1 00:00:08,648 --> 00:00:10,483 ‫- بحقك‬ ‫- انظري ماذا فعلت‬ 2 00:00:10,608 --> 00:00:13,987 ‫أوقعت الخضار في طبق أبي‬ ‫ماذا سيفعل بها؟‬ 3 00:00:14,279 --> 00:00:17,741 ‫حسناً، لنحل مشكلة التصادم‬ ‫بالمرافق هذه‬ 4 00:00:18,366 --> 00:00:22,120 ‫أريد كل مستخدمي اليد اليسرى‬ ‫أن يجلسوا على هذا الجانب من الطاولة‬ 5 00:00:22,245 --> 00:00:23,997 ‫وكل مستخدمي اليد اليمنى‬ ‫على هذا الجانب‬ 6 00:00:30,712 --> 00:00:32,922 ‫نحتاج إلى تبديل أحد مستخدمي اليد اليمنى‬ ‫إلى اليد اليسرى‬ 7 00:00:33,381 --> 00:00:36,384 ‫- (ماري)، ابدأي باستخدام يدك الأخرى‬ ‫- ولمَ أنا؟‬ 8 00:00:36,551 --> 00:00:38,928 ‫لأن بقيتنا كبار جداً‬ ‫على تغيير ذلك‬ 9 00:00:40,013 --> 00:00:42,807 ‫لست صغيرة جداً‬ ‫وبالتأكيد لا أحد منكم يعرف عمري‬ 10 00:00:42,932 --> 00:00:45,643 ‫- بالطبع نعرف، عزيزتي، عمرك ١٠ سنوات‬ ‫- لا، ١١ سنة‬ 11 00:00:45,810 --> 00:00:47,312 ‫- ٩‬ ‫- ٤٧‬ 12 00:00:48,980 --> 00:00:50,398 ‫جميعكم مخطئون، عمرها ١٢ عاماً‬ 13 00:00:50,648 --> 00:00:53,985 ‫هل يفكر أحد في ما أفكر فيه؟‬ ‫يجب أن تعمل، صحيح؟‬ 14 00:00:55,487 --> 00:00:58,281 ‫حسناً، تمهلوا عليها‬ ‫إنها من آل (كونر)، لن يتسنى لها التقاعد‬ 15 00:00:58,406 --> 00:01:00,450 ‫لذا يجب أن تستمتع بسنواتها الذهبية الآن‬ 16 00:01:01,284 --> 00:01:06,414 ‫هذا سخيف بأي حال، لماذا نأكل جميعاً في الوقت‬ ‫عينه وكأنها ساعة الذروة في قطار ياباني؟‬ 17 00:01:07,165 --> 00:01:10,335 ‫لأنه الآن، يشعر الكثير منا‬ ‫بأنه علينا الاجتماع معاً أكثر‬ 18 00:01:10,543 --> 00:01:12,545 ‫حسناً، أعرف أن (ماري)‬ ‫كانت بحاجة إلى ذلك، وشكراً للجميع...‬ 19 00:01:12,670 --> 00:01:14,714 ‫لمساعدتها في التعامل مع كل شيء‬ ‫بينما كنت خارج المدينة‬ 20 00:01:14,964 --> 00:01:16,383 ‫هذا ما توجد العائلة من أجله‬ 21 00:01:16,716 --> 00:01:21,179 ‫اسمع، أبي، هل عاود (تشاك) الحديث معك‬ ‫بشأن صديقه الذي يريد أن يبيع منزله؟‬ 22 00:01:21,554 --> 00:01:23,765 ‫عدت للبحث عن مرائب تم تحويلها‬ 23 00:01:23,932 --> 00:01:26,810 ‫ومن الرائع أن جداراً كاملاً‬ ‫يشكل نافذة إذا فتحته‬ 24 00:01:26,935 --> 00:01:29,687 ‫لكن في الشتاء سيتعين علي دفع المال لولد‬ ‫لجرف الثلوج من غرفة معيشتي‬ 25 00:01:30,605 --> 00:01:34,484 ‫هذا غريب، اتصلت بـ(تشاك) عدة مرات في الأسابيع‬ ‫القليلة الماضية لكنه لم يعاود الاتصال بي‬ 26 00:01:34,984 --> 00:01:40,573 ‫ربما هو و(آن ماري) ذهبا على متن قاربهما‬ ‫إلى نهر (مسيسيبي) ليحتفلا في (نيو أورلينز)‬ 27 00:01:40,865 --> 00:01:43,118 ‫سأفعل ذلك أيضاً حين أتقاعد‬ 28 00:01:43,743 --> 00:01:45,703 ‫لكن ليس هناك قارب أو حفلة‬ ‫وسأكون ميتاً‬ 29 00:01:47,330 --> 00:01:50,542 ‫- ربما يجب أن نذهب إلى هناك‬ ‫- لا أريد الذهاب إلى هناك من دون إخطار مسبق‬ 30 00:01:50,750 --> 00:01:54,546 ‫من دون إخطار مسبق؟‬ ‫سيداتي وسادتي‬ 31 00:01:55,088 --> 00:01:59,968 ‫أقدم لكم إيرل ودوقة الحثالة البيضاء‬ 32 00:02:01,761 --> 00:02:04,848 ‫- حسناً، سنقول إننا في الحي وحسب‬ ‫- لن تكون هذه كذبة‬ 33 00:02:04,973 --> 00:02:06,558 ‫لدي أربعة أعياد مولد‬ ‫قادمة في العمل‬ 34 00:02:06,683 --> 00:02:11,146 ‫وكنت أنوي فتح سلة تبرعات (غودويل)‬ ‫التي بجانب فندق الكلاب الفاخر بأي حال‬ 35 00:02:13,273 --> 00:02:17,110 ‫تحتاج (بيفرلي روز) إلى حذاء جديد‬ ‫ويسهل الحصول عليها مع علاقة المعاطف‬ 36 00:02:17,235 --> 00:02:19,154 ‫لكن حاولي الحصول‬ ‫على فردتين بالقياس عينه هذه المرة‬ 37 00:02:19,320 --> 00:02:24,242 ‫يأسف الإيرل والدوقة‬ ‫لأنهما مضطران إلى المغادرة‬ 38 00:02:24,784 --> 00:02:28,455 ‫لحضور غطسة المكب الملكي‬ 39 00:02:28,872 --> 00:02:32,000 ‫إن رأيت حمالة صدر‬ ‫ليست ممددة كثيراً، أحضريها‬ 40 00:02:33,418 --> 00:02:35,003 ‫- ليس هي‬ ‫- ليس هي‬ 41 00:02:35,837 --> 00:02:38,548 ‫بئساً، تناولت لقمة كبيرة‬ ‫من البطاطا المهروسة‬ 42 00:02:41,134 --> 00:02:45,763 ‫إن كنتم ستطلبون المال، فنحن لا نهتم بشأن‬ ‫زي فرقتكم الموحد وألواح الشوكولاتة لديكم سيئة‬ 43 00:02:49,058 --> 00:02:52,020 ‫- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أخبار سارة‬ 44 00:02:52,187 --> 00:02:54,939 ‫ليس علينا القلق حول معرفة المدرسة‬ ‫بأننا نتواعد بعد الآن‬ 45 00:02:55,648 --> 00:02:58,651 ‫- هذا رائع، لمَ لا؟‬ ‫- لأنهم اكتشفوا الأمر‬ 46 00:03:00,153 --> 00:03:03,114 ‫ماذا؟ كيف؟‬ ‫لقد كنا حذرين جداً‬ 47 00:03:03,364 --> 00:03:05,408 ‫هل تتذكرين تلك الرسالة‬ ‫التي أرسلتها إليّ وقلت فيها...‬ 48 00:03:05,533 --> 00:03:09,162 ‫"في كل ثانية أمضيها في صفك كل ما أفكر فيه‬ ‫هو مشاهدتك تصلح الأوراق عارياً"؟‬ 49 00:03:09,954 --> 00:03:11,623 ‫نعم، لماذا؟‬ 50 00:03:11,748 --> 00:03:13,791 ‫حسناً، أرسلتها إليّ وإلى (واندا)‬ ‫المدرّسة المساعدة‬ 51 00:03:14,459 --> 00:03:15,835 ‫- لا، لم أفعل‬ ‫- بلى‬ 52 00:03:15,960 --> 00:03:18,963 ‫أرسلتها إليّ وإليها على المنشور‬ ‫الذي كنا نتحدث فيه عن فرضك المتأخر‬ 53 00:03:19,088 --> 00:03:21,841 ‫والذي كان بشكل ساخر‬ ‫حول تدمير الذات‬ 54 00:03:23,301 --> 00:03:27,639 ‫يا للهول، أشعر بالسوء‬ ‫كيف نصلح هذا؟‬ 55 00:03:28,473 --> 00:03:33,269 ‫لا يمكننا، أترين؟ أبلغت (واندا) ذلك‬ ‫إلى العميد بالفعل، لكن كل شيء على ما يرام‬ 56 00:03:33,978 --> 00:03:37,232 ‫أخبرته بأن ذلك ذنبي بالكامل‬ ‫وقدمت استقالتي له‬ 57 00:03:37,899 --> 00:03:42,195 ‫يا إلهي، (غلين)، لا أصدق أنك فعلت هذا‬ ‫هل ستستطيع الحصول على عمل آخر؟‬ 58 00:03:42,487 --> 00:03:45,740 ‫لا، وهذا هو جمال الأمر‬ ‫هذه هي فرصتي‬ 59 00:03:45,865 --> 00:03:49,911 ‫سأستطيع تأليف كتابي أخيراً‬ ‫ولن يكون علينا إخفاء أمر علاقتنا بعد الآن‬ 60 00:03:50,620 --> 00:03:54,457 ‫- هذا رائع، إذاً هل ادخرت بعض المال؟‬ ‫- يا للهول، لا!‬ 61 00:03:55,792 --> 00:03:59,045 ‫أنا مدرّس كلية مجتمع، جنيت مالاً أكثر‬ ‫في العمل في متاجر (غاب) في الثانوية‬ 62 00:03:59,212 --> 00:04:02,966 ‫سيكفيني لقرابة ثلاثة أشهر، وربما أربعة‬ ‫إذا تناولت وجبة يومياً وعشت في فندق سكن شبابي‬ 63 00:04:04,425 --> 00:04:09,347 ‫سنطعمك في (لانش بوكس)‬ ‫لا بد من أنك لديك فكرة رائعة للكتاب‬ 64 00:04:10,139 --> 00:04:11,516 ‫إليك أفضل جزء في الأمر‬ 65 00:04:12,308 --> 00:04:13,685 ‫ليس لدي شيء‬ 66 00:04:14,936 --> 00:04:16,312 ‫وكيف يكون هذا أفضل جزء؟‬ 67 00:04:16,646 --> 00:04:20,233 ‫كل شيء محتمل‬ ‫"اقفز في المجهول وسيأتيك الربح"‬ 68 00:04:20,608 --> 00:04:23,570 ‫هل تعرف من يقول هذا؟‬ ‫مؤدو السيرك الأموات‬ 69 00:05:08,239 --> 00:05:12,368 {\an8}‫كيف نحصل على رجل حزين في متوسط العمر‬ ‫ثان في هذا المنزل؟ ظننت أننا نكافح ذلك‬ 70 00:05:13,786 --> 00:05:17,624 {\an8}‫لا بأس، إنه يخمر الأفكار‬ ‫من أجل كتابه الجديد‬ 71 00:05:18,124 --> 00:05:22,629 {\an8}‫أخبريه بأن يخمرها في المطبخ، إنه يقاطع‬ ‫وقت مشاهدتي للرسوم المتحركة مع (بيفرلي روز)‬ 72 00:05:25,214 --> 00:05:29,552 {\an8}‫حسناً، عزيزتي، حان وقت‬ ‫أن تفرشي أسنانك وتستعدي للحضانة‬ 73 00:05:29,886 --> 00:05:31,596 ‫وما الهدف من ذلك؟‬ 74 00:05:33,765 --> 00:05:36,976 ‫- أين سمعت ذلك؟‬ ‫- العم (غلين) يقول هذا كثيراً‬ 75 00:05:40,355 --> 00:05:43,316 ‫إذاً، مرت بضعة أيام‬ 76 00:05:43,816 --> 00:05:48,196 ‫لا أريد مقاطعة عمليتك‬ ‫لكن أنا متحمسة لسماع ما لديك‬ 77 00:05:49,072 --> 00:05:54,160 {\an8}‫- وصلت إلى طريق مسدود‬ ‫- لا يمكنك فعل ذلك، أنت في مرحلة جديدة‬ 78 00:05:54,535 --> 00:05:58,456 ‫قلت إنك لطالما تريد تأليف كتاب‬ ‫لا بد من أن أفكاراً راودتك في مرحلة ما‬ 79 00:05:58,915 --> 00:06:02,835 {\an8}‫لم تراودني أي أفكار، قرأت كتاباً‬ ‫وقلت لنفسي "يمكنني فعل هذا"‬ 80 00:06:04,128 --> 00:06:07,924 {\an8}‫بالطبع يمكنك فعل هذا‬ ‫أنت تتميز بعقل لامع‬ 81 00:06:08,424 --> 00:06:10,176 ‫أنت بحاجة إلى بعض التحفيز وحسب‬ 82 00:06:10,426 --> 00:06:16,099 {\an8}‫حسناً، غداً أريد رؤية ٣ أفكار‬ ‫لكتابك الجديد مع مقطع لكل فكرة‬ 83 00:06:16,349 --> 00:06:18,559 ‫يشير إلى ما قد تتحدث عنه‬ ‫بعض الفصول‬ 84 00:06:19,143 --> 00:06:20,978 ‫أنت محقة، شكراً لك‬ 85 00:06:21,521 --> 00:06:23,064 ‫احتجت إلى بعض التحفيز‬ 86 00:06:23,648 --> 00:06:26,693 ‫سأتناول وعاء آخر من الحبوب‬ ‫وسأكتب الكتاب كاملاً اليوم‬ 87 00:06:28,569 --> 00:06:34,325 {\an8}‫كما تعلم، أحياناً يضع الناس أهدافاً‬ ‫عالية جداً، ليكون لديهم عذر لفشلهم‬ 88 00:06:35,576 --> 00:06:39,914 {\an8}‫لدي عذر أفضل بكثير لفشلي‬ ‫لا، ليس لدي شيء‬ 89 00:06:40,039 --> 00:06:43,793 ‫لكنني سآتي بثلاث أفكار رائعة‬ ‫لذلك أيضاً، أنا متحمس جداً‬ 90 00:06:50,133 --> 00:06:51,509 ‫ربما ليس علينا فعل هذا‬ 91 00:06:52,135 --> 00:06:54,804 ‫ربما لديه صديق آخر‬ ‫للقيام بالنشاطات المرحة معه‬ 92 00:06:55,304 --> 00:06:56,681 ‫كم عمرك؟ ٨ سنوات؟‬ 93 00:07:03,563 --> 00:07:06,691 ‫- مرحباً، (دارلين) و(دان)‬ ‫- مرحباً، كيف حالك، أيها الغريب؟‬ 94 00:07:06,816 --> 00:07:08,985 ‫كنت أحاول التواصل معك‬ ‫في الأسابيع القليلة الماضية‬ 95 00:07:09,193 --> 00:07:11,654 ‫نعم، نعم، كنت منشغلاً‬ ‫هذا كل شيء‬ 96 00:07:12,363 --> 00:07:16,033 ‫اسمع، أنا منشغل بأمر الآن‬ ‫سيكون من الرائع إن أتيت لاحقاً‬ 97 00:07:18,119 --> 00:07:22,290 ‫مهلاً، هل تمانع إن دخلت‬ ‫واستخدمت حمامك؟‬ 98 00:07:23,499 --> 00:07:24,876 ‫سأخرج بسرعة‬ 99 00:07:33,926 --> 00:07:35,511 ‫ما الذي أصاب هذا المكان؟‬ 100 00:07:36,262 --> 00:07:39,348 ‫الآن بما أنك في المنزل طوال الوقت‬ ‫أظن أن (آن ماري) أصبحت حكيمة أخيراً‬ 101 00:07:39,474 --> 00:07:41,893 ‫وأدركت أنها أفضل حالاً‬ ‫من دونك وهجرتك‬ 102 00:07:42,810 --> 00:07:45,521 ‫يا للهول، كنت أمزح وحسب‬ ‫لم تهجرك، هل فعلت هذا؟‬ 103 00:07:46,731 --> 00:07:51,068 ‫لا، لا، كانت في المستشفى‬ ‫منذ بضعة أسابيع‬ 104 00:07:52,278 --> 00:07:54,572 ‫بضعة أسابيع؟ ماذا حدث؟‬ 105 00:07:55,490 --> 00:07:56,866 ‫إنها...‬ 106 00:07:57,366 --> 00:07:59,076 ‫أصيبت ببضع سكتات دماغية‬ 107 00:07:59,994 --> 00:08:01,621 ‫يا للهول، أنا آسف جداً‬ 108 00:08:02,705 --> 00:08:05,958 ‫- لماذا لم تتصل بي؟‬ ‫- لأنك لست طبيباً‬ 109 00:08:06,834 --> 00:08:10,296 ‫ولديك مشاكلك الخاصة‬ ‫وكنت منشغلاً جداً بالذهاب لرؤيتها‬ 110 00:08:10,421 --> 00:08:12,673 ‫لم أحصل على فرصة للتنظيف هنا‬ 111 00:08:13,966 --> 00:08:15,343 ‫لا أعلم ماذا أقول‬ 112 00:08:16,928 --> 00:08:19,347 ‫(آن ماري) قوية‬ ‫أنا متأكد من أنها ستكون بخير‬ 113 00:08:20,264 --> 00:08:25,228 ‫نعم، وبينما نحن هنا، دعنا نساعدك على الأقل‬ ‫سنتخلص من بعض هذه القمامة‬ 114 00:08:26,938 --> 00:08:31,400 ‫في العادة، كنت لأرمي هذه القسيمة‬ ‫لتنظيف السجاد، لكن أظن أننا سنحتفظ بها‬ 115 00:08:31,526 --> 00:08:36,948 ‫- قد يكون هناك سجادة تحت كل هذا‬ ‫- أتدرين؟ اتركيها، أنا سأنظفها‬ 116 00:08:37,406 --> 00:08:39,742 ‫- ليست مشكلة‬ ‫- اسمعي، توقفي وحسب‬ 117 00:08:42,703 --> 00:08:44,080 ‫اسمعا...‬ 118 00:08:45,289 --> 00:08:51,796 ‫شكراً، لكنني لا أحتاج إلى أي مساعدة‬ ‫سيأتي ابني قريباً وسنهتم بذلك‬ 119 00:08:53,089 --> 00:08:55,758 ‫سمعت الرجل، (دارلين)‬ ‫يريد أن يساعده (تشاك) الابن‬ 120 00:08:56,259 --> 00:08:58,177 ‫إن كنت تريدين تنظيف شيء‬ ‫فنظفي منزلنا‬ 121 00:08:58,928 --> 00:09:01,055 ‫حسناً يا صديقي، إن احتجت إلى شيء‬ ‫فتعرف كيف تتواصل معي‬ 122 00:09:02,056 --> 00:09:03,766 ‫ونتمنى الأفضل لـ(آن ماري)‬ 123 00:09:05,560 --> 00:09:09,438 ‫حسناً، لكن على الأقل سأتخلص‬ ‫من صندوق الدونات القديم أثناء خروجي‬ 124 00:09:11,482 --> 00:09:14,694 ‫إنها تشبه الدونات‬ ‫لكنها مجموعة من النمل ترقص في دائرة‬ 125 00:09:18,319 --> 00:09:22,365 ‫حسناً، حان الوقت للحظة أخرى‬ ‫من "يخنة، لكنها حقيقية"‬ 126 00:09:22,657 --> 00:09:27,912 ‫وفقاً لـ(ويكيبيديا)‬ ‫المؤرخ اليوناني (هيرودوتس) يزعم...‬ 127 00:09:28,288 --> 00:09:33,293 ‫أن اليخنة موجودة‬ ‫منذ القرن الرابع قبل الميلاد‬ 128 00:09:33,459 --> 00:09:41,217 ‫حين كان الطهاة "يضعون اللحم في كرش الحيوان‬ ‫ويخلطونه مع الماء ويغلونه على نار الحطب"‬ 129 00:09:41,718 --> 00:09:46,222 ‫"وبهذه الطريقة‬ ‫يغلي الثور نفسه ببراعة"‬ 130 00:09:46,347 --> 00:09:48,141 ‫حسناً، هذا مروع‬ 131 00:09:50,059 --> 00:09:51,561 ‫علي قراءتها أولاً‬ 132 00:09:53,605 --> 00:09:55,023 ‫مرحباً، عزيزي‬ 133 00:09:55,398 --> 00:09:57,150 ‫- مرحباً، (بن)‬ ‫- مرحباً، (غلين)‬ 134 00:09:58,276 --> 00:10:00,194 ‫شكراً جزيلاً لك على قدومك، (بن)‬ 135 00:10:00,486 --> 00:10:04,616 ‫حسناً، ساعدت في إطلاق بعض الكتّاب‬ ‫في السابق لذا يسعدني فعل هذا‬ 136 00:10:05,408 --> 00:10:08,286 ‫حسناً، أخبرنا بأفكارك الرائعة‬ 137 00:10:08,745 --> 00:10:12,457 ‫واجهت صعوبة في ترتيب أفكاري‬ ‫لذا جربت أسلوب "تيار الوعي"‬ 138 00:10:12,624 --> 00:10:16,628 ‫اسمع، قد يفلح هذا، الكثير من الكتّاب‬ ‫المشاهير يستخدمون أسلوب "تيار الوعي"‬ 139 00:10:16,836 --> 00:10:19,380 ‫(كيرواك) و(هانتر تومبسون)‬ 140 00:10:19,714 --> 00:10:22,634 ‫تدفقت الكثير من المخدرات في ذلك التيار‬ ‫لكن مع هذا، إنها صحبة جيدة‬ 141 00:10:24,177 --> 00:10:26,888 ‫(غلين) متواضع جداً وحسب‬ ‫دعني أراها‬ 142 00:10:28,556 --> 00:10:29,932 ‫"لست جيداً..."‬ 143 00:10:30,183 --> 00:10:31,934 ‫"من يريد قراءة كتاب كتبته أنا؟"‬ 144 00:10:33,061 --> 00:10:34,729 ‫"أنا حزين لأنني استيقظت اليوم"‬ 145 00:10:36,648 --> 00:10:40,568 ‫حسناً، أحسنت!‬ ‫لديك ثلاثة عناوين رائعة هناك‬ 146 00:10:42,236 --> 00:10:44,030 ‫حسناً، ليس من الضروري‬ ‫أن تكون عميقة التفكير‬ 147 00:10:44,155 --> 00:10:46,741 ‫- قل لي شيئاً‬ ‫- لا شيء لديّ‬ 148 00:10:46,991 --> 00:10:50,286 ‫نظرت في أعماقي‬ ‫ولم أجد سوى ثقب أسود شاسع‬ 149 00:10:50,453 --> 00:10:54,207 ‫بحقك، اسمع، حتى الثقوب السوداء‬ ‫لديها ما تقدمه‬ 150 00:10:54,499 --> 00:10:58,378 ‫فهي تبتلع الضوء والنجوم‬ ‫والأنظمة الشمسية‬ 151 00:10:58,711 --> 00:11:00,922 ‫ماذا يوجد في ثقبك الأسود يا (غلين)؟‬ 152 00:11:01,964 --> 00:11:03,841 ‫لا شيء، مجرد ثقب أسود‬ 153 00:11:05,301 --> 00:11:09,305 ‫لكن لو أن ثمة ما يوجد‬ ‫في أعماق ثقبك الأسود...‬ 154 00:11:09,972 --> 00:11:14,018 ‫- فماذا سيكون؟‬ ‫- أنا وحدي، أقع في الظلام إلى الأبد‬ 155 00:11:15,812 --> 00:11:18,356 ‫أعتقد أنك بحاجة إلى شيء منعش‬ 156 00:11:18,690 --> 00:11:21,109 ‫لذا قبل أن نحجرك‬ ‫خوفاً من أن تلحق الأذى بنفسك‬ 157 00:11:21,359 --> 00:11:25,154 ‫سنقدم زبدية مثلجات للثقب الأسود‬ ‫ونرى ما إن كانت ستجدي نفعاً‬ 158 00:11:27,240 --> 00:11:31,035 ‫- عمّ يحكي الكتاب؟‬ ‫- لا شيء، إنه محطم، لقد حطمته‬ 159 00:11:32,036 --> 00:11:33,996 ‫حسناً، إن حطمته‬ ‫فعليك شراءه‬ 160 00:11:34,956 --> 00:11:38,167 ‫اصطدمت به ووقع عن الرف‬ ‫كان حادثاً‬ 161 00:11:38,292 --> 00:11:41,671 ‫لا يهم، فكل شيء مسجل على الكاميرا‬ ‫عليك أن تصلحي الضرر يا أختي‬ 162 00:11:42,171 --> 00:11:43,548 ‫أتعملين ما المحزن في الأمر؟‬ 163 00:11:43,965 --> 00:11:47,802 ‫هذه المحادثة‬ ‫أفضل من أي شيء أتى به‬ 164 00:11:48,302 --> 00:11:49,679 ‫من الجيد أنك تحبينه‬ 165 00:11:53,558 --> 00:11:56,602 ‫- ها أنت ذا، ها أنت‬ ‫- هل أنا في المنزل الصحيح؟‬ 166 00:11:56,769 --> 00:11:58,771 ‫الرائحة زكية و(هاريس) تطهو‬ 167 00:11:59,397 --> 00:12:02,608 ‫أولاد (آلدو) يحبون المعكرونة‬ ‫لذا جدي يعلمني كيف أحضّر المعكرونة المخبوزة‬ 168 00:12:02,817 --> 00:12:06,112 ‫هذا هو السر‬ ‫أولاً تخرجين المعكرونة...‬ 169 00:12:06,904 --> 00:12:08,281 ‫ومن ثم تخبزينها‬ 170 00:12:09,073 --> 00:12:12,285 ‫وبعدها سنحل لغز البطاطا المسلوقة‬ 171 00:12:14,454 --> 00:12:19,083 ‫أبي، تبدو هذه المعكرونة‬ ‫طبقاً يمكنك توضيبه بسهولة‬ 172 00:12:19,208 --> 00:12:21,252 ‫وإحضاره إلى منزل صديقك الحزين‬ 173 00:12:21,878 --> 00:12:23,254 ‫لن أذهب إلى منزل (تشاك)‬ 174 00:12:24,547 --> 00:12:25,923 ‫سيتدبر أولاده الأمر‬ 175 00:12:26,132 --> 00:12:29,552 ‫لا، لن يفعل ذلك‬ ‫أنهيت للتو مكالمة مع (تشاك) الابن‬ 176 00:12:29,802 --> 00:12:32,263 ‫إنه يعرف ماذا يحدث‬ ‫لكن لا يمكنه أن يترك عمله‬ 177 00:12:32,597 --> 00:12:35,266 ‫وهل تعلم أن (تشاك) الابن‬ ‫بات يعيش في (نبراسكا) الآن؟‬ 178 00:12:35,516 --> 00:12:36,893 ‫بئساً، لا، لم أكن أعلم‬ 179 00:12:38,144 --> 00:12:40,730 ‫لكنني قلت لـ(تشاك) أن يتصل بي‬ ‫ثمة سبب دفعه لعدم فعل ذلك‬ 180 00:12:41,022 --> 00:12:43,566 ‫أجل، لأنه عجوز عنيد مثلك‬ 181 00:12:43,816 --> 00:12:46,986 ‫لست أفهم، إنه صديقك المقرب‬ ‫ألا يهمك ما يعانيه؟‬ 182 00:12:47,195 --> 00:12:49,322 ‫- بالطبع يهمني‬ ‫- إذاً؟‬ 183 00:12:49,906 --> 00:12:52,325 ‫إنه رجل راشد‬ ‫يمكنه أن يتخذ قراراته بنفسه‬ 184 00:12:52,950 --> 00:12:56,412 ‫منزلك مليء بالراشدين‬ ‫ودائماً ما تتدخل في شؤننا‬ 185 00:12:57,038 --> 00:12:59,290 ‫أخبرني، ماذا يحدث هنا؟‬ 186 00:13:00,416 --> 00:13:04,170 ‫أخشى أن تموت (آن ماري)‬ ‫ويتحطم (تشاك)‬ 187 00:13:05,004 --> 00:13:09,091 ‫بالكاد تخطيت خسارتي‬ ‫لا أعتقد أنني أتحلى بالقوة لأعيش الأمر مجدداً‬ 188 00:13:10,426 --> 00:13:15,640 ‫أجل، لكنك وجدت القوة عندما توفيت أمي‬ ‫لأننا كنا نساندك لتتخطى المحنة‬ 189 00:13:15,932 --> 00:13:18,476 ‫(تشاك) ليس لديه أحد‬ ‫إنه بحاجة إليك‬ 190 00:13:21,771 --> 00:13:24,273 ‫أنت محقة، محقة‬ ‫سأذهب‬ 191 00:13:25,066 --> 00:13:28,945 ‫سيكون الوضع سيئاً‬ ‫فـ(تشاك) لا يحب المساعدة‬ 192 00:13:29,070 --> 00:13:30,696 ‫عندما أجبرته على الخضوع‬ ‫لفحص تنظير الأمعاء‬ 193 00:13:30,822 --> 00:13:32,698 ‫أخبرته بأنه سيخضع‬ ‫لفحص بالأشعة السينية‬ 194 00:13:33,199 --> 00:13:36,327 ‫عندما استفاق، كان مستاء‬ ‫لدرجة أنه كسر الهوائي من شاحنتي‬ 195 00:13:36,452 --> 00:13:37,829 ‫وكاد يحشره بي‬ 196 00:13:39,121 --> 00:13:41,749 ‫حسناً، أبق ظهرك للحائط‬ ‫وارتد بدلة العمل‬ 197 00:13:41,874 --> 00:13:43,251 ‫لكن اذهب وافعل الصواب‬ 198 00:13:50,691 --> 00:13:52,568 ‫مرحباً يا (بيك)‬ ‫استيقظي واخلدي إلى الفراش‬ 199 00:13:55,696 --> 00:13:58,991 ‫غفوت وأنا أحاول ابتكار أفكار‬ ‫من أجل كتاب (غلين)‬ 200 00:14:00,159 --> 00:14:03,662 ‫أعتقد أنه من الرائع أنك تحاولين‬ ‫رفع مستوى صوت رجل أبيض بمنتصف العمر‬ 201 00:14:03,788 --> 00:14:05,498 ‫يحمل شهادة ماجستير‬ 202 00:14:05,790 --> 00:14:07,500 ‫حان الوقت لتروى قصصهم‬ 203 00:14:08,417 --> 00:14:11,212 ‫أحاول المساعدة فحسب‬ ‫لأنه مكتئب جداً‬ 204 00:14:11,796 --> 00:14:14,507 ‫تبين أن (غلين)‬ ‫لا يجيد مواجهة المحن‬ 205 00:14:15,257 --> 00:14:17,802 ‫هذا ليس مؤشراً جيداً بالنسبة‬ ‫إلى شاب يواعد فتاة من عائلة (كونور)‬ 206 00:14:18,803 --> 00:14:23,891 ‫أعلم، وهو شاب ذكي ولطيف‬ ‫ولكنه ينهار‬ 207 00:14:24,934 --> 00:14:27,603 ‫ثمة أزمة، أنا بحاجة‬ ‫إلى شريك يساندني‬ 208 00:14:27,895 --> 00:14:30,606 ‫وأعلم أن الأمر يجعلني أبدو فظة‬ 209 00:14:31,106 --> 00:14:33,734 ‫لكنني بت أرى جانباً منه‬ ‫لا يعجبني‬ 210 00:14:34,193 --> 00:14:37,446 ‫أنتما في علاقة منذ مدة‬ ‫إن كنت ترين مؤشرات تقلقك‬ 211 00:14:37,571 --> 00:14:39,698 ‫فاقفزي من الطائرة الآن‬ ‫وهي تحلّق فوق الماء‬ 212 00:14:39,824 --> 00:14:41,992 ‫وليس لاحقاً عندما تحلّق‬ ‫فوق الصخور والأحجار المدببة‬ 213 00:14:45,204 --> 00:14:46,956 ‫لا أعتقد أنه يمكنني الاستمرار‬ 214 00:14:47,373 --> 00:14:50,793 ‫اتخذي قرارك لأنه موقفه السلبي‬ ‫بات يؤثر على (بيفرلي روز)‬ 215 00:14:50,960 --> 00:14:54,255 ‫ذهبنا في نزهة البارحة وقلت لها‬ ‫"انظري إلى غروب الشمس الجميل"‬ 216 00:14:54,380 --> 00:14:57,091 ‫فأجابتني "كلها متشابهة"‬ 217 00:15:04,056 --> 00:15:05,683 ‫يا لها من مفاجأة‬ 218 00:15:06,559 --> 00:15:08,602 ‫- ما كل هذا؟‬ ‫- حسناً...‬ 219 00:15:09,562 --> 00:15:12,189 ‫هذا يشير إلى أنني سأتخلص من شيء‬ 220 00:15:12,606 --> 00:15:16,569 ‫بينما هذا يدفع المرء للاعتقاد‬ ‫أنني سأطهو لك شيئاً‬ 221 00:15:17,152 --> 00:15:20,489 ‫(دان)، أخبرتك بأنني بخير‬ ‫(تشاك) الابن في طريقه إلى هنا‬ 222 00:15:20,614 --> 00:15:21,991 ‫كلانا نعلم أنه ليس آتياً‬ 223 00:15:23,117 --> 00:15:25,244 ‫اسمع، لا أريد من أحد أن يطمئن عليّ‬ 224 00:15:25,578 --> 00:15:29,331 ‫اسمع، أنا لست أي أحد، أنا صديقك المقرب‬ ‫وأجل، تريد ذلك‬ 225 00:15:30,040 --> 00:15:32,209 ‫- (آن ماري) هي صديقتي المقربة‬ ‫- أجل، إنها كذلك‬ 226 00:15:32,835 --> 00:15:36,046 ‫وكانت ستلقننا درساً‬ ‫لو رأت الطريقة التي تعيش بها‬ 227 00:15:37,923 --> 00:15:39,633 ‫ماذا يحدث يا (تشاك)؟‬ 228 00:15:40,134 --> 00:15:41,802 ‫كيف تركت الأمور تسوء إلى هذا الحد؟‬ 229 00:15:42,344 --> 00:15:46,098 ‫تعرف كيف تكون الأمور‬ ‫عندما يمضي على زواجك مدة طويلة‬ 230 00:15:46,765 --> 00:15:49,101 ‫تتقاسمان المسؤوليات‬ 231 00:15:49,768 --> 00:15:53,188 ‫كانت تطهو الوجبات‬ ‫وتسدد الفواتير وتنظف المنزل‬ 232 00:15:53,564 --> 00:15:55,482 ‫ربت ابننا وأنا...‬ 233 00:15:55,733 --> 00:15:57,943 ‫كنت أغيّر زيت السيارات‬ ‫وأذهب إلى العمل‬ 234 00:15:59,486 --> 00:16:01,280 ‫وحسب ما أذكر...‬ 235 00:16:03,407 --> 00:16:06,285 ‫كانت تذهب إلى العمل أيضاً‬ ‫من المذهل...‬ 236 00:16:06,827 --> 00:16:08,829 ‫أن النساء لا يقتلن أزواجهن‬ 237 00:16:10,706 --> 00:16:14,752 ‫في البداية، تتظاهر بأنك لا تجيد‬ ‫الطهو والتنظيف وما شابه‬ 238 00:16:14,877 --> 00:16:16,253 ‫كي لا تضطر لفعل هذه الأمور‬ 239 00:16:16,921 --> 00:16:20,341 ‫لكن بعد فترة، تنسى كيف تفعلها‬ ‫ومن ثم...‬ 240 00:16:21,508 --> 00:16:22,885 ‫لا سمح الله، تحتاج لفعل ذلك‬ 241 00:16:23,093 --> 00:16:27,014 ‫أتفهمك يا صاح‬ ‫فأنا أتظاهر مجدداً مع زوجتي الجديدة‬ 242 00:16:27,222 --> 00:16:29,642 ‫لكنها لا تفقد صبرها وتتخلى عني‬ 243 00:16:29,767 --> 00:16:32,937 ‫تستمر في تعليمي إلى أن أتقن الأمر‬ 244 00:16:34,063 --> 00:16:35,439 ‫هذا يدفعني للغضب‬ 245 00:16:36,649 --> 00:16:40,861 ‫أؤكد لك، كنت أحاول اكتشاف أي زر‬ ‫عليّ أن أضغط لأغسل ثيابي البارحة‬ 246 00:16:41,070 --> 00:16:42,988 ‫والآلة السخيفة‬ ‫جعلت ثيابي الداخلية تنكمش‬ 247 00:16:43,113 --> 00:16:44,490 ‫وشغلت لي أغنية‬ 248 00:16:50,537 --> 00:16:51,914 ‫أنا خائف يا رجل‬ 249 00:16:53,374 --> 00:16:55,501 ‫أعتقد أن هذا جزء‬ ‫من سبب عدم تنظيفي للمنزل‬ 250 00:16:55,626 --> 00:16:58,128 ‫أمضيت اليوم برمته وأنا أفكر في ماذا...‬ 251 00:17:00,130 --> 00:17:01,507 ‫ماذا سيحدث لو خسرتها؟‬ 252 00:17:02,633 --> 00:17:07,638 ‫أجل، ثمة ما يميز الدخول إلى المطبخ‬ ‫لإخبارها بأمر مضحك لن يضحك سواها أو...‬ 253 00:17:08,555 --> 00:17:10,891 ‫أو بأمر لن يتذكره سواكما‬ 254 00:17:13,727 --> 00:17:15,104 ‫لكنها ليست موجودة‬ 255 00:17:16,480 --> 00:17:17,856 ‫- (دان)‬ ‫- ماذا؟‬ 256 00:17:20,025 --> 00:17:24,238 ‫ألا يجدر بك أن تقول‬ ‫"ستنجو وستكون الأمور على ما يرام؟"‬ 257 00:17:24,363 --> 00:17:26,073 ‫أجل، ألم أقل ذلك؟‬ 258 00:17:26,281 --> 00:17:27,908 ‫- خلت إنني قلت ذلك‬ ‫- لا، لم تقله‬ 259 00:17:28,033 --> 00:17:30,452 ‫حسناً إذاً، سأقوله الآن‬ ‫ستكون على ما يرام‬ 260 00:17:31,453 --> 00:17:34,832 ‫من بيننا كلنا، تدرك (آن ماري)‬ ‫أنه لا يمكنك أن تبقى من دونها‬ 261 00:17:34,957 --> 00:17:37,084 ‫لذا ستتمسك بالحياة‬ ‫وتدعك تموت قبلها‬ 262 00:17:38,127 --> 00:17:40,087 ‫احتسيت ما يكفي من البيرة‬ ‫وتناولت من يكفي من الـ(هوت دوغ)‬ 263 00:17:40,212 --> 00:17:41,588 ‫أنا أفعل ما يتوجب عليّ فعله‬ 264 00:17:42,506 --> 00:17:45,384 ‫أحمل شيئاً قد يساعدك‬ 265 00:17:45,884 --> 00:17:49,096 ‫ما هذا؟‬ ‫من الأفضل ألا تكون قصيدة‬ 266 00:17:50,139 --> 00:17:51,515 ‫إنها ليست كذلك‬ 267 00:17:52,016 --> 00:17:53,934 ‫إنها قائمة كتبتها (روز) لي‬ 268 00:17:54,309 --> 00:17:56,311 ‫تفسر فيها كيف أقوم بالأمور‬ ‫التي قامت بها في المنزل‬ 269 00:17:56,437 --> 00:17:58,605 ‫وعندما تغضب وتصرخ في وجهي‬ ‫لعدم القيام بها‬ 270 00:17:58,731 --> 00:18:00,107 ‫لم أتمكن من قول إنني لا أجيد فعلها‬ 271 00:18:01,150 --> 00:18:03,277 ‫تبدأ القائمة بالتالي‬ ‫"عزيزي عديم النفع..."‬ 272 00:18:05,112 --> 00:18:06,947 ‫سأطبع لك نسخة، هل لديك طابعة؟‬ 273 00:18:08,532 --> 00:18:09,908 ‫أجل‬ 274 00:18:10,492 --> 00:18:11,869 ‫ماذا؟‬ 275 00:18:12,327 --> 00:18:14,288 ‫(آن ماري) هي الوحيدة‬ ‫التي تجيد استخدامها‬ 276 00:18:19,543 --> 00:18:23,505 ‫- تفضل، ستصل (بيكي) في أي لحظة‬ ‫- جيد، عليّ التحدث إليها‬ 277 00:18:23,630 --> 00:18:26,383 ‫قالت إنك تؤلف كتاباً‬ ‫أنا ألّفت رواية ذات مرة‬ 278 00:18:26,800 --> 00:18:28,677 ‫حقاً؟ أحسنت‬ 279 00:18:28,844 --> 00:18:32,139 ‫- واجهت جميع أنواع المشاكل‬ ‫- لم أكتب عن تجربتي‬ 280 00:18:32,264 --> 00:18:35,309 ‫فحالما جلست إلى حاسوبي‬ ‫بدأت الكلمات تخرج مني‬ 281 00:18:35,434 --> 00:18:37,644 ‫لا أدري ما إن كان بإمكاني إيقافها‬ ‫حتى لو أردت ذلك‬ 282 00:18:37,770 --> 00:18:42,316 ‫لكن أعتقد أنني كنت أداة‬ ‫لشيء أراده الكون‬ 283 00:18:43,192 --> 00:18:44,568 ‫- هذا حلم كل كاتب‬ ‫- أجل‬ 284 00:18:44,693 --> 00:18:46,070 ‫متأكد من أن كتابك كان مذهلاً‬ 285 00:18:46,195 --> 00:18:50,574 ‫لا، من الواضح أن الكون أراد‬ ‫٧٠٠ صفحة من الهراء غير المتناسق‬ 286 00:18:50,741 --> 00:18:52,993 ‫لكن مجدداً، كنت مجرد أداة‬ 287 00:18:55,621 --> 00:18:57,331 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 288 00:18:57,706 --> 00:19:00,667 ‫أعتقد أنهم اتصلوا بك من الجامعة‬ ‫وأعادوا لك وظيفتك‬ 289 00:19:01,043 --> 00:19:02,419 ‫بالفعل‬ 290 00:19:02,836 --> 00:19:05,589 ‫قال عميد الكلية إنه شعر بالذنب‬ ‫لأنه ألقى اللوم عليّ‬ 291 00:19:05,714 --> 00:19:08,550 ‫وأنه ما من علاقة تجمعني بك‬ ‫وكلها من نسج خيالك‬ 292 00:19:08,801 --> 00:19:11,386 ‫وأنك بعثت رسالة بأمور‬ ‫لم تحدث في الحقيقة‬ 293 00:19:12,346 --> 00:19:13,722 ‫لماذا تحملت كل اللوم؟