1 00:00:05,660 --> 00:00:09,914 ‫حصلت على مخطط رائع لمنزلي الجديد‬ ‫من مكتب للتصميم‬ 2 00:00:10,039 --> 00:00:12,542 ‫ألقوا نظرة، هذا جميل جداً‬ 3 00:00:13,710 --> 00:00:16,796 ‫- المخطط يراعي المساحات جيداً‬ ‫- أعلم‬ 4 00:00:16,921 --> 00:00:22,594 ‫وأريد أن أضع قبواً كاملاً هنا‬ 5 00:00:22,969 --> 00:00:27,932 ‫مستحيل، إذا تشاجرنا‬ ‫فستحجزينني أنا و(بيفرلي روز) هناك‬ 6 00:00:28,057 --> 00:00:30,435 ‫وسأنقر على الأنابيب طلباً للنجدة‬ 7 00:00:30,643 --> 00:00:34,856 ‫لا، إنه لـ(مارك)، إنه يكبر وأريده أن يحظى‬ ‫بمكان حيث يمكنه التسكع مع أصدقائه‬ 8 00:00:35,023 --> 00:00:38,860 ‫- ولعب ألعاب الفيديو وغيرها‬ ‫- كان ثمة قبو في منزلي أثناء صغري‬ 9 00:00:38,985 --> 00:00:40,904 ‫لا أتذكر لعب ألعاب الفيديو كثيراً‬ 10 00:00:41,029 --> 00:00:43,823 ‫ولكنني أتذكر خلع سروالي كثيراً‬ 11 00:00:44,991 --> 00:00:48,953 ‫مجرد أنك لم تستطع عدم لمس نفسك‬ ‫لا يعني أنه لا يمكنني الحصول على قبو‬ 12 00:00:50,079 --> 00:00:51,873 ‫تذكري فحسب، القبو يفيض‬ 13 00:00:52,123 --> 00:00:55,960 ‫بالأخص عندما يترك المستأجر في الأسفل‬ ‫الماء يجري في حوض الاستحمام‬ 14 00:00:56,211 --> 00:00:58,630 ‫احتجت إلى الماء‬ ‫لإطفاء الحريق الذي تسببت به‬ 15 00:00:58,755 --> 00:01:01,925 ‫لأنني تركت مملس الشعر على بساط الحمام‬ ‫أنت على الرحب والسعة!‬ 16 00:01:03,676 --> 00:01:07,138 ‫لا تنهي القبو، اعزليه فحسب‬ ‫هذا منطقي أكثر‬ 17 00:01:07,263 --> 00:01:08,765 ‫أعتقد أنني سأقرر ما هو المنطقي‬ 18 00:01:08,890 --> 00:01:12,977 ‫كما قررت أن وجهك يجب‬ ‫أن يشبه الذئاب أكثر من البشر‬ 19 00:01:13,937 --> 00:01:16,231 ‫أنا أحاول المساعدة‬ ‫لمَ تستمرين بمهاجمتي؟‬ 20 00:01:16,397 --> 00:01:18,775 ‫لأنك تملي عليّ باستمرار‬ ‫ما يجب أن أفعله بمنزلي‬ 21 00:01:19,275 --> 00:01:20,902 ‫لنتفق على أمر، حسناً؟‬ 22 00:01:21,152 --> 00:01:24,197 ‫عندما أحتاج إلى رأيك‬ ‫سأستخدم هذه الكلمات المميزة‬ 23 00:01:24,447 --> 00:01:28,201 ‫"(بين)، سأفعل العكس على الأرجح‬ ‫ولكن ما رأيك؟"‬ 24 00:01:28,743 --> 00:01:30,745 ‫هل تريد مساعدة أحدهم؟‬ ‫ساعدني!‬ 25 00:01:31,204 --> 00:01:33,873 ‫ثمة غرفة نوم واحدة فقط‬ ‫لديها حمامها الخاص‬ 26 00:01:34,207 --> 00:01:36,125 ‫أحتاج إلى حمام خاص أيضاً‬ 27 00:01:36,584 --> 00:01:39,003 ‫أزلت كل جدران الدعم تواً‬ 28 00:01:39,379 --> 00:01:42,590 ‫لذا ستستحمين بينما الكلاب‬ ‫تحاول إيجادك بين الأنقاض‬ 29 00:01:43,591 --> 00:01:46,010 ‫لا يحوي حمامك الرئيسي مغسلتين‬ 30 00:01:46,135 --> 00:01:49,430 ‫الناس يريدون مغسلتين‬ ‫من أجل قيمته عند البيع‬ 31 00:01:49,639 --> 00:01:52,058 ‫ها قد عدت لتسلطك الذكوري ثانية‬ 32 00:01:52,308 --> 00:01:54,227 ‫لا تهمني قيمته عند البيع‬ 33 00:01:54,352 --> 00:01:57,897 ‫سأعيش هنا لبقية حياتي‬ ‫وأحتاج إلى مغسلة واحدة فقط‬ 34 00:01:58,106 --> 00:02:02,235 ‫إذا كانت هذه مشكلة‬ ‫فأحضر لي كل شيء بسعر الجملة وارحل‬ 35 00:02:02,986 --> 00:02:06,197 ‫حتى أحتاج إلى عودتك لتركيبها‬ ‫ولكن ارحل بعدها‬ 36 00:02:46,362 --> 00:02:48,990 ‫يا رفاق، تعالوا إلى هنا‬ ‫أريد أن أريكم شيئاً‬ 37 00:02:50,950 --> 00:02:52,952 ‫رجاءً، هذا هام جداً‬ ‫بالنسبة إليّ‬ 38 00:02:55,621 --> 00:02:59,709 {\an8}‫تعطلت شاحنة توصيل‬ ‫مليئة بالدجاج المقلي أمام المنزل تواً‬ 39 00:03:01,461 --> 00:03:03,963 ‫خدعتكم أيها الجائعون‬ ‫لتهتموا بشأني ثانية‬ 40 00:03:05,048 --> 00:03:08,676 {\an8}‫هذا حزين جداً، لم يملك أي أصدقاء‬ ‫لذا صنع واحداً‬ 41 00:03:09,177 --> 00:03:13,139 {\an8}‫إنه ليس صديقاً، إنه مزمار أجهر‬ ‫اسمعوا هذا‬ 42 00:03:16,934 --> 00:03:20,938 {\an8}‫أعلم، اعتقدت أنني أستطيع التعلم‬ ‫بواسطة الحصص المجانية على الإنترنت‬ 43 00:03:21,105 --> 00:03:24,776 ‫ولكن هل لديكم أي فكرة‬ ‫أين يمكنني إيجاد أستاذ؟‬ 44 00:03:24,984 --> 00:03:28,529 {\an8}‫عليّ الدخول إلى أوركسترا المدرسة‬ ‫لأملك فرصة الحصول على منحة جامعية حتى‬ 45 00:03:28,654 --> 00:03:31,824 ‫انتظروا، هل تتذكرون‬ ‫صديق أمي الحميم السابق (لو)؟‬ 46 00:03:31,949 --> 00:03:36,621 ‫كان موهوباً باستخدام عدة آلات موسيقية‬ ‫وإذا كنت أتذكر جيداً‬ 47 00:03:36,746 --> 00:03:39,791 ‫واحدة منها كانت المزمار الأجهر‬ 48 00:03:39,916 --> 00:03:42,627 ‫في الواقع، لا يوجد شيء آخر‬ ‫يشبه المزمار الأجهر‬ 49 00:03:42,794 --> 00:03:44,170 ‫لذا يجب أن يكون هو‬ 50 00:03:44,921 --> 00:03:46,631 ‫هذا رائع‬ ‫هل تعلمين كيف يمكنني الاتصال به؟‬ 51 00:03:47,507 --> 00:03:50,927 {\an8}‫على أحدنا الاتصال بـ(بيف)‬ ‫لنرى إذا ما زالت تحتفظ برقمه‬ 52 00:03:51,094 --> 00:03:53,763 {\an8}‫وبما أننا كلنا نكرهها‬ ‫وأنت لا تكرهها بعد...‬ 53 00:03:53,930 --> 00:03:56,557 ‫- ستكون أنت يا (مارك)‬ ‫- لا بأس‬ 54 00:03:57,850 --> 00:03:59,644 {\an8}‫مرحباً يا جدتي (بيف)، أنا (مارك)‬ 55 00:03:59,936 --> 00:04:03,898 ‫نعم، قالت العمة (جاكي) إن حبيبك السابق (لو)‬ ‫كان يعزف على المزمار الأجهر‬ 56 00:04:05,274 --> 00:04:09,445 {\an8}‫نعم، نعم، ما زالت تواعد رجالاً أصغر سناً‬ ‫ولا، لا أعلم ما خطبه‬ 57 00:04:09,862 --> 00:04:12,740 ‫أحاول أن أجد أستاذ مزمار أجهر حقاً‬ 58 00:04:13,699 --> 00:04:16,327 ‫حسناً، (لو فيتوري)‬ ‫هل تملكين رقمه؟‬ 59 00:04:17,161 --> 00:04:18,830 ‫حسناً، حسناً‬ 60 00:04:20,456 --> 00:04:22,250 ‫حسناً، شكراً لك‬ 61 00:04:22,542 --> 00:04:24,710 ‫ماذا قلت؟‬ ‫هل تريدين التحدث مع العمة (جاكي)؟‬ 62 00:04:25,503 --> 00:04:29,465 ‫إنها منشغلة الآن‬ ‫ولكنها تقول إنها تحبك‬ 63 00:04:29,590 --> 00:04:32,885 ‫وتتوق أن تأتي وتمنحك حماماً‬ ‫باستخدام الإسفنجة‬ 64 00:04:33,010 --> 00:04:37,598 ‫- ماذا؟‬ ‫- أنا أمازحك، أغلقت الهاتف بالفعل‬ 65 00:04:40,351 --> 00:04:42,520 ‫عليك أن تضغطي على الزر الأحمر‬ ‫يا جدتي‬ 66 00:04:43,563 --> 00:04:47,984 ‫حسناً، سأخبرها بأنك ما زلت‬ ‫تريدين الاستحمام بالإسفنجة‬ 67 00:04:48,359 --> 00:04:50,736 ‫نفذت حيلة‬ ‫والحياة نفذت حيلة أيضاً‬ 68 00:04:51,946 --> 00:04:53,364 ‫"مطعم (لانفورد)"‬ 69 00:04:54,282 --> 00:04:58,453 ‫هذا غريب، لديك موقد بيتزا‬ ‫ولكنني لا أرى الناس يأكلون البيتزا هنا أبداً‬ 70 00:04:58,995 --> 00:05:00,746 ‫أنت على وشك أن تكتشف السبب‬ 71 00:05:09,213 --> 00:05:10,965 ‫- إنها شهية‬ ‫- أخيراً!‬ 72 00:05:11,257 --> 00:05:14,886 ‫مهما كان يعيش في الموقد‬ ‫لم يعد مذاقه ظاهراً‬ 73 00:05:17,138 --> 00:05:23,102 ‫حسناً، قدّرت أسعار المواد‬ ‫استناداً إلى التغييرات التي أردتموها‬ 74 00:05:23,478 --> 00:05:24,979 ‫هل يمكنك إعطاء هذه لـ(دارلين)؟‬ 75 00:05:25,813 --> 00:05:29,400 ‫لمَ لا نجد شخصاً آخر‬ ‫بما أننا لا نحب التواجد معها؟‬ 76 00:05:30,109 --> 00:05:34,614 ‫صحيح؟ ترين كيف تهاجمني‬ ‫في كل مرة أقول أمراً عن المنزل‬ 77 00:05:34,739 --> 00:05:37,158 ‫لا أعلم ما مشكلتها‬ ‫أقدّم لها كل شيء بسعر الجملة‬ 78 00:05:37,283 --> 00:05:39,118 ‫وأنفّذ كل الأعمال مجاناً‬ 79 00:05:40,828 --> 00:05:42,997 ‫أراهن أنك تتمنى‬ ‫لو انتقلت إلى (روكفورد) الآن‬ 80 00:05:43,247 --> 00:05:46,292 ‫لا، لم أردها أن تنتقل‬ 81 00:05:47,126 --> 00:05:50,630 ‫حقاً؟ كنت لتشتاق إليها‬ ‫لو انتقلت؟‬ 82 00:05:51,172 --> 00:05:53,299 ‫حسناً، تعلمين...‬ 83 00:05:53,841 --> 00:05:56,719 ‫إنها أفضل من شخص لا أعرفه‬ 84 00:05:57,094 --> 00:05:59,972 ‫- ثمة الكثير من الغموض‬ ‫- نعم، أعلم‬ 85 00:06:00,598 --> 00:06:06,187 ‫إذاً، تهاجمك في كل مرة تقول فيها شيئاً‬ ‫ولكنك تستمر بالعودة‬ 86 00:06:06,354 --> 00:06:10,858 ‫وتستمر بالضغط لتركيب مغسلتين‬ ‫من سيستخدم المغسلة الثانية يا (بين)؟‬ 87 00:06:10,983 --> 00:06:14,695 ‫لا، إنها ليست لأي شخص‬ ‫إنها لقيمة المنزل عند البيع‬ 88 00:06:15,196 --> 00:06:18,741 ‫قد يكون لشخص يحبها‬ ‫ويريد العيش معها‬ 89 00:06:19,784 --> 00:06:23,454 ‫شخص مزعج‬ ‫ولا يتمتع بالكرامة‬ 90 00:06:24,455 --> 00:06:28,960 ‫أظن أن السيدة تحتج كثيراً‬ ‫ما زلت في الجامعة‬ 91 00:06:30,962 --> 00:06:34,840 ‫اسمعي، من الواضح أن (دارلين)‬ ‫قررت أنها ستعيش بمفردها‬ 92 00:06:35,675 --> 00:06:37,552 ‫لا أعرف لما نتكلم عن هذا‬ 93 00:06:38,511 --> 00:06:43,266 ‫لأنه في نهاية المطاف‬ ‫أنا مجرد فتاة عادية تحب النميمة المشوقة‬ 94 00:06:44,725 --> 00:06:49,355 ‫حسناً، أتريدين أن أخبرك‬ ‫بماهية شعوري حيال (دارلين)؟‬ 95 00:06:49,730 --> 00:06:51,107 ‫أجل‬ 96 00:06:52,692 --> 00:06:55,319 ‫أختها مزعجة جداً‬ 97 00:06:57,029 --> 00:07:01,284 ‫حسناً، تناول البيتزا البائسة وغادر‬ 98 00:07:04,704 --> 00:07:07,832 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- عليّ الإسراع والاستعداد لدرسي‬ 99 00:07:08,124 --> 00:07:10,585 ‫تأخرت لدقيقة واحد المرة الماضية‬ ‫وشعر (لو) بالغضب‬ 100 00:07:10,835 --> 00:07:13,462 ‫يقول إن الفن يزول دقيقة تلو الأخرى‬ 101 00:07:14,755 --> 00:07:17,383 ‫يبدو صارماً‬ ‫لا تدعه يُشعرك بالتوتر‬ 102 00:07:18,676 --> 00:07:21,220 ‫لا تلقي دعابات عن المزمار الأجهر‬ ‫أمام (لو)‬ 103 00:07:22,555 --> 00:07:26,851 ‫لا يمكنني التوقف فحسب!‬ ‫سأدوّنها لتسمعها لاحقاً‬ 104 00:07:28,936 --> 00:07:32,189 ‫مرحباً يا (لو)، تفضّل‬ ‫أنا (دان)، جد (مارك)‬ 105 00:07:32,523 --> 00:07:33,899 ‫تسرني مقابلتك‬ 106 00:07:34,108 --> 00:07:38,195 ‫أنا جد (كايلب)‬ ‫ليس علينا معرفة ذلك أيضاً‬ 107 00:07:39,947 --> 00:07:43,826 ‫إليك شيء قد تود معرفته‬ ‫أنا موسيقي أيضاً، أعزف على الهارمونيكا‬ 108 00:07:44,076 --> 00:07:47,580 ‫الهارمونيكا؟‬ ‫هذه ليست آلة موسيقية‬ 109 00:07:47,788 --> 00:07:51,167 ‫إنها مجرد لعبة‬ ‫تجدها في علبة حبوب الفطور‬ 110 00:07:52,209 --> 00:07:57,590 ‫قد لا يوافقك (بوب ديلان) الرأي‬ ‫ولكن للأسف، أنت هنا وليس (بوب)‬ 111 00:07:59,175 --> 00:08:03,304 ‫- كدت أن أنتهي من الإحماء‬ ‫- قم بالإحماء في وقتك الخاص وليس وقتي‬ 112 00:08:03,846 --> 00:08:08,351 ‫- لكم من الوقت تمرّنت ليلة أمس؟‬ ‫- لساعتين‬ 113 00:08:08,768 --> 00:08:10,978 ‫هذه المدة لن تجدي نفعاً‬ 114 00:08:11,479 --> 00:08:16,984 ‫إذا أردت التعلم لعزف المزمار الأجهر‬ ‫تمرّن لـ٤ ساعات كل ليلة‬ 115 00:08:17,234 --> 00:08:19,362 ‫حسناً يا سيدي‬ ‫سأتمرّن لأطول مدة ممكنة‬ 116 00:08:19,487 --> 00:08:21,656 ‫إذا كان هذا سيساعدني‬ ‫على الحصول على منحة جامعية‬ 117 00:08:21,822 --> 00:08:26,535 ‫ماذا؟ لا تتعلّم العزف‬ ‫على المزمار الأجهر لترتاد الجامعة‬ 118 00:08:26,661 --> 00:08:31,540 ‫بل تتعلّم العزف على المزمار الأجهر‬ ‫لأنك تحبه‬ 119 00:08:32,875 --> 00:08:35,961 ‫- أيمكنني فعل الأمرين معاً؟‬ ‫- من الواضح أنه لا يمكنك فعل أي منهما!‬ 120 00:08:37,546 --> 00:08:44,428 ‫هذه الآلة الموسيقية تتطلب التكريس‬ ‫الوقت، العائلة، الأصدقاء والأحباء‬ 121 00:08:45,262 --> 00:08:48,599 ‫حبيبك الجديد...‬ 122 00:08:50,393 --> 00:08:53,688 ‫هو المزمار الأجهر‬ 123 00:08:55,606 --> 00:08:59,735 ‫- هل أنت مستعد لهذا يا (مارك)؟‬ ‫- أنا مستعد‬ 124 00:08:59,985 --> 00:09:01,821 ‫انظر حولك‬ ‫أتوق للتخلي عن كل هذا!‬ 125 00:09:01,987 --> 00:09:05,991 ‫اعزف بهذا الشغف!‬ ‫سلم كبير، الآن‬ 126 00:09:11,455 --> 00:09:13,582 ‫هذا خاطئ‬ ‫جرّب مرة أخرى‬ 127 00:09:16,335 --> 00:09:19,338 ‫خاطئ! ما خطبك؟‬ 128 00:09:19,547 --> 00:09:21,882 ‫سبق أن رأيت دجاجة‬ ‫تعزف على البيانو‬ 129 00:09:23,342 --> 00:09:25,094 ‫هل أنت تحاول حتى؟‬ 130 00:09:25,720 --> 00:09:29,014 ‫ما خطب هذا الرجل؟‬ ‫إنه درس الفتى الثاني فحسب‬ 131 00:09:29,140 --> 00:09:32,059 ‫- لمَ عليه توبيخه بهذه الطريقة؟‬ ‫- كنت تلعب كرة القدم الأمريكية في المدرسة‬ 132 00:09:32,184 --> 00:09:35,604 ‫- ألم يكن مدرّبك يوبخك؟‬ ‫- أجل، سبق أن شاهدت تمرينات‬ 133 00:09:35,730 --> 00:09:38,357 ‫حيث قام المدرب بمناداته بالأبله‬ ‫عديم الفائدة...‬ 134 00:09:38,482 --> 00:09:42,278 ‫- أجل‬ ‫- أحمق، سخيف...‬ 135 00:09:42,528 --> 00:09:45,072 ‫- فهمت ما تعنيه‬ ‫- كلا، أرجوك، تابعي‬ 136 00:09:45,281 --> 00:09:50,411 ‫- متذمّر، معتوه، غبي...‬ ‫- توقفي!‬ 137 00:09:51,662 --> 00:09:54,957 ‫سأتكلم مع هذا الرجل قبل الدرس التالي‬ ‫(مارك) لا يتمتع بشخصية قوية مثلي‬ 138 00:09:55,082 --> 00:09:59,253 ‫يمكنني تجاهل كل هذا‬ ‫ولكنه يأخذ الأمور على محمل شخصي‬ 139 00:10:00,588 --> 00:10:03,007 ‫لا تناديني بالأحمق المعتوه مرة أخرى‬ 140 00:10:06,469 --> 00:10:09,388 ‫- مرحباً، ماذا تفعلين؟‬ ‫- أوضب بعض الأغراض‬ 141 00:10:09,513 --> 00:10:11,807 ‫التي أود الاحتفاظ بها‬ ‫قبل أن نهدم المنزل‬ 142 00:10:12,808 --> 00:10:17,438 ‫هل تعود هذه الجرار لأحد؟‬ ‫ستبدو رائعة كجرار للبسكويت‬ 143 00:10:19,440 --> 00:10:21,609 ‫هذه من (بين)‬ ‫لمَ لم يحضرها إليّ بنفسه؟‬ 144 00:10:21,984 --> 00:10:26,363 ‫لأنك تستمرين في انتقاده‬ ‫كذاك الأرنب المجنون من فيلم (مونتي بايثون)‬ 145 00:10:27,072 --> 00:10:32,203 ‫كلا، لم أنتقده، ربما شعر كذلك‬ ‫لأنه أحمق وذكوري‬ 146 00:10:32,495 --> 00:10:36,081 ‫لا أظن أنه ذكوري‬ ‫ولكن من المؤكد أنه أحمق‬ 147 00:10:36,207 --> 00:10:40,127 ‫- لأنه ما زال يحبك‬ ‫- عم تتكلمين؟‬ 148 00:10:40,586 --> 00:10:44,298 ‫عندما أوصل هذه، قال إنه سيشتاق إليك‬ ‫إذا انتقلت إلى (روكفورد)‬ 149 00:10:44,799 --> 00:10:46,217 ‫وبالطريقة التي يتكلم فيها‬ ‫عن الحصول على مغسلتين...‬ 150 00:10:46,342 --> 00:10:49,929 ‫توقفي فحسب، اتفقنا؟‬ ‫لا أعرف لما تعيرين الأمر اهتماماً‬ 151 00:10:50,054 --> 00:10:53,432 ‫لأن (بين) أوضح لي مرات عدة‬ ‫أن علاقتنا قد انتهت‬ 152 00:10:54,850 --> 00:10:58,771 ‫يعتقد الأمر عينه تجاهك‬ ‫ماذا لو لم تنتهي علاقتكما؟‬ 153 00:10:58,896 --> 00:11:01,816 ‫كلا، انتهت‬ ‫ولا يمكنني المرور بهذا من جديد، اتفقنا؟‬ 154 00:11:02,066 --> 00:11:07,112 ‫أخيراً، حصلت على مكان‬ ‫حيث لا أمانع أن أعيش بمفردي‬ 155 00:11:07,363 --> 00:11:10,282 ‫- انسي الأمر يا (بيكي)‬ ‫- حسناً، أنا آسفة‬ 156 00:11:10,825 --> 00:11:12,201 ‫ظننت أنك تودين معرفة ذلك‬ 157 00:11:12,326 --> 00:11:17,164 ‫لأن الحظ لن يحالفك عندما يكتشف العلماء‬ ‫علاجاً لما يحبه (بين) فيك‬ 158 00:11:18,732 --> 00:11:20,709 ‫سمعت أنهم وكّلوا (فاوتشي) بالأمر‬ 159 00:11:32,360 --> 00:11:36,406 ‫انظروا من هذا، عازف الهارمونيكا!‬ 160 00:11:40,577 --> 00:11:44,122 ‫اسمع يا (لو)، عليّ التحدث معك‬ ‫قبل أن ينزل (مارك)‬ 161 00:11:44,539 --> 00:11:46,833 ‫سمعت القليل من درس البارحة‬ 162 00:11:46,958 --> 00:11:49,335 ‫وسأقدّر الأمر إذا خففت‬ ‫من صرامتك تجاه الفتى‬ 163 00:11:50,712 --> 00:11:54,507 ‫لن آخذ ملاحظات منك‬ ‫أيها الأبله المعتوه‬ 164 00:11:56,050 --> 00:11:58,177 ‫أجل، سمعتكم في المطبخ‬ 165 00:11:59,053 --> 00:12:01,556 ‫(مارك) فتى لطيف‬ ‫وهو يحاول جاهداً‬ 166 00:12:02,181 --> 00:12:04,517 ‫من غير المنطقي أن تعامله بهذه القسوة‬ 167 00:12:04,809 --> 00:12:08,479 ‫شكراً لحكمتك البسيطة‬ 168 00:12:09,647 --> 00:12:13,443 ‫إذا انتهيت‬ ‫فاطلب من الفتى النزول‬ 169 00:12:15,278 --> 00:12:16,654 ‫وتنحَ جانباً‬ 170 00:12:17,071 --> 00:12:20,658 ‫لم أنته لأنك لم تفهم‬ ‫لذا، دعني أصيغ الأمر بهذه الطريقة‬ 171 00:12:20,783 --> 00:12:25,246 ‫إذا سمعتك توبخه بهذه الطريقة مرة أخرى‬ ‫فستكون المرة الأخيرة‬ 172 00:12:26,122 --> 00:12:31,002 ‫تملك ابنتي منزلاً يضم محرقة‬ ‫وأتوق لاستخدامها!‬ 173 00:12:32,837 --> 00:12:38,009 ‫إذاً، إن لم أغيّر أسلوبي في التعليم...‬ 174 00:12:38,760 --> 00:12:42,639 ‫فستقتلني وتحرق جثتي؟‬ 175 00:12:44,474 --> 00:12:46,476 ‫تأخذ الأمور بشكل حرفي‬ ‫ولكن...‬ 176 00:12:47,852 --> 00:12:49,896 ‫أجل، سيصيبك مكروه‬ 177 00:12:50,897 --> 00:12:57,528 ‫أتعرف؟ ما تدفعه لي‬ ‫لا يستحق أن أعلّم أمثالك الثقافة‬ 178 00:12:58,237 --> 00:13:04,243 ‫يمكنك العودة إلى العزف‬ ‫على لوح الغسيل والجرار‬ 179 00:13:05,954 --> 00:13:07,580 ‫طاب يومك يا سيد!‬ 180 00:13:16,631 --> 00:13:19,759 ‫- ظننت أنني سمعت صوت (لو)، أين هو؟‬ ‫- غادر تواً‬ 181 00:13:20,510 --> 00:13:24,764 ‫قلت له إنني لم أحب طريقة معاملته لك‬ ‫ولكنه بالغ في رد فعله‬ 182 00:13:25,640 --> 00:13:30,520 ‫- ماذا قلت له؟‬ ‫- لا شيء، طلبت منه أن يحترمك فحسب‬ 183 00:13:30,937 --> 00:13:35,483 ‫وربما ألقيت دعابة عن حرقه حياً‬ ‫ربما أساء فهم ذلك، لا أعرف‬ 184 00:13:36,693 --> 00:13:40,196 ‫تباً يا جدي‬ ‫كان أملي الأخير لارتياد الجامعة!‬ 185 00:13:40,363 --> 00:13:42,490 ‫- أنت تفسد حياتي!‬ ‫- كنت أدافع عنك‬ 186 00:13:42,657 --> 00:13:44,617 ‫يمكنني النجاح بأي تحدٍ يقدمه لي‬ 187 00:13:44,784 --> 00:13:47,203 ‫لأن هذا ما عليّ فعله‬ ‫حتى أصل إلى غايتي‬ 188 00:13:47,704 --> 00:13:49,080 ‫عليك أن تتدارك الأمر‬ 189 00:13:49,831 --> 00:13:51,207 ‫حسناً، سأذهب وأتحدث إلى (لو)‬ 190 00:13:53,167 --> 00:13:54,627 ‫ولا تعد من دونه‬ 191 00:13:55,712 --> 00:13:57,547 ‫العزف على المزمار الأجهر‬ ‫جعلك شاباً أقوى‬ 192 00:14:02,260 --> 00:14:03,636 ‫كان بإمكاني فعل هذا بمفردي‬ 193 00:14:03,970 --> 00:14:05,346 ‫ما الذي نبحث عنه؟‬ 194 00:14:05,471 --> 00:14:09,267 ‫حسناً، هذا يعتمد‬ ‫على حالة أحجار المدخنة‬ 195 00:14:09,684 --> 00:14:12,103 ‫يمكننا الحفاظ عليها خلال عملية الهدم‬ ‫واستخدامها في الداخل‬ 196 00:14:12,228 --> 00:14:13,604 ‫أعتقد أنها ستصنع جداراً مميزاً‬ 197 00:14:14,147 --> 00:14:17,316 ‫لا أعرف ما إن كنت أريد تلك الأحجار‬ ‫كان هذا دار جنائز‬ 198 00:14:17,608 --> 00:14:19,902 ‫انبعثت أبخرة كثير من الناس‬ ‫من هذه المدخنة‬ 199 00:14:20,153 --> 00:14:23,239 ‫لا، لا، هذه المدخنة‬ ‫لمدفأة غرفة المعيشة‬ 200 00:14:23,364 --> 00:14:25,950 ‫أما تلك فهي التي خرجت منها الأرواح‬ 201 00:14:29,037 --> 00:14:32,248 ‫عجباً، يمكنك رؤية كل شيء من هنا‬ 202 00:14:32,749 --> 00:14:35,251 ‫انظر إلى طيور النورس‬ ‫التي تحوم فوق مكب النفايات‬ 203 00:14:35,752 --> 00:14:37,128 ‫كم هي جميلة‬ 204 00:14:38,129 --> 00:14:42,717 ‫مهلاً، هذا سبب صعودي إلى هنا‬ ‫عليك أن تحذري أين تطأين بقدمك‬ 205 00:14:42,842 --> 00:14:47,013 ‫فالخشب تحت هذا السقف متعفن قليلاً‬ ‫وهو طري في بعض الأماكن‬ 206 00:14:47,430 --> 00:14:48,806 ‫سأكون بخير‬ 207 00:14:49,015 --> 00:14:52,560 ‫بما أنني من يقول ذلك‬ ‫فأعرف أن غريزتك الأولى هي تجاهل هذا الكلام‬ 208 00:14:52,685 --> 00:14:54,771 ‫لكن ثقي فيّ‬ ‫تعفن الخشب ليس بمزحة‬ 209 00:14:54,896 --> 00:15:00,026 ‫أجل، إنه بغاية التعقيد‬ ‫لدرجة أن امرأة مثلي لن تفهمه بمفردها‬ 210 00:15:00,318 --> 00:15:02,737 ‫اسمع، لست قلقة‬ ‫أنا بخف الريشة‬ 211 00:15:02,862 --> 00:15:06,115 ‫يا للهول، لمَ أنت صعبة التعامل؟‬ 212 00:15:06,449 --> 00:15:11,621 ‫لست أهدد استقلالك العزيز‬ ‫من خلال مساعدتي لك في بناء منزل محترم‬ 213 00:15:11,829 --> 00:15:13,206 ‫لمَ تسخر من استقلالي؟‬ 214 00:15:13,831 --> 00:15:16,125 ‫ذقت الأمرّين حتى تعلمت‬ ‫أن أكون بمفردي‬ 215 00:15:16,250 --> 00:15:20,880 ‫وخاصة لأنك كنت أحد الأسباب‬ ‫أتوقع منك أن تتوقف عن السخرية من الأمر‬ 216 00:15:21,005 --> 00:15:25,885 ‫لا تحاولي لومي على فشل علاقتنا‬ ‫أعتقد أن كلينا ملام على ذلك‬ 217 00:15:26,010 --> 00:15:28,262 ‫حسناً، أعترف بذلك‬ ‫ارتكبت الأخطاء‬ 218 00:15:28,429 --> 00:15:29,972 ‫لكن هل تعلم؟‬ ‫أصبحت شخصاً مختلفاً الآن‬ 219 00:15:30,223 --> 00:15:33,810 ‫وأحاول المضي قدماً‬ ‫لذا تراجع ودعني أحصل على مغسلة واحدة‬ 220 00:15:33,935 --> 00:15:35,311 ‫حسناً، لا بأس‬ 221 00:15:35,436 --> 00:15:40,024 ‫آمل أن تكوني راضية عن منزلك السخيف‬ ‫ذي المغسلة الواحدة وألا تتركيه أبداً‬ 222 00:15:40,399 --> 00:15:42,443 ‫ليعيش بقية الجنس البشري بسلام‬ 223 00:15:42,693 --> 00:15:46,781 ‫سأكون راضية‬ ‫فلن يكون هناك أحد يملي عليّ أفعالي‬ 224 00:15:46,906 --> 00:15:49,826 ‫وأين أطأ بقدمي على سطحي‬ 225 00:15:50,284 --> 00:15:53,830 ‫هل تعلم؟‬ ‫سأرقص قليلاً هنا‬ 226 00:15:56,165 --> 00:15:57,542 ‫أو هنا!‬ 227 00:15:58,960 --> 00:16:00,336 ‫أو هنا!‬ 228 00:16:05,800 --> 00:16:07,176 ‫(دارلين)!‬ 229 00:16:10,054 --> 00:16:11,514 ‫هل أنت بخير؟‬ 230 00:16:11,745 --> 00:16:14,373 ‫لا، وقعت من على السطح‬ 231 00:16:28,197 --> 00:16:29,574 ‫لمَ فعلت هذا؟‬ 232 00:16:30,741 --> 00:16:32,118 ‫أنا سعيد لأنك لم تموتي‬ 233 00:16:33,744 --> 00:16:36,330 ‫لم أشعر بأنها قبلة شكر‬ ‫على بقائي على قيد الحياة‬ 234 00:16:37,165 --> 00:16:38,666 ‫لكنها أعجبتني‬ 235 00:16:45,965 --> 00:16:48,718 ‫عليّ أن أكون صريحاً‬ ‫ثمة مذاق دم في فمك‬ 236 00:16:50,469 --> 00:16:54,557 ‫- أعتقد أنه علينا نقلك إلى الطوارئ، اتفقنا؟‬ ‫- أجل، ربما هي فكرة سديدة‬ 237 00:16:54,682 --> 00:16:56,309 ‫بهدوء، بهدوء‬ 238 00:16:56,851 --> 00:16:59,228 ‫لا بأس، أنا أمسك بك‬ 239 00:17:00,730 --> 00:17:02,356 ‫حسناً، تعالي‬ 240 00:17:04,233 --> 00:17:05,610 ‫حسناً‬ 241 00:17:07,153 --> 00:17:09,906 ‫أجل، لا أصدق أنك بخف الريشة‬ 242 00:17:15,995 --> 00:17:18,080 ‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أتيت لأعتذر‬ 243 00:17:18,831 --> 00:17:20,208 ‫هل يمكنني الدخول والتحدث إليك؟‬ 244 00:17:22,335 --> 00:17:23,711 ‫لا بأس‬ 245 00:17:26,130 --> 00:17:28,049 ‫المكان مليء بالأغراض‬ 246 00:17:29,383 --> 00:17:31,093 ‫هل عزفت حقاً‬ ‫مع أوركسترا (بوسطن بوبس)؟‬ 247 00:17:31,219 --> 00:17:34,722 ‫عزفت معهم‬ ‫وعزفت مع (برنستين)‬ 248 00:17:35,473 --> 00:17:37,683 ‫عزفت مع أوركسترا (شيكاغو سيمفوني)‬ 249 00:17:37,850 --> 00:17:39,310 ‫هل شاركت في تسجيل‬ ‫إحدى هذه الأسطوانات؟‬ 250 00:17:39,518 --> 00:17:43,606 ‫في جميعها‬ ‫هذا إرثي‬ 251 00:17:46,025 --> 00:17:47,401 ‫اسمع...‬ 252 00:17:48,653 --> 00:17:51,239 ‫ما كان يجدر بي‬ ‫التحدث إليك كما فعلت‬ 253 00:17:52,240 --> 00:17:54,742 ‫أنا أفرط في حماية حفيدي‬ 254 00:17:55,243 --> 00:17:56,869 ‫ليس هذا السبب الذي دفعني للخروج‬ 255 00:17:57,912 --> 00:17:59,830 ‫هل تريد أن تعرف حقاً لما فعلت؟‬ 256 00:17:59,997 --> 00:18:02,833 ‫لأنني ألقيت دعابة‬ ‫تستهزئ بحرق جثتك؟‬ 257 00:18:02,959 --> 00:18:05,920 ‫لا، بل لأنني أدركت...‬ 258 00:18:06,295 --> 00:18:11,050 ‫أن الوقت الذي يحتاج إليه ذلك الشاب‬ ‫لإتقان العزف على الآلة‬ 259 00:18:11,467 --> 00:18:14,553 ‫سيكون عليّ أن أضغط عليه كثيراً‬ ‫حتى ينهار‬ 260 00:18:14,720 --> 00:18:16,347 ‫ليس عليك أن تقلق حيال ذلك يا (لو)‬ 261 00:18:16,472 --> 00:18:19,809 ‫سيفعل الشاب أي شيء‬ ‫ليرتاد الجامعة ويحسن حياته‬ 262 00:18:20,017 --> 00:18:21,394 ‫تناول الأمفيتامين‬ 263 00:18:21,686 --> 00:18:24,814 ‫احتال على الأولاد الأثرياء‬ ‫وباعهم مقالات بطريقة غير مسموحة‬ 264 00:18:24,939 --> 00:18:26,315 ‫هذا مروع‬ 265 00:18:26,649 --> 00:18:30,361 ‫لكن من الواضح‬ ‫أنه يتمتع بروح الموسيقي‬ 266 00:18:30,569 --> 00:18:34,490 ‫لذا ساعده‬ ‫سيقتل نفسه حتى يرتقي إلى معاييرك‬ 267 00:18:34,991 --> 00:18:37,493 ‫وإن كنت أستاذاً بارعاً كما تزعم...‬ 268 00:18:38,327 --> 00:18:40,329 ‫فسيجعلك فخوراً‬ 269 00:18:40,496 --> 00:18:41,872 ‫سأفعلها‬ 270 00:18:42,248 --> 00:18:46,043 ‫أنا أحد أفضل أساتذة المزمار الأجهر‬ ‫على الإطلاق‬ 271 00:18:46,294 --> 00:18:48,212 ‫ومجدداً، ثمة ثلاثة منا فقط‬ 272 00:18:54,260 --> 00:18:55,636 ‫هذه لك‬ 273 00:18:56,262 --> 00:18:58,472 ‫هذا لطف منك‬ 274 00:18:58,681 --> 00:19:00,641 ‫٥٠ دولاراً‬ ‫في متجر هدايا المستشفى‬ 275 00:19:00,766 --> 00:19:02,351 ‫أعدها‬ 276 00:19:04,145 --> 00:19:07,982 ‫أجل، لكن عليّ أن أفعل شيئاً قبل ذلك‬ 277 00:19:15,740 --> 00:19:17,116 ‫ماذا تفعل؟‬ 278 00:19:19,827 --> 00:19:21,203 ‫أتقدم لك بالزواج‬ 279 00:19:23,205 --> 00:19:24,582 ‫هل تقبلين الزواج مني؟‬ 280 00:19:25,875 --> 00:19:27,251 ‫ما سبب هذا؟‬ 281 00:19:30,129 --> 00:19:34,467 ‫حسناً، وقعت من على السطح‬ ‫وظننت أنني خسرتك‬ 282 00:19:35,259 --> 00:19:41,474 ‫وذلك الحديث عما فعلناه لبعضنا‬ ‫في علاقتنا أصبح بلا معنى‬ 283 00:19:41,974 --> 00:19:46,479 ‫وللتوضيح، أنت فعلت هذا بي‬ ‫لكن ذلك لم يعد يهمني‬ 284 00:19:48,314 --> 00:19:52,443 ‫لن تغير رأيك، أليس كذلك؟‬ ‫لأنه لا يمكنني تحمل الأمر‬ 285 00:19:52,860 --> 00:19:56,238 ‫اعف عني بالكامل‬ ‫عن كل شيء فعلته‬ 286 00:19:56,822 --> 00:19:58,449 ‫حسناً، أجل‬ 287 00:19:58,574 --> 00:20:01,869 ‫الكذب والخيانة وكل شيء‬ 288 00:20:02,578 --> 00:20:03,954 ‫سامحتك‬ 289 00:20:04,789 --> 00:20:07,375 ‫أريد فقط أن نقضي بقية حياتنا معاً‬ 290 00:20:10,086 --> 00:20:11,462 ‫هذا لا يعقل‬ 291 00:20:12,880 --> 00:20:15,091 ‫لا أصدق أن هذا يحصل‬ 292 00:20:16,175 --> 00:20:17,802 ‫لا تتزوجني‬ ‫فقط لأنك تريد مغسلة‬ 293 00:20:20,554 --> 00:20:23,057 ‫لا أعرف كيف أحصل‬ ‫على واحدة غير ذلك‬ 294 00:20:31,065 --> 00:20:32,441 ‫أحبك‬ 295 00:20:33,234 --> 00:20:34,610 ‫وأنا أيضاً‬ 296 00:20:35,194 --> 00:20:38,114 ‫إذاً أجيبي عن سؤالي‬ ‫لأنني لن أطرحه مجدداً‬ 297 00:20:38,239 --> 00:20:40,866 ‫أجل، أجل!‬ 298 00:20:44,495 --> 00:20:48,124 ‫- حسناً، دعيني...‬ ‫- ماذا تفعل؟‬ 299 00:20:48,332 --> 00:20:52,420 ‫عليّ أن أعيده إلى الدب‬ ‫وإلا لن أستعيد نقودي‬ 300 00:20:57,091 --> 00:21:01,762 ‫سيداتي وسادتي‬ ‫لمتعتكم السماعية هذه الليلة، أقدّم (مارك)‬ 301 00:21:01,887 --> 00:21:06,350 ‫محترف المزمار الأجهر‬ 302 00:21:07,393 --> 00:21:12,189 {\an8}‫بعد أن حظيت بدرس آخر مع (لو)‬ ‫أريد أن أعزف شيئاً لأشكر عائلتي على دعمها‬ 303 00:21:12,565 --> 00:21:13,941 ‫خاصة جدي (دان)‬ 304 00:21:14,150 --> 00:21:16,026 ‫(فري بيرد)!‬ 305 00:21:20,197 --> 00:21:23,909 ‫أمي، هل هكذا يكون صوتها؟‬ 306 00:21:24,660 --> 00:21:26,203 ‫لا آمل ذلك‬ 307 00:21:26,296 --> 00:21:29,053 .RaYYaN...سحب وتعديل