1 00:00:04,487 --> 00:00:08,491 ‫الزفاف غداً‬ ‫ولم تصل فساتين الإشبينات بعد‬ 2 00:00:09,117 --> 00:00:13,913 ‫يقول بائع الزهور إن أزهار الجصية نفدت لديه‬ ‫وسيستبدلها بالأوكالبتوس‬ 3 00:00:14,205 --> 00:00:17,333 ‫التي ستجعل رائحة الكنيسة بأكملها‬ ‫أشبه بدواء السعال‬ 4 00:00:18,084 --> 00:00:20,670 ‫كما هناك جنازة بعد مراسمنا‬ 5 00:00:21,004 --> 00:00:26,926 ‫لذا، سيكون هناك تابوت جانباً‬ ‫يذكرنا أنه ببدء حياتنا الجديدة معاً‬ 6 00:00:27,468 --> 00:00:29,596 ‫ثمة أحد يموت‬ 7 00:00:30,096 --> 00:00:33,349 ‫ستنجحين بهذا‬ ‫وسيكون الزفاف رائعاً‬ 8 00:00:36,269 --> 00:00:40,023 ‫المزيد من الأخبار السارة‬ ‫هناك عاصفة قادمة بحسب تقرير الطقس‬ 9 00:00:40,440 --> 00:00:41,816 ‫عاصفة حب‬ 10 00:00:43,943 --> 00:00:46,738 ‫- والدك عديم النفع‬ ‫- عديم النفع في الحب‬ 11 00:00:48,364 --> 00:00:51,909 ‫إذاً، أعرف أنني ربما لست بحاجة حتى‬ ‫إلى أن أسألك هذا‬ 12 00:00:52,035 --> 00:00:57,123 ‫لأنه سيكون قاسياً وعديم الإحساس‬ ‫لكنّ (بين) لن يأتي إلى الزفاف، صحيح؟‬ 13 00:00:57,457 --> 00:00:59,208 ‫من المضحك أنك ذكرت هذا الأمر‬ ‫بلى، سيأتي‬ 14 00:01:00,460 --> 00:01:04,839 ‫- لماذا لم تخبرني؟‬ ‫- كنت سأفعل ولكن... هذا‬ 15 00:01:06,382 --> 00:01:09,636 ‫اسمعي يا عزيزتي، إنه شريكي بالعمل‬ ‫وبقية العائلة تحبّه‬ 16 00:01:09,969 --> 00:01:14,098 ‫أتعلم كم سيكون غريباً بالنسبة إليّ؟‬ 17 00:01:14,599 --> 00:01:18,519 ‫كلا، تزوجت بحبيبتي في الثانوية‬ ‫وجعلت هذا الزواج يدوم ٤٦ عاماً‬ 18 00:01:18,645 --> 00:01:20,021 ‫أنا أبدي رأيي وحسب‬ 19 00:01:20,480 --> 00:01:25,318 ‫أجل، إن شطبت النوم واحتساء البيرة‬ ‫والعمل على دراجتك النارية في المرأب‬ 20 00:01:25,443 --> 00:01:26,903 ‫فستكونان قد حظيتما بـ٣ أعوام رائعة‬ 21 00:01:27,362 --> 00:01:32,158 ‫اسمعي، أعرف أن الزفاف سيكون صعباً‬ ‫ولكن حاولي تجنّب (بين) قدر استطاعتك‬ 22 00:01:32,700 --> 00:01:36,871 ‫- أجلسناه مع الشخص الذي معه إلى طاولة أخرى‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬ 23 00:01:37,455 --> 00:01:40,375 ‫سيحضر رفيقة؟‬ ‫متى كنت ستخبرني بهذا؟‬ 24 00:01:41,584 --> 00:01:45,088 ‫في آخر لحظة ممكنة وإن كنت ترغبين‬ ‫في معرفة السبب، فأنصتي إلى نبرتك‬ 25 00:01:45,380 --> 00:01:48,383 ‫لماذا قد يفعل هذا؟‬ ‫هل يحاول إشعاري بالسوء؟‬ 26 00:01:48,549 --> 00:01:51,969 ‫أو ربما يرغب في الإثبات‬ ‫أنه يمكنه العثور على أحدهم قبلي‬ 27 00:01:52,220 --> 00:01:54,222 ‫هذا مثير جداً للشفقة وخسيس‬ 28 00:01:54,430 --> 00:01:57,767 ‫لدي يوم واحد فقط الآن‬ ‫للعثور على أحد وجعله يشعر بأنه تافه‬ 29 00:02:37,348 --> 00:02:40,643 ‫هل من المناسب تقديم الأجنحة‬ ‫في حفلة استقبال المهنئين في الكنيسة؟‬ 30 00:02:41,185 --> 00:02:45,231 {\an8}‫ليس أجنحة الملائكة‬ ‫إلا إن كانت بنكهة جبن البارميزان والثوم‬ 31 00:02:47,066 --> 00:02:50,528 {\an8}‫يا إلهي، أنا متوترة جداً‬ ‫حيال حضور الزفاف‬ 32 00:02:51,404 --> 00:02:53,990 ‫إنها أول مناسبة اجتماعية هامة لي‬ ‫حيث سيحتسي الجميع الكحول فيها‬ 33 00:02:54,490 --> 00:02:57,243 {\an8}‫لا يمكنك أن تأخذي شراباً‬ ‫إن كنت تمسكين بواحد‬ 34 00:02:57,368 --> 00:02:59,495 {\an8}‫لذا احملي شراب (شيرلي تيمبل)‬ ‫طوال الليلة وحسب‬ 35 00:03:00,079 --> 00:03:02,665 ‫وأخيراً، علاج للإدمان على الكحول‬ 36 00:03:05,126 --> 00:03:09,338 {\an8}‫إذاً، سأحضر رفيقاً إلى الزفاف‬ ‫فلا تعتبرا الأمر شديد الأهمية‬ 37 00:03:13,134 --> 00:03:14,594 ‫من الشاب غير المستقر عاطفياً؟