‬ 294 00:19:14,306 --> 00:19:15,974 ‫كي تستعيد وظيفتك‬ 295 00:19:16,350 --> 00:19:18,852 ‫وكل ما فعلوه‬ ‫كان وضعي في فترة اختبار‬ 296 00:19:19,937 --> 00:19:21,939 ‫مكانك المناسب هو في الصف‬ 297 00:19:22,314 --> 00:19:24,358 ‫كنت أشبه بسمكة خرجت من الماء‬ 298 00:19:24,483 --> 00:19:27,820 ‫وكان من الصعب‬ ‫أن أراك تتخبط في كل مكان‬ 299 00:19:28,362 --> 00:19:32,449 ‫شكراً لك، بدأت أحقق نجاحاً في تأليف كتابي‬ ‫لكن هذا جيد أيضاً‬ 300 00:19:33,867 --> 00:19:36,954 ‫لذا أعتقد أننا عدنا‬ ‫للمواعدة بالسر مجدداً، صحيح؟‬ 301 00:19:37,538 --> 00:19:39,373 ‫لكن، لا يمكننا فعل ذلك‬ 302 00:19:39,748 --> 00:19:42,584 ‫كان سيكشف أمرنا‬ ‫وعلينا أن نتعلم من هذا الدرس‬ 303 00:19:43,377 --> 00:19:45,295 ‫هل تعتقدين أنه يجدر بنا‬ ‫التوقف عن رؤية بعضنا؟‬ 304 00:19:45,587 --> 00:19:50,384 ‫أعتقد أنك من سؤالك...‬ ‫تعرف الإجابة‬ 305 00:19:50,634 --> 00:19:53,387 ‫- لا، لا أعرفها‬ ‫- أنت تعرفها في صميمك‬ 306 00:19:53,804 --> 00:19:55,180 ‫لا أعرفها حقاً‬ 307 00:19:56,390 --> 00:19:58,267 ‫إن فكرت في الأمر، فأنت تعرفها‬ 308 00:20:01,812 --> 00:20:05,023 ‫- فكرت في الأمر ولا أعرفها‬ ‫- أجل، نحن ننهي علاقتنا‬ 309 00:20:08,443 --> 00:20:11,071 ‫بهذه البساطة؟‬ ‫انتهت علاقتنا؟‬ 310 00:20:11,238 --> 00:20:13,949 ‫(غلين)، أنت رجل رائع‬ 311 00:20:14,491 --> 00:20:17,578 ‫نحن حبيبان سيئا الحظ فحسب‬ 312 00:20:18,662 --> 00:20:20,038 ‫آسفة‬ 313 00:20:21,206 --> 00:20:23,876 ‫هذا صعب جداً، يجدر بك الرحيل‬ 314 00:20:26,086 --> 00:20:27,462 ‫طلبت فطيرة‬ 315 00:20:29,965 --> 00:20:31,341 ‫هل تود أخذها معك؟‬ 316 00:20:33,302 --> 00:20:34,678 ‫أعتقد أنني بتّ أريد ذلك الآن‬ 317 00:20:35,179 --> 00:20:41,435 ‫(جاكي)، عندما تحضرين فطيرة (غلين)‬ ‫هلا تحضرين أيضاً قطعة من قلبي؟‬ 318 00:20:42,436 --> 00:20:44,813 ‫- في علبة طلبات خارجية؟‬ ‫- طلب خارجي‬ 319 00:20:46,023 --> 00:20:50,485 ‫لا أدري ماذا حدث هنا‬ ‫نفدت لدي قطع قلب (بيكي)‬ 320 00:20:50,694 --> 00:20:53,697 ‫لكن وضعت قطعة جبن من أجلك‬ 321 00:20:54,031 --> 00:20:55,407 ‫اخرج من هنا‬ 322 00:21:00,329 --> 00:21:01,830 ‫- مرحباً يا (تشاك)، تسرني رؤيتك يا صاح‬ ‫- مرحباً‬ 323 00:21:02,164 --> 00:21:05,584 {\an8}‫- ما المناسبة؟‬ ‫- آمل أن تعود (آن ماري) إلى المنزل قريباً‬ 324 00:21:05,709 --> 00:21:08,170 {\an8}‫سأتسكع معكم يا أصدقاء‬ ‫إلى أن تعود زوجتي‬ 325 00:21:08,295 --> 00:21:09,671 ‫ويمكنني بعدها تجاهلكم مجدداً‬ 326 00:21:11,548 --> 00:21:14,593 {\an8}‫كما أن (آن ماري) ستحتاج‬ ‫إلى شخص يطهو عنها لفترة‬ 327 00:21:14,718 --> 00:21:17,554 {\an8}‫لذا سأعلّم (تشاك) بعض وصفات‬ ‫العائلة السرية الخاصة بأمكم‬ 328 00:21:18,180 --> 00:21:20,515 ‫- وصفات سرية؟‬ ‫- ماذا تحضّر؟‬ 329 00:21:20,766 --> 00:21:22,893 ‫نقانق مسلوقة على خبز أبيض‬ 330 00:21:23,060 --> 00:21:25,187 {\an8}‫والسر هو أن والدتكم‬ ‫لم تكن تجيد الطهو‬ 331 00:21:25,291 --> 00:21:29,462 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل