في الحلقات السابقة
- هل لك أن تذكّرني بالخطة؟ - إطلاق سراحها
(بانكايكس)
هل لك أن تطلعينا على أسماء المتورّطين عداك؟
- كلا، أنا آسفة - ماذا أخبرتهم؟
- يحتاجون إلى من يكون كبش المحرقة - لقد حميتك
إن سجلت هدفاً الآن عليك أن تخرج معي في موعد
- تبلغين من العمر 15 عاماً - إذاً القبلة غير واردة على الإطلاق
تدير زوجتي الآن عملًا جديداً وهي تفتش وشريكتها عن مستثمرين
- وشريكتها باتت عازبة من جديد - أصبتك!
- يريد أن يناقش قيمة المبلغ نهار الإثنين - من هو؟
صاحب (بوليت) يحب (نيو ماتش)
- ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ - هل خرجت ووالدي في موعد؟
- تعرفان بعضكما؟ - قبّلني
- ماذا تقولين؟ - إن لم تتحرك أحاسيسك سأنسى الأمر
قبلة واحدة
- ما بك (رايان)؟ - (رايان)؟ (رايان)؟
حضّرتها لك
- شكراً لك - هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا؟ أجل، سأتفقّد (سيث) إن كان في الطابق العلوي
- كنت في الأعلى ولكنني خارج الآن - حقاً؟ إلى أين؟
- لم أكن أعرف بأنك تخطط لرحلة ما - حتى (سامر) لا تعرف أيضاً
فقد أرسل إليّ معهد جزيرة (رود آيلاند) للفنون المعلومات المتعلقة بمكان إقامتي
لذا فكرت في تفقّد منزلي الجديد وإعطائها بعضاً من الدعم المعنوي
الذي قد يساعدها في امتحانها النهائي هل ستأكل هذه؟
- هل أنت واثق من أنها فكرة جيدة؟ - لماذا؟ هل أضاف إليها (رايان) شيئاً؟
كلا لا أقصد الفطيرة بل الرحلة ظننتك ستمنح (سامر) بعض الوقت
في الواقع، لقد تحوّل الابتعاد المؤقت إلى حنين كبير
ها قد وصلت سيارة الأجرة
أرسل إليّ لائحة بما تريده لعيد الميلاد عبر البريد الإلكتروني
سأتبضّع من مركز (بروفيدنس بلايس) حيث السجّاد الفريد من نوعه
بالإضافة إلى جناح الـ(دايف أند بوستر) غير أن ركن السيارة صعب جداً
اسمعني، عليّ أن أكلمك، الأمر هام
حسناً، أريد أن أعرف التفاصيل كلها اتصل بي حالما أصل إلى (بروفيدنس)
قمنا بإعادة النظر في مشكلتك وقد اتخذت إدارة الجامعة قراراً بالإجماع
يقضي بطردك من هذه الجامعة اعتباراً من هذه اللحظة وحتى الخريف المقبل
- طردي؟ - دخولك إلى المختبر كان عملًا شائناً
لولا علاماتك الممتازة لاستدعت إدارة الجامعة الشرطة
آسفة، ولكنني لا أعرف ماذا يفترض بي أن أفعل الآن
انتهينا، يمكنك الذهاب إلى سكنك للبدء بتوضيب أغراضك
- غير أنه لديّ امتحانات نهائية ورفاق - أخشى أنك ما عدت طالبة هنا
ولكن والدي يعيش في (سياتل) مع زوجته الشريرة
أما (تايلر تاونسند) فينام على سريري القديم
(سيث) على وشك الانتقال إلى هنا لنبقى معاً
- آنسة (روبرتز) عليك العودة إلى منزلك - هذا هو منزلي
أنت وأنا وحدنا الآن
(سامر)
سمعت بأن قبضة العدالة الحديدية قد وجهّت إليك ضربة مفاجئة
- وقضت عليك بلا رحمة - أجل، يبدو أن خطتك قد نجحت
هذا غير عادل!
في المحمية، تعلّمنا أنه يجب أن يتم أحياناً التضحية بالغزال الأضعف لإنقاذ القطيع
(تشي)، هل لك أن تصمت؟ قبل أن أربطك بحبل من قنب
وأضعك على النار لأشعر بالفرحة العارمة لتنشّق رائحة احتراق لحمك
يا للفظاعة!
يبدو أن طرحك لاستعمال القنب يشير إلى أنني تركت أثراً ما في حياتك
أجل (تشي) لقد تركت أثراً فقد تسببت بطردي من الجامعة
أحببت كثيراً هذا المكان كما كنت راضية عمّا أصبح عليه هنا، كان أمل حياتي
وها أنت تضحّين به من أجل القضية لقد ضحّيت بنفسك، أنت بطلة
أردت أن أكون طالبة فحسب
هلا تعذرني؟ عليّ أن أجد رفيقة سكني لأخبرها أنها ستكون وحدها
أتريد أن تعبث يا (رايان)؟
- (رايان)، مرحباً - مرحباً
لم يسعني إلا أن ألاحظ أنك أردت التكلم مع (سيث)
حقاً؟
بما أنه خارج المدينة وسينتقل إلى العيش هناك الفصل المقبل
سنحتاج إلى (سيث) بديل
لا تخبر (ساندي) بالأمر لقد فكرت في تجربة هذه المهمة
أجل في الواقع إنها لفتة رائعة جداً
كيف يجري الأمر؟ أأسألك عمّا يدور في بالك؟
عادة تتحدثين عن نفسك فيما أحلّ مشاكلي بنفسي
لاحظت بوضوح بأنك تمضي الكثير من الوقت مع (تايلور)
حقاً؟
في حال أردت التحدث عن الفتيات فأنا مصدر مضطلع أكثر من ابني
حسناً، ولكن إياك أن تكرري ما قلته
فإن اكتشف (سيث) بأنني أطلع (سيث) البديل على سر مهم...
سرك محفوظ
حسناً، قبّلت (تايلور) أو هي قبّلتني النتيجة هي قبلة
- والآن لا يمكنك التوقف عن التفكير فيها - أبداً
- هذا رائع! - لم يفعل (سيث) ذلك يوماً
آسفة، ولكن الأمر رائع، وهي كذلك أيضاً
أجل أعرف، ولكن أنا و(تايلور)
بعد كل ما حصل معك خلال الأشهر الأخيرة الماضية
عليك أن تستفيد من أي شيء إيجابي يحصل
- أو على الأقل لا تقف عائقاً أمام حصوله - أنت محقة، شكراً
- هل ستكون الوظيفة من نصيبي؟ - اسمك سيكون على لائحة الانتظار
(سبينسر)، ما سبب مجيئك إلى منزل آل (كوبر)؟
- مضرب التنس خاصتك - أعدت إصلاحه، هذا رائع
أجل، استخدمت خيوط (بروفليكس) كان عليّ أن أخفف من حدة التوتر
جيد، لأنني كنت أعاني الكثير من الضغط مؤخراً، لذلك سأحاول الاسترخاء
كنت أقصد الخيوط يا (كايتلن) وليس أنت
حسناً، بما أنك وأمي قد انفصلتما
ربما يمكنك مساعدتي للتدرّب على ضرب الكرة
أجل طبعاً، فضربتك الخلفية مذهلة
لا أقصد الإهانة ولكنني لن أورّط نفسي بجريمة الاعتداء على قاصر
يا للهول!
ربما عليك أن تحاولي مواعدة شبان من مدرستك
- أتقصد فتيان؟ - بالضبط
لأنك ما زلت طالبة ثانوية حيث الطاولات والألواح والأولاد
وهؤلاء يقاربون عمرك، لا أعرف ربما عليك محاولة الخروج معهم
مرحباً (رايان)
يجب أن أذهب، لا أستطيع التحدث
لم آت لأراك، أتيت لأحلّ محل (سيث) خلال غيابه
- هذا مدهش! - أعتذر عن تقبيلك
ماذا تقولين؟ كلا، أحببت ذلك
من الواضح أن الأمر ليس بعادي البتة فأنت منزعج من وجودي الآن
- كلا، ما من مشكلة بشأن القبلة - هل أنت جاد؟
هذا جيد لأنني عندما أقبّل شاباً ينتهي الأمر بالدموع
دموعه هو وليست دموعي
لأنني نوعاً ما من الذي يعضون الشفاه وقد يسيل الدم جراء ذلك و...
- (تايلور) - أجل
ماذا تفعلين هذا المساء؟
أحدّث مدونتي على طريقة (آنياس نين)
- المذكرات المثيرة لفتاة جامعية عاطفية - (تايلور) هذه الليلة، هل أنت مشغولة؟
- يا للهول! - أهذا يعني أنك موافقة؟
أجل، إنها أجل مضاعفة، بكل أحجام الحروف ومع علامة تعجب ووجه ضاحك
- كلمة أجل تكفي - أجل
رائع، حسناً أراك في المساء
انتظر، أتود المجيء إلى متجر القصص المصوّرة؟
حيث يوجد تلفاز بشاشة مسطّحة وصوت معزز ومجموعة من أفلام كرتون (بلو راي)
حسناً، أراك هناك
- مرحباً يا (إريك) - (كايتون)، مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
إن تلاميذ هذه المدرسة يحبون رؤية مَن في ملابس سباحة ضيقة وغير المشعرين
- أحاول الاندماج فحسب - جيد، تسرني رؤيتك
- اسأليها - أنت اسأليها
- لن أسألها، كنت أتحزر من هي و... - لن أسالها، اسأليها أنت
- أهناك من مشكلة ما؟ - رأيناك تتحدثين لـ(إريك وورد)
- يا للهول، إنه جذاب جداً! - أتعرفينه؟
- أعرف أخاه الذي يحلق شعره - هل أنت جادة؟ هذا...
إنه غريب الأطوار أكثر من أبيه أعرف ذلك
أنت (كايتلن كوبر)، أليس كذلك؟
- أجل - أنا (أوليفيا) وإنها (ليا)
- مرحباً - جيد
أتظنان أن أحداً سيلاحظ إن دخّنت سيجارة بالقرب من المدرجات؟
هذا غير قانوني البتة
أهناك من سبب لعدم وجودكما في المنزل الآن؟
(رايلي) مرحباً، كنا...
أتينا لنهلّل لصديقك (كونور) يلعب بشكل ممتاز
هذا لأنه رائع
هيا اذهبا، فدعوات الحفلة لن توزّع نفسها بنفسها
حسناً
لماذا تسمحان لها بالتكلم معكما بهذه الطريقة؟
تقيم حفلة بمناسبة بلوغها الـ16 من العمر، وستكون مدهشة
وفي حال لم نساعدها لن تسمح لنا بالذهاب
- إذاً لا تذهبا - أجل، سيكون ذلك انتحاراً اجتماعياً
كل من يعتبر نفسه ذا شأن في هذه المدرسة سيذهب إلى تلك الحفلة
لا أقصد الإهانة، هيّا بنا يا (ليا)
حسناً، إن غيرتما رأيكما سأكون قرب المدرجات
- طبعاً - اتفقنا
مرحباً يا صديقي كيف هي الأجواء في الساحل الشرقي؟
من المبكر إصدار الحكم
فقد توقفنا في (سالت لايك) ثم تم تأخيري في (بوغيبسي)
من الصعب إيجاد رحلة مباشرة في الدقيقة الأخيرة
حسناً ولكنك وصلت على الأقل أتفاجأت (سامر) بمجيئك؟
أنا ذاهب إليها الآن وقد أحضرت مجموعة منشّطات للسهر
كما أنني أحضرت قهوة من (دانكين دونتس)
إضافة إلى مخدرات اشتريتها بسعر جيد من ذلك الشاب المتشرّد
حقاً، سيعجبها الشراب المنشط إنها فكرة رائعة
وكيف حالك؟ أعرف أنك أردت التحدث إليّ
- إن الأحداث غريبة - "مقفل"
وستزداد أكثر وأكثر
- هذا ليس بمستبعد أو سيئ إطلاقاً - سأشرح لك لاحقاً
- حظاً موفقاً - حظاً موفقاً لك أيضاً
أعرف أنك حزينة ولكنك خرجت مع سبعة رجال مختلفين
تقصدين سبع نسخات لشخص واحد
سمسار عقارات جمهوري يكره زوجته السابقة ويحب لعبة الغولف
إنها (نيوبورت) وأنت تعيشين في قفص القرود
وبالتالي عليك أن تواعدي قرود الشمبانزي
ربما يمكنك أن تضيفي غوريلا إلى هذه المجموعة
تعجبني المقارنة ولكن (بام) ما هو الحل؟
إيجاد رجل يذهلني شخص لا مثيل له
لقد تمت استجابة دعواتك
أقر بأن نساء هذه المدينة مهذبات جداً لو لم يكن بنطالي ضيقاً...
(بوليت) ماذا تفعل هنا؟ ظننتك ستكون الشريك السري
لم أحضر إلى هنا للعمل بل لزيارة صديقتي
- ماذا تقول؟ كلا لست... - السيارة تنتظر في الخارج والعشاء مدبّر
كنت سأدعو الشقراء ولكن لا يبدو أنها تحب الطعام
يا للخزي، سأترككما لتتناقشا بالأمر
- أراك في الصباح - (كيرستن)
لن أتناول العشاء معك أولًا لأنك لا تعجبني، وثانياً لأنني مشغولة
بالنسبة إلى السبب الأول هذا رائع وأما الثاني فما هو الذي يشغلك عني؟
ثمة زبونة لا تعجبها الخيارات المتاحة
لذا عليّ أن أقوم بالبحث عن الشريك المثالي لها
أو يمكنك أن تتركي الأمر لـ(بوليت)
الزبونة تبحث عن شخص مختلف ولكن ليس عن مجنون
- أتتناولين العشاء معي؟ - كلا
- شراب كوكتيل؟ - كلا
- إذاً فلنمارس الجنس - يمكنني أن أوذيك
يا للهول، اتصلي بي
أليس هذا رائعاً؟ أظننت يوماً أن قطع الرؤوس قد يكون مسلياً جداً
- كم مرة شاهدت هذا؟ - كل ليلة، فهو يساعدني على الاسترخاء
- هل من خطب؟ - آسف
- هذا يعني أن الجواب هو كلا - لا يمكنني أن أفعل هذا
حسناً، لطالما أسأت فهم الإشارات في حياتي
ولكنك طلبت الخروج معي وجلست بجانبي، ثم ملت برأسك نحوي
أعرف ذلك ولكنني آسف، أنت فتاة مذهلة ولكن الأمر غريب جداً
يشعرني هذا بتحسّن أكبر
أنا، لست أنت بل أنا أنا هو غريب الأطوار
مفاجأة! (كوهين)
- (كوهين) - مرحباً
- أين أنت؟ - أين أنت؟
- أنا في غرفتك - وأنا في غرفتك
- (سامر)، كنت سأفاجئك - حسناً لقد فاجأتني
أجل وأنا أيضاً تفاجأت لمَ لست في الجامعة؟
- لأنهم طردوني - (سامر) ماذا فعلت؟
أصغيت إلى (تشي) الغبي وخططه الغبية وهذا ما أوقعني بورطة كبيرة
أعرف أن الشخص الذي يبدو طيباً جداً غير جدير بالثقة
أفتقد الجامعة، لا أعرف ماذا يفترض بي أن أفعل
- أنا أعرف - ماذا تقترح؟
إن أساء إليك سأسيء إليه
هذا مضحك يا (كوهين) عرفت أنك سترفع من معنوياتي
أنا جاد، عليك أن تثقي بأنني سأنتقم لكرامتك
- مهلًا هل أنت جاد؟ لا، لا - سأضربه على طريقة (رايان آتوود)
- بالله عليك يا (كوهين)، لا أحب ذلك - كما أن (تشي) لن يحب ذلك أيضاً
لا تفعل ذلك
أخبرتني (كيرستين) أنها جاءت البارحة وقدمت طلباً لوظيفة البديل عن (سيث)
ربما فعلت ذلك
تعرف أنه إن كان ثمة من هو مؤهل لهذه الوظيفة، أظن أن الجميع يعرف أنه أنا
وفكرت في أن السبب الوحيد وراء عدم سؤالك هو أنه لا داع للمقابلة
في الواقع، يبدو أنني لن أعيّن أحداً في هذه الوظيفة
عالجت مشكلة (تايلور) بنفسي على الرغم من أنني سأبقى مرتبكاً لبعض الوقت
حقاً، ماذا حصل؟
- لا شيء - وهذا ما أزعجها؟
أجل، ولكنني الآن لا أعرف
أعني أنني اعتقدت في البداية أن المشكلة تكمن في قضية (فولتشوك)
لاكتشفت لاحقاً أن المشكلة قد تكون (تايلور) لأنها غريبة الأطوار نوعاً ما
تعاني مساً من الجنون
ولكنني أجد الآن أنني المشكلة ربما كان الوقت مبكراً
أبق علاقتكما عادية أو أخبرها أنك تود أن تبقيا صديقين الآن
أجل، هذا هي الجملة التي تود جميع الفتيات أن تسمعنها
- إن كانت الحقيقة، ستتفهم الأمر - لا خيار آخر لديّ، سأحاول إخبارها
جيد، إن كان هناك ثمة ما يمكنني أن أساعد به، سأكون في غرفتي
اقرأ القصص المصوّرة وأستمع إلى موسيقى (آندي روك)
- أحسنت فعلًا في أخذ دور (سيث) - هل أحسنت التصرّف؟
كنت سألجأ إلى إحدى وصفات (جولي كوبر) حيث أنتظر (تشي) حتى ينام لأخنقه بوسادة
يا بطلي!
ولكنه سهر طوال الليل على ضوء الشمعة، ولكنه سينام قريباً
- يعبق هذا المكان بالبخور والاستقامة - إنه مسك (تشي)، كن حذراً
ليس في غرفته، كما أن رفيقتك في السكن لم تكن في غرفتها ليلة أمس
- هذا لأنها فتاة فاسدة جداً - مهلًا لحظة، ما هذا؟
ماذا؟ لا أعرف، أنا أكلمك على الهاتف لا أرى شيئاً
"(سيث)"
- مرحباً (سيث) علمت بشأن ثأرك - أهذا (تشي)؟ ماذا يحدث؟
أنا شخص مسالم وريثما يعود السكون إلى قلبك
سأبقى بعيداً عن الأنظار، مع السلامة
- مع السلامة - هل هرب؟ ذلك الجبان!
سأشاهده مجدداً لعلني أميّز أي صوت خلفي
أو أي مؤثرات بصرية قد ترشدني إلى مكانه
كلا (كوهين) فـ(تشي) خضع للتدريب على البقاء حياً
قد يكون مختبئاً في كهف ما مع (أسامة بن لادن)
انسَ أمره فأنا أحتاج إليك هنا
- حسناً ولكن للتذكير فقط، لم أستسلم - وأنا أحبك لأجل هذا، عد إليّ
حسناً
- (سامر) ماذا تفعلين هنا؟ - لقد نمت هنا
يبدو أنني أحب الطبيعة و(تايلور) تنام في سريري
كلا، أعني ماذا تفعلين هنا في (نيوبورت)؟
إنها قصة طويلة
إن أردت أي شيء أو التكلم معي فأنا مستعدة لسماعك
أشكرك يا (جولي)
عليك أن تذهبي للمطالبة بغرفة نومك لأن (تايلور) لا تعرف حدوداً
أهذا أرنب؟
حسناً، إن لم يرد اسمكن فهذا يعني بأنكن لستن مدعوات
حصل كل الشبان الجذابين والمتخرجين على دعواتهم
- (جيني) - شكراً لك
(كريستين)
- (سارة) - عليها أن تدعونا، أليس كذلك؟
من الأفضل أن تفعل ذلك فقد أمضينا الليل بلعق المغلفات
(أليكسيس)
(ميشيل)
(شينا)
- وأخيراً أنا - مهلًا، ماذا عنا؟
آسفة، لم أعرف بأنكما ستفسدان المغلفات بلعابكما المقرف
كنتما ستتسببان بإصابة طلاب المدرسة بمرض السيلان الحلقي
- ولكنك وعدتنا - صحيح
أخشى أن يكون هذا مضرّ بالصحة
أنتما مدعوتان إلى حفلتي هذه الليلة في منزلي
أحضرت (هايد)، وذلك الطباخ الذي يصرخ على الناس سيحضر السوشي
أما المغنية (دانيتي كاين) فستغني لمدة 52 دقيقة
إن السوشي غنية بالزئبق والمغنية (دانيتي كاين) مريعة
أحضرت المشروب والطعام وبالطبع لن يكون أهلي في المنزل
مذهل!
يمكنكما أن تحضرا من تريدان ولا تقلقا بشأن الملابس التافهة
شكراً لك
كان هذا مدهشاً، دعوتنا إلى حفلة ستكون حفلة مسلية
بالطبع ستكون مسلية
أترغبون بالانضمام إلى (نيو ماتش)؟ لا أفهمكم
كلفة الانضمام باهظة، عدا عن أن زبائننا من النساء اللواتي يتجاوزن الـ53 من العمر
تحتاجون إلى أعضاء جدد، أليس كذلك؟ لذا اسمحوا لنا بالانضمام
هذا الشيك يغطي المبلغ وأعتقد أن الاتصال لك
أظن أنني أعرف من هو
- هل أنا رجل جيد أم رجل جيد؟ - ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
إن المال لا يشتري الحب أو السعادة ولكنه يشتري الكثير من العازبين
أظنك تدينين لي بعطلة نهاية أسبوع لتشكريني
- لا أستطيع، لديّ خطط مسبقة - ألغيها
سأذهب في نهاية الأسبوع مع (كيرستين) و(ساندي) إلى (مونتاج)
- إنها ذكرى زواجهما - ستحتفلين بعيد زواجهما؟
سيقيمان حفل تجديد العهود وسأكون الشاهدة
هذا أروع شيء سمعته في حياتي أراك هناك
- (بوليت) - أجل
"مقفل"
- (تايلور) - (رايان)
لم تهرب هذه المرة لذا يبدو أنني لم أخفك
أتيت إلى هنا لأعتذر عما حصل ليلة البارحة ولم أكن أعلم أنك لست بمفردك
(روجر) أعرّفك بـ(رايان) (رايان) هذا (روجر)
- (روجر) - (رايان)
كنت أساعد (روجر) على فهم السيرة الذاتية الغامضة لـ(كينجي فوكاساكو)
ويبدو أنه يشاهد أيضاً (بلوود باث 4) كل ليلة قبل أن يخلد إلى النوم
يا للروعة، هذا...
القدر؟ أعرف ذلك، قد يكون من المبكر التحدّث عن القدر ولكن...
حسناً، أردت فقط أن أسألك
عمّا إذا كنت بحاجة إلى من يوصلك إلى البيت أو أي شيء آخر
- لدي دراجتي الخاصة، شكراً - لا أتكلم عنك
هذا لطف منك يا (رايان) لأنني أفترض أن هذا ما تفضله لعلاقتنا؟
- أن نكون مجرد صديقين - إن لم يكن لديك مانع
(رايان آتوود) صديقي، هذا مذهل
أنا و(روجر) فكّرنا في التسكع معاً وطلب الطعام الجاهز، إن كنت لا تمانع...
- حسناً، أراك لاحقاً - إلى اللقاء يا صديقي
- إلى اللقاء (رايان) تشرفت بمعرفتك - إلى اللقاء يا (روجر)
تعال وانظر إلى هذا، أردت أن أريك هذا
أظن أنه عليكم أن تعملوا على هذا هذا هو سبب عملكم هنا
مرحباً، تكلمت مع أبي اليوم خاب أمله كثيراً بي
أغادر الآن مطار (آنتلوب فالي)
يبقى أن أستقل سيارة أجرة بمئة دولار لتقلني إلى المنزل
- حاول أن تصل باكراً، اتفقنا؟ - اتفقنا، أحبك
- أنت سريع جداً - أتيت لأكفّر عن أخطائي
ابقوا حول البيت مع البراميل عليّ أن أخرج أمي من المنزل
أو أقنعها بالسماح لي بإقامة حفلة كبيرة يشرب القاصرون خلالها؟
أجل عليّ أن أخرجها من المنزل
أتذهبين إلى مكان ما؟
أجل سأذهب إلى (مونتاج) مع (ساندي) و(كيرستين) لتمضية عطلة نهاية الأسبوع
ستذهبين إلى فندق مع (ساندي) و(كيرستين)
إنهما لا يحييان علاقتهما، صحيح؟
بحقك، (ساندي) و(كيرستين)؟
أجل، لا أشعر بأنهما منفتحان على "علاقة ثلاثية"
كم عمرك بالضبط؟
أظنك ستتدبرين أمورك من دوني نهاية هذا الأسبوع
أعتقد أنني سأبقى على قيد الحياة
إن احتجت إلى أي شيء اطلبي مساعدة (سامر) و(تايلور)
مهلًا، (سامر) هنا؟
حسناً (تشي)، إن كنت ظمآن لأنك خيّمت في الخارج، سأعطيك بعض الماء
مرحباً
إذاً أنت لا تصدّقين أنني عطشان؟ تظنين أنني كاذب؟
وأفعى ودجاجة وجرذ
إنّها كائنات حية وجميعها قيّمة لقد ارتكبت خطأ
لم يكن خطأ بل استغلال متعمّد
(سامر) لا يمكنني المضي بحياتي من دون أن أحلّ هذا الأمر
هيا بنا إلى الخارج لنقيم حلقة صراحة وستكون لك فرصة التعبير عن مشاعرك
سأعبر عنها، أكرهك والآن اغرب عن وجهي
لن تصلح الأمور بالسهر على ضوء الشمعة أو بالتوسّل
- ولست مجرد شجرة تقيّد نفسك بها - سنناقش ذلك
ماذا؟ ماذا فعلت؟ هذا ليس بمضحك البتة، أعطني المفتاح
لا أستطيع فكّ القيد قبل أن نصل إلى اتفاق
إذاً كن جاهزاً للعيش هنا طيلة حياتك لأنه من المستحيل أن يحصل هذا
نهاية أسبوع في (مونتاج) حبيبتي لقد تفوّقت على نفسك
لا أعرف بهذا الشأن
سأرد الجميل بوقت لاحق هذا المساء أحضرت معي لعبتنا المفضلة
نسيت أن أطلعك على أمر يتعلّق بهذه العطلة الرومانسية والرائعة
لا تقلقي، سجلت بطولة (أستراليا) المفتوحة في الغولف
- سيفوز (تايغر) بكل الأحوال - هناك أمر آخر
قولي لي إنه سينام في غرفة منفصلة
(ساندرا كوهين) تبدين فاتنة هذا المساء
لو لم تكن رفيقتي جذابة جداً لكنت فكرت فيك
- أشعر بالغيرة، من هي فتاتك المحظوظة؟ - مرحباً، أعتذر عن تأخري
- أدين لكما كثيراً - سأعوّض عليك في المساء
أتشرّف بأن أكون معك و(كيرستين) للاحتفال بتجديد عهودكما
بدأت أذرف الدمع منذ الآن دموع حقيقية، تعالا فلنبدأ بالعشاء
- انتظر حتى ترى مجسم (تاكاشي كيتانو) - (باتيل رويال)، لن أربحها
أبقيته في علبته الأصلية كي لا أضطر إلى التفتيش عنه
- (سامر)، (تشي) - (تايلور)
- (روجر)، (سامر)، (تشي)
- (روجر) - (روجر)
- (سامر)، (تشي) - ماذا تفعلين؟
عدت للعيش هنا، لذا قمت بنقل بعض من أغراضك إلى غرفة الضيوف
- هل أنتما مقيدان ببعضكما البعض؟ - في الحقيقة أجل
(سامر روبرتس) تعلمت أشياء جديدة من رفيقتك في السكن الجامعي
ومتى سيأتي (سيث)؟
كلا، أنت تسيئين فهم الأمور لا تكلميه، ليس هنا
- تجاهلي لن يدفعني إلى المغادرة - ماذا إن قتلتك؟
- إلى أي غرفة ضيوف نقلت أغراضي؟ - سأرشدك
ما كان هذا؟
- إنها ثقيلة الوزن - لذا أنتما من يدفعها
- (كايتلن)، ماذا يحدث؟ - دعوت بعض الرفاق إلى منزلي
إنه منزلي، كما أعتقد
(كايتلن) لا تستطيعين إقامة حفلة وكلتني أمي بالمسؤولية
لا بل وكلتني أنا
إن أردت يا (كايتلن)، أليس كذلك؟
يسعدني أن أرفّه عن رفاقك ببعض الموسيقى القبائلية
آلة الديد جيريدو في السيارة أنت تحبينها، هل تصالحنا؟
هذا مخيف!
(سامر) لمَ أنت مقيّدة مع هذا الشاب؟
- كلا، لا أحد مقيّد إليّ، إنه نكرة - هذا مخيف أيضاً
حسناً أيها الشابان أسرعا، علينا أن نفتح هذه البراميل لأن الوقت يداهمنا
(كايتلن)!
(روجر)
لن تصدقوا ما سترونه
رافقني في التزحلق، (راين)
الخبر السار أن نقاطي للسفر المتكرر بلغت حدها الأقصى
أما الخبر السيئ فهو أنهم لم يغيروا الفيلم خلال الرحلة
وفيلم (فايلر تو لانش) لا يعود مشوقاً عندما تحضره للمرة الثالثة
ماذا تفعل هنا؟
طردت (سامر) من الجامعة كنت على وشك التوجّه إليها
أيمكنني أن أرافقك؟
أقدّر اهتمامك بمستقبل (سامر) ولكنه لقاء بيني وبينها فقط
- هل ستكون (تايلور) هناك؟ - أفترض ذلك
- تعجبني - ماذا؟ ما الذي يدفعك إلى قول هذا؟
لأنني أتخيلها دائماً وهي على المزلجة وهي تنظف النوافذ بدلو كبير من الصابون
تخيّلاتك مبتذلة فتاة فقاقيع؟ هذا عادي
هذا لا يعني أنها ليست جذابة
أعتقد أنهم يدعونها كلاسيكية لسبب مقنع
هل ستقود أنت أم أقود أنا؟
والآن ألعاب الليل، من يريد أن يلعب لعبة تخمين الكلمات؟
هيّا أيها الشباب، فلنستمتع بحياتنا
مهلاً، توقفا! أحصل على الاسمرار على هذا الكرسي!
إن كنتما ستستفيدان من اتحادكما توخيا الحذر
- ابتعد عن طريقي أيها الثمل! - ابق حياً، لا تقد تحت تأثير المشروب
- اصمت (تشي) - أين (كايتلين)؟
مجدداً!
انتهت مهلة السبع دقائق
وأنا التالية
- إنه (كونور) - (رايلي) ستموت غيظاً
أعني، يكفي أنك لم تذهب إلى حفلتها
ليس من الضروري أن تعلم هيا يا (كايتلين)
يا للهول!
أنت مثيرة جداً لمَ لا أراك في المدرسة؟
لأنني لا أحب المدرسة
ألن نتبادل القبل؟ الوقت يداهمنا
أو يمكننا الاسهاب في الكلام تبدين مثيرة للاهتمام فعلًا
لست كذلك، فلنتبادل القبل
- هل تخشى خيانة (رايلي)؟ - لا، لا تعجبني حتى
ما المشكلة إذاً؟
هل أنت مثلي؟
ماذا؟ كلا
لا... لا أظن ذلك
عزيزي، أنت مثلي
أعرف أن اليهود بارعون في الأرقام والقروض
هناك نظرية أشمل وليست بعنصرية إلى هذا الحد
مهلًا يا صديقي إن كنتم تفرضون رقابة على الإعلام
من أين يحصل الناس على الأخبار؟
لمَ لا تستعملون الإعلام لتصرّحوا علانية بأن الإعلام محكوم لجهة أخرى؟
هذا ما سيساعد على التقليل من الاستياء العارم
أتعرف أمراً؟ ما يجب أن نتحدث عنه هو موضوع آخر، لقد كان العشاء لذيذاً
وكأنك أكلت جيداً، أعرف المثل الشائع "تناول القليل من الطعام ليلة السبت"
فالتقليل من الطعام يترك مساحة في المعدة للمشروب
- (بوليت)، (كيرستن) لا تشرب - حان وقت الخلود للنوم، أعاني صداعاً
يبدو أنها لا تفعل ذلك أيضاً
أشكرك (غوردون)
وجهة نظرك حول (الشرق الأوسط) فإنني سأتذكّرها إلى الأبد
ما عنيته هو أن الحرب الإيرانية والعراقية
بغض النظر عمّن يخسر سنكون الرابحين
حبيبتي، فلنحاول أن نلغي حجز غرفتنا
يبدو أنها خطة محاكة تصبحين على خير يا (جولي)
- تصبحان على خير - تصبحين على خير
ماذا عن تجديد عهد زواجهما؟
كانت مجرد كذبة يا (بوليت) لأتجنّبك لأنك مهرّج جاهل
والآن أستميحك عذراً، سأحاول إنقاذ صداقتي مع (ساندي) و(كيرستين)
أتريدين المزيد من القهوة؟
- لنفترق - حسناً، حظاً موفقاً
ولك أيضاً
(تايلور)؟ (تايلور)؟
- (راين)؟ - (رودجر)، مرحباً
تابعا ما تفعلانه كنت أبحث عن (تايلور)
- لكن من الواضح أنها... - من (تايلور)؟
هل هذا حبيبك؟
- (تايلور) ليست هنا معكما، صحيح؟ - كلا
حسناً، ماذا تفعل يا رجل؟ أعتقد أن (تايلور) معجبة بك
- وأنت تضللها لتدعها تظن ذلك - بالكاد أعرفها
قالت لي إنني إذا ادعيت أنها تعجبني ستعطيني تمثال (كيتانو) الخاص بها
- هذا نادر جداً - مهلاً، أدفعت لك لتدعي أنها تعجبك؟
هذا يشبه تصرفات (تايلور)
حسناً، تابع
عجباً، عجباً!
يبدو أنك خرجت من قفصك
(سيث) بما أنك هناك سنتمكن من إصلاح الأمور
ماذا تفعل هنا أيها المخبول؟
ألا يكفي أنك دمرت حياة (سامر) في جامعة (براون)؟
- (كوهين) أنت هنا - أجل والآن أريد الاستماع لما سيقوله
أرجوك يا (سيث) أنا و(سامر) في رحلة معاً
- ماذا؟ - رحلة نحو الحقيقة
- أنت في رحلة إلى الحوض - ماذا؟ كلا (كوهين)
- لم يأت أحد إلى حفلتي - إذاً تأنقت من دون سبب
بدلتها قبل مجيئي إلى هنا
اسمعي لقد فزت، سأنفذ أوامرك أنت ملكة المدرسة
ولكنني لا أريد ذلك أريدك أن تعاملي رفيقاتك باحترام أكثر
(كونور) غريب الأطوار
مرحباً، الطوارئ؟ أجل أود أن أبلغ عن حفلة مزعجة جداً
أنا جبان تافه وأنت شهيدة مدهشة
آسف، لم أعلم بشأن الأغلال
لا عليك، إنه خطأ (تشي)
إنه خطأي، عليك أن تعرفي أنني أكره نفسي أكثر مما قد تكرهينني
- لديّ قدرة كبيرة على الكراهية - هذا صحيح
أنت صديقتي المقربة يا (سامر)
أما زملاؤك الآخرون فكانوا يبقون معك للمصلحة
وذلك ليحصلوا على مؤهلات إضافية يدرجونها في طلبات دخولهم للجامعة
ولكنك آمنت بما كنا نفعله وقد حققنا الكثير من الأعمال المفيدة
لقد أسأت إليك أعرف ذلك وأنا متأسف جداً
أطلقت سراح تلك الأرانب لأنني آمنت بأنه يجب أن تكون حرة طليقة
كما إنني عرفت العواقب إن عرفوا بأمري
لا يمكنني أن أمضي حياتي برمتها وأنا ألومك، لذا أقبل اعتذارك
مع نجمة بجانبها، وهناك هامش في الأسفل يقول إنك لا تستحق ذلك
أنت فتاة ذكية ومتفهّمة جداً أكثر مما قد أكون عليه يوماً
- أحتاج إلى أن أنظّف أنفي - هل لك أن تفكّ القيد أولًا؟
حسناً أعتقد أن كل واحد منا سيذهب بحال سبيله الآن
وسبيلك يوصلك إلى المطار
أجل حسناً، عليّ أن أذهب أنت جاهز يا (دالتون)؟
- حقائبك موضّبة يا (وينشستر) - (وينشستر)؟
ولماذا تظنان أنهم ينادونني (تشي)؟
طائرة والدك الخاصة (جي-4) تنتظرنا على المدرج
ظننت أنك ترعرعت في محمية
كانت كذلك، كانت أرض جميلة قبل التحول إلى منزل للعائلة مسيّجاً بإحكام
يملك أبي شركة للأدوية وبعض المصانع في (المكسيك)
أعتقد أن كل ولد يجد طريقة ليتمرّد على والديه
إلى اللقاء "دودة"
وأيها المدافع عن شرف "دودة" وداعاً يا صديقي
حسناً
كان كاذباً وجباناً ومنافقاً ولكنه كان مؤمناً
- أعتقد أنني رجعت إلى المنزل مجدداً - وهذا رائع، ولكن عليّ أن أذهب الآن
- (تايلور) - (رايان)
ماذا تفعلين؟
أحدهم كتب عبارة "أنا أحب البراز" على وجه هذا الشاب المسكين
وهذا ما قد يترك ندوباً إلى الأبد
كلا، ماذا تحاولين أن تفعلي من خلال دفع صديقك غريب الأطوار (روجر)
إلى التظاهر بأنه يحبك؟
وما الخطب في ذلك؟
ما الخطب في أن أستأجر شاذاً لتمضية الليلة
مقابل بعض التذكارات النادرة من السينما الآسيوية؟
- ما الذي يعنيك في ذلك؟ - هذا غريب بعض الشيء
وأنا أيضاً، وهذا هو السبب الذي دفعك للهرب مني ليلة الأمس
- كلا، لم يكن السبب أنك غريبة الأطوار - ألا تجدني غريبة الأطوار؟
بل أجدك غريبة الأطوار ولكنه ليس السبب وراء هروبي
لست جاهزاً لأي علاقة غرامية الآن، ولا لوجود...
صديقة؟ عربة حصان؟ ألا تظن أنك تبالغ بعض الشيء؟
إن محاولتي للتقرّب منك لا تعني أنه علينا أن نتزوج
- أفهمك - لم يجف الحبر بعد عن أوراق طلاقي
اسمع، أنت شاب لطيف وذكي ورائع يا (رايان آتوود)
أضف أنك جذاب، هل قلت جذاباً؟
إذاً ما سيحصل سيحصل
- (تايلور) هذا... - عادي؟ لديّ لحظات صفاء
إنها حفلتي الأولى في الثانوية العام
هل لعبت يوماً لعبة "سبع دقائق في الجنة"
بسببك (ساندي) و(كيرستين) قد وضّبا أغراضهما وهما في طريق العودة
أعتذر (جولي)، عندما كان القدير يوزّع العقول على البشر، كنت في المرحاض
أقسم إنك تحيرين قلبي وعقلي
إذا أنت تتصرف كمتعصب ومناهض للمرأة أمامي فقط؟
لا، بل أشعر بالسوء حيال هذا في وجودك فأنت سيدة أنيقة ومحترمة
هذا صحيح
حاولت جاهداً أن أسعدك وأعرف أنك مررت بأوقات عصيبة جداً
- يبدو أن الأمور لم تجر كما تصوّرت - أقدّر ذلك يا (غوردون)
أفترض أنك ستتوجهين إلى المنزل أيضاً؟
هل تمزح؟ لقد حجزت الغرفة على حساب الشركة
وقد حصلت على حمام طين في الصباح
بما أنني أفسدت العشاء ماذا عن الفطور؟
الفطور؟ اتفقنا
هل أتصل بك أم أرسل إشارة لك؟ أصبتك، هذا مضحك
لديك بسمة جميلة سأعمل على جعلك تبتسمين أكثر
- إذاً ستحتاج إلى وسائل أفضل - أعمل على ذلك
ليلة سعيدة يا (جولي)!
- لمَ لا يدعوننا وشأننا؟ - أظنها (جولي)، لقد كانت مستاءة
أنا واثق من ذلك أمضت الليلة مع (بوليت)
مرحباً، لقد قيل لي إنكما ستجددان عهد زواجكما
أنا القاضي أتيت لأشرف على المراسم
- آسفة، كان مجرد عذر - أجل، لم نتصل بأحد
استأجرني (غوردون بوليت)
"البراز رائع!"
- مرحباً؟ - (جولي) مرحباً
أنا (سبنسر) أردت أن أتصل بك لأشكرك
- قضيت ليلة رائعة - أفترض ذلك، لقد تأخر الوقت
سأعطيك حصتك عندما تعودين إلى المدينة
حصتي؟ كلا (سبنسر) دفعت لتنضم إلى موقع الخدمات
لا يفترض برفيقتك أن تدفع لك
هذا غير قانوني لأنك لست مستأجراً لرفقة امرأة
ليس آمناً، لقد فهمت أنا آسف
على كل حال، لقد حصلت على زبون مرض، أراك لاحقاً
(سبنسر) انتظر لحظة
- (سبنسر)؟ - يا ليتني هو
- لكن هذا أفضل، أنا مسرورة جداً - (بام)، هل كانت ليلتك جيدة؟
كانت مذهلة! سأخبر صديقاتي جميعهن
ماذا ستخبرينهن تحديداً؟
حسناً، انتهت الدقائق الـ7 قلت إنك أردت التقدم ببطء
أجل، لا أعتقد أن 8 دقائق ستعني الاستعجال
يبدو أن 9 دقائق هي فترة جيدة
و10 هو رقم دائري
يمكننا محاولة العلاقة من بعيد
لدي أميال كثيرة للسفر الدائم وصمدنا لفصل دراسي من دون بعضنا
أجل، بالكاد
إذاً لم لا تنتقلين للعيش معي في (بروفيدنس) وتحصلين على عمل هناك
ستكون أنت في المعهد فيما أقدّم طبق الـ(بابا غنوج) في شارع (ثاير)
إلى أولاد يعيشون الحياة التي من المفترض أن أعيشها أنا
أتعرفين أمراً؟ لقد استمتعت بالبقاء في المنزل مؤخراً فـ(رايان) قد عاد
إضافة إلى أنني تعودت على سكّان (نيوبورت)
ربما يمكنني أن أتخلّف عن فصل واحد في معهد (رود آيلند) للفنون
يمكننا أن نعود معاً في الخريف المقبل
هل ستتخلّف عن المعهد لأجلي؟
(رود آيلند) كبيرة، لمَ لا نكتشفها معاً؟
(كوهين) إن (رود آيلند) هي أصغر ولاية في هذا البلد
- كنت أمزح - حسناً
يبقى أمر واحد
هذا (بانكايكس) وهو مهم جداً بالنسبة إليّ
من الأفضل أن تمسكي به لست من محبي الحيوانات
(كوهين)! (بانكايكس) هي ابنتي أو ابني، لست متأكدة
إنه ابنك
يشبهك نوعاً ما يا (كوهين) تحسّس نعومته
أجل، إنه جميل
انظر إلى المكان يا (بانكايكس) إنه منزلك الجديد
لكم سنة يفترض أن يعيش؟
- أشعر بالفضول، لذلك أسألك - إنه خالد!