‬ 38 00:03:15,261 --> 00:03:17,722 {\an8}‫حسناً، سأخبركما‬ ‫ولكن لا يمكنكما إخبار أمي، اتفقنا؟‬ 39 00:03:19,140 --> 00:03:24,562 {\an8}‫كلا، الأمر ليس هكذا، إنه رسّام وشوم أعمل معه‬ ‫وهو لطيف وداعم ويحترمني‬ 40 00:03:25,104 --> 00:03:29,942 ‫- ويبلغ ٣٨ عاماً ولديه ولدان، إلى اللقاء‬ ‫- كلا، كلا، انتظري، يبلغ ٣٨ عاماً؟‬ 41 00:03:30,485 --> 00:03:33,070 ‫أنت تواعدين شخصاً أصغر منك‬ ‫فلماذا لا يمكنني أن أواعد شخصاً أكبر مني؟‬ 42 00:03:33,404 --> 00:03:37,450 ‫أجل، هناك فارق حوالى ٢٠ عاماً بالسن بيننا‬ ‫ولكنك تبلغين ١٩ عاماً‬ 43 00:03:37,575 --> 00:03:41,162 ‫- وغبية‬ ‫- دعوتك بعمّتي الرائعة أمام الناس‬ 44 00:03:41,996 --> 00:03:46,042 ‫كنا غبيات جميعاً في عامنا الـ١٩‬ ‫أما أنت، فحظيت بعلاقة سيئة واحدة‬ 45 00:03:46,876 --> 00:03:49,837 {\an8}‫قبل أن تواعد عمتك بحماقة‬ ‫رجلاً يصغرها كثيراً‬ 46 00:03:50,046 --> 00:03:53,716 ‫جهّزت نفسها بدخولها الكثير جداً‬ ‫من العلاقات السيئة‬ 47 00:03:54,926 --> 00:03:56,302 ‫هذه وجهة نظر سديدة‬ 48 00:03:56,803 --> 00:04:00,598 {\an8}‫ولا يمكنك مفاجأة والدتك‬ ‫بهذا في زفاف جدّك‬ 49 00:04:00,932 --> 00:04:04,769 {\an8}‫هذا ما سأفعله تماماً، لن تستطيع فقدان صوابها‬ ‫لأنه عليها المحافظة عليه من أجل الجدّ‬ 50 00:04:05,144 --> 00:04:09,357 {\an8}‫عندما تقولين "جدّ"‬ ‫أتقصدين جدّك الفعلي أم رفيقك؟‬ 51 00:04:14,779 --> 00:04:18,241 ‫يمكنني الملاحظة عبر طريقة وضعك الزيت‬ ‫على هذه السلسلة، حماستك الشديدة من أجل الغد‬ 52 00:04:19,867 --> 00:04:22,161 ‫أحافظ على رباطة جأشي وحسب‬ ‫أنا شديد التوتر‬ 53 00:04:22,995 --> 00:04:25,456 ‫أفضل ما يمكنني فعله الآن‬ ‫هو أن أوفّر رد الفعل الإيجابي لـ(لويز)‬ 54 00:04:26,123 --> 00:04:31,504 ‫حلّت كارثة، وصلت فساتين الإشبينات‬ ‫وهي بالمقاسات الخاطئة جميعها‬ 55 00:04:31,629 --> 00:04:33,256 ‫متأكد من أن الأمور ستكون بخير‬ 56 00:04:34,006 --> 00:04:39,679 ‫في الواقع، أخفقت الخياطة‬ ‫وصنعتها بالمقاسات الإيطالية بدلاً من الأمريكية‬ 57 00:04:40,012 --> 00:04:41,472 ‫هذا جنوني!‬ 58 00:04:42,723 --> 00:04:46,811 ‫أيمكنكما خلعهما؟‬ ‫النظر إليهما يصيبني بالقلق‬ 59 00:04:47,979 --> 00:04:53,526 ‫هذا مستحيل، حلمت بزفاف مثالي‬ ‫وهو كابوس الآن‬ 60 00:04:53,943 --> 00:04:56,863 ‫لا يمكنني العثور على الأزهار‬ ‫والأثواب خاطئة‬ 61 00:04:57,280 --> 00:05:00,074 ‫يصرخ الأشخاص في وجهي‬ ‫بشأن أماكن جلوسهم‬ 62 00:05:00,324 --> 00:05:01,701 ‫أنا مرتبكة‬ 63 00:05:01,826 --> 00:05:06,873 ‫اسمعي، إنها العقبات الأخيرة قبل الزواج‬ ‫شارفنا على الانتهاء‬ 64 00:05:08,124 --> 00:05:09,917 ‫كلا يا (دان)‬ 65 00:05:11,419 --> 00:05:14,463 ‫أريد الانسحاب‬ ‫أعتقد أنه علينا العيش معاً وحسب‬ 66 00:05:14,839 --> 00:05:18,467 ‫كنت محقاً، لم ترغب في فعل كل هذا حتى‬ ‫وقد أرغمتك‬ 67 00:05:19,135 --> 00:05:21,304 ‫اتصل بالجميع وحسب‬ ‫وأخبرهم بأنني متوعكة‬ 68 00:05:21,804 --> 00:05:23,806 ‫اسمعي، أعرف أن الأمر يبدو جنونياً الآن‬ 69 00:05:23,931 --> 00:05:27,560 ‫ولكن بعد ١٤ ساعة‬ ‫ستؤدين رقصة الدجاجة وتشعرين بحال رائعة‬ 70 00:05:29,687 --> 00:05:31,063 ‫لست تفهم ما أقصده يا (دان)‬ 71 00:05:32,189 --> 00:05:34,984 ‫هذا مبالغ فيه‬ ‫أعتقد أنني لم أعد أريد هذا‬ 72 00:05:39,030 --> 00:05:40,990 ‫- عليّ أن أذهب وأكلّمها‬ ‫- كلا، دعها لوحدها قليلاً‬ 73 00:05:41,115 --> 00:05:43,117 ‫إنها تشعر بالإحراج لأنها طلبت كل هذا‬ 74 00:05:43,284 --> 00:05:47,455 ‫الطريقة الوحيدة لمساعدتك لها‬ ‫هي إتمام كل هذه المهمات نيابة عنها‬ 75 00:05:47,872 --> 00:05:51,083 ‫هناك يوم واحد‬ ‫لا أعرف كيف أعالج أي شيء من هذا‬ 76 00:05:51,417 --> 00:05:56,213 ‫بحقك، زوجتك في مأزق‬ ‫ستقف مكتوف اليدين وتراقبها تغرق؟‬ 77 00:05:56,339 --> 00:05:58,591 ‫كلا، ستتقدم وتسحبها إلى برّ الأمان‬ 78 00:05:59,008 --> 00:06:02,386 ‫إن كان عليها انتظاري لإصلاح فستان‬ ‫أو العثور على أزهار الجصية، فستغرق‬ 79 00:06:02,511 --> 00:06:06,057 ‫أنت مُصلّح العائلة يا (دان)‬ ‫ومهمتك هي إصلاح الأشياء‬ 80 00:06:06,307 --> 00:06:09,185 ‫إن كان أحدهم يواجه مشكلة‬ ‫إلى من يلجأ؟ إلى (دان)‬ 81 00:06:09,352 --> 00:06:12,271 ‫- هل ستخيّب ظنّها حقاً؟‬ ‫- كلا، كلا، بالطبع لا!‬ 82 00:06:12,521 --> 00:06:14,732 ‫- حسناً، سأتولى الأمور‬ ‫- أجل‬ 83 00:06:15,608 --> 00:06:18,194 ‫- أعطيني شريطاً لاصقاً ودعيني أصلح تلك الأثواب‬ ‫- حسناً‬ 84 00:06:18,569 --> 00:06:21,322 ‫ليس ذنبك أنها فكرة غبية‬ 85 00:06:21,447 --> 00:06:25,701 ‫بل ذنبنا كنساء لمحاولة ترويض الرجال‬ ‫وإدخالهم إلى منازلنا‬ 86 00:06:25,910 --> 00:06:27,745 ‫أنتم أشخاص غير متحضّرين مقارنة بالنساء‬ 87 00:06:29,830 --> 00:06:32,208 ‫حسناً، أعتقد أننا على استعداد‬ ‫للتحميل في الشاحنة الصغيرة‬ 88 00:06:32,625 --> 00:06:34,752 ‫فلنزوّج هذا العجوز‬ 89 00:06:37,129 --> 00:06:39,674 ‫هل سمعت أي خبر من (لويز)؟‬ ‫الزفاف بعد ساعات قليلة‬ 90 00:06:39,799 --> 00:06:45,346 ‫أعرف أنه كذلك، أراسلها نصياً طوال الصباح‬ ‫وأخبرها بأنني سيطرت على الأمور، بدون ردّ‬ 91 00:06:45,638 --> 00:06:48,140 ‫بدأت أشعر بالذعر، ماذا إن لم تأت؟‬ 92 00:06:48,432 --> 00:06:52,561 ‫كلا، ستأتي‬ ‫لأنها كانت امرأة عازبة طوال حياتها‬ 93 00:06:52,687 --> 00:06:54,939 ‫تفعل ما تشاء وتذهب حيثما تشاء‬ 94 00:06:55,189 --> 00:06:58,442 ‫لا يعني هذا أنها لن ترغب في الزواج بـ...‬ 95 00:06:58,776 --> 00:07:00,778 ‫أتعرف؟ فلنضع كل هذه الأغراض‬ ‫في الشاحنة الصغيرة‬ 96 00:07:02,530 --> 00:07:06,283 ‫"أصدرت خدمة الأحوال الجوية تواً‬ ‫إنذاراً بطقس قاسٍ من (شيكاغو)"‬ 97 00:07:06,409 --> 00:07:09,787 ‫"من بينها (إلجين) و(لانفورد)‬ ‫والمناطق المجاورة"‬ 98 00:07:12,498 --> 00:07:16,419 ‫- مرحباً‬ ‫- (مايكي)، لم أعتقد أنك ستأتي‬ 99 00:07:17,086 --> 00:07:18,462 ‫لمَ لا؟‬ 100 00:07:22,091 --> 00:07:25,136 ‫لأنه بعد ممارسة الجنس‬ ‫وقعت في حبي وما شابه‬ 101 00:07:26,512 --> 00:07:28,889 ‫أنا بخير، لقد سيطرت على هذه المشاعر‬ 102 00:07:29,015 --> 00:07:31,642 ‫أعرف أنك لست جاهزة لعلاقة‬ ‫لأنك مدمنة كحول‬ 103 00:07:32,226 --> 00:07:35,896 ‫كثيراً، ولهذا السبب أقدّر دعمك‬ 104 00:07:36,897 --> 00:07:40,317 ‫سيكون من الصعب عدم احتساء الشراب‬ ‫بينما يثمل الجميع في الزفاف‬ 105 00:07:42,028 --> 00:07:44,572 ‫ربما عليك أن تبقي شراب (شيرلي تيمبل)‬ ‫في يدك طوال الليلة‬ 106 00:07:45,322 --> 00:07:47,825 ‫عليّ الذهاب للاعتذار من عمتي‬ 107 00:07:52,413 --> 00:07:53,998 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (مايكي)‬ 108 00:07:54,665 --> 00:07:58,210 ‫حسناً، يزداد المطر سوءاً‬ ‫من الأفضل أن ننطلق، أحضروا أغراضكم‬ 109 00:08:00,880 --> 00:08:02,256 ‫مرحباً‬ 110 00:08:02,840 --> 00:08:08,304 ‫لحظة، خططت لركوب دراجة نارية صغيرة‬ ‫إلى هنا وتحت المطر‬ 111 00:08:09,055 --> 00:08:12,183 ‫وجعلي أقف في الجزء الخلفي منها‬ ‫وأنا متأنقة وأضع مساحيق التجميل للزفاف‬ 112 00:08:12,349 --> 00:08:15,186 ‫ومن ثم السير حوالى ١٠ كلم نحو الكنيسة؟‬ 113 00:08:16,270 --> 00:08:18,022 ‫أحضرت كيسك‬ 114 00:08:18,314 --> 00:08:22,818 ‫يا إلهي، بدون معرفة مقاسي‬ ‫مقاسي حوالى ٤٩ ليتراً، للمستقبل‬ 115 00:08:24,945 --> 00:08:29,325 ‫مرحباً، أتيت لمعرفة‬ ‫ما إن كان أي أحد بحاجة إلى توصيلة‬ 116 00:08:29,492 --> 00:08:33,079 ‫ومن ثم توقف سيارتي‬ ‫بعد أن انحرفت باتجاه حفرة مغمورة بالمياه‬ 117 00:08:33,204 --> 00:08:36,999 ‫وأنا أحاول تجنب هذا الأحمق‬ ‫على دراجة نارية صغيرة وهو يرتدي كيس نفايات‬ 118 00:08:37,708 --> 00:08:39,502 ‫وبالطبع، كان أنت‬ 119 00:08:41,087 --> 00:08:42,463 ‫ما الذي يفعله هنا؟‬ 120 00:08:42,671 --> 00:08:45,883 ‫كنت ستحضر شخصاً معك‬ ‫لذا، قررت فعل المثل‬ 121 00:08:46,550 --> 00:08:50,387 ‫- الشخص الذي كان سيأتي هو أمي‬ ‫- والدته لن تواعده حتى‬ 122 00:08:51,430 --> 00:08:55,893 ‫قررت عدم المجيء لأنها تبدو كمناسبة‬ ‫تنتشر بها الأمراض بسهولة‬ 123 00:08:56,018 --> 00:08:58,270 ‫وربما لن يكون (كوفيد) الأسوأ‬ 124 00:08:59,855 --> 00:09:02,733 ‫- لم أعرف هذا‬ ‫- لا بأس‬ 125 00:09:02,858 --> 00:09:06,529 ‫ليس وكأنك لم تتصرفي بطيش قط‬ ‫من دون التفكير في العواقب‬ 126 00:09:06,695 --> 00:09:10,157 ‫حسناً، يمكننا مناقشة حياتنا المدمرة‬ ‫في الشاحنة الصغيرة، هيا بنا‬ 127 00:09:12,034 --> 00:09:13,410 ‫لدي سؤال واحد‬ 128 00:09:13,577 --> 00:09:17,456 ‫الطيش يعني القيام بشيء بسرعة بدون اكتراث‬ ‫أو تفكير في كيفية تأثير ذلك على الآخرين‬ 129 00:09:17,873 --> 00:09:20,417 ‫إذاً لا علاقة لذلك بالشعور بالجوع؟‬ ‫كنت مخطئاً تماماً‬ 130 00:09:23,879 --> 00:09:27,675 ‫- سنتأخر، ألا يمكنك الإسراع؟‬ ‫- إنها أرض زراعية مسطحة‬ 131 00:09:28,008 --> 00:09:30,010 ‫رأيت ما يمكن لهذه الرياح فعله‬ 132 00:09:30,177 --> 00:09:34,181 ‫أتعرفين كيف يبدو الأمر أن تأخذي شخصاً محبوباً‬ ‫لتحديد هوية بقرة بوجود خنزير داخلها؟‬ 133 00:09:35,057 --> 00:09:38,352 ‫- ما هذا الشيء يا (نيفيل)؟‬ ‫- إنه منظار تجاويف الحصان‬ 134 00:09:39,061 --> 00:09:41,522 ‫لا بد من أن هذه الأشياء ضخمة‬ 135 00:09:41,730 --> 00:09:44,650 ‫انظري إلى هذا‬ ‫حتى إنه يمكنك توسيعه أكثر‬ 136 00:09:44,775 --> 00:09:49,155 ‫- دعه من يدك‬ ‫- متأكد من أنك ستكونين مبتهجة مع البروفيسور‬ 137 00:09:49,280 --> 00:09:52,116 ‫- كلا، لسنا معاً‬ ‫- وأنا لست بروفيسوراً‬ 138 00:09:52,366 --> 00:09:55,244 ‫أيمكنكم التوقف؟‬ ‫أنا متوتر بما فيه الكفاية حيال الزفاف‬ 139 00:09:55,369 --> 00:09:58,831 ‫بدون الاستماع إلى حديثكم مرتفع الصوت‬ ‫حيال ما يُدخل في الحصان‬ 140 00:10:01,167 --> 00:10:02,960 ‫إنها (تويستر هانترز)‬ 141 00:10:03,544 --> 00:10:06,380 ‫أتحققون في إعصار اليوم؟‬ 142 00:10:07,047 --> 00:10:08,424 ‫قد ترغبون في العودة‬ 143 00:10:08,716 --> 00:10:12,344 ‫وصلت سحابتان قمعيتان إلى الغرب‬ ‫ولكن يمكن للكتلة الهوائية الانتقال جنوباً‬ 144 00:10:13,512 --> 00:10:16,056 ‫يا إلهي، هذا معالجي النفسي‬ 145 00:10:17,308 --> 00:10:23,063 ‫د. (هاردينغ)؟ ماذا تفعل؟‬ ‫أنت طبيب نفسي، لماذا تطارد الأعاصير؟‬ 146 00:10:23,439 --> 00:10:25,065 ‫مرحباً يا (دارلين)‬ 147 00:10:25,399 --> 00:10:28,903 ‫أخبرتني زوجتي السابقة‬ ‫بأنني أختبئ في مكتبي لتجنّب الحياة‬ 148 00:10:29,445 --> 00:10:33,949 ‫وبأنني ممل‬ ‫في حين أنني أجلس هنا وأقود باتجاه إعصار‬ 149 00:10:34,408 --> 00:10:35,784 ‫لا يبدو هذا مملاً بالنسبة إليّ‬ 150 00:10:36,493 --> 00:10:37,995 ‫متأكد تماماً من أنني سأموت‬ 151 00:10:39,163 --> 00:10:42,333 ‫لكنك تسديني نصيحة وما تفعله جنوني‬ 152 00:10:43,125 --> 00:10:45,920 ‫عليك التصرف كما أقول‬ ‫وليس كما أتصرف يا (دارلين)‬ 153 00:10:46,587 --> 00:10:48,172 ‫كيف حال نوبات الذعر؟‬ 154 00:10:48,464 --> 00:10:50,674 ‫أجلس في هذه الشاحنة الصغيرة‬ ‫مع حبيبي السابق‬ 155 00:10:50,799 --> 00:10:52,927 ‫والرجل الذي كنت سأذهب معه إلى (هاواي)‬ 156 00:10:53,052 --> 00:10:56,722 ‫وأخبرني وسيط روحي بأن الطريقة الوحيدة‬ ‫التي سأكتشف فيها حياتي‬ 157 00:10:56,847 --> 00:10:58,891 ‫هي إن ذهبت برحلة روحية‬ 158 00:10:59,433 --> 00:11:03,103 ‫يبدو أن القيادة في الإعصار‬ ‫هو أفضل شيء يمكن أن يحصل معك الآن‬ 159 00:11:04,271 --> 00:11:05,648 ‫بالتوفيق‬ 160 00:11:07,441 --> 00:11:13,072 ‫رائع، إنه متّ في الشاحنة الصغيرة عينها‬ ‫مع (بيلي بونغ واتر) هنا، فلن أسامحك أبداً‬ 161 00:11:13,364 --> 00:11:16,659 ‫بالطبع لن تفعل، فستكون قد متّ‬ ‫وكنت ستتزوجين بهذا الرجل؟‬ 162 00:11:21,580 --> 00:11:23,791 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 163 00:11:24,166 --> 00:11:25,542 ‫أنا (دارلين)‬ 164 00:11:26,460 --> 00:11:30,214 ‫- أفعى برأس شيطان، رائع‬ ‫- شكراً‬ 165 00:11:30,923 --> 00:11:34,093 ‫- لا بد من أنك أحد أعضاء فرقة (لويز)‬ ‫- كلا‬ 166 00:11:34,635 --> 00:11:36,011 ‫لكنني انضممت إلى عصابة سابقاً‬ 167 00:11:36,553 --> 00:11:40,349 ‫إنها أشبه بفرقة ولكن إن اقترفت خطأ‬ ‫فيطلقون النار في وجهك‬ 168 00:11:42,393 --> 00:11:44,478 ‫- شكراً على مجيئك‬ ‫- مرحباً يا أمي‬ 169 00:11:44,603 --> 00:11:48,524 ‫أرى أنك قابلت رفيقي، هذا (ألدو)‬ ‫نعمل معاً في متجر الوشوم‬ 170 00:11:48,649 --> 00:11:51,485 ‫يمكننا التشاجر بشأن ذلك الآن‬ ‫ولكنه سيكون تصرفاً أنانياً جداً في يوم جدي الهام‬ 171 00:11:51,777 --> 00:11:53,153 ‫أراك لاحقاً‬ 172 00:11:55,030 --> 00:11:58,075 ‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- لا أملك أدنى فكرة‬ 173 00:11:58,200 --> 00:12:01,954 ‫أعتقد أن (هاريس) تواعد عجوزاً مخيفاً‬ ‫لديه وشم على العنق‬ 174 00:12:02,288 --> 00:12:07,042 ‫لم أدرك هذا، لو علمت بهذا الشأن‬ ‫لأخبرتك فوراً‬ 175 00:12:08,127 --> 00:12:10,796 ‫- لحظة، أي أنك عرفت؟‬ ‫- أجل، (جاكي) أيضاً‬ 176 00:12:14,216 --> 00:12:15,926 ‫أين بقية العائلة‬ ‫وكل الضيوف الآخرين؟‬ 177 00:12:16,051 --> 00:12:17,928 ‫لم يتمكن معظمهم من الحضور بسبب العاصفة‬ 178 00:12:18,387 --> 00:12:20,472 ‫ولكنهم سيحاولون المجيء‬ ‫إلى حفلة الزفاف لاحقاً‬ 179 00:12:20,931 --> 00:12:23,851 ‫هل رأيتم (لويز)؟‬ 180 00:12:24,476 --> 00:12:26,979 ‫كلا، وكنت في غرفة تغيير ملابس العروس‬ ‫وهي خالية‬ 181 00:12:28,564 --> 00:12:29,940 ‫بصحة (دان) و(لويز)!‬ 182 00:12:30,774 --> 00:12:33,277 ‫على أمل أن يبقيا فترة أطول‬ ‫من (دارلين) و(بين)‬ 183 00:12:34,194 --> 00:12:36,822 ‫- بصحتكم‬ ‫- أعتقد أن هذا كان لطيفاً جداً‬ 184 00:12:39,199 --> 00:12:41,702 ‫هل يبدو مذاق عصير التفاح هذا‬ ‫غريباً لأي أحد؟‬ 185 00:12:42,119 --> 00:12:45,748 ‫- إنه يحرق حلقي‬ ‫- يا إلهي، إنها شمبانيا‬ 186 00:12:46,665 --> 00:12:49,793 ‫أخبرتني بأن عصير التفاح‬ ‫كان على اليسار‬ 187 00:12:49,918 --> 00:12:52,087 ‫هذا صحيح، كنا على الجهة المقابلة‬ ‫عندما أخبرتك‬ 188 00:12:52,254 --> 00:12:55,007 ‫آسفة جداً، تفضلي‬ ‫هذا هو عصير التفاح‬ 189 00:12:55,132 --> 00:12:57,384 ‫كلا، لحظة، كدت أفعلها مجدداً‬ 190 00:12:58,135 --> 00:13:00,262 ‫- (بيكي)‬ ‫- لا بأس، سأتولى الأمر‬ 191 00:13:05,601 --> 00:13:08,103 ‫- أتعرفين أن هذا مرحاض الرجال؟‬ ‫- لا أكترث!‬ 192 00:13:09,146 --> 00:13:11,899 ‫أنا مستاءة جداً، اعتقدت أنني سأتقيأ‬ 193 00:13:12,483 --> 00:13:13,984 ‫فشلت في الحفاظ على صحوتي‬ 194 00:13:14,985 --> 00:13:17,029 ‫كانت رشفة واحدة فقط‬ ‫وكان هذا حادثاً‬ 195 00:13:17,196 --> 00:13:20,407 ‫لا يهمّ، الرشفة تُعتبر شراباً‬ 196 00:13:20,991 --> 00:13:22,493 ‫كان يتوجب عليّ شمه أولاً‬ 197 00:13:22,868 --> 00:13:26,914 ‫وهو بداخلي الآن وأخشى أن أرغب في المزيد‬ ‫لا أعرف ما عليّ فعله‬ 198 00:13:28,123 --> 00:13:30,000 ‫- أتريدين الاتصال بكفيلتك؟‬ ‫- حاولت‬ 199 00:13:30,417 --> 00:13:32,503 ‫لم تجب، فتركت رسالة‬ 200 00:13:33,754 --> 00:13:36,507 ‫لا يمكنني الخروج‬ ‫ثمة كحول في الأرجاء‬ 201 00:13:38,008 --> 00:13:41,428 ‫يمكننا إذاً البقاء هنا لبعض الوقت‬ ‫سأشتت انتباهك‬ 202 00:13:42,554 --> 00:13:44,181 ‫أتعرفين أن هذه الكنيسة‬ ‫كانت مطعم (تاكو بيل)؟‬ 203 00:13:44,681 --> 00:13:46,600 ‫لهذا السبب تضم عنصر الزخرفة الإسباني‬ 204 00:13:46,892 --> 00:13:49,770 ‫كانت كافة مطاعم (تاكو بيل) الأصلية‬ ‫تبدو مثل (ألامو)‬ 205 00:13:50,396 --> 00:13:51,897 ‫هذا شيء مثير للاهتمام للتفكير فيه‬ 206 00:13:53,107 --> 00:13:54,483 ‫إطلاقاً!‬ 207 00:13:55,067 --> 00:13:57,986 ‫عليّ إلهاء نفسي تماماً الآن‬ ‫وإلا سيتوجب عليّ المغادرة‬ 208 00:13:58,112 --> 00:13:59,738 ‫ولا أريد مغادرة زفاف والدي‬ 209 00:14:00,572 --> 00:14:01,949 ‫كيف نفعل هذا؟‬ 210 00:14:12,626 --> 00:14:17,214 ‫"أنا ناضجة جداً‬ ‫لأكون فتاة الأزهار"‬ 211 00:14:17,673 --> 00:14:22,344 ‫"قامتي ١٦٣ سنتم‬ ‫وقد قبّلت فتى"‬ 212 00:14:25,639 --> 00:14:27,015 ‫لقد أتيت‬ 213 00:14:27,808 --> 00:14:30,102 ‫يسرّني أنك أتيت‬ ‫كدت أفوّت الحضور‬ 214 00:14:30,644 --> 00:14:32,062 ‫توجّب عليّ استخدام مرحاض النساء‬ 215 00:14:32,354 --> 00:14:35,149 ‫عندما دخلت إلى مرحاض الرجال‬ ‫كان أحدهم يمارس الجنس في حجيرة الحمّام‬ 216 00:14:35,649 --> 00:14:37,776 ‫لا تحكم، ربما كانت حالة طارئة‬ 217 00:14:39,486 --> 00:14:43,073 ‫عندما رأت والدتك أننا ثنائي‬ ‫بدا وكأنه سيُغمى عليها‬ 218 00:14:43,240 --> 00:14:46,535 ‫- كلا، كلا، دائماً ما تبدو شاحبة هكذا‬ ‫- حسناً‬ 219 00:14:48,120 --> 00:14:49,496 ‫نحتاج إلى وقت إضافي‬ 220 00:14:49,621 --> 00:14:53,542 ‫حسناً، لا تلفتي الأنظار‬ ‫إلا إن لم تأت (لويز) ونحتاج إلى مصدر إلهاء‬ 221 00:14:53,667 --> 00:14:57,212 ‫وسيستمتع الجميع بمشاهدة‬ ‫الفنون القتالية المختلطة بينكما، عليّ الذهاب‬ 222 00:15:06,430 --> 00:15:10,267 ‫أعرف أنك والدي دعاك لأنه شعر بأنه مرغم‬ ‫لأنكما تعملان معاً‬ 223 00:15:10,392 --> 00:15:13,103 ‫ولكن لم يكن عليك الموافقة‬ ‫حتى إنني لا أعرف سبب وجودك هنا‬ 224 00:15:13,479 --> 00:15:16,940 ‫هذا يوم للعائلة‬ ‫لا تأتِ إلى حفلة الزفاف‬ 225 00:15:17,191 --> 00:15:21,069 ‫هذا ليس خيارك، وشعرت بأنني من العائلة‬ ‫عندما كنت أساعد والدك بدفع رهنه‬ 226 00:15:21,195 --> 00:15:23,822 ‫صحيح، وكنت سخياً جداً حيال ذلك‬ 227 00:15:24,406 --> 00:15:27,326 ‫سرّتني المساعدة، وأجل‬ ‫أصبحت مقرباً من كل فرد في عائلتك‬ 228 00:15:27,451 --> 00:15:29,411 ‫وليس باليد حيلة حيال هذا‬ ‫لأنه هناك حوالى ٢٠ شخصاً منك‬ 229 00:15:29,995 --> 00:15:31,747 ‫المكان أشبه بالوجار!‬ 230 00:15:31,955 --> 00:15:33,332 ‫انتهى هذا الآن‬ 231 00:15:33,457 --> 00:15:35,000 ‫لأنك بمجرد تخلّيك عني‬ ‫فأنت تتخلى عن عائلتي!‬ 232 00:15:37,336 --> 00:15:40,047 ‫نلتزم الصمت أثناء انتظارنا العروس‬ 233 00:15:46,678 --> 00:15:48,055 ‫تباً‬ 234 00:15:53,101 --> 00:15:54,478 ‫آسفة على تأخري‬ 235 00:15:54,937 --> 00:15:58,023 ‫لم أعتقد أنك ستحضرين‬ ‫لذا، كنت أتكلم بالسوء عنك بدون معرفتك‬ 236 00:16:01,235 --> 00:16:03,946 ‫لا يمكنني إخبارك بمدى سعادتي بوجودك هنا‬ 237 00:16:04,613 --> 00:16:07,115 ‫سنتكلم لاحقاً حيال هذا‬ ‫يُفترض بنا أن نمشي‬ 238 00:16:07,824 --> 00:16:10,786 ‫كلا، دعيهم ينتظرون قليلاً‬ ‫فقد أتوا من أجلنا‬ 239 00:16:11,537 --> 00:16:12,913 ‫أريد أن أنظر إليك وحسب‬ 240 00:16:14,623 --> 00:16:17,960 ‫- أنت جميلة‬ ‫- فلنمشِ‬ 241 00:16:21,630 --> 00:16:23,423 ‫شكراً على مساعدتي‬ ‫عند حاجتي إلى ذلك‬ 242 00:16:23,840 --> 00:16:27,010 ‫عندما قلت إنه لا مشكلة لديك بعيشنا معاً‬ ‫أدركت أنه لديّ‬ 243 00:16:27,135 --> 00:16:28,512 ‫أريد أن أكون زوجك‬ 244 00:16:28,637 --> 00:16:32,140 ‫فبمجرد أن نتزوج، فهذا أشبه باصطدام‬ ‫بحاجز على الأقل قبل أن تتخلي عني‬ 245 00:16:33,725 --> 00:16:35,102 ‫بإمكان للجميع الجلوس‬ 246 00:16:36,103 --> 00:16:39,064 ‫أعزائي الأحباء، اجتمعنا هنا اليوم...‬ 247 00:16:42,985 --> 00:16:45,654 ‫إعصار، الحقير!‬ 248 00:16:46,613 --> 00:16:48,365 ‫عرفت أنه لم يتوجّب عليّ فعلها بالكنيسة‬ 249 00:16:50,242 --> 00:16:54,454 ‫من فضلكم، فليتحرك الجميع بسرعة‬ ‫لكن بطريقة نظامية إلى الملجأ‬ 250 00:16:54,746 --> 00:16:58,584 ‫دائماً ما يعطونك إنذار ١٠ دقائق على الأقل‬ ‫أنهِ المراسم‬ 251 00:16:58,959 --> 00:17:01,086 ‫- متأكد من هذا؟‬ ‫- من زواجي بك؟ أجل‬ 252 00:17:01,211 --> 00:17:04,339 ‫من الـ١٠ دقائق‬ ‫لست واثقاً جداً، هيا بنا‬ 253 00:17:05,340 --> 00:17:09,636 ‫حسناً، اجتمعنا هنا اليوم‬ ‫لنشهد ونحتفل بزواج (لويز) و(دان)‬ 254 00:17:09,761 --> 00:17:11,597 ‫- من الأفضل الوصول للجزء الهام‬ ‫- أجل، حسناً، صحيح‬ 255 00:17:11,763 --> 00:17:13,724 ‫أتقبلين يا (لويز بيص غولدفسكي)‬ ‫بهذا الرجل...‬ 256 00:17:23,811 --> 00:17:27,481 ‫- علينا الذهاب!‬ ‫- كلا، لا يزال بإمكاننا الوصول لجزء الموافقة‬ 257 00:17:27,606 --> 00:17:30,692 ‫هيا أيها الأصدقاء‬ ‫نمسك بباب الملجأ من أجلكم!‬ 258 00:17:30,818 --> 00:17:32,528 ‫سينهار هذا المكان!‬ 259 00:17:32,653 --> 00:17:35,364 ‫منحنا الرب ملجأ، فلنكرّمه!‬ 260 00:17:35,864 --> 00:17:41,870 ‫كل عام، أجدد وثيقتي‬ ‫بصفتي كاهنة في كنيسة (يونيفرسال لايف)‬ 261 00:17:41,995 --> 00:17:45,374 ‫غالباً ما تكون طريقة للضرائب المستحقة‬ ‫ولكن باستطاعتي أن أزوّج‬ 262 00:17:46,375 --> 00:17:48,335 ‫- فلنفعل ذلك‬ ‫- النسخة المختصرة‬ 263 00:17:48,460 --> 00:17:51,463 ‫حسناً، (دان)، أتقبل بهذه المرأة‬ ‫زوجة شرعية لك؟‬ 264 00:17:51,588 --> 00:17:52,965 ‫- أجل، أقبل‬ ‫- ماذا بشأن هذا الرجل؟‬ 265 00:17:53,090 --> 00:17:54,633 ‫أجل، بالتأكيد‬ ‫تجري الأمور بشكل ممتاز حتى الآن‬ 266 00:17:54,758 --> 00:17:58,971 ‫الآن، بالسلطة المخولة لي‬ ‫من قِبل الصفحات الخلفية لمجلة (هاي تايمز)‬ 267 00:17:59,263 --> 00:18:01,390 ‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة‬ ‫قبّلا بعضكما!‬ 268 00:18:01,765 --> 00:18:03,350 ‫فلنخرج من هنا!‬ 269 00:18:08,355 --> 00:18:10,774 ‫- أود اقتراح نخب‬ ‫- كلا، كلا‬ 270 00:18:10,941 --> 00:18:12,317 ‫اكشفي لنا عن ثدييك‬ 271 00:18:13,026 --> 00:18:14,403 ‫لاحقاً‬ 272 00:18:15,821 --> 00:18:17,489 ‫بصحة (دان) و(لويز)!‬ 273 00:18:17,823 --> 00:18:20,826 ‫على أمل أن يبقيا معاً‬ ‫مدة أطول من (بين) و(دارلين)‬ 274 00:18:20,951 --> 00:18:24,162 ‫اعتقدت هذا كان مضحكاً جداً‬ ‫عندما فعلت (بيكي) ذلك‬ 275 00:18:24,454 --> 00:18:26,081 ‫أجل، انتهى العرض يا (شاكي)‬ 276 00:18:27,624 --> 00:18:29,126 ‫أود أن أقول شيئاً وحسب‬ 277 00:18:30,502 --> 00:18:33,088 ‫أرغب في شكركم جميعاً‬ ‫لجعل حياتي رائعة‬ 278 00:18:33,881 --> 00:18:38,427 ‫وشكراً لك يا (لويز)‬ ‫للعثور على طريقة لتحسينها‬ 279 00:18:39,344 --> 00:18:43,098 ‫كان هذا جميلاً يا (دان)‬ ‫أرنا صدرك الآن!‬ 280 00:18:43,599 --> 00:18:45,267 ‫لاحقاً!‬ 281 00:18:46,101 --> 00:18:50,856 ‫وبصحة زوجي، يا إلهي‬ ‫لم أعتقد قط أنني سأقول هذا‬ 282 00:18:51,648 --> 00:18:53,817 ‫لكنني أعتقد الآن أنني لن أتوقف‬ 283 00:18:58,363 --> 00:18:59,990 ‫شكراً على تواجدك إلى جانبي اليوم‬ 284 00:19:00,574 --> 00:19:04,202 ‫عليّ التحلي ببعض مهارات التكيف‬ ‫من أجلنا معاً‬ 285 00:19:04,745 --> 00:19:06,121 ‫ستبرعين بهذا‬ 286 00:19:07,080 --> 00:19:08,916 ‫عمادة ابن شقيقي الأسبوع المقبل‬ 287 00:19:09,875 --> 00:19:14,922 ‫سيكون نوعاً من الخذلان بدون ممارسة الزنا‬ ‫والقضاء على لقاء لعائلة (كونر)‬ 288 00:19:15,631 --> 00:19:17,007 ‫هذا ما نفعله‬ 289 00:19:19,426 --> 00:19:20,969 ‫بما أن حفلة الزفاف ألغيت‬ 290 00:19:21,094 --> 00:19:23,847 ‫هل يمكن لـ(بين) البقاء عند مغادرة الجميع‬ ‫من أجل ليلة فيلم أجنبي؟‬ 291 00:19:24,306 --> 00:19:26,350 ‫سنشاهد (ماستر أوف ذا فلايينغ غيوتين)‬ 292 00:19:26,475 --> 00:19:29,394 ‫ونكتم الصوت ونؤلف حورانا‬ ‫بحيث يصبح فيلماً رومانسياً كوميدياً‬ 293 00:19:29,770 --> 00:19:31,271 ‫يفقدون رؤوسهم من أجل الحب‬ 294 00:19:32,648 --> 00:19:35,859 ‫(مارك)، ربما علينا إيقاف‬ ‫ليلة الفيلم الأجنبي لبعض الوقت‬ 295 00:19:36,652 --> 00:19:38,028 ‫هذا غير عادل البتة!‬ 296 00:19:38,528 --> 00:19:42,491 ‫ما رأيكما أن تجدا طريقة لتتواجدا في المكان‬ ‫عينه وتكفان عن إفساد الأمور في حياتي؟‬ 297 00:19:42,866 --> 00:19:44,242 ‫لا يزال (بين) يروقني‬ 298 00:19:44,409 --> 00:19:46,954 ‫واعتماداً على ما تقررين‬ ‫سأخبرك بماهية شعوري حيالك‬ 299 00:19:50,248 --> 00:19:51,625 ‫سأحضر بيرة وحسب‬ 300 00:19:55,921 --> 00:19:57,589 ‫يريدك (مارك) أن تبقى‬ ‫من أجل ليلة الفيلم‬ 301 00:19:59,216 --> 00:20:01,843 ‫- ما شعورك حيال هذا؟‬ ‫- أكرهه‬ 302 00:20:02,761 --> 00:20:04,846 ‫من الصعب جداً‬ ‫التواجد في الغرفة عينها معك الآن‬ 303 00:20:05,681 --> 00:20:08,809 ‫ولكن لا يتوجّب أن أدع هذا يؤثر‬ ‫على علاقتك بـ(مارك)‬ 304 00:20:09,518 --> 00:20:13,563 ‫آمل أن تتفهم إن اخترت الخروج في إعصار‬ ‫بدلاً من البقاء هنا أثناء تواجدك‬ 305 00:20:15,399 --> 00:20:16,775 ‫أنت والدة صالحة‬ 306 00:20:18,986 --> 00:20:20,988 ‫ربما كان صعباً عليك‬ ‫أن تقول شيئاً لطيفاً عني‬ 307 00:20:21,571 --> 00:20:23,657 ‫حرقت حلقي كأحرّ فلفل حار‬ ‫لكنني سأتعافى‬ 308 00:20:25,367 --> 00:20:26,827 ‫توخي الحذر خارجاً، أيمكنك ذلك؟‬ 309 00:20:27,285 --> 00:20:31,957 ‫قد تودين وضع بعض الحجارة في جيوبك‬ ‫وإلا ستنقلك الرياح ككيس بلاستيكي‬ 310 00:20:33,583 --> 00:20:34,960 ‫شكراً على اهتمامك‬ 311 00:20:35,836 --> 00:20:38,380 ‫يصعب إيقاف ذلك‬ ‫حتى إن أردت‬ 312 00:20:40,465 --> 00:20:43,552 ‫- "انظر إلى ثديي يا (بين)!"‬ ‫- "يا إلهي"‬ 313 00:20:49,558 --> 00:20:52,894 ‫سأتذكرك دوماً‬ ‫مثلما تبدين الآن تماماً‬ 314 00:20:54,438 --> 00:20:56,606 ‫- هل أنت ذاهب إلى الحرب؟‬ ‫- كلا‬ 315 00:20:57,858 --> 00:21:03,530 ‫أقصد أنك لن تبدي أكبر سناً بنظري، أبداً‬ ‫ستبدين هكذا دوماً‬ 316 00:21:05,157 --> 00:21:08,410 ‫- أحبّك يا سيد (كونر)‬ ‫- أحبّك يا سيدة (كونر)‬ 317 00:21:14,624 --> 00:21:16,710 {\an8}‫في النهاية‬ ‫سيغادرون جميعاً المنزل، أليس كذلك؟‬ 318 00:21:17,627 --> 00:21:19,212 ‫دعينا لا نفسد اللحظة‬ 319 00:21:26,970 --> 00:21:29,264 .RaYYaN...سحب وتعديل