1 00:00:04,138 --> 00:00:06,056 ‫حسناً، إليك طعامك‬ 2 00:00:06,682 --> 00:00:08,142 ‫لماذا تحضر لك (بيكي) الطعام؟‬ 3 00:00:08,434 --> 00:00:12,354 ‫مطعم (نيو آيجي) الذي يملكه حبيب (دارلين)‬ ‫السابق النباتي يقع على طريقي للمنزل‬ 4 00:00:12,563 --> 00:00:15,732 ‫أحب الطعام إلا أنه سيكون من الغريب جداً‬ ‫أن أقابل (نيك)‬ 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,235 ‫لن أفعل ذلك بعد الآن‬ 6 00:00:18,652 --> 00:00:22,656 ‫إنه مليء بالناس الذين يعتقدون‬ ‫إن مزيل العرق الطبيعي مفيد، إلا أنه ليس كذلك‬ 7 00:00:22,990 --> 00:00:24,700 ‫البتشول يغشك‬ 8 00:00:24,867 --> 00:00:28,579 ‫حتى تعلق رائحة الجسد بالملابس‬ ‫وتتبعك إلى المنزل‬ 9 00:00:29,246 --> 00:00:31,582 ‫أجل، إنها موجودة عليك‬ 10 00:00:32,624 --> 00:00:34,585 ‫لماذا سيكون من الغريب‬ ‫أن تقابلي (نيك)؟‬ 11 00:00:34,793 --> 00:00:38,464 ‫سأخبرك كي لا تقترفي الخطأ عينه‬ ‫في المواعدة‬ 12 00:00:39,631 --> 00:00:41,383 ‫كان (بين) غبياً‬ 13 00:00:41,550 --> 00:00:44,219 ‫واستدرجني إلى شجارة‬ ‫أبعد (نيك)‬ 14 00:00:44,511 --> 00:00:47,181 ‫قال أبي إن (نيك) انفصل عنك‬ ‫لأنك أشبه بعنكبوت الأرملة السوداء‬ 15 00:00:47,306 --> 00:00:50,434 ‫التي تسحب الروح من الرجال‬ ‫وتبقي على أحلامهم معلقة في شباكك‬ 16 00:00:52,686 --> 00:00:54,480 ‫أثبتي لي العكس‬ 17 00:00:54,855 --> 00:00:58,275 ‫أتعلمون؟ سئمت منكم‬ ‫تزيدون من سوء المواقف‬ 18 00:00:58,442 --> 00:01:00,235 ‫أجل، كنت في علاقات سيئة‬ 19 00:01:00,486 --> 00:01:04,740 ‫شكراً لتذكيري في كل لحظة من حياتي‬ ‫سأتناول الطعام في غرفة المعيشة‬ 20 00:01:06,033 --> 00:01:11,830 ‫- إنها منزعجة حقاً‬ ‫- عليها أن تبقى وحيدة مع أفكارها‬ 21 00:01:12,206 --> 00:01:14,833 ‫أعتقد أننا نعرف ما علينا فعله‬ 22 00:01:15,417 --> 00:01:18,045 ‫- (دارلين)‬ ‫- (دارلين)‬ 23 00:01:18,295 --> 00:01:20,589 ‫نحن آسفون جداً‬ 24 00:01:59,503 --> 00:02:02,172 ‫شكراً جزيلاً لإعداد الشطائر‬ ‫لأولاد (ألدو)‬ 25 00:02:02,422 --> 00:02:05,342 ‫إنهم غريبو الأطوار لكنهم في الحقيقة‬ ‫ظرفاء جداً، يحبونني الآن‬ 26 00:02:05,551 --> 00:02:08,845 {\an8}‫كوني حذرة، كانوا يحبون الـ(هامستر)‬ ‫قبل أن يقرروا أن يلعبوا...‬ 27 00:02:09,012 --> 00:02:12,182 ‫"دعوني نرى لأي مسافة‬ ‫يمكننا رمي الـ(هامستر)"‬ 28 00:02:13,517 --> 00:02:15,394 ‫آسف على التطفل يا رفيقيّ‬ 29 00:02:15,519 --> 00:02:20,315 {\an8}‫(هاريس)، أتى أبي فجأة ويريد أن يرى الأولاد‬ ‫هل يمكنك مساعدتي في تجهيزهم؟‬ 30 00:02:20,524 --> 00:02:22,985 {\an8}‫حسناً، سآتي معك‬ ‫أود أن أقابل والدك‬ 31 00:02:23,277 --> 00:02:28,073 {\an8}‫ليست بفكرة جيدة، المشكلة هي أنه يريد‬ ‫أن يرى الأولاد فحسب ولا يريد مقابلتك‬ 32 00:02:28,490 --> 00:02:30,826 ‫سبق وأن جلست مع هؤلاء الأولاد‬ ‫ولن أقدم على هذا الخيار‬ 33 00:02:31,785 --> 00:02:34,997 {\an8}‫مهلاً، ما مشكلته معي؟‬ ‫هل أخبرته شيئاً عني؟