1 00:00:04,440 --> 00:00:07,610 ‫"تم تصوير المسلسل مجدداً‬ ‫أمام جمهور استوديو مباشرة"‬ 2 00:00:07,735 --> 00:00:11,572 ‫يا إلهي! ثيابي مجعدة وشعري غير مرتب‬ 3 00:00:11,697 --> 00:00:13,991 ‫هل يبدو وكأنني مارست الجنس في السيارة؟‬ 4 00:00:16,118 --> 00:00:17,828 ‫لن يلاحظ أحد الفرق‬ 5 00:00:18,996 --> 00:00:20,790 ‫عفواً؟‬ 6 00:00:21,958 --> 00:00:26,045 ‫لأنك تبدين دائماً‬ ‫مبتهجة ومرحة‬ 7 00:00:27,004 --> 00:00:29,131 ‫منحتك النشوة لدقيقتين تواً‬ ‫تذكري ذلك‬ 8 00:00:30,883 --> 00:00:34,637 ‫أنا متحمسة جداً‬ ‫لإخبار عائلتي بأننا سنتزوج‬ 9 00:00:34,762 --> 00:00:38,099 ‫سيتفاجأون كثيراً‬ ‫هم لا يعلمون أننا عدنا لبعضنا البعض حتى‬ 10 00:00:38,224 --> 00:00:41,060 ‫نعم، نعم، (بيكي) هي الوحيدة‬ ‫التي اشتبهت في شيء‬ 11 00:00:41,435 --> 00:00:43,813 ‫لا أريد أن أخبرها‬ ‫لأنني لا أريدها أن تكون على حق‬ 12 00:00:45,481 --> 00:00:48,192 ‫علينا إخبارهم، لن نحصل على هدايانا‬ ‫إلا إذا فعلنا ذلك‬ 13 00:00:49,318 --> 00:00:51,237 ‫هل تنتظر هدايا من عائلتي؟‬ 14 00:00:51,362 --> 00:00:54,031 ‫ما الذي ما زلت بحاجة إليه‬ ‫من متجر الأغراض الرخيصة؟‬ 15 00:00:54,657 --> 00:00:56,117 ‫لقد تأخرتما يا رفيقَي‬ 16 00:00:56,242 --> 00:00:59,453 ‫تناولنا الحساء وتحدثنا‬ ‫عن أحدث صيحات الموضة في (باريس)‬ 17 00:00:59,578 --> 00:01:00,955 ‫اجلسا بسرعة‬ 18 00:01:01,080 --> 00:01:03,749 ‫حسناً، أعرف أننا تأخرنا‬ 19 00:01:03,874 --> 00:01:06,961 ‫- لكن لا يهم، لأن هناك خبراً مهماً‬ ‫- حسناً...‬ 20 00:01:07,211 --> 00:01:10,464 ‫بما أن الجميع هنا‬ ‫سأقول شيئاً مهماً‬ 21 00:01:10,589 --> 00:01:14,719 ‫يا إلهي!‬ ‫سيطلب (نيفيل) مني الزواج، يا إلهي!‬ 22 00:01:15,428 --> 00:01:17,930 ‫- (جاكي)‬ ‫- معه خاتم، معه خاتم!‬ 23 00:01:18,055 --> 00:01:19,557 ‫أعطني الخاتم!‬ 24 00:01:20,975 --> 00:01:23,144 ‫من فضلك، هل يمكنني أن أتكلم؟‬ 25 00:01:23,269 --> 00:01:26,689 ‫- (جاكي)؟‬ ‫- نعم، أوافق‬ 26 00:01:29,233 --> 00:01:34,655 ‫لا يمكنني أن أصدّق أن أخي الصغير سيتزوج‬ ‫أنا سعيدة جداً لكما يا رفيقَي‬ 27 00:01:36,073 --> 00:01:40,786 ‫ستصبحين أختي!‬ 28 00:01:40,995 --> 00:01:46,083 ‫تعلمين، زوجة أخي‬ ‫دعينا لا نخلط الأمور، هذا أكثر أماناً‬ 29 00:01:46,208 --> 00:01:50,713 ‫ستحمل (بيفيرلي روز) الورود‬ ‫وهي ترتدي ملابسها بنفسها الآن‬ 30 00:01:50,838 --> 00:01:54,300 ‫فكونوا جاهزين كي تروا (بيبي يودا)‬ ‫مرتدية تنورة في الممر‬ 31 00:01:54,759 --> 00:01:56,135 ‫ماذا لو اشترينا لها فستاناً؟‬ 32 00:01:56,260 --> 00:01:59,847 ‫نعم، لكن يمكنها أن ترتدي ملابس (بيبي يودا)‬ ‫سيكون ذلك مضحكاً‬ 33 00:02:00,264 --> 00:02:02,516 ‫تستحقين ذلك، خالة (جاكي)‬ 34 00:02:02,641 --> 00:02:04,727 ‫- هذا رائع ورومانسي جداً‬ ‫- شكراً لك‬ 35 00:02:05,102 --> 00:02:07,938 ‫حسناً، إن كنتم تظنون‬ ‫أن هذا رومانسي‬ 36 00:02:08,064 --> 00:02:10,066 ‫- أنا و(بين)...‬ ‫- (هاريس)، هل تتزوجينني؟‬ 37 00:02:11,650 --> 00:02:13,027 ‫هل أنت جاد؟‬ 38 00:02:13,194 --> 00:02:18,491 ‫قام (نيفيل) بأكبر التزام في حياة الرجل‬ ‫أريد هذا الالتزام معك‬ 39 00:02:18,783 --> 00:02:23,871 ‫هل تقبلين الزواج بي في السراء والضراء‬ ‫حتى الموت؟‬ 40 00:02:25,998 --> 00:02:30,669 ‫حتى الموت؟‬ ‫بل يقولون، "حتى يفرقنا الموت"‬ 41 00:02:30,795 --> 00:02:33,964 ‫يا إلهي! هذا مذهل جداً‬ 42 00:02:34,924 --> 00:02:37,760 ‫أحببت ذلك، هل تتزوجينني؟‬ 43 00:02:38,260 --> 00:02:41,013 ‫إلى أن يأتي حاصد الأرواح لأحدنا؟‬ 44 00:02:41,680 --> 00:02:43,808 ‫- نعم، نعم‬ ‫- يا للروعة!‬ 45 00:02:52,691 --> 00:02:54,068 ‫الآن؟‬ 46 00:02:55,569 --> 00:02:56,946 ‫كلا، بالطبع‬ 47 00:02:57,613 --> 00:03:03,244 ‫حسناً، يبدو أنه أصبح هناك‬ ‫هستيريا جماعية للزواج‬ 48 00:03:04,036 --> 00:03:08,791 ‫- فلنهدأ ونتكلم عن ذلك‬ ‫- ما الذي سنتحدث عنه؟‬ 49 00:03:08,958 --> 00:03:11,377 ‫يا إلهي! سنقيم زفافين‬ 50 00:03:11,752 --> 00:03:13,671 ‫- يمكننا أن نقيم الزفافين معاً‬ ‫- يا إلهي!‬ 51 00:03:13,796 --> 00:03:17,800 ‫سيكون رومانسياً جداً ويكلف أقل‬ ‫إن لم يكن لديكما أي مشكلة‬ 52 00:03:17,925 --> 00:03:20,469 ‫- أنا أوافق إن وافقت (جاكي)‬ ‫- نعم، بالطبع‬ 53 00:03:20,594 --> 00:03:25,391 ‫- إن كنت سأبدو العروس الأكثر تألقاً‬ ‫- بالطبع، بشرط أن تدفعا‬ 54 00:03:25,516 --> 00:03:28,769 ‫- حسناً‬ ‫- انتظرا، هل ستدفعان؟ هذا رائع جداً‬ 55 00:03:30,062 --> 00:03:31,438 ‫شكراً أيها العم (نيفيل)‬ 56 00:03:33,065 --> 00:03:34,775 ‫شكراً أيتها العمة (جاكي)‬ 57 00:03:36,110 --> 00:03:38,320 ‫بالطبع، كلما زاد العدد‬ ‫زاد المرح‬ 58 00:03:38,445 --> 00:03:40,823 ‫فلنتذكر، يجب أن نقوم بذلك بسرعة‬ 59 00:03:40,990 --> 00:03:44,618 ‫لأنني لا أريد أن تعرف أمي بذلك وتأتي‬ 60 00:03:45,077 --> 00:03:47,288 ‫يمكننا أن نقوم بذلك بعد أسبوعين‬ 61 00:03:47,413 --> 00:03:48,831 ‫- نعم‬ ‫- هذا رائع‬ 62 00:03:48,956 --> 00:03:52,501 ‫لا يسعني الانتظار لدعوة‬ ‫بعض مرضاي المفضلين من العيادة‬ 63 00:03:52,626 --> 00:03:55,254 ‫وسأسمح لها بإحضار أصحابها البشر معها‬ 64 00:03:56,088 --> 00:03:59,258 ‫لحظة، هل سبق لك أن أنقذت‬ ‫أي حيوانات رائعة مثل الببور؟‬ 65 00:03:59,425 --> 00:04:01,635 ‫أحب أن يكون هناك‬ ‫ببر في حفل زفافي‬ 66 00:04:02,011 --> 00:04:05,431 ‫أجريت جراحة المجازة المعدية‬ ‫لواحدة من القطط الوحشية البدينة‬ 67 00:04:06,682 --> 00:04:08,642 ‫هذا رائع جداً‬ 68 00:04:08,767 --> 00:04:14,356 ‫ولكن أحتاج للببر لأنني عندما أنسق الموسيقى‬ ‫بالزفاف سأرتدي رداءً باللون البرتقالي والأسود‬ 69 00:04:15,024 --> 00:04:19,653 ‫بما أن الأمور خرجت عن السيطرة‬ ‫هل تعرفون ما هو أفضل من إقامة زفافين معاً؟‬ 70 00:04:20,821 --> 00:04:22,489 ‫إقامة ٣ حفلات زفاف معاً‬ 71 00:04:22,865 --> 00:04:28,037 ‫نعم، أنتما تعرفان أنكما‬ ‫تحبان بعضكما البعض‬ 72 00:04:28,204 --> 00:04:32,249 ‫- فسنقيم ٣ حفلات زفاف‬ ‫- كلا، كلا...‬ 73 00:04:32,666 --> 00:04:39,673 ‫أتمنى لو ما زلنا أنا و(بين) معاً‬ ‫كي نشارك في حفل الزفاف الضخم الذي ستقيمونه‬ 74 00:04:39,798 --> 00:04:42,843 ‫لكن لسوء الحظ‬ ‫لم نعد نحب بعضنا البعض‬ 75 00:04:42,968 --> 00:04:45,221 ‫وآخر شيء أفكر فيه‬ ‫هو الزواج من هذا الرجل‬ 76 00:04:45,346 --> 00:04:46,722 ‫- أليس كذلك (بين)؟‬ ‫- نعم‬ 77 00:04:46,847 --> 00:04:50,267 ‫لا أستطيع أن أحتملك ولا أقبل بك‬ ‫ولا أتخيل طريقة أسوأ لعيش يوم في حياتي‬ 78 00:04:51,018 --> 00:04:54,271 ‫هناك طريقة أسوأ‬ ‫وسنتواجد كلنا لرؤية ذلك‬ 79 00:04:54,813 --> 00:04:59,193 ‫وهو عندما ينقضّ الببر على أحد الضيوف‬ ‫سنرى ذلك في الأخبار مجدداً‬ 80 00:05:39,287 --> 00:05:42,040 ‫(ألدو)، سأتصل بك‬ ‫لنحدد ليلة نخطط فيها للزفاف‬ 81 00:05:42,165 --> 00:05:45,877 {\an8}‫هذا رائع، حبيبتي علينا أن نتوقف‬ ‫ونقل الأولاد في طريقنا إلى المنزل‬ 82 00:05:46,044 --> 00:05:49,464 {\an8}‫- أوصلناهم إلى حفل عيد ميلاد‬ ‫- أصبح لديهم أصدقاء في المدرسة أخيراً؟‬ 83 00:05:49,631 --> 00:05:53,510 ‫كلا، وجدنا بالونات مربوطة بصندوق بريد‬ ‫فتوقفت وتركتهم يذهبون‬ 84 00:05:54,594 --> 00:05:56,930 {\an8}‫راسلني الولدان، لديهما هدايا‬ ‫من عيد الميلاد وهما يهربان‬ 85 00:05:57,055 --> 00:05:58,556 ‫علينا الذهاب‬ 86 00:06:00,308 --> 00:06:04,104 {\an8}‫حسناً، أصبحت تعلم العائلة‬ ‫ما عليها إحضاره لكما كهدية زفاف‬ 87 00:06:04,479 --> 00:06:05,980 ‫دماغ!‬ 88 00:06:06,147 --> 00:06:08,149 ‫سهّلت على (هاريس) الزواج من (ألدو)‬ 89 00:06:08,358 --> 00:06:11,194 {\an8}‫- نحن لا نريد هذا‬ ‫- دفاعاً عن (نيفيل)‬ 90 00:06:11,319 --> 00:06:15,115 {\an8}‫ثقته بنفسه منخفضة جداً‬ ‫قد يفعل أي شيء لينال إعجاب الناس‬ 91 00:06:16,449 --> 00:06:18,535 ‫(دارلين)، ألست غاضبة بشأن (هاريس)؟‬ 92 00:06:18,660 --> 00:06:21,913 {\an8}‫بالطبع أنا غاضبة‬ ‫فهي صغيرة وهو ليس مناسباً لها‬ 93 00:06:22,038 --> 00:06:25,500 {\an8}‫لكننا حاولت تفرقتهما مرتين‬ ‫وكدت أدمر علاقتي بها‬ 94 00:06:25,625 --> 00:06:29,504 {\an8}‫ربما بوسعك منعها من تدمير حياتك‬ ‫ولتقلقي بشأن علاقتكما لاحقاً‬ 95 00:06:29,629 --> 00:06:33,299 {\an8}‫هذا ما تريده يا أبي وعمرها ٢٠ عاماً‬ ‫إذاً سيحصل الأمر‬ 96 00:06:33,424 --> 00:06:37,512 ‫وكذلك، أفضّل أن تكلّمني ابنتي‬ ‫إن اقترفت خطاً، عوضاً عن ألا تكلمني‬ 97 00:06:37,846 --> 00:06:39,305 ‫حسناً، فلنذهب وننظّف فحسب‬ 98 00:06:41,933 --> 00:06:43,309 ‫حسناً‬ 99 00:06:43,434 --> 00:06:46,271 ‫أعرف لما لا يمكنك أن تطلبي من (هاريس)‬ ‫عدم الزواج من (ألدو)‬ 100 00:06:46,396 --> 00:06:50,400 ‫هي لا تحترمك وقد دمّرت طفولتها‬ ‫دعيني أجرّب‬ 101 00:06:50,567 --> 00:06:54,988 {\an8}‫آسف إن تسببت بمشكلة‬ ‫لكن الزفاف سيكون مذهلاً‬ 102 00:06:55,572 --> 00:06:58,908 {\an8}‫الآن عليّ إخراج جورب‬ ‫من فم كلب (لابرادودل)‬ 103 00:06:59,033 --> 00:07:02,912 ‫إن رافقتك، أيمكنني نشر ذلك على (إنستغرام)؟‬ ‫لن أظهر وجه الكلب!‬ 104 00:07:04,038 --> 00:07:07,083 ‫نعم، ربما يجدر بكلينا التكلم معها‬ 105 00:07:07,333 --> 00:07:12,672 ‫(بيكي)، بوسعك أن تقولي لها إنك، تعلمين...‬ ‫فقدت رشدك وتزوجت بسن ١٧ عاماً‬ 106 00:07:12,922 --> 00:07:19,179 ‫ثم بوسعي أن أقول لها إنني انتظرت فترة جيدة‬ ‫ووجدت الشخص المناسب وأنا سعيدة‬ 107 00:07:19,429 --> 00:07:23,641 ‫أو ربما نقول شيئاً‬ ‫حيث لا تستغلين بؤسي لتظهري كبطلة‬ 108 00:07:26,311 --> 00:07:30,356 ‫راسلني (الدو) تواً‬ ‫هو و(هاريس) خطبا‬ 109 00:07:30,815 --> 00:07:33,193 ‫أتأخّر على العشاء، فيتأزّم الوضع!‬ 110 00:07:34,402 --> 00:07:35,778 ‫ماذا لديكم من طعام؟‬ 111 00:07:36,070 --> 00:07:39,908 ‫إنه ابنك يا (جيسي)‬ ‫إن كنت تمانع هذا حقاً، فلتواجهه‬ 112 00:07:40,158 --> 00:07:43,786 ‫إذاً، فجأة‬ ‫أصبح ابني من مسؤوليتي‬ 113 00:07:45,413 --> 00:07:47,999 ‫لو كنت أملك كل شيء‬ ‫حالما يبلغ الفتى سن الـ١٨ عاماً‬ 114 00:07:48,124 --> 00:07:51,711 ‫لأخفيت هويتي‬ ‫وعشت على شاطئ في (المكسيك)‬ 115 00:07:52,879 --> 00:07:54,464 ‫لن ينجح الأمر يا (دان)‬ 116 00:07:55,381 --> 00:07:57,467 ‫لم يعد يسمح لي‬ ‫بالذهاب إلى (المكسيك)‬ 117 00:07:58,593 --> 00:08:04,766 ‫عندما تملأ بالوناً بالكحول‬ ‫لا يمكنك رميه في موقد نار‬ 118 00:08:04,933 --> 00:08:08,061 ‫خصوصاً ليس في حفل عيد ميلاد فتاة‬ ‫بسن ١٥ عاماً‬ 119 00:08:10,730 --> 00:08:12,357 ‫في هذه الأثناء، بالعودة إلى موضوعنا‬ 120 00:08:13,483 --> 00:08:18,363 ‫علينا اصطحاب (هاريس) لتحتفل بخطوبتها‬ ‫ونحاول إقناعها بعدم فعل ذلك‬ 121 00:08:18,488 --> 00:08:21,115 ‫نعم، أنا سأكلّم (ألدو)‬ ‫لديّ خطّة‬ 122 00:08:21,241 --> 00:08:23,284 ‫لكنني سأحتاج إلى الكثير من البيرة‬ 123 00:08:24,744 --> 00:08:26,454 ‫ونصف دجاجة‬ 124 00:08:27,038 --> 00:08:29,082 ‫والنصف الآخر من الدجاجة‬ 125 00:08:30,291 --> 00:08:32,919 ‫(جيسي)، لمَ دائماً ما تتضمّن‬ ‫مخططاتك البيرة الخاصة بي؟‬ 126 00:08:33,586 --> 00:08:40,802 ‫انتظر لحظة، أنت تتهمني بسرقة البيرة‬ ‫لكنك لا تتهمني بسرقة الدجاج؟‬ 127 00:08:41,177 --> 00:08:42,720 ‫هذا مثير للاهتمام‬ 128 00:08:48,268 --> 00:08:53,064 ‫حسناً، نام الجميع أخيراً‬ ‫يا للهول، تجنبنا مشكلة على العشاء‬ 129 00:08:53,189 --> 00:08:55,024 ‫علينا أن نحترس كثيراً‬ 130 00:08:55,149 --> 00:08:58,903 ‫إن اكتشف أحدهم أننا عدنا لبعضنا البعض‬ ‫سينتهي الأمر بقيادتي دراجة بعجلة إلى المذبح‬ 131 00:08:59,028 --> 00:09:04,576 ‫- حيث تقف مع إشبينك القرد‬ ‫- لا تغضبي، لكن هذا سيكون رائعاً‬ 132 00:09:05,368 --> 00:09:12,500 ‫كلا، برأيي، فلنترك قصتنا سرية‬ ‫وبعد عرض الزفاف المزدوج الغريب‬ 133 00:09:12,667 --> 00:09:16,963 ‫نقول إن حبهما ألهمنا‬ ‫فقررنا أن نتزوّج بدورنا‬ 134 00:09:17,088 --> 00:09:18,881 ‫لا أعلم، أنا فقط...‬ 135 00:09:19,340 --> 00:09:22,051 ‫مررنا بالكثير، لا أريد الانتظار‬ 136 00:09:22,427 --> 00:09:26,639 ‫تعلمين، ستقتلني رؤيتهما يتزوجان قبلنا‬ 137 00:09:27,056 --> 00:09:28,600 ‫فلنهرب ونتزوج فحسب‬ 138 00:09:29,475 --> 00:09:31,352 ‫- أحب هذه الفكرة‬ ‫- حقاً؟‬ 139 00:09:31,477 --> 00:09:33,021 ‫- لا أريد الانتظار بدوري‬ ‫- نعم‬ 140 00:09:33,146 --> 00:09:37,358 ‫سنقود إلى (ساوث هيفن) غداً مساءً‬ ‫ونقضي نهاية الأسبوع في نزل‬ 141 00:09:37,483 --> 00:09:39,110 ‫حسناً، نعم‬ 142 00:09:39,235 --> 00:09:43,323 ‫لكن علينا اختلاق قصة‬ ‫لإعطاء حجة لغياب كلينا‬ 143 00:09:43,448 --> 00:09:45,783 ‫صحيح، وجدتها‬ 144 00:09:46,451 --> 00:09:50,246 ‫سأقول إنني سأمضي نهاية الأسبوع لبناء منزل‬ ‫لجمعية (هابيتات فور هيومانيتي)‬ 145 00:09:50,371 --> 00:09:53,499 ‫وأنت سمعت بأن أحدهم‬ ‫يقضي وقتاً ممتعاً في مكان ما‬ 146 00:09:53,625 --> 00:09:55,501 ‫بينما أنت كئيبة هنا‬ 147 00:09:57,503 --> 00:10:00,423 ‫ماذا تفعلان هنا‬ ‫في هذا الوقت المتأخّر؟‬ 148 00:10:02,342 --> 00:10:04,052 ‫قبضت على (بين) يسرق‬ 149 00:10:07,805 --> 00:10:09,265 ‫أنا...‬ 150 00:10:10,600 --> 00:10:14,520 ‫أنا بحاجة إلى كرسي‬ ‫و...‬ 151 00:10:15,355 --> 00:10:20,610 ‫ولم أعلم من أين أحضر واحداً‬ ‫في هذا الوقت المتأخر‬ 152 00:10:22,195 --> 00:10:24,947 ‫لذا لا يمكنني العيش معك‬ ‫أنت مريض!‬ 153 00:10:37,389 --> 00:10:41,143 ‫- ها هي العروس المستقبلية‬ ‫- مرحباً، انظرا إلى تاجي‬ 154 00:10:41,309 --> 00:10:43,937 ‫اعتمرت هذه لأنني أعرف‬ ‫أنكن تحبن هذه الأشياء‬ 155 00:10:44,521 --> 00:10:48,650 ‫أين أمي والعمة (جاكي) والجميع؟