل تعويذة ،‏

176
00:06:37,187 --> 00:06:39,272
‏هذا هو المكان للقيام بذلك.‏

177
00:06:39,356 --> 00:06:42,025
‏جميع الأبواب في هذه‏
‏الشقة من الفولاذ الصلب.‏

178
00:06:42,109 --> 00:06:44,027
‏النوافذ مضادة للرصاص.‏

179
00:06:44,111 --> 00:06:46,530
‏وهناك غرفة ذعر في غرفة النوم.‏

180
00:06:47,072 --> 00:06:48,448
‏محرج.‏

181
00:06:48,532 --> 00:06:50,117
‏لكنني لا أعتقد أنني سأستخدمه.‏

182
00:06:50,242 --> 00:06:52,119
‏إذا كانت هذه هي النهاية...‏

183
00:06:52,202 --> 00:06:54,955
‏سأموت في العراء ، وليس في صندوق.‏

184
00:06:55,038 --> 00:06:56,415
‏هذه ليست النهاية.‏

185
00:06:56,498 --> 00:06:58,792
‏قد يكون الغلاف الخاص بك‏
‏لا يزال سليما. لذا اجلس جيداً.‏

186
00:06:58,875 --> 00:07:01,795
‏سنعرف المزيد عندما يصل كيلبرايد‏
‏إلى هنا في غضون ساعة تقريباً.‏

187
00:07:01,878 --> 00:07:05,841
‏حسناً ، حتى ذلك الحين ،‏
‏أعتقد أن حياتي بين يديك.‏

188
00:07:07,884 --> 00:07:09,886
‏تأكيد الأمن الداخلي.‏

189
00:07:09,970 --> 00:07:11,680
‏انسخ هذا.  انت واضح.‏

190
00:07:11,763 --> 00:07:14,224
‏انتظر لمدة ١٠-١٥.‏

191
00:07:15,559 --> 00:07:16,977
‏انسخ هذا.‏

192
00:07:43,086 --> 00:07:44,588
‏ما حدث بحق الجحيم؟‏

193
00:08:03,690 --> 00:08:05,442
‏هذا مكتب المخابرات البحرية.‏

194
00:08:05,525 --> 00:08:07,694
‏المفتش العام أخيل علي.‏

195
00:08:07,819 --> 00:08:10,906
‏إنه الثلاثاء ٩ نوفمبر ٢٠٢١.‏

196
00:08:10,989 --> 00:08:12,991
‏٥٤٠٩.‏

197
00:08:13,533 --> 00:08:15,202
‏لقد تم تكليفي بتحديد‏

198
00:08:15,285 --> 00:08:18,288
‏تسلسل الأحداث التي أدت‏
‏إلى وفاة الناشطة لورا سونغ.‏

199
00:08:18,372 --> 00:08:21,249
‏حيث لم تسجل أي من الكاميرات‏
‏في المنزل الآمن أي شيء ،‏

200
00:08:21,375 --> 00:08:25,045
‏ليس لدي سوى حسابات‏
‏وكلاء  للاستمرار.‏

201
00:08:25,128 --> 00:08:28,173
‏لتجنب أي فرصة لإفساد حساباتهم ،‏

202
00:08:28,256 --> 00:08:32,094
‏لقد تم عزلهم عن بعضهم‏
‏البعض لمدة ٣٦ ساعة الماضية.‏

203
00:08:32,260 --> 00:08:34,721
‏الأول هو...‏

204
00:08:35,472 --> 00:08:36,890
‏الوكيل كالين ،‏

205
00:08:36,973 --> 00:08:38,809
‏كنت في شقة آمنة مع لورا سونغ‏

206
00:08:38,892 --> 00:08:40,852
‏قبل أن يبدأ الهجوم. هل هذا صحيح؟‏

207
00:08:40,936 --> 00:08:42,688
‏نعم هذا صحيح.‏

208
00:08:42,813 --> 00:08:45,023
‏ما هو انطباعك عنها؟‏

209
00:08:45,816 --> 00:08:47,609
‏هي كانت...‏

210
00:08:47,693 --> 00:08:50,028
‏واثق ، قوي ،‏

211
00:08:50,112 --> 00:08:52,739
‏ليس شخصاً ينزل بدون قتال.‏

212
00:08:52,864 --> 00:08:54,658
‏وكانت تشرب.‏

213
00:08:55,742 --> 00:08:57,119
‏قليلا.‏

214
00:08:57,202 --> 00:08:59,746
‏لا... لا يكفي للسكر.‏

215
00:08:59,830 --> 00:09:01,498
‏لكن ، امم...‏

216
00:09:02,958 --> 00:09:04,793
‏جعلها سكوتش...‏

217
00:09:04,876 --> 00:09:06,211
‏ثرثرة.‏

218
00:09:10,507 --> 00:09:13,176
‏أنت تعمل لدى هيتي‏
‏لانج ، أليس كذلك؟‏

219
00:09:14,052 --> 00:09:15,470
‏نعم.‏

220
00:09:15,554 --> 00:09:17,597
‏فعلت.‏

221
00:09:17,681 --> 00:09:20,267
‏لا أعرف حقاً الآن. أوه...‏

222
00:09:20,350 --> 00:09:21,768
‏كيف عرفت؟‏

223
00:09:22,936 --> 00:09:25,605
‏بصمات هيتي منتشرة في‏
‏كل مكان في هذا المكان.‏

224
00:09:26,064 --> 00:09:27,858
‏أوه لا شكرا.‏

225
00:09:28,900 --> 00:09:30,736
‏منذ متى وأنت تعرف هيتي؟‏

226
00:09:31,278 --> 00:09:33,572
‏أشعر وكأنني حياتي كلها.‏

227
00:09:33,697 --> 00:09:36,450
‏و .. أنت والأدميرال؟‏

228
00:09:36,867 --> 00:09:38,702
‏يشعر وكأنه إلى الأبد.‏

229
00:09:40,037 --> 00:09:41,872
‏ولدت في نانجينغ ،‏

230
00:09:41,955 --> 00:09:44,416
‏لكن والدتي كانت أمريكية.‏

231
00:09:44,499 --> 00:09:46,626
‏لذلك عندما مات والدي ،‏

232
00:09:46,710 --> 00:09:48,128
‏نقلتني إلى سان دييغو ،‏

233
00:09:48,211 --> 00:09:51,590
‏الذي كرهته في البداية.‏

234
00:09:51,673 --> 00:09:54,551
‏لكنني أحببت مشاهدة السفن.‏

235
00:09:54,634 --> 00:09:55,927
‏لذلك ، عندما بلغت ١٧ عاماً ،‏

236
00:09:56,011 --> 00:09:58,388
‏انضممت إلى البحرية ، وهذا...‏

237
00:09:58,472 --> 00:10:00,390
‏حيث وجدني هولاس.‏

238
00:10:00,599 --> 00:10:02,142
‏كنت أرغب في العمل على متن سفينة ،‏

239
00:10:02,225 --> 00:10:06,772
‏لكنه اختارني لمهمة أخرى.‏

240
00:10:06,855 --> 00:10:08,315
‏لذلك أعتقد أن هذا مناسب.‏

241
00:10:08,398 --> 00:10:10,192
‏لقد جذبني إلى عالم التجسس ،‏

242
00:10:10,275 --> 00:10:12,819
‏والآن سوف يسحبني للخارج.‏

243
00:10:12,944 --> 00:10:13,862
‏حسنا،‏

244
00:10:13,987 --> 00:10:16,448
‏مرة أخرى ، نحن لا نعرف ذلك.‏

245
00:10:19,159 --> 00:10:23,080
‏"كل عميل له تاريخ‏
‏انتهاء الصلاحية."‏

246
00:10:23,664 --> 00:10:26,208
‏شيء سيقوله هولاس.‏

247
00:10:26,291 --> 00:10:28,543
‏في بعض الأحيان لا...‏

248
00:10:28,835 --> 00:10:31,338
‏اترك ذلك بسلام.‏

249
00:10:33,048 --> 00:10:34,007
‏لكننا اخترنا‏

250
00:10:34,091 --> 00:10:35,759
‏هذه الحياة و...‏

251
00:10:35,884 --> 00:10:38,053
‏المخاطر المصاحبة لها.‏

252
00:10:38,136 --> 00:10:39,471
‏هذا ليس لتقول‏

253
00:10:39,554 --> 00:10:40,472
‏أننا لا نعتني بأنفسنا.‏

254
00:10:40,555 --> 00:10:41,765
‏هذا هو السبب في أنك هنا.‏

255
00:10:41,848 --> 00:10:44,351
‏لذلك هذا لا يحدث.‏

256
00:10:44,434 --> 00:10:47,020
‏سوف أشرب على ذلك.‏

257
00:10:49,356 --> 00:10:51,066
‏اجعل ابنتك على الهاتف.‏

258
00:10:51,566 --> 00:10:52,567
‏شكرا لك الوكيل حنا.‏

259
00:10:52,651 --> 00:10:54,528
‏على الرحب والسعة.‏

260
00:10:54,611 --> 00:10:56,488
‏حبيبة القلب؟  هل انت بخير؟‏

261
00:10:56,905 --> 00:10:58,782
‏جميع الطوابق الأخرى‏
‏آمنة. كل خير هنا؟‏

262
00:10:58,907 --> 00:11:00,242
‏الامور جيدة.‏

263
00:11:00,325 --> 00:11:01,451
‏وكم شربت‏

264
00:11:01,535 --> 00:11:02,828
‏الوكيل كالين؟‏

265
00:11:05,622 --> 00:11:07,457
‏لا أحد.‏

266
00:11:09,501 --> 00:11:11,670
‏ماذا حدث بعد ذلك؟‏
‏بعد عودة العميل حنا ،‏

267
00:11:11,753 --> 00:11:14,798
‏خرجت للحصول على‏
‏إيتا من الأدميرال كيلبرايد.‏

268
00:11:14,881 --> 00:11:16,425
‏لدي سجل تلك المكالمة.‏

269
00:11:16,508 --> 00:11:19,011
‏لكنها استمرت ثلاث ثوان فقط.‏

270
00:11:20,095 --> 00:11:22,639
‏هذا لأن خدمة الجوال‏
‏الخاصة بي توقفت فجأة ،‏

271
00:11:22,723 --> 00:11:25,851
‏ثم انقطعت كل الكهرباء.‏

272
00:11:29,146 --> 00:11:30,439
‏كنت أحاول على الاتصالات.‏
‏لا أستطيع الوصول إلى فاطمة‏

273
00:11:30,522 --> 00:11:32,399
‏أو  سواء.‏
‏الهواتف ميتة أيضاً.‏

274
00:11:32,482 --> 00:11:34,943
‏نعم ، أنا بالتأكيد‏
‏سأحتاج إلى سلاح.‏

275
00:11:35,736 --> 00:11:36,945
‏وهل زودتها بسلاح ناري‏

276
00:11:37,029 --> 00:11:39,031
‏فى ذلك التوقيت؟ لا.‏

277
00:11:39,114 --> 00:11:40,157
‏لأنها كانت تشرب؟‏

278
00:11:40,240 --> 00:11:41,116
‏لا.‏

279
00:11:41,199 --> 00:11:42,117
‏لما لا؟‏

280
00:11:42,200 --> 00:11:42,951
‏لأنه ، من تجربتي ،‏

281
00:11:43,035 --> 00:11:45,203
‏وضع مسدس في يد الحامي ،‏

282
00:11:45,287 --> 00:11:47,581
‏خاصة واحدة ، أه...‏

283
00:11:47,664 --> 00:11:50,167
‏تدرب كعامل ،...‏

284
00:11:50,250 --> 00:11:51,835
‏يميل إلى تعريضهم لخطر أكبر‏

285
00:11:51,918 --> 00:11:53,837
‏مما لو لم يكن لديهم سلاح.‏

286
00:11:54,463 --> 00:11:55,630
‏لست متأكدا من أتابع.‏

287
00:11:57,466 --> 00:11:59,801
‏كانت مهمتنا حماية سونغ ،‏

288
00:11:59,885 --> 00:12:01,762
‏ليس لها.‏

289
00:12:01,845 --> 00:12:04,056
‏كان منحها سلاحاً سيكون مجرد دعوة‏

290
00:12:04,139 --> 00:12:06,725
‏من أجل تحمل مخاطر لا داعي لها.‏

291
00:12:07,726 --> 00:12:09,394
‏ليس هذا...‏

292
00:12:09,478 --> 00:12:11,271
‏الذي أوقفها.‏

293
00:12:12,105 --> 00:12:13,982
‏لا تزال الأضواء‏
‏مضاءة عبر الشارع.‏

294
00:12:14,066 --> 00:12:15,859
‏نحن فقط.‏

295
00:12:15,984 --> 00:12:18,737
‏سنحتاج إلى نقلها إلى غرفة الذعر.‏

296
00:12:21,698 --> 00:12:22,199
‏أغنية!‏

297
00:12:22,282 --> 00:12:24,034
‏نعود هنا!‏

298
00:12:24,117 --> 00:12:25,869
‏أنا لا أجلس في الظلام.‏

299
00:12:25,994 --> 00:12:27,287
‏نحن بحاجة إلى معلومات.‏

300
00:12:27,412 --> 00:12:29,790
‏ما نحتاجه هو أن تدخل غرفة الذعر.‏

301
00:12:29,873 --> 00:12:30,874
‏أخبرتك،‏

302
00:12:30,999 --> 00:12:32,751
‏أنا لا أدخل تلك الغرفة.‏

303
00:12:35,504 --> 00:12:37,422
‏بعد الانتهاء من فحص المحيط ،‏

304
00:12:37,506 --> 00:12:38,799
‏عدت إلى الشقة.‏

305
00:12:38,882 --> 00:12:40,384
‏ماذا حدث بعد ذلك؟‏

306
00:12:41,134 --> 00:12:43,428
‏خرج العميل كالين لإجراء مكالمة.‏

307
00:12:43,512 --> 00:12:45,597
‏ظللت أشاهد في الشقة.‏

308
00:12:46,306 --> 00:12:50,102
‏كانت سونغ تتحدث إلى ابنتها‏
‏على الهاتف في غرفة النوم.‏

309
00:12:50,185 --> 00:12:53,480
‏وماذا كانت حالتها‏
‏النفسية بعد المكالمة؟‏

310
00:12:55,065 --> 00:12:56,983
‏ليس من السهل حماية عائلتك‏

311
00:12:57,067 --> 00:12:58,360
‏من أخطار الوظيفة.‏

312
00:12:58,443 --> 00:13:00,570
‏أنا أعرف من التجربة المباشرة.‏

313
00:13:01,988 --> 00:13:04,449
‏يمكن أن يكون لها ثمن.‏

314
00:13:09,621 --> 00:13:11,540
‏شكرا لك.‏

315
00:13:12,082 --> 00:13:13,709
‏بالطبع.‏

316
00:13:17,713 --> 00:13:20,924
‏ربما هذه... نعمة مقنعة.‏

317
00:13:23,051 --> 00:13:24,678
‏إذا انتهت مسيرتي المهنية ،‏
‏يمكنني قضاء المزيد من الوقت‏

318
00:13:24,803 --> 00:13:26,763
‏مع ابنتي.‏

319
00:13:27,431 --> 00:13:28,932
‏لقد فاتني بالفعل الكثير.‏

320
00:13:29,558 --> 00:13:30,892
‏مم. معلميها في المدرسة الداخلية‏

321
00:13:30,976 --> 00:13:32,644
‏لقد كانت أماً لها‏
‏أكثر مما أنا عليه الآن.‏

322
00:13:32,769 --> 00:13:34,354
‏الآن علي رشوتها بالهدايا‏
‏لمجرد الحصول عليها‏

323
00:13:34,438 --> 00:13:36,273
‏لتناول العشاء معي.‏

324
00:13:37,941 --> 00:13:40,527
‏لكن الحقيقة هي أنها بخير.‏

325
00:13:40,610 --> 00:13:44,114
‏هي على الأرجح أفضل حالاً بدوني.‏

326
00:13:44,197 --> 00:13:45,991
‏مم ، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.‏

327
00:13:46,074 --> 00:13:48,744
‏ستبتعد أكثر وأنت كذلك.‏

328
00:13:49,119 --> 00:13:51,121
‏بغض النظر عن مدى صعوبة عملها ،‏

329
00:13:51,204 --> 00:13:53,957
‏عليك أن تستمر في المحاولة.‏

330
00:13:54,082 --> 00:13:56,501
‏كم عمر ابنتك العميلة حنا؟‏

331
00:13:57,377 --> 00:13:58,670
‏هي في نفس عمرك.‏

332
00:13:58,754 --> 00:14:00,714
‏ذهبت إلى مدرسة داخلية أيضاً.‏

333
00:14:01,006 --> 00:14:03,091
‏هل تتفق مع والدتها؟‏

334
00:14:05,052 --> 00:14:06,678
‏هي فعلت.‏

335
00:14:09,222 --> 00:14:11,016
‏ماتت والدتها.‏

336
00:14:11,099 --> 00:14:13,769
‏أوه.  أنا آسف.‏

337
00:14:18,815 --> 00:14:21,360
‏كيف حدث هذا؟‏

338
00:14:23,236 --> 00:14:25,697
‏أداء الواجب.‏

339
00:14:25,781 --> 00:14:28,033
‏كانت وكالة المخابرات المركزية.‏

340
00:14:29,117 --> 00:14:30,952
‏"كل عامل..."‏

341
00:14:31,078 --> 00:14:32,496
‏أنا آسف؟‏

342
00:14:33,497 --> 00:14:35,123
‏لا شيئ.‏

343
00:14:37,668 --> 00:14:39,044
‏هل كانت لورا سونغ تشرب ،‏

344
00:14:39,127 --> 00:14:41,296
‏الوكيل حنا؟‏

345
00:14:43,590 --> 00:14:44,925
‏كان هناك زجاجة‏
‏بوربون على طاولة القهوة.‏

346
00:14:45,008 --> 00:14:45,967
‏لم أرها تشرب أي شيء.‏

347
00:14:46,093 --> 00:14:47,594
‏أنا آسف... بوربون؟‏

348
00:14:47,678 --> 00:14:49,846
‏هذا صحيح.‏

349
00:14:51,223 --> 00:14:51,723
‏لا سكوتش؟‏

350
00:14:52,265 --> 00:14:54,226
‏كان بوربون.‏

351
00:14:55,310 --> 00:14:56,353
‏قال شريكك أنه كان سكوتش.‏

352
00:14:56,436 --> 00:14:58,105
‏كان بوربون.‏

353
00:14:58,188 --> 00:14:59,314
‏انت متأكد؟‏

354
00:15:00,732 --> 00:15:02,484
‏حسناً ، أنت تعلم أنه يمكنك‏
‏التحقق من ذلك إذا كنت تريد.‏

355
00:15:02,567 --> 00:15:03,819
‏يجب أن تظل الزجاجة في الغرفة.‏

356
00:15:03,902 --> 00:15:05,320
‏ربما يكون في مليون قطعة.‏

357
00:15:05,404 --> 00:15:06,655
‏ولكن إذا كان الأمر‏
‏مهماً حقاً بالنسبة لك‏

358
00:15:06,738 --> 00:15:08,198
‏سواء كان سكوتش أو بوربون ،‏

359
00:15:08,281 --> 00:15:10,701
‏أنا متأكد من أنه يمكنك‏
‏لصقها معاً مرة أخرى.‏

360
00:15:14,162 --> 00:15:15,414
‏ماذا حدث بعد ذلك؟‏

361
00:15:16,123 --> 00:15:17,582
‏تلقيت مكالمة.‏

362
00:15:18,208 --> 00:15:19,960
‏ديكس ، ما الأمر؟‏
‏مرحباً يا سام ، إنه ديكس.‏

363
00:15:20,043 --> 00:15:21,628
‏اسمع ، لقد تحدثنا إلى‏
‏ليلي ، هناك شيء ما‏

364
00:15:21,712 --> 00:15:23,672
‏يجب ان تعرف.‏

365
00:15:24,214 --> 00:15:25,257
‏سام...‏

366
00:15:25,716 --> 00:15:27,718
‏ديكس؟‏

367
00:15:27,801 --> 00:15:29,761
‏ماذا حدث؟‏

368
00:15:31,054 --> 00:15:33,598
‏ ، أنت تنسخ؟‏

369
00:15:34,224 --> 00:15:35,600
‏فاطمة؟  ؟‏

370
00:15:35,684 --> 00:15:37,602
‏ص-لا يمكنك الوصول إلى أي شخص؟‏

371
00:15:39,104 --> 00:15:40,981
‏أعتقد أنني سأحتاج إلى بندقية.‏

372
00:15:41,064 --> 00:15:43,483
‏العميلة حنا هل‏
‏أعطيتها سلاح ناري؟‏

373
00:15:43,567 --> 00:15:45,444
‏لا لم أفعل.‏

374
00:15:45,569 --> 00:15:46,486
‏لماذا هذا؟‏

375
00:15:46,528 --> 00:15:48,071
‏لأن الوضع لا يبرر ذلك.‏

376
00:15:48,530 --> 00:15:49,990
‏لم نكن نتعرض للهجوم.‏

377
00:15:50,032 --> 00:15:51,950
‏لكن ذلك تغير بسرعة.‏

378
00:15:52,534 --> 00:15:54,202
‏سونغ ، عد إلى هنا.‏

379
00:15:54,286 --> 00:15:56,872
‏وكلائك في ورطة.‏
‏نحن بحاجة للعثور عليهم.‏

380
00:15:56,955 --> 00:15:58,081
‏يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.‏

381
00:15:58,165 --> 00:15:59,124
‏نحتاج أن نوصلك إلى غرفة الذعر.‏

382
00:15:59,207 --> 00:16:00,959
‏أنا لا أدخل تلك الغرفة!‏

383
00:16:06,256 --> 00:16:07,716
‏تعال معي!‏

384
00:16:07,799 --> 00:16:09,801
‏ماذا عن حنا؟‏

385
00:16:22,731 --> 00:16:23,273
‏تركتني!‏

386
00:16:23,315 --> 00:16:25,400
‏كان علي أن آخذها إلى غرفة الذعر!‏

387
00:16:25,901 --> 00:16:27,402
‏هل يجب علي أن أفعل‏
‏كل شيء بنفسي هنا؟‏

388
00:16:27,486 --> 00:16:29,488
‏يمكنني المساعدة.  أعطني بندقية.‏

389
00:16:29,571 --> 00:16:32,240
‏الآن ، هل استدعى‏
‏الموقف منحها سلاحاً نارياً؟‏

390
00:16:32,324 --> 00:16:34,868
‏لا ، الوضع يستدعي‏
‏وضعها في غرفة الذعر.‏

391
00:16:34,993 --> 00:16:36,161
‏لكنها رفضت.‏

392
00:16:36,244 --> 00:16:38,205
‏هذا لن يمنعني.‏

393
00:16:38,288 --> 00:16:41,166
‏نحتاج أن نوصلك إلى‏
‏الغرفة الآمنة. لا! ترك لي!‏

394
00:16:41,249 --> 00:16:43,293
‏سام!‏

395
00:16:59,059 --> 00:17:00,977
‏سام!‏

396
00:17:06,942 --> 00:17:09,695
‏عندما أتيت ، كان الأمر قد انتهى.‏

397
00:17:13,031 --> 00:17:15,659
‏مات سونغ.‏

398
00:17:15,742 --> 00:17:16,785
‏هل ما زلت تعتقد أنك صنعت‏

399
00:17:16,868 --> 00:17:19,329
‏القرار الصحيح بعدم تسليحها؟‏

400
00:17:19,413 --> 00:17:22,165
‏نعم فعلا.  نعم فعلا.‏

401
00:17:22,207 --> 00:17:24,042
‏لكن هذا لا يعني أنني‏
‏لا أتحمل المسؤولية‏

402
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
‏لما حدث. لا ينبغي لورا سونغ‏

403
00:17:26,003 --> 00:17:28,588
‏احتاجت إلى مسدس‏
‏في يدها لحماية نفسها.‏

404
00:17:28,672 --> 00:17:31,216
‏كان هذا هو عملنا.‏

405
00:17:31,633 --> 00:17:33,385
‏وفشلنا.‏

406
00:17:47,399 --> 00:17:48,567
‏وكيل  ،‏

407
00:17:48,775 --> 00:17:50,610
‏كنت أنت والوكيل نمازي يغطيان‏

408
00:17:50,694 --> 00:17:52,612
‏الطابق الارضي‏
‏يراقب مراقبي الامن.‏

409
00:17:52,696 --> 00:17:54,656
‏كيف بدأ المساء؟‏

410
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
‏أجرينا فحوصات المحيط المطلوبة‏

411
00:17:56,575 --> 00:17:58,827
‏وأبلغ الوكلاء كالين وحنا.‏

412
00:17:58,910 --> 00:18:00,245
‏لكن لم يكن هناك الكثير ليقال.‏

413
00:18:00,328 --> 00:18:01,580
‏كانت هادئة جدا.‏

414
00:18:01,830 --> 00:18:04,249
‏إذن ماذا فعلت لتمضية الوقت؟‏

415
00:18:04,333 --> 00:18:05,751
‏حسناً ، بصفتك وكيلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي ،‏

416
00:18:05,876 --> 00:18:08,795
‏لقد كنت على الكثير من المراقبة‏
‏، لذلك كنت أعرف ذلك دائماً‏

417
00:18:08,879 --> 00:18:11,965
‏أحضر شيئاً... تعرف ،‏
‏كتاباً ، بعض الموسيقى.‏

418
00:18:12,090 --> 00:18:14,217
‏وفي تلك الليلة ،‏

419
00:18:14,301 --> 00:18:16,636
‏كان لدي مغناطيس.‏

420
00:18:22,392 --> 00:18:24,394
‏.  إنه دورك.‏

421
00:18:27,147 --> 00:18:29,983
‏أه آسف.‏

422
00:18:30,067 --> 00:18:32,402
‏حسناً ، لقد فاتني موعداً‏
‏رسمياً في '.‏

423
00:18:32,569 --> 00:18:34,404
‏لا أعتقد أنك فاتك أي شيء.‏

424
00:18:34,529 --> 00:18:36,656
‏ليس الطعام ولا سيما الرجل.‏

425
00:18:36,823 --> 00:18:38,617
‏عن ماذا تتحدث؟ أنا أحب بن.‏

426
00:18:39,493 --> 00:18:40,911
‏هل؟‏

427
00:18:40,994 --> 00:18:44,790
‏أنت تتصرف كأنه عمل روتيني‏
‏في كل مرة تقابل فيها هذا الرجل.‏

428
00:18:45,624 --> 00:18:47,709
‏اوه عليك العنه!‏

429
00:18:47,793 --> 00:18:50,462
‏الحيلة هي استخدام‏
‏المجال المغناطيسي‏

430
00:18:50,545 --> 00:18:51,922
‏لصالحك.‏

431
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
‏حسناً ، الآن ، إنهم يصدونني.‏

432
00:18:54,132 --> 00:18:55,676
‏وقد حان الوقت لأفعل‏
‏أعمالي على أي حال.‏

433
00:18:55,759 --> 00:18:57,219
‏ضع كلمة طيبة لي‏

434
00:18:57,302 --> 00:18:59,012
‏نعم ، سنرى.‏

435
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
‏"شيءها"؟‏

436
00:19:00,389 --> 00:19:02,724
‏اه اسف.  صلاة.‏

437
00:19:02,808 --> 00:19:06,186
‏الإيمان جزء مهم جداً‏
‏من حياة العميل نمازي.‏

438
00:19:06,937 --> 00:19:09,022
‏لذلك ، تركت وظيفتها‏

439
00:19:09,147 --> 00:19:10,565
‏لحضور مسألة شخصية.‏

440
00:19:10,691 --> 00:19:12,609
‏حسنا...‏

441
00:19:12,693 --> 00:19:14,403
‏أعني ، لم يكن هناك شيء يحدث.‏

442
00:19:14,486 --> 00:19:16,363
‏أعني...‏

443
00:19:16,446 --> 00:19:18,740
‏أعني ، حتى لو حدث شيء‏
‏ما ، كانت على اتصال ،‏

444
00:19:18,824 --> 00:19:21,034
‏إذن... وهل حدث أي شيء؟‏

445
00:19:25,664 --> 00:19:27,416
‏ماذا...؟‏

446
00:19:27,499 --> 00:19:29,793
‏أنا لم ألمس أي شيء.‏

447
00:19:29,876 --> 00:19:32,004
‏هل كان هذا هو المغناطيس؟‏

448
00:19:33,213 --> 00:19:34,798
‏أوه ، الجحيم لا.‏

449
00:19:34,881 --> 00:19:36,425
‏فاطمة ، لقد فقدنا السلطة للتو.‏

450
00:19:36,508 --> 00:19:38,051
‏يتم إعادة توجيه‏
‏ من خلال النظام.‏

451
00:19:38,176 --> 00:19:39,970
‏وبمجرد أن فقدنا السلطة‏
‏، من المفترض أن تهاجر‏

452
00:19:40,053 --> 00:19:43,098
‏بالعودة إلى الأبراج‏
‏الخلوية ، لكن هذا لم يحدث.‏

453
00:19:43,181 --> 00:19:44,683
‏هذا عندما أدركت أنهم‏
‏يجب أن يكونوا يستخدمون‏

454
00:19:44,725 --> 00:19:46,059
‏جهاز تشويش قوي للإشارة.‏

455
00:19:46,143 --> 00:19:49,062
‏كالين ، سام؟  أي شخص ، نسخ؟‏

456
00:19:49,187 --> 00:19:50,897
‏مهلا.‏

457
00:19:50,981 --> 00:19:53,108
‏لدينا شركة.‏

458
00:19:56,778 --> 00:19:57,946
‏هنا، دعنى اساعدك.‏

459
00:19:58,030 --> 00:20:00,198
‏لا ، إنه... أنا بخير ، شكراً.‏

460
00:20:01,742 --> 00:20:03,201
‏أوه...‏

461
00:20:03,285 --> 00:20:05,370
‏ها أنت ذا.‏

462
00:20:07,581 --> 00:20:09,708
‏شكرا لك.‏

463
00:20:17,799 --> 00:20:18,717
‏وكيل نمازي ،‏

464
00:20:18,884 --> 00:20:21,136
‏أنا مفتش  العام أخيل علي.‏

465
00:20:21,595 --> 00:20:23,305
‏شكرا لتواجدك هنا.‏

466
00:20:23,430 --> 00:20:25,098
‏كيف ساقك؟‏

467
00:20:25,182 --> 00:20:28,143
‏أه مزعج لكن الأمور تتحسن.‏

468
00:20:28,226 --> 00:20:30,479
‏في الواقع لدي موعد‏
‏مع الطبيب بعد ذلك.‏

469
00:20:30,562 --> 00:20:34,232
‏هو جيد. سأحاول ألا أبقيك طويلا.‏

470
00:20:34,316 --> 00:20:35,901
‏لقد كنت أراجع ملفك.‏

471
00:20:35,984 --> 00:20:38,111
‏إنه أه مثير للإعجاب.‏

472
00:20:38,195 --> 00:20:40,989
‏لقد أنجزت الكثير من أجل‏
‏شخص ما في مثل عمرك.‏

473
00:20:41,073 --> 00:20:43,950
‏والتخلي عن مهنة تلفزيونية مربحة‏

474
00:20:44,034 --> 00:20:46,620
‏للخدمة المدنية ، إنه حقاً...‏

475
00:20:48,919 --> 00:20:51,171
‏حسنا على أي حال...‏

476
00:20:51,255 --> 00:20:54,341
‏أه ، اعتقدت أننا يمكن أن‏
‏نبدأ من بعد عودتك مباشرة‏

477
00:20:54,424 --> 00:20:56,969
‏من شقة الطابق العلوي ،‏
‏عندك أنت والوكيل ‏

478
00:20:57,052 --> 00:21:00,013
‏كانوا متابعين... ذكر‏
‏أنك كنت تلعب لعبة؟‏

479
00:21:00,097 --> 00:21:01,640
‏نعم نعم.‏

480
00:21:01,723 --> 00:21:04,226
‏وكنت نوعا ما أسحقها.‏

481
00:21:06,061 --> 00:21:07,604
‏مغناطيس!  اووه تعال،‏

482
00:21:07,688 --> 00:21:10,315
‏شجرة ، ألا تعرف‏
‏أن الأضداد تجتذب؟‏

483
00:21:14,236 --> 00:21:15,696
‏أوه ، فاتك موعد العشاء الخاص بك.‏

484
00:21:15,779 --> 00:21:17,865
‏أوه ، لا تقلق بشأن ذلك.‏
‏أعتقد أنك كنت على حق.‏

485
00:21:17,948 --> 00:21:20,033
‏لم أكن متحمساً للذهاب.‏

486
00:21:20,159 --> 00:21:22,077
‏بالإضافة إلى أنني لا‏
‏أعتقد أن بن من نوعي.‏

487
00:21:22,202 --> 00:21:23,579
‏لما لا؟‏

488
00:21:23,662 --> 00:21:24,913
‏لما؟‏

489
00:21:25,289 --> 00:21:28,208
‏لماذا ، آه... لماذا‏
‏لم يكن من نوعك؟‏

490
00:21:28,667 --> 00:21:30,878
‏لست متأكد‏

491
00:21:30,961 --> 00:21:33,255
‏أرى كيف أن ذلك وثيق الصلة.‏

492
00:21:33,922 --> 00:21:36,049
‏هل هي... ذات صلة؟‏

493
00:21:37,634 --> 00:21:39,011
‏سوف نعود إلى ذلك.‏

494
00:21:39,094 --> 00:21:41,597
‏اه ما حدث‏

495
00:21:41,680 --> 00:21:43,515
‏بعد أن لعبت اللعبة؟‏

496
00:21:44,183 --> 00:21:46,435
‏أه ثم غادرت‏

497
00:21:46,560 --> 00:21:48,270
‏لأداء الصلاة الأولى‏
‏من يوم المسلم.‏

498
00:21:48,395 --> 00:21:50,772
‏الآن الصلاة شيء أنت دائما‏

499
00:21:50,856 --> 00:21:52,316
‏تخصيص الوقت أثناء المهمة؟‏

500
00:21:52,399 --> 00:21:54,026
‏عندما يكون ذلك معقولاً.‏

501
00:21:54,902 --> 00:21:56,987
‏إيماني يجعلني شخصاً أقوى‏

502
00:21:57,446 --> 00:21:59,198
‏ووكيل أفضل.‏

503
00:22:03,035 --> 00:22:05,204
‏أنا - أنا معجب بذلك.‏

504
00:22:05,287 --> 00:22:07,998
‏أنا نفسي مسلم.‏

505
00:22:08,040 --> 00:22:11,043
‏ولكن ليس ورعا كما أود أن أكون.‏

506
00:22:11,126 --> 00:22:13,170
‏إنه ، أم...‏

507
00:22:13,921 --> 00:22:15,297
‏انه ليس من السهل.‏

508
00:22:16,173 --> 00:22:18,008
‏لا ليست كذلك.‏

509
00:22:18,091 --> 00:22:20,093
‏لكنها يمكن أن تكون مجزية.‏

510
00:22:20,969 --> 00:22:23,639
‏أه ، لذا أديت صلاتك؟‏

511
00:22:23,722 --> 00:22:27,059
‏نعم ، وذلك عندما رأيت‏
‏أول علامة على وجود مشكلة.‏

512
00:22:42,449 --> 00:22:45,410
‏ ، لقد حصلت على‏
‏حركة على الجانب الجنوبي من المبنى.‏

513
00:22:45,494 --> 00:22:47,621
‏هل ترى أي شيء على الكاميرات؟‏

514
00:22:49,081 --> 00:22:50,791
‏ ، هل تنسخ؟‏

515
00:22:58,215 --> 00:23:00,551
‏مرحباً ، لدينا شركة.‏

516
00:23:00,676 --> 00:23:02,761
‏نعم ، الاتصالات معطلة. رأيت‏
‏ظللين على الجانب الجنوبي من المبنى.‏

517
00:23:02,845 --> 00:23:04,680
‏نحن بحاجة للوصول إلى الآخرين.‏

518
00:23:10,686 --> 00:23:12,729
‏ماذا كان هذا؟ جاء من الباب.‏

519
00:23:14,189 --> 00:23:16,108
‏كن حذرا.‏

520
00:23:20,863 --> 00:23:23,115
‏نقل!‏

521
00:23:42,593 --> 00:23:45,804
‏تمكنا مع العميل ‏
‏من القضاء على العديد من النشطاء‏

522
00:23:45,888 --> 00:23:48,223
‏الطابق السفلي. أنا لست‏
‏متأكداً تماماً من العدد.‏

523
00:23:48,307 --> 00:23:51,393
‏سرعان ما غمرنا الأمر واضطررنا‏
‏إلى التراجع إلى الطابق العلوي.‏

524
00:23:51,477 --> 00:23:54,146
‏وهذا هو المكان الذي‏
‏التقينا فيه مع لورا سونغ.‏

525
00:23:58,025 --> 00:23:59,359
‏هل انت بخير؟‏

526
00:23:59,485 --> 00:24:01,445
‏رجعت!  رجعت!‏

527
00:24:03,363 --> 00:24:05,908
‏من هنا!  من هنا!‏

528
00:24:05,991 --> 00:24:07,534
‏احتمي!‏

529
00:24:11,955 --> 00:24:13,540
‏ ، أسرع!‏

530
00:24:14,249 --> 00:24:15,417
‏لا يمكننا البقاء هنا!‏

531
00:24:26,845 --> 00:24:29,056
‏هيا.‏

532
00:24:31,642 --> 00:24:33,393
‏هيا!‏

533
00:24:50,369 --> 00:24:51,870
‏أوه ، هذا مؤلم!‏

534
00:24:51,954 --> 00:24:53,664
‏دعني أرى أين أصبت.‏

535
00:24:54,456 --> 00:24:55,874
‏لا يوجد لدينا وقت.‏

536
00:24:55,999 --> 00:24:58,418
‏لا يمكننا البقاء هنا أيضاً.‏

537
00:25:03,132 --> 00:25:04,216
‏أوه ، هذا مؤلم.‏

538
00:25:06,051 --> 00:25:07,970
‏أوه ، هذا مؤلم.‏

539
00:25:12,015 --> 00:25:15,352
‏إنهم يأتون!‏

540
00:25:15,477 --> 00:25:17,646
‏أغنية.  تذهب... أنت مصاب.‏

541
00:25:17,729 --> 00:25:19,022
‏مستحيل.  أنت أولا.‏

542
00:25:19,106 --> 00:25:21,150
‏ليس هناك وقت للجدل.‏

543
00:25:21,233 --> 00:25:22,609
‏يذهب!‏

544
00:25:23,485 --> 00:25:25,779
‏هيا.‏

545
00:25:32,786 --> 00:25:34,746
‏انا بخير.  أغنية؟‏

546
00:25:34,830 --> 00:25:37,624
‏لا!  لا!‏

547
00:25:41,295 --> 00:25:43,338
‏لا أعرف لماذا فعلت ذلك.‏

548
00:25:44,840 --> 00:25:48,510
‏أعتقد ربما اعتقدت‏
‏أنها كانت تنقذنا.‏

549
00:25:49,845 --> 00:25:51,472
‏ربما فعلت.‏

550
00:25:52,139 --> 00:25:55,225
‏وبعد لحظات سمعنا‏
‏أصوات طلقات نارية.‏

551
00:25:56,268 --> 00:25:58,312
‏وأنه كان عليه.‏

552
00:25:59,146 --> 00:26:01,315
‏كان لدينا لها.‏

553
00:26:01,398 --> 00:26:03,108
‏كان لدينا لها ،‏

554
00:26:03,358 --> 00:26:05,944
‏وفقدناها.‏

555
00:26:06,028 --> 00:26:08,405
‏انتهت اللعبة.‏

556
00:26:20,250 --> 00:26:23,587
‏تم تكليف العميل بلي‏
‏، أنت والمحقق ديكس‏

557
00:26:23,670 --> 00:26:26,381
‏بالتقاط وإحضار ابنة‏
‏لورا سونغ ، ليلي ،‏

558
00:26:26,465 --> 00:26:28,842
‏إلى المساحة الإضافية‏
‏لمكتبك ، هل هذا صحيح؟‏

559
00:26:28,926 --> 00:26:32,262
‏نعم ، هذا صحيح ، لكننا‏
‏نطلق عليه اسم حظيرة السفن.‏

560
00:26:32,346 --> 00:26:34,890
‏ما هو أول شيء فعلته عند وصولك؟‏

561
00:26:34,973 --> 00:26:37,226
‏اتصلت بالأدميرال كيلبرايد.‏

562
00:26:37,309 --> 00:26:40,562
‏أراد منا إخباره بمجرد‏
‏أن أصبحت ليلي بأمان.‏

563
00:26:41,897 --> 00:26:44,608
‏نعم سيدي بالتأكيد.‏

564
00:26:44,733 --> 00:26:46,777
‏أه مهلا مديري يريد التحدث إليكم.‏

565
00:26:46,902 --> 00:26:48,278
‏اسمه الأدميرال كيلبرايد.‏

566
00:26:48,362 --> 00:26:49,571
‏إنه صديق قديم لأمك.‏

567
00:26:50,322 --> 00:26:51,281
‏تمام.‏

568
00:26:51,365 --> 00:26:52,866
‏حسناً ، سأضعه على‏
‏الشاشة من أجلك.‏

569
00:26:52,950 --> 00:26:55,744
‏اه يا ادميرال انا اربطك الان‏

570
00:26:55,828 --> 00:26:57,579
‏ليلي ، مرحبا.‏

571
00:26:57,704 --> 00:27:00,290
‏أنا الأدميرال كيلبرايد.‏

572
00:27:00,374 --> 00:27:03,669
‏أعتذر لك عن‏
‏الحديث أثناء القيادة.‏

573
00:27:03,752 --> 00:27:05,003
‏كيف حالك؟‏

574
00:27:05,087 --> 00:27:07,589
‏أنا بخير ، أنا فقط...‏

575
00:27:07,673 --> 00:27:10,134
‏أعني ، أخبرني هؤلاء‏
‏العملاء أن شخصاً ما قام بتهديد‏

576
00:27:10,217 --> 00:27:12,427
‏ضد أمي ، لكني لا أفهم‏

577
00:27:12,511 --> 00:27:13,971
‏لماذا تشارك البحرية.‏

578
00:27:14,054 --> 00:27:15,472
‏هي تاجر فنون.‏

579
00:27:15,556 --> 00:27:17,266
‏نعم ، هكذا قابلتها.‏

580
00:27:17,349 --> 00:27:19,601
‏لأسباب واضحة ، أنا متحيز‏
‏إلى حد ما للفن البحري.‏

581
00:27:19,726 --> 00:27:21,728
‏هل تعلم أن ...  تيرنر؟‏

582
00:27:21,812 --> 00:27:23,564
‏نعم.  أعتقد أنك قد.‏

583
00:27:23,647 --> 00:27:26,066
‏قالت إنك تدرس تاريخ الفن‏
‏في جامعة جنوب كاليفورنيا.‏

584
00:27:26,150 --> 00:27:28,485
‏على أي حال ، لقد حصلت على سعر رائع‏

585
00:27:28,569 --> 00:27:31,697
‏على إحدى رسوماته ،‏
‏وكنا قريبين منذ ذلك الحين.‏

586
00:27:31,780 --> 00:27:33,574
‏عندما ينتهي هذا ، سأريكم ذلك.‏

587
00:27:33,657 --> 00:27:35,617
‏متى سينتهي هذا؟‏

588
00:27:37,035 --> 00:27:39,872
‏أعلم أنك خائفة يا‏
‏(ليلي) لكنك بأمان‏

589
00:27:39,955 --> 00:27:42,374
‏وكذلك والدتك.‏

590
00:27:42,457 --> 00:27:44,501
‏أنا ذاهب إليها الآن.‏

591
00:27:44,585 --> 00:27:47,963
‏الآن ، عادة ما يتعامل مكتب‏
‏التحقيقات الفيدرالي مع هذا ، لكن...‏

592
00:27:48,046 --> 00:27:52,342
‏والدتك تعني لي الكثير لذا‏
‏طلبت من فريقي التعامل معها.‏

593
00:27:52,426 --> 00:27:53,969
‏هم الأفضل.‏

594
00:27:54,094 --> 00:27:55,762
‏أنا أثق بهم في حياتي.‏

595
00:27:56,346 --> 00:27:57,431
‏شكرا لك.‏

596
00:27:57,514 --> 00:28:00,434
‏العميلة بلي ،‏
‏ديكس... اعتني بها.‏

597
00:28:00,517 --> 00:28:02,519
‏سنقوم.  إطلاقا يا سيدي.‏

598
00:28:02,603 --> 00:28:04,688
‏حسناً ، أنت بخير؟‏

599
00:28:04,771 --> 00:28:06,565
‏نعم. أريد فقط أن أتحدث إلى أمي.‏

600
00:28:06,648 --> 00:28:08,650
‏أنا أفهم ذلك تماماً. سنحقق ذلك.‏

601
00:28:08,734 --> 00:28:10,652
‏يتمسك.‏

602
00:28:10,736 --> 00:28:12,237
‏سام ، مرحباً ، إنه ديكس.‏

603
00:28:12,321 --> 00:28:14,698
‏نحن هنا مع ليلي.‏
‏هل والدتها متاحة؟‏

604
00:28:14,781 --> 00:28:16,950
‏نعم حسنا.‏

605
00:28:17,034 --> 00:28:18,952
‏ها أنت ذا.‏

606
00:28:19,036 --> 00:28:22,039
‏أم؟  حبيبتي ، هل أنت بخير؟‏

607
00:28:22,122 --> 00:28:24,124
‏أجل ، أنا بخير.  هل انت بخير؟‏

608
00:28:24,208 --> 00:28:25,793
‏هذا جنون.‏

609
00:28:25,876 --> 00:28:28,086
‏أعني ، هؤلاء العملاء‏
‏ظهروا للتو في مسكني.‏

610
00:28:28,170 --> 00:28:30,631
‏لذلك كان هذا بالتأكيد الجانب‏
‏الأكثر نعومة من .‏

611
00:28:30,672 --> 00:28:32,841
‏نعم ، أعتقد أنه كان‏
‏يقول الحقيقة أيضاً.‏

612
00:28:32,966 --> 00:28:34,343
‏أعتقد أنه يهتم حقاً بورا سونغ.‏

613
00:28:34,426 --> 00:28:36,637
‏هذه ليست حتى القصة الرئيسية... هل‏
‏سمعت الجزء الخاص بكيفية القيام بذلك‏

614
00:28:36,720 --> 00:28:38,847
‏قال أنه سيثق بنا في‏
‏حياته ونحن الأفضل؟‏

615
00:28:38,931 --> 00:28:40,891
‏أوه عزيزتي.‏

616
00:28:40,974 --> 00:28:43,018
‏كان هذا الجزء كذبة.‏

617
00:28:44,812 --> 00:28:47,064
‏لماذا فاجأتك أن‏
‏الأدميرال كيلبرايد‏

618
00:28:47,147 --> 00:28:48,899
‏ربما يكون قد اهتم بلورا سونغ؟‏

619
00:28:48,982 --> 00:28:52,027
‏حسناً ، دعني أجيب على‏
‏هذا السؤال بسؤال آخر.‏

620
00:28:52,110 --> 00:28:53,821
‏هل سبق لك أن رأيت   ؟‏

621
00:28:53,904 --> 00:28:55,656
‏لا.‏

622
00:28:55,739 --> 00:28:57,950
‏نعم ، ولا أنا كذلك ،‏
‏لذلك دعنا نقول فقط.‏

623
00:28:58,075 --> 00:28:59,451
‏كيلبرايد يشبه البصل كثيراً.‏

624
00:28:59,535 --> 00:29:01,078
‏تقصد أن لديه طبقات؟‏

625
00:29:01,161 --> 00:29:03,997
‏وكل واحد منهم سيجعلك تبكي.‏

626
00:29:05,040 --> 00:29:06,667
‏تمام،‏

627
00:29:06,750 --> 00:29:09,503
‏ماذا حدث بعد أن‏
‏تحدثت ليلى مع والدتها؟‏

628
00:29:10,254 --> 00:29:12,506
‏حسناً ، الحديث عن البكاء.‏

629
00:29:13,715 --> 00:29:16,260
‏أنا آسف.‏

630
00:29:17,177 --> 00:29:19,054
‏من فضلك لا تعتذر يا (ليلي).‏

631
00:29:19,930 --> 00:29:22,057
‏أنا فقط لا أريد أن أفقدها أيضاً.‏

632
00:29:24,476 --> 00:29:26,228
‏"جدا"؟  ماذا تقصد بذلك؟‏

633
00:29:26,311 --> 00:29:29,690
‏توفي والدي عندما كان عمري ١١ عاماً.‏

634
00:29:33,443 --> 00:29:35,737
‏أنا آسف جدا ، لم نكن نعرف.‏

635
00:29:35,821 --> 00:29:38,657
‏كان في رحلة عمل ،‏

636
00:29:38,740 --> 00:29:41,660
‏وكان هناك حادث سيارة.‏

637
00:29:42,327 --> 00:29:45,414
‏كنت مجرد طفل ، لكن‏
‏لا يزال بإمكاني القول‏

638
00:29:45,497 --> 00:29:47,499
‏كم كانت أمي حزينة.‏

639
00:29:47,666 --> 00:29:49,960
‏أعني أنها عادة ما تكون قوية جداً ،‏

640
00:29:50,043 --> 00:29:53,505
‏كحصن لكن يفقده...‏

641
00:29:55,716 --> 00:29:57,843
‏كادت أن تدمرها.‏

642
00:29:58,760 --> 00:30:00,179
‏لكن يبدو أنك كنت هناك من أجلها.‏

643
00:30:00,304 --> 00:30:01,555
‏حق؟‏

644
00:30:02,055 --> 00:30:04,516
‏أراهن أنه كان عليك‏
‏أن تكبر بسرعة كبيرة.‏

645
00:30:06,685 --> 00:30:09,188
‏أعلم أنها تشعر بالذنب‏

646
00:30:09,271 --> 00:30:11,356
‏عن التواجد بعيداً عن العمل ،‏

647
00:30:11,440 --> 00:30:12,733
‏لكن...‏

648
00:30:12,858 --> 00:30:15,903
‏كما تعلم ، وهي بعيدة كثيراً.‏

649
00:30:15,986 --> 00:30:18,155
‏لكن أنا سعيد لأنها حصلت عليها.‏

650
00:30:18,280 --> 00:30:20,991
‏أعني بمجرد عودتها‏
‏للعمل بعد وفاة والدي ،‏

651
00:30:21,617 --> 00:30:24,161
‏لقد تحسنت.‏

652
00:30:26,079 --> 00:30:28,415
‏أنت شابة قوية جدا ، ليلي.‏

653
00:30:34,797 --> 00:30:36,131
‏يجب ، أم...‏

654
00:30:36,215 --> 00:30:37,424
‏يجب أن أتحقق مع سام.‏

655
00:30:37,716 --> 00:30:39,843
‏نعم.‏

656
00:30:45,766 --> 00:30:47,601
‏هل كل شيء بخير؟‏

657
00:30:47,726 --> 00:30:49,061
‏لما؟‏

658
00:30:49,144 --> 00:30:50,521
‏هل كل شيء بخير؟‏

659
00:30:54,775 --> 00:30:57,694
‏نعم ، كما تعلم بالفعل‏

660
00:30:57,778 --> 00:30:59,863
‏بناء على ملفك الرائع‏
‏الذي لديك أمامك ،‏

661
00:30:59,947 --> 00:31:01,573
‏الوكيل بلي وأنا‏

662
00:31:01,698 --> 00:31:03,909
‏تحاول تبني طفل.‏

663
00:31:03,992 --> 00:31:06,662
‏كأبوين متفائلين‏

664
00:31:06,745 --> 00:31:09,039
‏وضباط إنفاذ القانون ،‏

665
00:31:09,122 --> 00:31:11,083
‏من الواضح أن القتل‏
‏أثناء أداء الواجب‏

666
00:31:11,166 --> 00:31:13,544
‏عبرت أذهاننا مرة أو مرتين.‏

667
00:31:16,463 --> 00:31:19,550
‏وأنا أدرك تماما‏

668
00:31:19,633 --> 00:31:23,178
‏كل شخص يتعامل مع‏
‏الصدمة بشكل مختلف ،‏

669
00:31:23,303 --> 00:31:25,180
‏ولكن إذا كان كينسي...‏

670
00:31:31,478 --> 00:31:34,982
‏إذا كان كينسي ، أم...‏

671
00:31:35,482 --> 00:31:37,943
‏مات ، أنا لا...‏

672
00:31:39,403 --> 00:31:42,072
‏أنا فقط لا أستطيع أن‏
‏أتخيل البقاء في العمل‏

673
00:31:42,156 --> 00:31:44,908
‏مع طفل يبلغ من العمر ١١ عاماً.‏

674
00:31:47,536 --> 00:31:51,665
‏ومع ذلك ، هذا هو بالضبط ما‏
‏اختارت لورا سونغ أن تفعله.‏

675
00:31:59,047 --> 00:32:00,340
‏لذلك اعتقدت فقط تلك المعلومات‏

676
00:32:00,424 --> 00:32:02,634
‏يجب أن ينقل إلى سام.‏

677
00:32:02,843 --> 00:32:05,095
‏سام ، مرحباً ، إنه ديكس.‏
‏اسمع ، لقد تحدثنا إلى ليلي ،‏

678
00:32:05,179 --> 00:32:07,473
‏وهناك شيء يجب أن تعرفه.‏

679
00:32:07,556 --> 00:32:10,684
‏سام؟  سام؟‏

680
00:32:12,853 --> 00:32:14,521
‏عليك اللعنة.  الملوك.‏

681
00:32:14,605 --> 00:32:16,815
‏نعم.  ما هذا؟  أوه...‏

682
00:32:16,899 --> 00:32:18,692
‏لا أستطيع الوصول إلى‏
‏المنزل الآمن على الاتصالات ،‏

683
00:32:18,775 --> 00:32:20,360
‏والكاميرات خارج الخط.‏

684
00:32:20,444 --> 00:32:21,820
‏حسناً ، حسناً ، لنسمي‏
‏فاطمة. لقد فعلتها.‏

685
00:32:21,904 --> 00:32:23,071
‏لا أحد يلتقط.‏

686
00:32:23,155 --> 00:32:24,865
‏انتظر ماذا يحدث؟ اه لا شيء.‏

687
00:32:24,990 --> 00:32:26,533
‏نحن نواجه فقط‏
‏بعض المشكلات الفنية.‏

688
00:32:26,617 --> 00:32:27,993
‏الآن لدينا تنبيه شرطة لوس أنجلوس.‏

689
00:32:28,076 --> 00:32:29,995
‏أصابتنا أعيرة نارية‏
‏وانفجار في المنطقة.‏

690
00:32:30,078 --> 00:32:31,205
‏حسناً ، ابق مع (ليلي).  نعم.‏

691
00:32:31,288 --> 00:32:32,456
‏سأعود قريبا.‏

692
00:32:33,916 --> 00:32:36,043
‏عندما وصلت إلى‏
‏المنزل الآمن ، أم...‏

693
00:32:36,418 --> 00:32:37,836
‏عاد الاتصال.‏

694
00:32:37,920 --> 00:32:40,047
‏يجب أن يكون الفريق‏
‏التكتيكي قد تراجع‏

695
00:32:40,130 --> 00:32:41,590
‏مع جهاز تشويش الإشارة.‏

696
00:32:41,673 --> 00:32:43,550
‏راونتري يا فاطمة ، هل تقلد؟‏

697
00:32:43,634 --> 00:32:44,718
‏نحن ننسخ. نحن عالقون‏
‏في بئر المصعد هذا.‏

698
00:32:44,802 --> 00:32:45,427
‏الطابق العلوي.‏

699
00:32:45,636 --> 00:32:47,805
‏نحن قادمون لنأخذك.‏

700
00:32:47,888 --> 00:32:49,848
‏يا رفاق ، هذا أنا.  لقد توقفت للتو.‏

701
00:32:51,183 --> 00:32:53,435
‏قادم من الباب الأمامي.‏

702
00:32:56,271 --> 00:32:58,565
‏هذا هو المكان الذي وجدتها فيه.‏

703
00:33:17,084 --> 00:33:18,502
‏شكرا لوجودك هنا ، أميرال.‏

704
00:33:18,585 --> 00:33:19,670
‏لا مشكلة.‏

705
00:33:29,555 --> 00:33:31,014
‏جاهز عندما تكون أنت جاهز.‏

706
00:33:31,098 --> 00:33:33,809
‏تمام.‏

707
00:33:33,892 --> 00:33:35,519
‏لماذا لا تبدأ بإخباري بما حدث‏

708
00:33:35,602 --> 00:33:36,812
‏عندما وصلت إلى مكان الحادث.‏

709
00:33:36,937 --> 00:33:38,981
‏لم يحدث شيء عندما‏
‏وصلت إلى مكان الحادث.‏

710
00:33:39,064 --> 00:33:41,859
‏عندما وصلت إلى مكان الحادث‏
‏، كان الأمر قد انتهى بالفعل.‏

711
00:33:41,942 --> 00:33:44,319
‏ماتت لورا سونغ.‏

712
00:33:46,196 --> 00:33:47,322
‏هل انتهينا؟‏

713
00:33:49,032 --> 00:33:51,618
‏لا ، الأدميرال ، نحن لسنا كذلك.‏

714
00:33:59,793 --> 00:34:01,253
‏ما هذا؟  اعتقدت‏

715
00:34:01,336 --> 00:34:03,088
‏سقطت جميع الكاميرات‏
‏في المنزل الآمن.‏

716
00:34:03,172 --> 00:34:04,548
‏هذا ليس من المنزل الآمن.‏

717
00:34:04,673 --> 00:34:06,467
‏إنه من موقع البناء عبر الشارع.‏

718
00:34:06,550 --> 00:34:08,260
‏لقد انسحبت ،‏

719
00:34:08,343 --> 00:34:09,887
‏ذهب للداخل‏

720
00:34:09,970 --> 00:34:11,972
‏ثم غادر.‏

721
00:34:12,055 --> 00:34:14,808
‏قبل وصول العميل‏
‏ إلى مكان الحادث.‏

722
00:34:38,749 --> 00:34:40,959
‏بخير.‏

723
00:34:41,043 --> 00:34:44,254
‏تريد أن تعرف كيف ماتت لورا سونغ؟‏

724
00:34:45,380 --> 00:34:47,341
‏لقد أطلقت عليها الرصاص.‏

725
00:35:06,777 --> 00:35:08,320
‏هل قتلت (لورا سونغ)؟‏

726
00:35:10,322 --> 00:35:13,033
‏بناء على تسريبات إنتل الأخيرة ،‏

727
00:35:13,116 --> 00:35:18,205
‏بدأت أشك في أن‏
‏الصينيين استداروا لورا.‏

728
00:35:18,288 --> 00:35:20,624
‏لكن كان علي أن أتأكد.‏

729
00:35:22,668 --> 00:35:27,089
‏بعد كل شيء ، لقد خدمت‏
‏بلدنا لأكثر من ٢٠ عاماً.‏

730
00:35:27,214 --> 00:35:30,717
‏لذلك ، من أجل‏
‏تأمينها للاستجواب ،‏

731
00:35:30,801 --> 00:35:34,179
‏لقد اختلقت تلك القصة‏
‏حول تفجير غلافها.‏

732
00:35:34,388 --> 00:35:38,267
‏طلبت من فريقي اصطحابها‏
‏ووضعها في الحجز الوقائي.‏

733
00:35:38,350 --> 00:35:39,852
‏وأنت لم تخبرهم؟‏

734
00:35:39,935 --> 00:35:42,980
‏كنت بحاجة إليهم ليقوموا‏
‏بأدوارهم على أكمل وجه.‏

735
00:35:43,063 --> 00:35:45,732
‏لم أستطع... أن أغتنم الفرصة...‏

736
00:35:45,816 --> 00:35:47,442
‏إعطاء شيء ما.  أوه...‏

737
00:35:47,526 --> 00:35:48,610
‏هم بخير...‏

738
00:35:50,070 --> 00:35:52,364
‏لكنها كانت أفضل ما‏
‏عرفته على الإطلاق.‏

739
00:35:54,032 --> 00:35:56,952
‏عندما وصلت إلى مكان‏
‏الحادث ، كانت الردهة فارغة.‏

740
00:35:58,412 --> 00:35:59,413
‏لكن...‏

741
00:35:59,580 --> 00:36:01,790
‏ثم سمعتهم ينزلون.‏

742
00:36:17,181 --> 00:36:19,266
‏أسقط البندقية ، لورا.‏

743
00:36:21,351 --> 00:36:23,562
‏دعني أخمن.‏

744
00:36:23,645 --> 00:36:25,189
‏غطائي لا يزال سليما.‏

745
00:36:25,272 --> 00:36:26,857
‏قلت ألق المسدس.‏

746
00:36:26,940 --> 00:36:28,442
‏تريد أن تعرف الحقيقة ، هولاس؟‏

747
00:36:28,525 --> 00:36:30,986
‏هل تعتقد أنني سأصدقك بعد كل هذا؟‏

748
00:36:31,195 --> 00:36:32,446
‏لا أظن ذلك.‏

749
00:36:36,700 --> 00:36:39,119
‏وهذا ما حدث.‏

750
00:36:39,203 --> 00:36:42,748
‏أه الفريق التكتيكي‏
‏لم يكن هناك لقتلها.‏

751
00:36:42,831 --> 00:36:45,292
‏كانوا هناك لإخراجها.‏

752
00:36:45,375 --> 00:36:48,712
‏ولم نفقد أي عامل.‏

753
00:36:50,005 --> 00:36:52,257
‏لقد قتلت خائناً.‏

754
00:36:53,926 --> 00:36:55,344
‏والآن بعد أن عرفت ذلك ،‏

755
00:36:55,427 --> 00:36:57,304
‏سوف تنساه.‏

756
00:36:58,847 --> 00:37:00,724
‏أميرال ، لقد‏
‏ارتكبت الحنث باليمين‏

757
00:37:00,808 --> 00:37:02,810
‏وعرقلوا تحقيقاً فيدرالياً.‏

758
00:37:02,893 --> 00:37:05,020
‏أحتاج إلى إبلاغ  بكل هذا.‏

759
00:37:05,103 --> 00:37:07,105
‏هي تعرف بالفعل أيها الأحمق.‏

760
00:37:08,690 --> 00:37:10,108
‏تفضل.  اتصل بها.‏

761
00:37:10,192 --> 00:37:11,485
‏وأنا انتظر.‏

762
00:37:13,529 --> 00:37:15,781
‏أنا أثق بك في الحفاظ‏
‏على سرية هذا.‏

763
00:37:15,864 --> 00:37:17,199
‏نعم، سيدتي.  هل يمكنني الوثوق بك؟‏

764
00:37:17,282 --> 00:37:18,659
‏بالطبع ، سيدتي.  حسن.‏

765
00:37:18,742 --> 00:37:21,203
‏أنا اتفهم تماما.  أنا...‏

766
00:37:23,747 --> 00:37:25,165
‏سعيد الان؟‏

767
00:37:25,290 --> 00:37:26,667
‏لا أعتقد أن كلمة "سعيد"‏
‏هي الكلمة الصحيحة.‏

768
00:37:26,750 --> 00:37:28,752
‏لقد تقرر بالفعل.‏

769
00:37:28,836 --> 00:37:31,338
‏الحقيقة تجعلنا نبدو ضعفاء.‏

770
00:37:31,421 --> 00:37:33,632
‏إذن القصة الرسمية‏

771
00:37:33,715 --> 00:37:36,760
‏ماتت لورا سونغ بطلة.‏

772
00:37:36,844 --> 00:37:38,595
‏لذا استقصائي...‏

773
00:37:38,720 --> 00:37:40,055
‏مجرد إجراء شكلي.‏

774
00:37:40,139 --> 00:37:41,640
‏إذا لم يكن لدينا ،‏

775
00:37:41,723 --> 00:37:45,435
‏سيسأل وكلاؤنا الكثير من الأسئلة.‏

776
00:37:46,019 --> 00:37:47,646
‏عليك أن تخبرهم.‏

777
00:37:47,729 --> 00:37:49,815
‏لست مخولاً بإخبارهم.‏

778
00:37:49,898 --> 00:37:51,567
‏لكنهم يلومون أنفسهم على ما حدث.‏

779
00:37:51,650 --> 00:37:52,943
‏إذا كان لديهم‏

780
00:37:53,068 --> 00:37:54,528
‏حاجة ماسة إلى‏
‏الانغماس في قلقهم ،‏

781
00:37:54,653 --> 00:37:56,363
‏من أنا لأقف في طريقهم؟‏

782
00:37:56,446 --> 00:38:00,033
‏علاوة على ذلك ، بمجرد أن‏
‏يروا تقرير القيادة السيبرانية ،‏

783
00:38:00,117 --> 00:38:01,326
‏سوف يدركون‏

784
00:38:01,410 --> 00:38:02,369
‏إنهم محظوظون لكونهم على قيد الحياة.‏

785
00:38:02,452 --> 00:38:04,121
‏أفترض أنك حصلت على التقرير.‏

786
00:38:05,706 --> 00:38:07,082
‏نعم فعلا.‏

787
00:38:07,166 --> 00:38:09,501
‏وجدوا خرق مستمر‏

788
00:38:09,585 --> 00:38:12,045
‏من أنظمة الأمن للمنزل الآمن .‏

789
00:38:12,379 --> 00:38:15,507
‏عرف الصينيون أن  لديها ‏

790
00:38:15,591 --> 00:38:18,051
‏منذ اللحظة التي دخلت‏
‏فيها أبواب المنزل الآمن.‏

791
00:38:18,260 --> 00:38:20,512
‏الخلاصة لقد بذلوا قصارى جهدهم.‏

792
00:38:20,596 --> 00:38:23,849
‏وأتوقع أن أرى ذلك في تقريرك.‏

793
00:38:26,768 --> 00:38:30,230
‏والآن أعتقد أننا انتهينا هنا.‏

794
00:38:30,314 --> 00:38:31,982
‏لا أفهم.‏

795
00:38:33,025 --> 00:38:34,067
‏أميرال،‏

796
00:38:34,151 --> 00:38:35,611
‏قمت بتجنيدها.‏

797
00:38:35,694 --> 00:38:37,070
‏لقد دربتها.  ص-أنت...‏

798
00:38:37,112 --> 00:38:39,531
‏أنت تعرفها أكثر من أي شخص آخر.‏

799
00:38:39,656 --> 00:38:41,825
‏لماذا تستدير؟‏

800
00:38:43,619 --> 00:38:46,497
‏هذه هي قصتها لترويها.‏

801
00:39:07,142 --> 00:39:09,561
‏مهلا.‏

802
00:39:09,686 --> 00:39:11,688
‏مهلا.‏

803
00:39:11,772 --> 00:39:12,856
‏كيف حال زنبق؟‏

804
00:39:13,273 --> 00:39:14,566
‏ستكون بخير.‏

805
00:39:14,650 --> 00:39:16,068
‏إنها قوية ، مثل والدتها.‏

806
00:39:16,610 --> 00:39:17,903
‏كيف حالكم يا شباب؟‏

807
00:39:18,904 --> 00:39:19,530
‏لست في المزاج‏

808
00:39:19,613 --> 00:39:21,240
‏للإجابة على أي أسئلة أخرى.‏

809
00:39:21,323 --> 00:39:22,699
‏خاصة تلك.‏

810
00:39:23,367 --> 00:39:26,119
‏نعم.‏

811
00:39:31,124 --> 00:39:32,709
‏ما الذي لا زلت تفعله هنا؟‏

812
00:39:32,793 --> 00:39:34,419
‏لدينا قضية.‏

813
00:39:34,503 --> 00:39:36,171
‏حاول شخص ما أن يسرق‏

814
00:39:36,255 --> 00:39:38,590
‏(أ) ذخيرة في طريقها إلى بندلتون.‏

815
00:39:39,591 --> 00:39:40,467
‏دعونا نجد 'م‏

816
00:39:40,551 --> 00:39:42,511
‏قبل المحاولة مرة أخرى.‏

817
00:41:07,596 --> 00:41:08,931
‏أسقط البندقية ، لورا.‏

818
00:41:12,726 --> 00:41:14,061
‏قلت اسقط البندقية!‏

819
00:41:14,353 --> 00:41:16,480
‏تريد أن تعرف الحقيقة ، هولاس؟‏

820
00:41:19,775 --> 00:41:22,569
‏لم تخترني كل تلك‏
‏السنوات الماضية.‏

821
00:41:22,653 --> 00:41:24,780
‏اخترتك.‏

822
00:41:26,031 --> 00:41:28,158
‏كنت العلامة المثالية.‏

823
00:41:28,283 --> 00:41:30,994
‏الرجل مع العائلة المفككة ،‏

824
00:41:31,453 --> 00:41:34,331
‏أبحث عن فرصة ثانية.‏

825
00:41:34,832 --> 00:41:37,751
‏هل تعتقد حقاً أنني‏
‏سأصدقك بعد كل هذا؟‏