‬ 34 00:02:35,163 --> 00:02:39,418 {\an8}‫أجل، بالتأكيد، قلت له إنك فتاة مثيرة‬ ‫في الـ١٩ من عمرها قابلتها في صالون الوشوم‬ 35 00:02:39,585 --> 00:02:42,462 {\an8}‫وفهم بطريقة ما هذا الأمر‬ ‫على أنه سيئ‬ 36 00:02:42,713 --> 00:02:45,924 ‫يجب أن تحل الأمر قبل أن أنتقل للعيش معك‬ ‫وإلا سيكون الوضع غريباً عندما يزورنا‬ 37 00:02:46,383 --> 00:02:49,553 {\an8}‫أجل، المزيد من الأخبار السيئة‬ ‫بشأن هذا‬ 38 00:02:51,597 --> 00:02:54,474 ‫- إنه ضد انتقالك بالكامل‬ ‫- ماذا؟‬ 39 00:02:55,017 --> 00:02:59,438 {\an8}‫هذا جنوني، أنت تبلغ ٣٨ عاماً‬ ‫لماذا تصغي إليه حتى؟‬ 40 00:02:59,563 --> 00:03:03,400 {\an8}‫إنه أبي، لا يمكنني أن أصده‬ ‫من دون الإصغاء إليه يا عزيزتي‬ 41 00:03:03,817 --> 00:03:08,614 ‫مهلاً، لنر إن كنا نستطيع التعامل مع الأمور‬ ‫بشكل مختلف مع والدك هذه المرة‬ 42 00:03:09,114 --> 00:03:11,992 {\an8}‫اطلب منه المجيء والتكلم معي‬ ‫من رجل إلى آخر‬ 43 00:03:12,200 --> 00:03:15,037 ‫حقاً؟ ستفعل هذا؟‬ ‫شكراً لك يا جدي‬ 44 00:03:15,287 --> 00:03:16,872 ‫هذا ظريف جداً‬ 45 00:03:20,083 --> 00:03:21,877 ‫ما كنت لأطلب منك قط‬ ‫أن تفعل هذا‬ 46 00:03:22,252 --> 00:03:24,296 ‫أفعل أي شيء لإسعاد حفيدتي‬ 47 00:03:24,421 --> 00:03:26,840 ‫وأنت تذكرني بنفسي في صغري‬ 48 00:03:27,215 --> 00:03:28,967 ‫غبي غير مسؤول‬ 49 00:03:30,093 --> 00:03:32,512 ‫كنت أتكلم مع رفاقي‬ ‫في ملهى الألعاب‬ 50 00:03:32,679 --> 00:03:36,391 ‫وقالوا إنه في سن الـ٣٨‬ ‫دماغ الرجال لا يكون مكتملاً تماماً‬ 51 00:03:36,725 --> 00:03:39,353 ‫لا تجهد نفسك يا رجل‬ ‫اقبل بالمديح فحسب‬ 52 00:03:42,230 --> 00:03:46,026 ‫- كنت بحاجة فعلاً لليلة مشاهدة فيلم‬ ‫- لماذا علينا الجلوس بالقرب هكذا؟‬ 53 00:03:46,985 --> 00:03:50,072 ‫يحب (بين) أن يجلس بالقرب من الشاشة‬ ‫وأعتقد أنني اعتدت ذلك‬ 54 00:03:52,658 --> 00:03:56,745 ‫حسناً، هذا يشرح لما يجلس‬ ‫مع رفيقة في الصف أمامنا‬ 55 00:03:57,412 --> 00:03:59,164 ‫بئساً!‬ 56 00:03:59,956 --> 00:04:02,834 ‫- لنرحل‬ ‫- لا، يمكنني التعامل مع ذلك‬ 57 00:04:03,085 --> 00:04:05,921 ‫على الرغم من أنه أفسد علاقتي بـ(نيك)‬ 58 00:04:06,046 --> 00:04:09,925 ‫سأريه أنني ناضجة أكثر‬ ‫ولا أمانع أن يواعد أحداً‬ 59 00:04:10,217 --> 00:04:13,887 ‫ما رأيك بهذا؟ نجلس في الخلف‬ ‫ونرمي عليه حبوب (ميلك دودز)‬ 60 00:04:14,304 --> 00:04:16,348 ‫لن يعرف أبداً من أين تأتي‬ 61 00:04:16,890 --> 00:04:21,895 ‫لا، لكن يجب أن أخبره بأنني هنا‬ ‫لأنه إن رآني سيعتقد أنني ألاحقه‬ 62 00:04:22,646 --> 00:04:24,815 ‫مهلاً، هل لهذا السبب نحن هنا؟‬ 63 00:04:25,357 --> 00:04:26,733 ‫هل تلاحقينه؟‬ 64 00:04:26,983 --> 00:04:31,446 ‫لا، لو كنت ألاحقه لما أحضرتك‬ ‫صوتك مرتفع جداً‬ 65 00:04:34,324 --> 00:04:38,912 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، حسناً‬ 66 00:04:39,079 --> 00:04:42,582 ‫أعتقد أن العيش في مدينة صغيرة‬ ‫يعني أن هذا سيحدث بين الحين والآخر‬ 67 00:04:42,749 --> 00:04:46,545 ‫بالأخص في سينما (لانفور مانوبليكس)‬ 68 00:04:46,712 --> 00:04:51,216 ‫- (دارلين)، هذه (لورا)‬ ‫- مرحباً، أنا (دارلين)، الحبيبة السابقة‬ 69 00:04:52,050 --> 00:04:54,594 ‫- مرحباً‬ ‫- آسفة على إزعاجكما‬ 70 00:04:54,720 --> 00:05:00,225 ‫أردت أن يعلم (بين) أن هذه صدفة تماماً‬ ‫ولا أمانع فكرة أن يواعد‬ 71 00:05:00,517 --> 00:05:03,895 ‫لذا إن أردتما أن تمسكا بأيديكما‬ ‫افعلا ذلك‬ 72 00:05:04,187 --> 00:05:06,356 ‫سأكون بالخلف هناك مع (بيكي)‬ 73 00:05:08,483 --> 00:05:11,027 ‫- مرحباً يا (بيكي)‬ ‫- مرحباً يا (بين)‬ 74 00:05:12,070 --> 00:05:16,450 ‫لذا... استمتعا بالفيلم‬ 75 00:05:20,787 --> 00:05:23,957 ‫- ما رأيك؟ تعاملت جيداً مع الأمر، صحيح؟‬ ‫- أجل‬ 76 00:05:24,332 --> 00:05:27,335 ‫بالنسبة الصحيحة من الغرابة‬ ‫التي لا تُطاق‬ 77 00:05:28,211 --> 00:05:31,506 ‫يا للعجب، هل تعتقدين أنني أزعجت رفيقته؟‬ 78 00:05:32,382 --> 00:05:34,342 ‫- دعيني أذهب لأصحح هذا‬ ‫- (دارلين)‬ 79 00:05:35,635 --> 00:05:40,766 ‫مرحباً يا (لورا)، تعتقد شقيقتي‬ ‫أنني أزعجتك، لكن لا تشعري بذلك‬ 80 00:05:40,932 --> 00:05:42,768 ‫أنا لا ألاحقه‬ 81 00:05:43,018 --> 00:05:49,024 ‫السبب الوحيد أننا نشاهد الفيلم عينه‬ ‫هو لأنني أحب (غوست ورد) لذا جعلته يحبه‬ 82 00:05:49,316 --> 00:05:51,151 ‫إلا أنه ليس فيلماً خاصاً بنا‬ 83 00:05:51,318 --> 00:05:56,573 ‫أتعلمين؟ يمكن أن تجعليه فيلمكما‬ ‫أنا أهديكما الفيلم‬ 84 00:05:56,823 --> 00:06:00,368 ‫- سأبقى في الخلف هناك، لكن تفهمان قصدي‬ ‫- حسناً، شكراً، استمتعي بالفيلم‬ 85 00:06:00,577 --> 00:06:02,329 ‫أنت أيضاً‬ 86 00:06:04,206 --> 00:06:07,334 ‫حسناً، انتهيت‬ 87 00:06:07,876 --> 00:06:11,046 ‫هل أنت واثقة؟ هل انتهيت؟‬ 88 00:06:11,922 --> 00:06:13,882 ‫جيد‬ 89 00:06:15,258 --> 00:06:16,927 ‫يعجبني شعر رفيقته‬ 90 00:06:19,095 --> 00:06:21,807 ‫إنه يعجبني أيضاً‬ ‫يجب أن أخبرها‬ 91 00:06:24,226 --> 00:06:27,646 ‫- بالمناسبة، أحب شعرك‬ ‫- يا إلهي!‬ 92 00:06:27,771 --> 00:06:31,066 ‫لمجرد أنني حبيبته السابقة‬ ‫لا يعني أنني لن أعجب بأسلوبك، صحيح؟‬ 93 00:06:31,441 --> 00:06:33,860 ‫أتعلمين؟ يجب أن نحتسي القهوة يوماً ما‬ 94 00:06:34,027 --> 00:06:37,322 ‫- نتكلم عن هذا الرجل‬ ‫- (دارلين)!‬ 95 00:06:37,447 --> 00:06:41,910 ‫توقفي عن التكلم معنا‬ ‫توقفي عن التكلم معها‬ 96 00:06:42,035 --> 00:06:46,456 ‫توقفي عن الكلام معي‬ ‫نيابة عن كل الناس، توقفي عن الكلام‬ 97 00:06:46,706 --> 00:06:50,085 ‫- آسفة‬ ‫- أنا آسف جداً‬ 98 00:06:50,252 --> 00:06:54,005 ‫دعينا نذهب إلى مكان آخر‬ ‫لا يدخلون إليه المجانين‬ 99 00:06:59,219 --> 00:07:01,221 ‫لا أصدق أنك لم توقفيني‬ 100 00:07:02,264 --> 00:07:03,765 ‫قلت لك إنه علينا المغادرة‬ 101 00:07:04,015 --> 00:07:05,600 ‫قلت لك إنك لا تستطيعين‬ ‫التعامل مع الأمر‬ 102 00:07:05,767 --> 00:07:09,646 ‫قلت لك إنه علينا الجلوس بالخلف‬ ‫ورمي حبوب (ميلك دودز) عليه‬ 103 00:07:10,146 --> 00:07:12,107 ‫قلت لك إنك صوتك مرتفع‬ 104 00:07:19,845 --> 00:07:25,725 ‫تذكر، (هاريس) تريد أن ينجح هذا‬ ‫وصل والد (ألدو)، لذا تصرف بلطف‬ 105 00:07:26,476 --> 00:07:29,020 ‫متى لا أكون لطيفاً؟