‬ ‫اعتقدت أن هؤلاء العجائز يردن دعمي‬ 156 00:10:49,151 --> 00:10:51,987 ‫أنت لا تحصلين على الدعم في الواقع‬ 157 00:10:52,612 --> 00:10:54,364 ‫ونحن العجوزتان الوحيدتان‬ ‫اللتان ستحصلين عليهما‬ 158 00:10:54,489 --> 00:10:58,285 ‫أجل، في الواقع‬ ‫نريد أن نقضي بعض الوقت معك‬ 159 00:10:58,410 --> 00:11:01,705 ‫لنخبرك بتجربتنا عن الزواج‬ 160 00:11:01,997 --> 00:11:05,834 ‫- حسناً‬ ‫- كنت في الـ١٧ من عمري عندما تزوجت (مارك)‬ 161 00:11:05,959 --> 00:11:10,088 ‫أحببته كثيراً لكن كان بوسعي‬ ‫أن أنطلق في العالم‬ 162 00:11:10,213 --> 00:11:15,886 ‫لأتعلم عن نفسي وألتقي بأشخاص مهمين‬ ‫في أماكن بعيدة مثل (سينسيناتي) أو (نوراك)‬ 163 00:11:17,596 --> 00:11:21,099 ‫الآن، لن أعرف أبداً‬ ‫طبيعة أولئك الأشخاص أو كيف يعيشون‬ 164 00:11:22,809 --> 00:11:24,436 ‫أحلامك تحزنني‬ 165 00:11:25,187 --> 00:11:28,857 ‫لعلمك، تجربتي في هذا الأمر‬ ‫مختلفة كلياً‬ 166 00:11:28,982 --> 00:11:31,902 ‫واعدت الكثير من الرجال‬ ‫في عشريناتي وثلاثيناتي‬ 167 00:11:32,194 --> 00:11:37,699 ‫أعني أنك أحياناً لا تعرفين ما هو طبقك المفضل‬ ‫قبل أن تتذوقي كل الأصناف‬ 168 00:11:37,824 --> 00:11:40,869 ‫ربما تتذوقين الطعام المكسيكي الحار‬ 169 00:11:41,328 --> 00:11:44,456 ‫أو وجبة مشبعة شرق أوروبية‬ 170 00:11:44,831 --> 00:11:49,044 ‫وهذا رائع إلى أن تجدينه‬ ‫يحلق ظهره بشفرتك‬ 171 00:11:50,503 --> 00:11:54,174 ‫حسناً، هذه حجة واهية‬ ‫لإقناعي بعدم الزواج من (ألدو)‬ 172 00:11:54,382 --> 00:11:57,761 ‫- هل طلبت منكما أمي فعل هذا؟‬ ‫- لا، لا علاقة لأمك بهذا‬ 173 00:11:57,886 --> 00:12:00,263 ‫هذه فكرة (بيكي) بالكامل‬ 174 00:12:01,139 --> 00:12:04,309 ‫جميعنا متفقات أنك صغيرة على الزواج‬ 175 00:12:04,434 --> 00:12:07,437 ‫- هذا صحيح‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ 176 00:12:07,562 --> 00:12:11,524 ‫أؤكد لكنّ أن هذه المرة الوحيدة‬ ‫التي ستسمعن مني هذا‬ 177 00:12:11,733 --> 00:12:17,030 ‫ابني رجل غير ناضج‬ ‫سيدمر حياتك إن بقيت معه‬ 178 00:12:17,280 --> 00:12:21,368 ‫- هذا ما قلته عندما التقيت بك أول مرة‬ ‫- وكيف أثر ذلك عليك؟‬ 179 00:12:22,619 --> 00:12:26,706 ‫إن لم تتقبلا (ألدو) كفرد من العائلة‬ ‫ربما عندها لا أريد أن أبقى بهذه العائلة‬ 180 00:12:26,831 --> 00:12:29,709 ‫حسناً، حسناً، قلنا ما لدينا‬ 181 00:12:30,043 --> 00:12:34,172 ‫إن كان هذا ما تريدينه حقاً‬ ‫سنتغاضى عن ذلك وندعمك، موافقة؟‬ 182 00:12:34,297 --> 00:12:39,678 ‫حسناً، الحسنة الوحيدة أنكما تشعران بالذنب‬ ‫لتقيما لي حفل عزوبية حقيقياً‬ 183 00:12:39,803 --> 00:12:43,181 ‫مع شبان مفتولي العضلات يهزون أعضاءهم‬ ‫إلى اللقاء‬ 184 00:12:45,350 --> 00:12:50,105 ‫- أنت العزباء، صحيح؟‬ ‫- أجل‬ 185 00:12:50,230 --> 00:12:53,817 ‫- مرحباً، هل (هاريس) هنا؟‬ ‫- لا، لقد غادرت‬ 186 00:12:53,942 --> 00:12:57,737 ‫ماذا؟ هل دفعتها إلى الرحيل؟‬ ‫طلبت منك ألا تتدخل‬ 187 00:12:57,862 --> 00:13:02,742 ‫لا، لم أدفعها إلى الرحيل‬ ‫ولا أريد أن أدفعك أنت إلى الرحيل‬ 188 00:13:03,368 --> 00:13:05,453 ‫كيف أستطيع أن أحسّن الأمور؟‬ 189 00:13:05,745 --> 00:13:11,251 ‫أعلم أنك لن تتقبل هذا الرابط لبقية حياتك‬ ‫لكنني أريد مباركتك‬ 190 00:13:12,585 --> 00:13:20,093 ‫أنا معارض لذلك بكل جوارحي‬ ‫وأعطيك مباركتي‬ 191 00:13:22,053 --> 00:13:25,598 ‫- شكرا ذلك‬ ‫- سأكون دائماً فخوراً بك يا بني‬ 192 00:13:26,182 --> 00:13:30,270 ‫لكن ليس بما تفعله أو بطبيعتك‬ 193 00:13:31,938 --> 00:13:34,316 ‫الآن ستدفعني إلى البكاء‬ 194 00:13:34,441 --> 00:13:38,278 ‫(جيسي)، سيذهب (ألدو) للبحث عن (هاريس)‬ ‫ما رأيك أن أدعوك لاحتساء الشراب؟‬ 195 00:13:38,403 --> 00:13:41,323 ‫رائع، سأعلمك على الشرب مجدداً‬ 196 00:13:41,448 --> 00:13:46,119 ‫الخطوة الأولى، تحتسين كوب شراب‬ ‫الخطوة الثانية، تحتسين آخر‬ 197 00:13:46,244 --> 00:13:49,122 ‫الخطوة الثالثة‬ ‫تعودين للخطوة الأولى‬ 198 00:13:50,749 --> 00:13:55,128 ‫إذاً، إن لم يدفع أبي (هاريس) إلى الرحيل‬ ‫لمَ هي ليست موجودة هنا؟‬ 199 00:13:55,420 --> 00:13:58,923 ‫لأننا طلبنا منها أن تفكر ملياً‬ ‫قبل الزواج وهي في هذا السن‬ 200 00:13:59,049 --> 00:14:03,887 ‫يجب أن تتوقفا عن هذه التصرفات السيئة‬ ‫أو لن ندعوكما إلى حفل استقبال المولود‬ 201 00:14:04,346 --> 00:14:07,724 ‫يا إلهي، (هاريس) حامل؟‬ 202 00:14:08,266 --> 00:14:12,937 ‫لهذا هي تشعر أنها مجبرة على الزواج بك‬ ‫إنها مرتعبة ويائسة‬ 203 00:14:13,063 --> 00:14:16,232 ‫لا، إنها ليست حاملاً‬ ‫لكن أشكرك‬ 204 00:14:18,026 --> 00:14:23,156 ‫لكننا بحاجة إلى جمع أغراض الطفل‬ ‫لأننا سنحاول الإنجاب بعيد زواجنا‬ 205 00:14:23,531 --> 00:14:25,825 ‫هل (هاريس) موافقة‬ ‫على إنجاب طفل بهذه السرعة؟‬ 206 00:14:26,034 --> 00:14:27,869 ‫أجل، على الأرجح‬ 207 00:14:28,787 --> 00:14:32,248 ‫أو ربما يجب أن تتحقق‬ ‫مع عروسك المستقبلية بشأن التوقيت‬ 208 00:14:32,791 --> 00:14:36,836 ‫ربما لديها مخططات لرحمها‬ ‫أنت تجهلها‬ 209 00:14:38,213 --> 00:14:40,715 ‫أنت لا تعرف ما هو الرحم، أليس كذلك؟‬ 210 00:14:41,466 --> 00:14:44,761 ‫حسناً... أعلم أن جميعنا‬ ‫لدينا واحد منه‬ 211 00:14:48,640 --> 00:14:52,102 ‫سأغادر إلى اجتماع موظفي الشركة‬ ‫سأراك يوم الإثنين‬ 212 00:14:52,268 --> 00:14:54,938 ‫- ألديك بعض الوقت؟‬ ‫- أيمكنني التحدث إليك عندما أعود؟‬ 213 00:14:55,063 --> 00:14:57,607 ‫بالتأكيد، أردت أن أشكرك فحسب‬ 214 00:14:58,066 --> 00:15:02,237 ‫عندما اشتريت خاتم زفاف لرجل‬ ‫من المتجر الذي اشتريت منه خاتم (لويز)‬ 215 00:15:02,487 --> 00:15:06,449 ‫أرسلوا لي عبر البريد الإلكتروني‬ ‫شهادة هدية بـ٢٥ دولاراً كونني أرشدتك إليه‬ 216 00:15:08,493 --> 00:15:09,869 ‫لمَ تحتاجين إلى خاتم زفاف؟‬ 217 00:15:11,955 --> 00:15:17,377 ‫أنت تعرف ماذا يقال، عندما تريد لأمر أن يتحقق‬ ‫عليك أن تعرب عن ذلك بشكل واضح‬ 218 00:15:17,502 --> 00:15:22,382 ‫لذا... "انظر أيها الكون، حصلت على الخاتم‬ ‫الآن اجلب لي رجلاً"‬ 219 00:15:23,341 --> 00:15:26,553 ‫يبدو أنك اشتريت خاتمي زفاف‬ ‫لرجل ولمرأة‬ 220 00:15:27,470 --> 00:15:31,099 ‫حسناً، لم أشأ أن يظن الكون‬ ‫أنني محدودة التفكير‬ 221 00:15:34,602 --> 00:15:37,814 ‫الأمر يتعلق بحقيقة الشخص‬ ‫وليس بأعضائه، يجب أن أذهب‬ 222 00:15:37,939 --> 00:15:42,152 ‫رحلة موفقة... ثمة أمر بعد‬ ‫ربما هو ليس مهماً‬ 223 00:15:42,735 --> 00:15:47,115 ‫ولكن يبدو أنك تهربين بهدف الزواج‬ ‫ولا أفكر بأحد إلا (بين)‬ 224 00:15:48,741 --> 00:15:53,455 ‫يا للهول، أجل، لا بد من أن يعني‬ ‫خاتم الزواج أنني سأتزوج‬ 225 00:15:53,580 --> 00:15:55,957 ‫ولا يمكنني الزواج إلا من (بين)!‬ 226 00:15:59,628 --> 00:16:01,172 ‫أرجوك، لا تخبر أحداً‬ 227 00:16:04,757 --> 00:16:10,305 ‫مهلاً، بعد كل ما جعلتنا نمر به‬ ‫بسبب تلك العلاقة، ستهربين للزواج ببساطة؟‬ 228 00:16:10,430 --> 00:16:14,100 ‫اسمع، سبق أن اختبرت زواجاً‬ ‫بوجود جميعكم‬ 229 00:16:14,225 --> 00:16:15,727 ‫دعني أختبر زواجاً آخر الآن‬ ‫من دون وجود أحد‬ 230 00:16:15,852 --> 00:16:18,897 ‫وإذا نجحت، سأعلم أنكم سبب المشكلة، اتفقنا؟‬ 231 00:16:19,772 --> 00:16:21,941 ‫- إلى اللقاء‬ ‫- ليس بهذه السرعة‬ 232 00:16:22,817 --> 00:16:25,695 ‫بحقك، سبق أن تسببت لـ(بين)‬ ‫بالكثير مع هذه العائلة‬ 233 00:16:25,820 --> 00:16:29,157 ‫نريد أن نقيم حفلاً هادئاً فحسب‬ ‫لا أظن أنني أطلب الكثير‬ 234 00:16:29,407 --> 00:16:32,744 ‫- هل (بين) بانتظارك في الخارج؟‬ ‫- أجل‬ 235 00:16:34,078 --> 00:16:35,663 ‫اطلبي منه الدخول‬ 236 00:16:38,291 --> 00:16:40,543 ‫- (بين)!‬ ‫- "لست هنا"‬ 237 00:16:42,462 --> 00:16:45,006 ‫كلا، أبي يعرف، لا بأس، ادخل‬ 238 00:16:45,840 --> 00:16:48,718 ‫سيستغرق هذا دقيقة واحدة‬ ‫هو يختبئ وراء شجيرة‬ 239 00:16:51,012 --> 00:16:52,680 ‫لم تكن هذه الخطة‬ 240 00:16:52,805 --> 00:16:58,102 ‫اسمع، أعرف أنك واجهت بعض المشاكل‬ ‫مع (دارلين) لأنها أعطت الأولوية لعائلتها‬ 241 00:16:58,269 --> 00:17:03,107 ‫لذا، إذا السماح لنا بمشاركتكما زفافكما‬ ‫هو طلب كبير، أتفهّم ذلك‬ 242 00:17:03,316 --> 00:17:06,069 ‫أريد مصافحتك وتهنئتك فحسب‬ 243 00:17:07,820 --> 00:17:10,865 ‫- شكراً يا (دان)، أنت رجل صالح‬ ‫- أنت أيضاً‬ 244 00:17:10,990 --> 00:17:14,160 ‫ستصبح بمثابة ابني‬ ‫وحتى لو عجزت عن التواجد هناك‬ 245 00:17:14,285 --> 00:17:17,455 ‫مجرد معرفة أن ابنتي ستتزوج منك‬ ‫هذا كل ما أحتاج إليه‬ 246 00:17:19,415 --> 00:17:22,418 ‫- أقدّر هذا‬ ‫- أجل، ربما إذا بإمكانك التذكّر...‬ 247 00:17:22,585 --> 00:17:25,672 ‫يمكنك التقاط صورة‬ ‫لأتمكن على الأقل من التظاهر أنني كنت موجوداً‬ 248 00:17:25,797 --> 00:17:28,841 ‫- أبي!‬ ‫- وإن لم أعش حتى الغد‬ 249 00:17:28,967 --> 00:17:31,719 ‫يمكنني الموت ومعرفة أن ابنتي بأمان‬ 250 00:17:31,844 --> 00:17:37,141 ‫يا للهول، توقف‬ ‫هذا مثير للشفقة، مخادع...‬ 251 00:17:37,475 --> 00:17:39,185 ‫وإنه يفلح‬ 252 00:17:39,978 --> 00:17:44,899 ‫حسناً، اسمع، سأتكلم و(دارلين)‬ ‫عن انضمامكما إلى حفل زفافنا‬ 253 00:17:45,775 --> 00:17:49,821 ‫- فقط إذا كنتما تريدان ذلك‬ ‫- اصمت فحسب‬ 254 00:17:51,072 --> 00:17:55,410 ‫كلا، لا تسمح له بخداعك‬ ‫سنخرج من هذا الباب الآن وسنتزوج‬ 255 00:17:55,618 --> 00:17:58,955 ‫ربما فهمت مقصده‬ ‫ولكن يبدو هذا مهماً بالنسبة إلى أبيك‬ 256 00:17:59,163 --> 00:18:04,627 ‫- هو رجل بالغ وسيتجاوز ذلك‬ ‫- لا بأس يا (بين)، أنا أتصرف بأنانية‬ 257 00:18:05,420 --> 00:18:08,381 ‫أفهم لما لا تريد (دارلين)‬ ‫أن تكون جزءاً من هذا الجنون‬ 258 00:18:08,631 --> 00:18:13,970 ‫لم تعد مدينة لأحد من هذه العائلة بشيء‬ ‫اذهبا وافعلا ما تريدانه‬ 259 00:18:16,097 --> 00:18:18,725 ‫هذه محاولة خداع أخرى‬ ‫سيعود‬ 260 00:18:22,395 --> 00:18:24,272 ‫هل تظنين أنه عنى ذلك هذه المرة؟‬ 261 00:18:25,982 --> 00:18:30,695 ‫لا أعرف، ربما‬ ‫يا للهول، معدتي تؤلمني، أشعر بالسوء‬ 262 00:18:30,903 --> 00:18:35,074 ‫أريدكما أن تعرفا أنني لم أكن أحاول خداعكما‬ ‫كان هذا كلاماً حقيقياً‬ 263 00:18:35,783 --> 00:18:37,619 ‫لن نتمكن من الحصول على إجابة أفضل‬ 264 00:18:40,663 --> 00:18:44,584 ‫حسناً، سنبقى، لقد فزت‬ ‫أيها العجوز المخادع!‬ 265 00:18:46,669 --> 00:18:49,213 ‫"فقط إذا كنتما تريدان ذلك"‬ 266 00:18:52,008 --> 00:18:55,428 ‫بشكل سريع قبل أن ندخل‬ ‫هذه ليست بمسألة مهمة‬ 267 00:18:55,553 --> 00:18:59,849 ‫ولكن عمتك (بيكي) تظن أنه عليّ إخبارك‬ ‫أريد أن ننجب طفلاً مباشرة بعد الزواج‬ 268 00:19:00,350 --> 00:19:02,185 ‫- يا للعجب‬ ‫- أجل‬ 269 00:19:02,310 --> 00:19:07,607 ‫- هذه مسألة مهمة، لم نتكلم عن هذا‬ ‫- بلى‬ 270 00:19:07,815 --> 00:19:10,443 ‫قلت إنني أريد إنجاب طفل‬ ‫وأنت وافقت‬ 271 00:19:12,654 --> 00:19:16,157 ‫صحيح، صحيح‬ ‫تكلمنا عن احتمال إنجاب طفل‬ 272 00:19:16,366 --> 00:19:20,119 ‫ولكن ظننت أننا نتكلم‬ ‫عن وقت لاحق‬ 273 00:19:20,495 --> 00:19:23,831 ‫- أنت والد بالأصل، لمَ العجلة؟‬ ‫- أنا أتقدم في السن‬ 274 00:19:24,040 --> 00:19:26,000 ‫ولن تبقى حيواناتي المنوية‬ ‫فعالة بالقدر عينه‬ 275 00:19:26,542 --> 00:19:29,003 ‫أريد أن أستفيد من حيواناتي المنوية‬ ‫طالما تعرف أن طريق تسلكه‬ 276 00:19:29,671 --> 00:19:33,675 ‫- هذا أمر جميل...‬ ‫- أعرف، أحبك كثيراً‬ 277 00:19:35,343 --> 00:19:37,553 ‫سننجب أفضل الأطفال!‬ 278 00:19:42,725 --> 00:19:46,187 ‫حسناً، حسناً، ها قد أتيتما‬ ‫(بين) و(دارلين)، ليس عليكما البقاء لسماع هذا‬ 279 00:19:46,312 --> 00:19:48,523 ‫هذا فقط للثنائي الذي يريد الزواج!‬ 280 00:19:49,857 --> 00:19:55,363 ‫- بشأن هذا، أنا و(بين) سنتزوج بحضوركم‬ ‫- كلا!‬ 281 00:19:55,488 --> 00:20:00,910 ‫يا للهول، يا للهول، يا للهول!‬ 282 00:20:06,416 --> 00:20:09,335 ‫أنت تسحقين عمودي الفقري‬ ‫حان وقت التوقف‬ 283 00:20:09,836 --> 00:20:12,130 ‫ستكونان سعيدين جداً‬ ‫لأنكما قررتما الانضمام إلينا‬ 284 00:20:12,255 --> 00:20:14,674 ‫يا للهول، هذا صحيح، حسناً‬ 285 00:20:14,882 --> 00:20:21,139 ‫آخر مرة تكلمنا فيها‬ ‫كنا نقترح أفكاراً جنونية حول الزفاف‬ 286 00:20:21,305 --> 00:20:23,266 ‫لذا، تخيّلوا هذا...‬ 287 00:20:23,391 --> 00:20:25,017 ‫يا للهول‬ 288 00:20:25,393 --> 00:20:27,353 ‫تبدأ أغنية (ويدينغ مارش)‬ 289 00:20:27,645 --> 00:20:33,234 ‫ندخل جميعنا والفراشات الحيّة تغطينا‬ 290 00:20:33,359 --> 00:20:36,195 ‫أظن أن هذا سيكون مذهلاً‬ 291 00:20:36,320 --> 00:20:40,116 ‫ولكن سنضطر إلى تغطية أجسامنا بالرحيق‬ 292 00:20:42,201 --> 00:20:45,037 ‫هذه فكرة سيئة، الببور تحب الرحيق!‬ 293 00:20:47,623 --> 00:20:49,917 ‫آمل ذلك، لأنني أود الموت سريعاً‬ 294 00:20:53,909 --> 00:20:57,829 ‫- (دان)، هل يمكنني التكلم معك؟‬ ‫- أظن أننا سنكتشف ذلك، تفضل‬ 295 00:20:58,747 --> 00:21:03,502 ‫أعرف ماهية شعور (جاكي)‬ ‫ولكن أفكر في دعوة أمها إلى حفل الزفاف‬ 296 00:21:04,169 --> 00:21:09,091 ‫لم تكن على علاقة جيدة مع أمها قط‬ ‫وأظن أنه يمكنني مداواة هذا الجرح‬ 297 00:21:09,299 --> 00:21:12,427 ‫هذا ليس جرحاً، بل قدم ميتة‬ ‫عليك بترها‬ 298 00:21:13,804 --> 00:21:19,935 {\an8}‫ربما بالغت في ذلك قليلاً، أي رجل‬ ‫لا يكره حماته ويتكلم عنها بالسوء؟‬ 299 00:21:20,227 --> 00:21:24,523 {\an8}‫- إنها من البشر مثل جميعنا‬ ‫- كلا، يمكنها اتخاذ شكل البشر‬ 300 00:21:25,065 --> 00:21:26,983 ‫ولكنه مجرد كمين!‬ 301 00:21:27,234 --> 00:21:29,086 .RaYYaN...سحب وتعديل