‬ 106 00:07:30,230 --> 00:07:33,150 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، لا بد من أنك (جيسي)، أنا (دان)، ادخل‬ 107 00:07:33,275 --> 00:07:36,403 ‫- شكراً يا رجل‬ ‫- أجل، وأنا عمة (هاريس)، (جاكي)‬ 108 00:07:36,528 --> 00:07:38,572 ‫إنه لأمر ظريف جداً منك‬ ‫أن تحضر البيرة‬ 109 00:07:38,697 --> 00:07:43,118 ‫إنه لأمر جميل جداً أن نرى‬ ‫أحداً يدخل من الباب ويحمل شيئاً معه‬ 110 00:07:43,451 --> 00:07:47,080 ‫أحضرت هذه لي، لأنني لم أعرف‬ ‫ما الذي تحتسونه‬ 111 00:07:47,247 --> 00:07:50,292 ‫عندما تعتاد الشيء‬ ‫ترغب في الحصول عليه دائماً‬ 112 00:07:50,876 --> 00:07:52,627 ‫هذا أشبه بالمخلل المفضل لديك‬ 113 00:07:53,837 --> 00:07:55,797 ‫أتفهم هذا، أحب مخلل الخيار‬ 114 00:07:55,922 --> 00:07:59,718 ‫يمكنك وضع واحدة بين الخد واللثة‬ ‫وتحصل على الحلوى السرية الخاصة بك‬ 115 00:08:00,886 --> 00:08:04,431 ‫سأترككما أيها الرجلان‬ ‫للتكلم عن المخلل‬ 116 00:08:04,598 --> 00:08:08,393 ‫كنت لأبقى إلا أنه لدي موعد‬ ‫مع الوسيط الروحاني‬ 117 00:08:08,643 --> 00:08:10,562 ‫كانت والدة (ألدو)‬ ‫وسيطة روحانية‬ 118 00:08:10,812 --> 00:08:15,734 ‫لا مهلاً، كانت مضطربة عقلياً‬ ‫هذه الكلمات تشوشني‬ 119 00:08:18,445 --> 00:08:20,363 ‫ما رأيك بالانتقال إلى المطبخ‬ 120 00:08:21,072 --> 00:08:23,325 ‫سأكون مضيفاً سيئاً‬ ‫إن سمحت لك بالشرب بمفردك‬ 121 00:08:23,825 --> 00:08:25,785 ‫أجل، ستكون كذلك‬ 122 00:08:27,787 --> 00:08:30,248 ‫لم أعرف أنه لديك من هذا النوع‬ ‫سآخذ واحدة‬ 123 00:08:32,083 --> 00:08:35,420 ‫سأضع هذه في شاحنتي‬ ‫مقياس الوقود لا يعمل‬ 124 00:08:35,587 --> 00:08:38,381 ‫لذا أحب أن يبقى لدي البيرة‬ ‫لحالات السير الطارئة‬ 125 00:08:38,590 --> 00:08:41,343 ‫عندما تتوقف الشاحنة عن السير‬ 126 00:08:42,552 --> 00:08:44,221 ‫خطة جيدة‬ 127 00:08:45,180 --> 00:08:46,556 ‫إذاً...‬ 128 00:08:47,891 --> 00:08:51,603 ‫سمعت أنك تعتقد أنها ليست بفكرة جيدة‬ ‫أن تنتقل (هاريس) للعيش مع ابنك‬ 129 00:08:51,937 --> 00:08:54,397 ‫لا، أعتقد أنها فكرة فظيعة‬ 130 00:08:55,357 --> 00:08:58,944 ‫ليست المرأة المناسبة له‬ ‫هل لديك وجبة خفيفة؟‬ 131 00:09:00,153 --> 00:09:02,113 ‫لدينا الحليب فحسب، اسمع‬ 132 00:09:02,322 --> 00:09:05,242 ‫أنا وأنت كبيران كفاية‬ ‫لنحكم جيداً على الناس‬ 133 00:09:05,659 --> 00:09:08,828 ‫(هاريس) ليست مجرد فتاة‬ ‫غير مسؤولة تركت المدرسة‬ 134 00:09:09,079 --> 00:09:12,582 ‫تدفع الإيجار، ولديها وظيفة ثابتة‬ ‫يمكن الاعتماد عليها‬ 135 00:09:13,500 --> 00:09:15,961 ‫برأيي، (ألدو) محظوظ جداً‬ ‫لأنها معه‬ 136 00:09:16,253 --> 00:09:20,006 ‫لم أقل إنها سيئة‬ ‫قلت إنها غير مناسبة‬ 137 00:09:20,548 --> 00:09:23,468 ‫أنا عامل أسقف يا (دان)‬ ‫ومثل الكثير من عمال صيانة الأسقف‬ 138 00:09:23,593 --> 00:09:29,933 ‫لاحقني النحل حتى سقطت من مبنى من طابقين‬ ‫إلى عربة يد مليئة بالطوب‬ 139 00:09:36,898 --> 00:09:39,734 ‫هل النحل كان غاضباً؟‬ ‫لأن قصتك ليس لها معنى‬ 140 00:09:40,193 --> 00:09:43,029 ‫سأصل إليها، أنا أروي القصص يا (دان)‬ 141 00:09:43,446 --> 00:09:47,575 ‫على أي حال، يحتاج الرجل إلى امرأة‬ ‫يمكنه الاعتماد عليها‬ 142 00:09:48,326 --> 00:09:51,955 ‫ووالدة (ألدو)، (مارلين)‬ 143 00:09:52,122 --> 00:09:55,542 ‫وقفت إلى جانبي بعد الحادث‬ 144 00:09:56,835 --> 00:10:00,672 ‫علمتني كيفية القراءة والكتابة‬ ‫والعزف على الهارمونيكا مجدداً‬ 145 00:10:01,381 --> 00:10:04,968 ‫أنت رجل محظوظ‬ ‫لا بد من أن هذا حدث قبل أن تصاب بالجنون‬ 146 00:10:05,176 --> 00:10:10,015 ‫لا، حدث هذا‬ ‫بعد أن مارست الجنس مع شقيقتها‬ 147 00:10:11,433 --> 00:10:17,564 ‫قلت لها إن المكان كان مظلماً‬ ‫وإنهما بالطول عينه تقريباً‬ 148 00:10:18,898 --> 00:10:21,901 ‫إلا أنها غضبت مني‬ ‫على أي حال‬ 149 00:10:23,069 --> 00:10:25,697 ‫لا يمكن أن تعرف‬ ‫ما الذي يمكن أن يغضب المرأة‬ 150 00:10:26,865 --> 00:10:32,454 ‫لكن، المغزى هو‬ ‫ما نعتقده أنا وأنت، لا يعني شيئاً‬ 151 00:10:32,829 --> 00:10:36,207 ‫(هاريس) و(ألدو) راشدان‬ ‫لا يمكن أن نملي عليهما ما سيفعلانه‬ 152 00:10:36,458 --> 00:10:38,960 ‫(ألدو) ليس راشداً يا (دان)‬ 153 00:10:39,336 --> 00:10:44,549 ‫من المؤلم أن أقول هذا‬ ‫لأنهم لم يعالجوا فكي بشكل جيد‬ 154 00:10:45,884 --> 00:10:51,389 ‫إلا أنه رجل يبلغ ٣٨ عاماً‬ ‫ويتصرف مثل الأولاد‬ 155 00:10:51,931 --> 00:10:55,894 ‫لا يزال يحب القفز على السرير‬ ‫في الصباح‬ 156 00:10:56,353 --> 00:10:59,773 ‫لا يزال يشاهد (بلوز كلوز)‬ 157 00:11:00,440 --> 00:11:05,820 ‫لم يسقط عن سطح أو ما شابه‬ ‫هذه هي طبيعته فحسب‬ 158 00:11:07,197 --> 00:11:09,032 ‫مهلاً، أشعر بالارتباك‬ 159 00:11:09,616 --> 00:11:13,203 ‫(هاريس) ليست المشكلة‬ ‫تقول إن (ألدو) ليس ناضجاً كفاية من أجلها؟‬ 160 00:11:13,453 --> 00:11:15,413 ‫هذا ما أقوله بالضبط‬ 161 00:11:15,872 --> 00:11:20,502 ‫- سمعت عن الزوجة الأولى، صحيح؟‬ ‫- أنها كانت مدمنة مخدرات فحسب‬ 162 00:11:20,877 --> 00:11:24,255 ‫ليس في البداية‬ ‫كانت المرأة تحمل شهادة ماجستير‬ 163 00:11:24,631 --> 00:11:27,467 ‫عندما انتهى منها (ألدو)‬ ‫والأولاد الغريبون‬ 164 00:11:28,968 --> 00:11:33,431 ‫كانت تدخن الـ(كراك) تحت الجسر‬ ‫وتتكلم مع قدمها‬ 165 00:11:35,642 --> 00:11:38,853 ‫إن كنت تهتم لحفيدتك‬ 166 00:11:40,438 --> 00:11:42,565 ‫يجب أن تخرجها من هذا‬ 167 00:11:46,444 --> 00:11:48,238 ‫شكراً يا (جيسي)‬ 168 00:11:48,738 --> 00:11:53,743 ‫أعرف أنه من الصعب على الأهل‬ ‫أن يروا أولادهم على حقيقتهم‬ 169 00:11:55,286 --> 00:11:59,124 ‫- سأتكلم مع (هاريس)‬ ‫- جيد، جيد‬ 170 00:12:00,542 --> 00:12:05,797 ‫هل يمكنني أخذ الوقود من آلة جز العشب‬ ‫للوصول إلى المنزل؟‬ 171 00:12:07,173 --> 00:12:10,593 ‫- آسف يا رجل، لا أملك آلة جز العشب‬ ‫- حسناً...‬ 172 00:12:11,386 --> 00:12:14,764 ‫ما رأيك بأن تعطيني ١٠ دولارات‬ ‫وسنكون متعادلين‬ 173 00:12:14,931 --> 00:12:18,810 ‫- ما رأيك بهذا؟ تعطيني ٢٠ وأدين لك بـ١٠‬ ‫- جميل!‬ 174 00:12:18,977 --> 00:12:21,604 ‫سأتذكر هذه‬ 175 00:12:31,656 --> 00:12:35,452 ‫أمضيت تواً ٤٥ دقيقة‬ ‫على الهاتف مع (لورا)‬ 176 00:12:35,577 --> 00:12:39,622 ‫أحاول أن أقنعها بأنه من الآمن‬ ‫الخروج في موعد آخر معي‬ 177 00:12:40,748 --> 00:12:42,792 ‫لماذا فعلت هذا؟‬ 178 00:12:43,251 --> 00:12:46,963 ‫كنت أحاول أن أريك أنني لا أمانع‬ ‫فكرة أن تواعد‬ 179 00:12:47,589 --> 00:12:48,965 ‫سأخبرها بهذا‬ 180 00:12:49,674 --> 00:12:52,093 ‫اتصلي بـ(لورا) يا (سيري)‬ 181 00:12:52,510 --> 00:12:55,638 ‫- "الاتصال بـ(لورا)"‬ ‫- لا!‬ 182 00:13:03,897 --> 00:13:05,315 ‫اسمع، أنا آسفة‬ 183 00:13:05,940 --> 00:13:09,152 ‫لم أتوقع أن أراك مع امرأة‬ 184 00:13:09,486 --> 00:13:15,158 ‫فاجأني الأمر قليلاً‬ ‫وتماديت كثيراً أمام حبيبتك الجديدة‬ 185 00:13:16,534 --> 00:13:18,244 ‫هل هي حبيبتك الجديدة؟‬ 186 00:13:18,620 --> 00:13:23,041 ‫هل هذا ما كان يتمحور حوله‬ ‫الجنون في السينما؟‬ 187 00:13:23,291 --> 00:13:27,170 ‫- معرفة كم أنا جدي مع (لورا)؟‬ ‫- لا‬ 188 00:13:27,504 --> 00:13:29,297 ‫بالتأكيد لا‬ 189 00:13:29,797 --> 00:13:33,134 ‫لكن من الواضح أنك تتوق لإخباري‬ ‫لذا تفضل‬ 190 00:13:35,303 --> 00:13:39,682 ‫لم نخرج سوى في ٣ مواعيد‬ ‫لذا لا أعرف إلى أين ستؤدي العلاقة‬ 191 00:13:40,475 --> 00:13:45,647 ‫في الحقيقة موعدين، لأنها لا تريد‬ ‫أن تحسب ليلة البارحة، بسبب جنونك‬ 192 00:13:47,524 --> 00:13:51,611 ‫- آسفة، الأمر صعب‬ ‫- أعلم‬ 193 00:13:59,843 --> 00:14:03,138 ‫إذاً، هل هي لطيفة؟‬ 194 00:14:03,618 --> 00:14:05,828 ‫أجل، تروق لي‬ 195 00:14:07,006 --> 00:14:09,258 ‫من السهل التواجد معها‬ 196 00:14:10,088 --> 00:14:12,382 ‫لا بد من أن هذا تغيير جيد‬ 197 00:14:14,747 --> 00:14:19,752 ‫تعيشين بعض الأمور‬ ‫وتكتشفين ما تريدينه‬ 198 00:14:22,271 --> 00:14:24,065 ‫أعتقد أنني أريد علاقة مريحة‬ 199 00:14:45,552 --> 00:14:46,928 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 200 00:14:47,053 --> 00:14:51,224 ‫لا تخبري الأولاد أننا ذهبنا للتزلج‬ ‫كل شيء يكون ممتعاً أكثر من دونهم‬ 201 00:14:52,725 --> 00:14:54,686 ‫سحبني أبي خلف شاحنته‬ 202 00:14:54,936 --> 00:14:59,732 ‫يشعرك العادم بالدوار‬ ‫وتقاطع الطرق مثير جداً للحماس‬ 203 00:15:00,400 --> 00:15:01,776 ‫يبدو هذا ممتعاً‬ 204 00:15:02,026 --> 00:15:04,863 ‫ستفسد متعتنا، أعرف هذا‬ 205 00:15:05,071 --> 00:15:08,074 ‫- فلنخرج بسرعة‬ ‫- فات الأوان‬ 206 00:15:08,324 --> 00:15:10,160 ‫لقد رأتنا‬ 207 00:15:11,077 --> 00:15:13,955 ‫- ما المشكلة؟‬ ‫- كان (بين) هنا‬ 208 00:15:14,330 --> 00:15:16,499 ‫هل أتى لتحذيرك؟‬ 209 00:15:16,833 --> 00:15:19,002 ‫قال إنه لا يريد أن يكون‬ ‫مع شخص مثلي بعد الآن‬ 210 00:15:19,127 --> 00:15:23,131 ‫لقد ترك لك بعض الإشارات‬ ‫مثل الانفصال‬ 211 00:15:23,256 --> 00:15:26,843 ‫رفضه المحطم لعرضك للزواج‬ 212 00:15:27,093 --> 00:15:28,928 ‫المضي قدماً مع امرأة أخرى‬ 213 00:15:29,053 --> 00:15:33,975 ‫من الناحية الشخصية، لا تبدو أموراً كثيراً‬ ‫لكن عندما تجمعينها كلها‬ 214 00:15:35,977 --> 00:15:38,062 ‫لا، أعرف هذا‬ 215 00:15:38,438 --> 00:15:41,858 ‫أعتقد عندما بدأت برحلتي الروحية‬ 216 00:15:42,066 --> 00:15:46,905 ‫اعتقدت في مرحلة ما عندما أصبحت‬ ‫(دارلين) الجيدة والأفضل، أنه يمكنني استعادته‬ 217 00:15:47,113 --> 00:15:48,990 ‫لا يوجد ما يمنع هذا‬ 218 00:15:49,407 --> 00:15:53,870 ‫بل يوجد، يريد علاقة سهلة‬ ‫لن أكون كذلك قط، سأكون دائماً صعبة‬ 219 00:15:57,248 --> 00:16:00,919 ‫قلت لكما‬ ‫إنها ستفسد متعتنا، بئساً!‬ 220 00:16:03,129 --> 00:16:05,507 ‫أتوق لأعرف‬ ‫كيف سار الأمر مع والد (ألدو)؟‬ 221 00:16:05,632 --> 00:16:08,384 ‫سأخبرك، لكن عليك مشاهدة المباراة معي‬ 222 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 ‫حسناً، لكنني أتضور جوعاً‬ ‫سأحضر الزبادي‬ 223 00:16:10,845 --> 00:16:13,223 ‫أثناء وجودك بالداخل‬ ‫هل يمكنك إحضار رقائق البطاطا؟‬ 224 00:16:13,556 --> 00:16:17,477 ‫وتقرري ألا تبقي مع (ألدو) لأنك صغيرة جداً عليه‬ ‫وهو غير ناضج على الإطلاق‬ 225 00:16:17,602 --> 00:16:20,813 ‫ولا أريد أن أراك تضيعين حياتك‬ ‫أقدر هذا‬ 226 00:16:22,315 --> 00:16:25,276 ‫ما الذي تتكلم عنه؟‬ ‫اعتقدت أنك لا تمانع علاقتي بـ(ألدو)‬ 227 00:16:25,568 --> 00:16:27,320 ‫ماذا حدث البارحة؟‬ 228 00:16:28,947 --> 00:16:32,367 ‫آسف، أعرف أننا أمضينا الكثير من الوقت‬ ‫ونحن نجهز الـ(مازيراتي)‬ 229 00:16:32,534 --> 00:16:34,911 ‫لكن للأسف لن نشارك في سباق‬ ‫المسارات المفتوحة اليوم‬ 230 00:16:35,411 --> 00:16:39,666 ‫اكتشفت تواً أن أبي أقنع جدك‬ ‫بأنه لا يجب أن نكون معاً‬ 231 00:16:40,041 --> 00:16:42,085 ‫بينما كان يجب أن يتعامل معي، أبي‬ 232 00:16:43,378 --> 00:16:46,506 ‫- مرحباً، أنا (جيسي)‬ ‫- وأنا (هاريس)‬ 233 00:16:46,631 --> 00:16:49,384 ‫ولا أقدر حقاً‬ ‫تدخلك في حياتنا‬ 234 00:16:50,343 --> 00:16:53,680 ‫تعرضت لهجوم من النحل‬ ‫لذا أنت لا تخيفينني‬ 235 00:16:54,931 --> 00:17:00,770 ‫حسناً، أعتقد أنه علينا الجلوس‬ ‫وإجراء حديث محترم‬ 236 00:17:01,980 --> 00:17:04,983 ‫لذا فليصمت الجميع أيها الأغبياء‬ ‫وأصغوا إليّ‬ 237 00:17:05,692 --> 00:17:09,028 ‫أولاً، انتبه لكلامك، لست غبياً‬ 238 00:17:09,445 --> 00:17:13,241 ‫وثانياً، فمي يستمتع أيضاً‬ ‫بقالب الحلوى والكعك المقلي‬ 239 00:17:14,701 --> 00:17:20,206 ‫آسف يا سيدي، ما كان يجب أن يأتي‬ ‫أبي إلى هنا ليخبرك بأنني فاشل‬ 240 00:17:20,331 --> 00:17:22,208 ‫وسأدمر حياة (هاريس)‬ 241 00:17:22,458 --> 00:17:24,002 ‫أنا أنظر إلى الأمر بشكل مختلف‬ ‫يا بني‬ 242 00:17:24,210 --> 00:17:27,714 ‫لا أعتقد فحسب أن (هاريس) مستعدة‬ ‫لتحمل كل ما يجري في حياتك‬ 243 00:17:27,880 --> 00:17:31,968 ‫هل يمكن للجميع التوقف عن التحدث عني‬ ‫وكأنني لست بالغرفة، وأخذ قرارات حياتي عني؟‬ 244 00:17:32,135 --> 00:17:33,636 ‫- يمكنني التكلم عن نفسي‬ ‫- بالتأكيد‬ 245 00:17:33,761 --> 00:17:36,598 ‫لكنني لا أعتقد أنك تريدين‬ ‫لعب دور الأم لـ٣ أولاد‬ 246 00:17:36,973 --> 00:17:38,766 ‫لدي ولدان فحسب‬ 247 00:17:40,518 --> 00:17:43,021 ‫أجل‬ 248 00:17:44,522 --> 00:17:48,985 ‫لأي درجة تريدين المناضلة‬ ‫عندما تكون هذه الجائزة؟‬ 249 00:17:50,028 --> 00:17:53,197 ‫سأريكم لأي درجة‬ ‫لا يهمني ما تقولونه جميعكم‬ 250 00:17:53,448 --> 00:17:55,867 ‫سأنتقل للعيش مع (ألدو) والولدين‬ ‫وسيكون الأمر رائعاً‬ 251 00:17:56,576 --> 00:18:00,830 ‫هذا صحيح، ستنتقل (هاريس) للعيش معي‬ ‫وسيبدأ هذا الآن‬ 252 00:18:01,164 --> 00:18:04,459 ‫ولا أحتاج إلى موافقة أي أحد‬ ‫كيف كان أدائي يا عزيزتي؟‬ 253 00:18:04,584 --> 00:18:05,960 ‫- كان رائعاً‬ ‫- أجل!‬ 254 00:18:06,085 --> 00:18:08,171 ‫دعني أحضر باقي أغراضي‬ 255 00:18:10,757 --> 00:18:15,845 ‫حسناً يا (دان)، يبدو أننا سنصبح‬ ‫على الأرجح أقارب‬ 256 00:18:16,638 --> 00:18:18,014 ‫أجل‬ 257 00:18:20,224 --> 00:18:24,103 ‫بما أن ابني غاضب مني الآن‬ ‫ليس لدي مكان لأمكث فيه‬ 258 00:18:25,396 --> 00:18:30,026 ‫- وبما أننا أقارب من حيث المبدأ‬ ‫- فهمت يا (جيسي)‬ 259 00:18:30,151 --> 00:18:35,448 ‫ولو لم ترق لي كثيراً، لما قدمت لك‬ ‫هذه البيرة لرحلة السير‬ 260 00:18:36,699 --> 00:18:39,827 ‫شكراً، واحدة ستوصلني إلى المدخل‬ 261 00:18:40,036 --> 00:18:42,330 ‫وزجاجتان ستوصلانني‬ ‫إلى الباحة الأمامية‬ 262 00:18:42,455 --> 00:18:43,831 ‫أراك لاحقاً‬ 263 00:18:54,967 --> 00:18:59,639 ‫اعتقدت أن الأولاد يمازحوني‬ ‫لأنني عندما نظرت من الثقب لم أر أحداً‬ 264 00:19:00,848 --> 00:19:04,310 ‫إن قفزت في المرة المقبلة‬ ‫سأعرف أن المكان ليس مسكوناً‬ 265 00:19:05,311 --> 00:19:06,688 ‫أحضرت لك شيئاً‬ 266 00:19:08,606 --> 00:19:10,483 ‫هذا لطيف، تفضلي بالدخول‬ 267 00:19:13,236 --> 00:19:18,074 ‫- مكان جميل جداً‬ ‫- شكراً لك‬ 268 00:19:18,574 --> 00:19:20,326 ‫ما زلت أعمل عليه‬ 269 00:19:20,660 --> 00:19:23,788 ‫ما زلت أحاول أن أعرف‬ ‫أين سأعلق ملصق (سماش ماوث)‬ 270 00:19:24,288 --> 00:19:28,209 ‫حسناً، تملك الخزائن جدران‬ ‫لذا قد أعلقها هناك‬ 271 00:19:29,168 --> 00:19:31,462 ‫إذاً، هذه الزيارة لتقدمي لي النبتة؟‬ 272 00:19:31,963 --> 00:19:33,339 ‫ولأشكرك أيضاً‬ 273 00:19:33,798 --> 00:19:37,093 ‫كنت صريحاً معي‬ ‫وجعلتني صريحة مع نفسي‬ 274 00:19:37,218 --> 00:19:40,847 ‫مضيت قدماً وحصلت على مكانك الخاص‬ ‫وعليّ أن أفعل الأمر عينه‬ 275 00:19:41,139 --> 00:19:44,934 ‫هنيئاً لك، وشكراً على الهدية الجميلة‬ 276 00:19:45,268 --> 00:19:48,062 ‫أجل، إنها هدية وداع‬ 277 00:19:49,647 --> 00:19:51,023 ‫حقاً؟‬ 278 00:19:51,566 --> 00:19:55,486 ‫تعلمين أنني أعمل مع والدك‬ ‫وأمضي الكثير من الوقت مع ابنتك‬ 279 00:19:55,820 --> 00:20:00,825 ‫لذا سأزور منزلك، لذا ليس بوداع حقيقي‬ ‫إلا إن أردت قتلي‬ 280 00:20:01,617 --> 00:20:04,787 ‫لا أعتقد أنه الخيار الصحيح‬ ‫في هذه المرحلة‬ 281 00:20:06,414 --> 00:20:10,293 ‫ليس وداعاً جسدياً، بل عاطفياً‬ 282 00:20:14,422 --> 00:20:15,798 ‫صحيح‬ 283 00:20:16,716 --> 00:20:19,510 ‫آمل أن تنجحي بكل شيء‬ 284 00:20:19,927 --> 00:20:25,141 ‫وعندما تعثرين على منزلك الخاص، سأزورك مع نبتة‬ ‫سعرها ٤ دولارات أحضرها من الصيدلية أيضاً‬ 285 00:20:26,058 --> 00:20:30,271 ‫إنها أكثر بدولارين مما أنفقته‬ ‫أنا أدخر المال لأشتري منزلاً، لذا...‬ 286 00:20:40,782 --> 00:20:43,493 ‫- "أنا أصعد"‬ ‫- "يصعد"‬ 287 00:20:44,202 --> 00:20:46,704 ‫- "أنزل"‬ ‫- "إنه ينزل"‬ 288 00:20:46,829 --> 00:20:53,753 ‫"أصعد ثم أنزل‬ ‫في كل الاتجاهات التي تريدها"‬ 289 00:20:55,963 --> 00:21:00,092 ‫- "أجل، أجل، أجل"‬ ‫- "أجل"‬ 290 00:21:03,471 --> 00:21:07,558 {\an8}‫"أصعد وأنزل‬ ‫(جاكسون براون)"‬ 291 00:21:08,684 --> 00:21:11,312 {\an8}‫- "الأغراض الضائعة"‬ ‫- "في جميع الأنحاء"‬ 292 00:21:11,437 --> 00:21:14,649 {\an8}‫- "وسط المدينة"‬ ‫- "الكحول والمهرج!"‬ 293 00:21:26,072 --> 00:21:29,046 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل