1 00:00:00,682 --> 00:00:01,704 في الحلقة السابقة... 2 00:00:01,827 --> 00:00:04,363 - ماذا تفعل هنا؟ - لم آت إلى هنا لأعمل 3 00:00:04,485 --> 00:00:06,776 - جئت لأرى حبيبتي - يا لك من أحمق جاهل! 4 00:00:06,899 --> 00:00:08,125 أمي، ألن تبقي حتى منتصف الليل؟ 5 00:00:08,166 --> 00:00:11,479 أمك تعاني صداعاً، لكن عليك أن تبقي اطلبي من (بوليت) أن يوصلك إلى المنزل 6 00:00:11,602 --> 00:00:17,082 وجدت في حلمي توأم روحي وكان ثعلباً 7 00:00:17,328 --> 00:00:20,027 - أخبرني عن حيوانك الروحي - كان ثعلباً 8 00:00:20,150 --> 00:00:20,968 ثعلب؟ 9 00:00:21,131 --> 00:00:26,162 حينما أخبرني (هانري ميشال) أنه يحبّني، اضمحلّ العالم بأسره 10 00:00:26,285 --> 00:00:28,371 - إلامَ ترمين؟ - لا أظن أنه يفترض بي التواجد مع أحد 11 00:00:28,493 --> 00:00:29,669 إلى اللقاء يا (راين) 12 00:00:43,217 --> 00:00:45,885 (تايلور) أين أنت؟ حسبتك ستأتين لتناول العشاء 13 00:00:46,010 --> 00:00:50,055 ابدأوا العشاء من دوني لم أنه مهامي بعد 14 00:00:50,180 --> 00:00:51,556 مهلاً! لقد تغيّبت اليوم بطوله 15 00:00:51,681 --> 00:00:55,016 كان عليّ أن أقصد المصبغة وأدرّم أظافري وأذهب إلى معرض (ماثيو بارني) 16 00:00:55,141 --> 00:00:58,310 - حسناً، هل (راين) برفقتك؟ - لا، قلت لك يا (كايتلين) 17 00:00:58,435 --> 00:01:01,020 نمنح بعضنا البعض فسحة لم أتحدّث إليه منذ أكثر من أسبوع 18 00:01:01,145 --> 00:01:04,355 أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة التي تقيمها (كيرستين) 19 00:01:04,480 --> 00:01:07,232 - أي حفلة؟ - حفلتها بمناسبة بلوغها الـ40 20 00:01:07,357 --> 00:01:10,651 كنت آمل أنك ستكونين هناك لنقوم بأمر غريب لنحطّم أجواء الملل 21 00:01:10,818 --> 00:01:12,209 مهلاً! ألا تريدين معرفة أين تقام الحفلة؟ 22 00:01:12,235 --> 00:01:17,113 لا، عليّ أن أذهب، إلى اللقاء 23 00:01:18,281 --> 00:01:20,198 - عذراً يا آنسة - ماذا؟ 24 00:01:20,323 --> 00:01:23,159 أخشى أنك تجعلين بعض مالكي المتاجر هنا متوترين 25 00:01:23,284 --> 00:01:24,326 لمَ؟ عمّ تتكلّم؟ 26 00:01:24,451 --> 00:01:26,911 تتسكعين هنا طيلة الساعات السبع الأخيرة؟ 27 00:01:27,036 --> 00:01:30,747 أتسكع؟ أي تسكع؟ كنت... 28 00:01:30,872 --> 00:01:37,334 - ماذا تفعلين بهذا المنظار؟ - أراقب به العصافير 29 00:01:37,459 --> 00:01:39,184 ثمة صافر مثير جداً للاهتمام في تلك الشجرة هناك 30 00:01:39,210 --> 00:01:40,586 أجل، أخشى أنه عليّ طلب منك الرحيل 31 00:01:40,670 --> 00:01:41,712 لكن (راين) سيغادر العمل بعد عشر دقائق 32 00:01:41,837 --> 00:01:44,047 - رائع! - أيمكنك أن تمنحني عشر دقائق فقط؟ 33 00:01:44,172 --> 00:01:45,756 - أتريد كعكة محلاة؟ - لا 34 00:01:46,590 --> 00:01:50,592 - ألن تنضمّ إلينا (تايلور)؟ - لا، يا لحظها! 35 00:01:50,759 --> 00:01:54,637 آسفة لأن هذا العشاء لا يليق بك عزيزتي لكنني أعاني ضائقة مالية صغيرة حالياً 36 00:01:54,762 --> 00:01:56,346 لمَ تركت (نيوماتش)؟ 37 00:01:56,471 --> 00:01:59,390 لأنني و(كيرستين) صديقتان حميمتان أفضل منا شريكتي عمل 38 00:01:59,515 --> 00:02:01,474 فلنضع الموضوع عند هذا الحد 39 00:02:03,392 --> 00:02:04,601 عفواً 40 00:02:06,936 --> 00:02:09,813 يعيش في هذا المنزل خمسة أشخاص وينتهي بي المطاف بتناول العشاء بمفردي 41 00:02:09,938 --> 00:02:14,441 مرحباً، ألا يزال موعدنا قائماً يوم الجمعة؟ 42 00:02:17,109 --> 00:02:21,362 أنا أيضاً لا أحبّ التسللّ لكننا لا نملك خياراً آخر، صحيح؟ 43 00:02:21,528 --> 00:02:23,905 أعلم، اشتقت إليك أيضاً 44 00:02:24,030 --> 00:02:27,365 ماذا؟ لا، هذا (تشي) صديق (سامر) غريب الأطوار 45 00:02:27,490 --> 00:02:29,658 انتظر، سأخرج، موافق؟ 46 00:02:51,881 --> 00:02:53,215 (تشي)، ماذا تفعل؟ 47 00:02:53,340 --> 00:02:55,841 كتاب التغيرات ابتدعه المتصوّفون الصينيون القدماء 48 00:02:55,967 --> 00:03:00,011 كطريقة لتأويل تيارات الكون الخفية 49 00:03:00,136 --> 00:03:04,263 - ماذا تحاول أن تعرف؟ - راودني حلم يا (سامر) 50 00:03:04,514 --> 00:03:10,517 - حيث انكشف لي توأم روحي - هذا رائع! 51 00:03:10,642 --> 00:03:15,937 الأمر رائع، لكن معقد يجب أن أتأكد 52 00:03:16,062 --> 00:03:20,065 تنين على قمة جبل؟ هذا مشوّق 53 00:03:23,150 --> 00:03:26,402 (تشي) لا أملك شيئاً ضد الأساطير الصينية 54 00:03:26,527 --> 00:03:28,737 لكن إن كنت تريد أن تكتشف أن كانت أحدهم هو توأم روحك 55 00:03:28,904 --> 00:03:30,905 لمَ لا تمضي بعض الوقت معه؟ 56 00:03:31,030 --> 00:03:32,573 أتظنين أن هذا ما يفترض بي القيام به؟ 57 00:03:32,698 --> 00:03:35,324 أجل، لمَ لا؟ اكتشف ما القواسم المشتركة بينكما 58 00:03:35,450 --> 00:03:39,827 لأن بعد يوم غد هو يوم (غراوندهوغ) 59 00:03:39,952 --> 00:03:44,330 وأخطط للقيام بعملية لتحرير (نيوبورت تشاك) 60 00:03:44,455 --> 00:03:46,957 - المرموط؟ - أجل! أسمعت بالمحاكاة؟ 61 00:03:47,082 --> 00:03:50,626 سمعت بأمر الاحتفال، يضعونه على خشبة مسرح برفقة العمدة 62 00:03:50,751 --> 00:03:52,877 وإن رأى ظله يعني هذا 6 أسابيع إضافية من الشتاء 63 00:03:53,002 --> 00:03:55,170 وهذا أمر جنوني نظراً إلى أننا لا نملك فصل شتاء 64 00:03:55,295 --> 00:03:56,880 - لكنني أظنّهم يحسنون معاملته - لا 65 00:03:57,005 --> 00:04:01,758 يمضي 364 يوماً محتجزاً في قفص ليلعب أخيراً دور وحش السيرك ليوم 66 00:04:01,924 --> 00:04:05,218 - لا، هذا فعل إجرامي! - حسناً، لا تحسب حسابي 67 00:04:05,343 --> 00:04:06,802 لأن هذا ما أدىّ إلى طردي من (براون) 68 00:04:06,844 --> 00:04:08,637 - أستأتي لتناول العشاء؟ - لا، اذهبي من دوني 69 00:04:08,762 --> 00:04:11,847 (سامر)، باستثناء التسبّب من طردك من الجامعة 70 00:04:12,014 --> 00:04:15,975 تعلمين أنني ما كنت لأفعل شيئاً لأؤذيك 71 00:04:16,267 --> 00:04:21,728 - بالطبع - أراك بعد قليل 72 00:04:28,941 --> 00:04:34,695 غداً يا صديقي غداً سنسوّي هذه المسألة برمتها 73 00:04:36,654 --> 00:04:38,697 هذا صحيح، ثمة جندب في الليل 74 00:04:38,822 --> 00:04:40,381 هل أنت واثقة من أنت لا تريدين مرافقتنا؟ 75 00:04:40,407 --> 00:04:43,617 لأشاهد فيلماً حول رجل يأكل أخطبوطاً حياً؟ لا 76 00:04:43,742 --> 00:04:45,243 كما يحوي إحدى أفضل السلسات القتالية 77 00:04:45,368 --> 00:04:46,952 التي شهدناها خلال السنوات الخمس الأخيرة 78 00:04:47,078 --> 00:04:48,453 أجل، هذا كفيل بإقناعها 79 00:04:48,579 --> 00:04:50,512 أمي، أمن طريقة أفضل لتتذكري بها الثلاثينات من عمرك 80 00:04:50,538 --> 00:04:52,373 من مشاهدة فيلم كوري جنوبي يثير الصدمة؟ 81 00:04:52,498 --> 00:04:57,376 هذا مغر! ستتأخرون من الأفضل أن تذهبوا 82 00:05:06,798 --> 00:05:08,508 مرحباً، معك (كيرستين كوهين) 83 00:05:08,633 --> 00:05:10,676 هل تستطيع الدكتورة (هاريس) مقابلتي؟ الأمر طارئ 84 00:05:10,801 --> 00:05:13,010 هل أنتما متأكدان من أنه علينا تركها؟ تبدو محبطة 85 00:05:13,136 --> 00:05:15,929 أصبحت في الأربعين من العمر حتى بالنسبة إلى امرأة بجمال والدتكما 86 00:05:16,054 --> 00:05:17,471 الأمر ليس سهلاً 87 00:05:17,596 --> 00:05:20,263 - ربما علينا أن نبقى - لا، ثقا بي 88 00:05:20,388 --> 00:05:23,722 جلّ ما تحتاج إليه الآن هو إمضاء بعض الوقت بمفردها لتحلل كل شيء 89 00:05:23,847 --> 00:05:26,723 - أتظنها اكتشفت أمر الحفلة؟ - لا! أتمازحني 90 00:05:26,848 --> 00:05:28,848 لا أحد يخطط لحفلة مفاجئة على غرار (ساندي كوهين) 91 00:05:28,973 --> 00:05:31,182 يمكنني أن أعمل مع المخابرات السرية 92 00:05:31,307 --> 00:05:33,182 بلغني أنهم يشتهرون بحفلاتهم المفاجئة 93 00:06:28,110 --> 00:06:31,861 - صباح الخير يا أخي - (تشي)، ماذا... 94 00:06:31,986 --> 00:06:36,445 - هذا حقيقي، صحيح، هل هذا حلم؟ - إذا كانت هذه الحياة برمتها حلماً 95 00:06:36,570 --> 00:06:39,404 لكن لا، من أجل أهدافنا، أنت مستيقظ 96 00:06:39,529 --> 00:06:42,363 (سيث)، ما رأيك حيال تدشين الحيوانات؟ 97 00:06:45,113 --> 00:06:46,155 أكرهه؟ 98 00:06:46,280 --> 00:06:48,572 عندما تسمع أنه يتم استغلال حيوان لأغراض ترفيهية رخيصة 99 00:06:48,697 --> 00:06:52,198 عوض السماح له أن يحفر ليختبئ في تربة الأرض الناعمة 100 00:06:52,323 --> 00:06:54,032 ألا يجعلك هذا ترغب في اقتلاع شعورهم؟ 101 00:06:54,699 --> 00:06:59,783 إذاً انهض يا أخي، لأن بوق العدالة قد قرع في أرجاء الأرض كلها 102 00:07:04,909 --> 00:07:06,826 - سعيد لأنني لا أنام غير محتشم - أجل وأنا أيضاً 103 00:07:06,909 --> 00:07:09,077 لم أفكر في الأمر، يمكنك أن... 104 00:07:09,702 --> 00:07:11,202 أمكنك أن... 105 00:07:11,369 --> 00:07:12,952 أخبريه أنك تريدين لمس مؤخرته 106 00:07:13,161 --> 00:07:16,161 قولي إنك متشوقة لتلمسي عضلات المؤخرة 107 00:07:16,328 --> 00:07:19,120 حسناً، هذا مقيت يجب أن أؤدي دور أمي، صحيح؟ 108 00:07:19,329 --> 00:07:20,829 بالضبط 109 00:07:20,996 --> 00:07:24,121 اسمعي، تريدين أن يعتقد الشاب أن أمك تحبه، صحيح؟ 110 00:07:24,413 --> 00:07:26,163 يتحدث الراشدون إلى بعضهم بعضاً بهذه الطريقة 111 00:07:26,330 --> 00:07:29,039 أراسل (بوليت) وأنا أنتحل صفة أمي منذ شهر 112 00:07:29,206 --> 00:07:32,289 ألا تعتقدين أنه من الغريب أن أسأله عن مؤخرته؟ 113 00:07:32,456 --> 00:07:34,665 كلا، هذا يظهر أنها تكترث لأمره 114 00:07:35,165 --> 00:07:37,040 - ولمؤخرته - أجل 115 00:07:37,207 --> 00:07:39,708 ألا تدركين أنك تتحدثين مطولاً عن مؤخرات الرجال؟ 116 00:07:39,874 --> 00:07:41,958 هل تريدين أن تنجح أمك أم لا؟ 117 00:07:44,250 --> 00:07:48,543 "أشتاق إلى مؤخرتك، مع حبي، (جولي)" 118 00:07:48,709 --> 00:07:49,960 - مدهش - مدهش 119 00:07:54,502 --> 00:07:56,211 - هل أنت مشغول؟ - لا 120 00:07:56,336 --> 00:07:59,587 كنت ذاهباً لأحضر هدية عيد ميلاد (كيرستين)، أتودّ مرافقتي 121 00:08:00,420 --> 00:08:01,754 - لتناول طعام الغداء - أجل، طبعاً 122 00:08:02,420 --> 00:08:05,338 - هل كل شيء بخير؟ - أجل 123 00:08:06,630 --> 00:08:09,130 كيف حالك نظراً إلى كل ما يحدث مع (تايلور)؟ 124 00:08:09,255 --> 00:08:10,505 بخير 125 00:08:10,630 --> 00:08:12,088 - هل أنت واثق؟ - أجل 126 00:08:12,089 --> 00:08:17,382 تقول إنها تحتاج إلى الوقت وأتفهّمها لديّ أمور أخرى شتّى أشغل نفسي بها 127 00:08:17,507 --> 00:08:18,882 (ساندي)، أنا بخير 128 00:08:19,007 --> 00:08:21,674 لا أقبع مكاني أفكر كم أشتاق إليها إن كان هذا ما تسأل عنه 129 00:08:21,799 --> 00:08:24,592 - حسناً، هذا جيد - أجل 130 00:08:24,717 --> 00:08:28,009 - توافيني بعد نصف ساعة؟ - أجل 131 00:08:42,137 --> 00:08:43,470 أحتاج إلى المساعدة أيتها الطبيبة 132 00:08:43,512 --> 00:08:46,388 (تايلور)، الاعتراف بهذا هي الخطوة الأولى على درب الشفاء 133 00:08:46,513 --> 00:08:48,555 لكن أخبريني كيف علمت بشأني؟ 134 00:08:48,680 --> 00:08:52,305 قرأت مقالتك حول الإدمان العاطفي في مجلة الأفكار المجرّدة 135 00:08:52,430 --> 00:08:55,514 كما رأيتك تدرّسين في جامعة (كارولاينا) وظننت أن القدر وضعك في دربي 136 00:08:55,639 --> 00:09:00,057 - أتظنين أنك تعانين إدماناً عاطفياً؟ - أجل، طيلة حياتي 137 00:09:00,182 --> 00:09:05,600 لأنني لم أعرف والدي قط وأمي أشبه بـ(عيدي أمين) مع مفاتن اصطناعية 138 00:09:05,725 --> 00:09:07,017 تهتم بالتعذيب والاستبداد 139 00:09:07,142 --> 00:09:09,267 - أكثر من اهتمامها بالرعاية - فهمت 140 00:09:09,392 --> 00:09:14,560 من ثم تحوّلت إلى ذلك الشخص الذي ما إن يرى ذرة دعم عاطفي لدى أحدهم 141 00:09:14,685 --> 00:09:15,893 يتمسك به 142 00:09:16,018 --> 00:09:19,186 تزوجت برجل عرفته منذ أسبوعين لمجرّد أنه قال لي يحبّني 143 00:09:19,311 --> 00:09:21,061 كيف يتجلّى هذا الإدمان الآن؟ 144 00:09:21,186 --> 00:09:28,188 أواعد فتى يدعى (راين) وهو رائع وأنا أهتم لأمره كثيراً 145 00:09:28,313 --> 00:09:31,605 لكنني أخبرته أنني أحتاج إلى الابتعاد عنه قليلاً... 146 00:09:32,022 --> 00:09:36,814 لأنك لست جاهزة لتخوضي علاقة ناضجة ولا تريدين أن تفسديها 147 00:09:36,939 --> 00:09:37,981 أجل، بالضبط 148 00:09:38,106 --> 00:09:40,398 كيف كان الوقت الذي ابتعدت فيه عنه؟ 149 00:09:41,023 --> 00:09:44,191 هذه هي المشكلة الأخرى 150 00:09:44,357 --> 00:09:51,692 أحياناً عندما أحبّ أحدهم أقوم بترصّده 151 00:09:52,192 --> 00:09:53,276 أجل 152 00:09:53,401 --> 00:09:55,360 لكن ليس بطريقة مخيفة كما في فيلم (ستار آيتي) 153 00:09:55,485 --> 00:10:02,861 بل أتعقبه وألتقط له الصور وأسجل نشاطاته وأدوّنها في دفتر بطريقة دقيقة ومرتبة 154 00:10:03,236 --> 00:10:05,653 وهذا حقاً... يا للهول! أنا مجنونة تماماً 155 00:10:05,778 --> 00:10:07,445 (تايلور)، لست مجنونة! 156 00:10:07,570 --> 00:10:11,321 تدركين أن هذا التصرّف ليس سليماً وتريدين تصحيحه 157 00:10:11,446 --> 00:10:14,322 أريد ذلك، حقاً 158 00:10:14,488 --> 00:10:19,489 حسناً، كما تعرفين من مقالتي أساليبي عدائية جداً 159 00:10:21,156 --> 00:10:24,407 حسناً، أسلّم نفسي إليك أيتها الطبيبة 160 00:10:33,326 --> 00:10:34,409 ماذا تفعلين؟ 161 00:10:34,534 --> 00:10:37,118 ابتعت و(نيل) هذه من (كابو)، سأبيعها 162 00:10:37,285 --> 00:10:40,702 - لمَ؟ - لأن الأوقات عصيبة، (كايتلين) 163 00:10:40,827 --> 00:10:45,870 - هل عليّ أن أذكرك أن حبيبك ثري؟ - لا، ليس كذلك، أعني... 164 00:10:45,995 --> 00:10:49,370 - أتخونين (بوليت)؟ - لا، لا أواعده حتى 165 00:10:49,495 --> 00:10:51,788 انتهت علاقتنا عندما سافر إلى (دبي) 166 00:10:51,913 --> 00:10:55,330 هو لا يزال يظن أنكما تتواعدان 167 00:10:55,538 --> 00:10:59,331 - أكنت تتحدّثين إليه؟ - لا، تبادلنا بعض الرسائل الإلكترونية 168 00:10:59,456 --> 00:11:01,456 - ماذا أخبرته؟ - لا شيء 169 00:11:01,581 --> 00:11:06,374 أعرف أنه يحبّك ولا يزال يظن أنكما ثنائي 170 00:11:06,499 --> 00:11:11,542 - مهلاً! أتواعدين أحداً آخر؟ - هذا لا يعنيك 171 00:11:11,917 --> 00:11:16,543 لا بأس، لكن ماذا ستخبرين (بوليت)؟ لأنه يعود اليوم 172 00:11:19,460 --> 00:11:22,335 هلا تفتحين الباب؟ 173 00:11:28,045 --> 00:11:33,838 - هل أنت (جولي كوبر)؟ - أجل، شكراً 174 00:11:35,130 --> 00:11:38,839 أتوق إلى ليلة الغد أشتاق إليك منذ الآن 175 00:11:52,383 --> 00:11:58,968 سيدة (كوهين)، شكراً لانتظارك أخبريني ما الخطب؟ 176 00:12:00,343 --> 00:12:02,635 خلال الأسابيع القليلة الماضية كنت أشعر بالوهن 177 00:12:02,760 --> 00:12:04,385 وكأن طاقتي قد استنفذت 178 00:12:04,594 --> 00:12:07,094 كما أشعر بالغثيان وبالدوار 179 00:12:07,511 --> 00:12:10,553 - هل كنت تشربين؟ - مطلقاً 180 00:12:10,678 --> 00:12:14,887 - هل كنت تتعرّضين لأي ضغوطات؟ - لا، ليس أكثر من العادة 181 00:12:15,096 --> 00:12:20,264 فلنجر لك فحصاً للدم عسانا نكتشف شيئاً 182 00:12:20,889 --> 00:12:24,931 ستبلغين الأربعين من العمر غداً عيد مولد سعيداً 183 00:12:25,806 --> 00:12:27,004 شكراً 184 00:12:27,140 --> 00:12:29,015 "(نيوبورت تشاك)" 185 00:12:39,976 --> 00:12:41,643 - أنت مجنون! - (سيث)... 186 00:12:41,768 --> 00:12:44,935 حسبتك تريد أن تطلق السلاحف في المحيط أو ما شابه 187 00:12:45,060 --> 00:12:48,936 - لن أساعدك على سرقة (نيوبورت تشاك) - لمَ؟ ألأنه يبدو سعيداً في قفصه؟ 188 00:12:49,061 --> 00:12:52,020 لا أعلم، يبدو سعيداً بحصوله على الجزر المجاني 189 00:12:56,479 --> 00:12:58,063 أشعر أن هذه كانت غلطة 190 00:12:58,188 --> 00:13:00,813 يبدو أننا لا نتشارك قواسم مشتركة كثيرة كما كنت أحسب 191 00:13:01,730 --> 00:13:05,731 لا أحد يدري ما كان ليحصل 192 00:13:06,314 --> 00:13:09,190 يا للهول! حسناً 193 00:13:09,440 --> 00:13:10,640 ماذا؟ 194 00:13:10,734 --> 00:13:14,701 ساعدتني على شفاء ثعلب الماء الروحي خاصتي، لذا أنا مدين لك 195 00:13:14,826 --> 00:13:19,002 - أتعني أنك ستساعدني؟ - أجل، أشعر بأن بيننا رابطاً 196 00:13:19,127 --> 00:13:20,547 ما الخطة إذاً؟ 197 00:13:22,760 --> 00:13:26,393 - مرحباً صغيرتي، تركت المطار لتوّي - علينا أن نتكلّم 198 00:13:26,518 --> 00:13:29,164 ليس إن كان الأمر يتعلّق بالمشروب الذي طلبت أن أبتاعه من المنطقة الحرة 199 00:13:29,190 --> 00:13:33,324 لا، بالتأكيد ليس هذا هو الموضوع 200 00:13:34,702 --> 00:13:39,086 يتعلّق الأمر بأمي أريد أن أتحدث إليك بموضوع صغير 201 00:13:39,211 --> 00:13:41,800 حسناً، لمَ لا نتقابل في محل المجوهرات؟ 202 00:13:41,925 --> 00:13:43,637 عمّ تتكلّم؟ 203 00:13:43,804 --> 00:13:47,813 كنت أحب أمك قبل أن أغادر لكن تلك الرسائل التي كنت أتلقاها مؤخراً 204 00:13:47,938 --> 00:13:49,942 ولا سيما الرسالة الأخيرة... 205 00:13:50,068 --> 00:13:55,203 فلنقل إنني أحب طريقة تفكيرها أجل إنها الفتاة المناسبة لي 206 00:13:56,331 --> 00:14:00,924 - أستطلب منها الزواج بك؟ - بالتأكيد! ماذا كنت ستخبرينني؟ 207 00:14:01,049 --> 00:14:04,932 لا شيء، تحبّ الماس قصّته مربّعة 208 00:14:05,058 --> 00:14:11,404 - تقولين إنه يفترض بي أن أطلب يدها؟ - أجل، بالتأكيد، عليك هذا 209 00:14:12,824 --> 00:14:16,206 بالتأكيد! هذا رائع! 210 00:14:21,175 --> 00:14:25,810 - هل احتفظت بتذكرة موقف سيارات؟ - من موعدنا الثالث، إنه كريم بالبقشيش 211 00:14:25,935 --> 00:14:28,148 غير أنه لا يوحي بذلك 212 00:14:29,067 --> 00:14:31,823 - ما هذا؟ - عود أسنان 213 00:14:32,073 --> 00:14:36,207 - يا للقرف! - هو لم يستخدمه... كثيراً 214 00:14:36,416 --> 00:14:41,259 (تايلور) على الرغم من أنني أساند فكرة تخلّصك من كل موجودات هذا الصندوق 215 00:14:41,384 --> 00:14:43,389 لأسباب صحية بحتة 216 00:14:43,597 --> 00:14:46,687 إن كنت تحبين (راين) وهو يحبك انسَي أمر المعالجة النفسية 217 00:14:46,813 --> 00:14:50,863 وحلّا مشاكلكما معاً فكل هذا يبدو جنونياً بعض الشيء 218 00:14:51,030 --> 00:14:56,040 (سامر)، طيلة حياتي كنت أقف عاجزة أمام كل شخص يبوح لي بحبّه 219 00:14:56,166 --> 00:14:59,506 أشعر بأنه عليّ القيام بهذا من أجل نفسي ومن أجل (راين) 220 00:15:00,467 --> 00:15:02,805 حتى إن خسرته؟ 221 00:15:03,264 --> 00:15:09,402 إن لم أفعل هذا فسأخسره بجميع الأحوال، لا أملك الخيار 222 00:15:10,404 --> 00:15:16,125 حسناً، آمل أنك تعرفين ما تفعلين 223 00:15:22,680 --> 00:15:26,981 أجل... وأنا أيضاً 224 00:15:37,378 --> 00:15:38,578 (كايتلين) 225 00:15:38,631 --> 00:15:42,681 - (راين)، مرحباً - مرحباً، أتبتاعين بعض الحلي؟ 226 00:15:42,806 --> 00:15:45,353 أجل، أبتاع بعض الخواتم للصف 227 00:15:45,478 --> 00:15:47,775 - هل أنت هنا برفقة أحدهم؟ - لا وأنت؟ 228 00:15:47,900 --> 00:15:51,032 أجل، يبتاع (ساندي) جزءاً من هدية (كيرستين) 229 00:15:52,410 --> 00:15:55,583 - كيف حال (تايلور)؟ - حسناً... غريبة 230 00:15:55,708 --> 00:15:58,130 - ماذا تعنين؟ - إنها أغرب من العادة 231 00:15:58,255 --> 00:16:00,510 - حقاً؟ - أجل، قليلاً 232 00:16:00,635 --> 00:16:01,972 مرحباً سيد (كوهين) 233 00:16:02,097 --> 00:16:04,310 - (كايتلين)، أستحضرين الحفلة غداً؟ - أجل بالتأكيد 234 00:16:04,435 --> 00:16:07,609 عليّ أن أذهب، أراكما لاحقاً 235 00:16:08,652 --> 00:16:11,617 - أكل شيء بخير؟ - لا، الرجل في (كارسون) 236 00:16:11,742 --> 00:16:14,248 تلقيت رسالة لتوّي... لقد فقدها 237 00:16:14,456 --> 00:16:16,294 - فقدها؟ - أجل 238 00:16:16,419 --> 00:16:18,340 لا أعرف كيف حصل هذا 239 00:16:20,928 --> 00:16:24,812 - ممن تختبئين؟ - لقد أخفتني 240 00:16:24,937 --> 00:16:28,152 كفي عن الاختباء في الظل مثل مجنون إرهابي 241 00:16:28,277 --> 00:16:29,780 حسبتني رأيت والدتي 242 00:16:29,906 --> 00:16:34,916 - ماذا أحضرت؟ - هذا، ما رأيك في هذا؟ 243 00:16:35,042 --> 00:16:36,712 يا للروعة! أهو الأغلى ثمناً؟ 244 00:16:36,879 --> 00:16:38,841 إن كان (بوليت) من ابتاعه، فهو كذلك 245 00:16:39,050 --> 00:16:41,305 - ووالدتك تستحقه - حسناً، جيد 246 00:16:41,430 --> 00:16:43,768 - فلنتحدث عن طلب اليد ذاك - لا، لقد فكرت في الأمر 247 00:16:43,894 --> 00:16:48,862 ذاك الرجل الإيراني أسمعني أغنية حب فارسية على هاتفه لذا حمّلتها 248 00:16:49,029 --> 00:16:51,242 اسمعيها 249 00:16:54,708 --> 00:16:59,886 - علينا التحدّث في كيفية طلب يدها - فلننصرف إلى العمل 250 00:17:10,533 --> 00:17:13,915 عندما يخرجون (تشاك) من أجل الاحتفال غداً، سيكون شهود العيان كثراً 251 00:17:14,041 --> 00:17:17,799 الطريقة المثلى هي اقتحام الردهة وسرقته من دار البلدية 252 00:17:17,924 --> 00:17:19,719 - لكن الباب مقفل - الباب الرئيسي مقفل، أجل 253 00:17:19,845 --> 00:17:24,521 لكن البارحة قمت بجولة في دار البلدية وعطلت قفل باب الطوارئ على السطح 254 00:17:24,646 --> 00:17:26,416 هل الجولة جميلة؟ لطالما تساءلت حول هذا الأمر 255 00:17:26,442 --> 00:17:27,862 إنها جيدة على نحو مذهل 256 00:17:27,987 --> 00:17:30,534 التاريخ المحلي الجيد لا يصبح أشبه برواية 257 00:17:30,659 --> 00:17:32,496 حسناً، كيف سنصل إلى السطح؟ 258 00:17:32,622 --> 00:17:39,469 أتعرف ما هذه؟ إنه كلّاب تمسّك تسلّقت (دينالي) السنة المنصرمة 259 00:17:39,595 --> 00:17:42,392 كان مساراً لحملة خيرية سيكون هذا الأمر غاية في السهولة 260 00:17:42,518 --> 00:17:44,605 - لم يسبق لي أن تسلّقت - أحضرت لك جراباً 261 00:17:44,731 --> 00:17:46,902 رائع، إذاً سنتسلق إلى السطح 262 00:17:47,027 --> 00:17:50,368 نقتحم المكان ونحرر (تشاك) من قفصه وننزل من السطح 263 00:17:50,493 --> 00:17:52,414 أجل ونطلقه في البراري التي ترعرع فيها 264 00:17:52,539 --> 00:17:54,835 بلغني أنه أمسك به في (إيرفاين) لديّ سؤال أخير 265 00:17:54,961 --> 00:17:56,004 ماذا؟ 266 00:17:56,130 --> 00:17:59,679 تعرف أن هذه الخطوة جنونية، صحيح؟ لن تنجح أبداً 267 00:17:59,804 --> 00:18:05,107 (سيث)، عندنا يصمم الكون على تحقيق أمر ما، سيتحقق 268 00:18:05,232 --> 00:18:07,278 ما رأيك في تناول المثلجات قبل المهمة؟ 269 00:18:07,404 --> 00:18:09,491 أتحدث لغتك الآن صحيح؟ أتحب المثلجات؟ 270 00:18:09,617 --> 00:18:13,667 أجل، نكهتي المفضلة هي الكرز لكن أبي يفضل العنبية 271 00:18:14,669 --> 00:18:16,548 - مرحباً - هل أنت (راين آتوود)؟ 272 00:18:16,673 --> 00:18:19,721 - أجل، كيف يمكنني مساعدتك؟ - هذا الصندوق من (تايلور) 273 00:18:19,930 --> 00:18:21,726 حسناً... المعذرة 274 00:18:21,851 --> 00:18:25,525 - مهلاً! من تكونين؟ - دكتورة (جايمس) 275 00:18:25,734 --> 00:18:28,072 أساعد (تايلور) على تخطي بعض المشاكل 276 00:18:28,281 --> 00:18:31,538 - إذاً أنت طبيبتها النفسية - بالأحرى مديرة أزماتها العاطفية 277 00:18:31,663 --> 00:18:33,500 - وأعطتك... - أجل 278 00:18:33,626 --> 00:18:36,256 هل هي في سيارتك؟ 279 00:18:36,423 --> 00:18:38,887 - سيد (آتوود)... - ما هذا يا (تايلور)؟ ماذا يجري؟ 280 00:18:39,054 --> 00:18:43,229 (راين)، طلبت منها ألا تتواصل مباشرة معك طيلة أسبوع 281 00:18:43,355 --> 00:18:45,108 حسناً، لكنها هنا، (تايلور) 282 00:18:45,860 --> 00:18:50,119 هلا تخبريه أنني آسفة وأظن أن هذا هو الأفضل لي وله 283 00:18:50,244 --> 00:18:52,499 - (راين)، إنها آسفة لكنها تشعر... - أجل، سمعتها 284 00:18:52,624 --> 00:18:55,088 (تايلور)، هلا تتحدثين إليّ رجاءً؟ هذا جنون! 285 00:18:56,967 --> 00:19:01,226 حسناً، هلا تخبرينني أقلّه ما الأمر؟ هل تنفصلين عني؟ 286 00:19:03,230 --> 00:19:05,986 تطلب منك أن تثق بها لفترة أطول 287 00:19:06,111 --> 00:19:10,495 (تايلور)، مهما كان السبب الذي يدفعك إلى فعل هذا، لست مضطرة 288 00:19:10,621 --> 00:19:14,170 يمكننا العمل على حلّ المسألة معاً، رجاءً 289 00:19:14,713 --> 00:19:17,301 أرجوك 290 00:19:20,600 --> 00:19:22,312 إلى اللقاء (راين) 291 00:19:22,521 --> 00:19:24,984 هل هذا يعني...؟ 292 00:19:46,446 --> 00:19:50,413 مرحباً أيها الصغير! (تشي)! (تشي)! 293 00:19:57,219 --> 00:20:01,395 - ما خطب المصعد؟ - لا شيء، لكنني أحب القيام بهذا 294 00:20:01,520 --> 00:20:02,981 مرحباً أيها الصغير 295 00:20:03,816 --> 00:20:07,992 - ما كان هذا؟ - فلنخرج من هنا 296 00:20:10,205 --> 00:20:12,585 هيّا! هيّا! 297 00:20:16,301 --> 00:20:20,059 - حسناً، أين الحبال؟ - تركتها في الداخل 298 00:20:20,435 --> 00:20:24,402 - يا صاح... - لا عليك، اهدأ، سأدخل وأحضرها 299 00:20:24,527 --> 00:20:27,283 أمسك بهذا 300 00:20:34,131 --> 00:20:36,135 هل من مشكلة؟ 301 00:20:37,304 --> 00:20:40,603 يبدو أن قطعة الشريط اللاصق التي وضعتها على القفل قد تمزقت 302 00:20:41,897 --> 00:20:48,787 - أتعني أننا علقنا هنا؟ - لا، طالما أستطيع... 303 00:20:48,995 --> 00:20:50,499 أجل 304 00:21:08,620 --> 00:21:09,831 اخرج 305 00:21:12,670 --> 00:21:15,510 - (تشي)، ماذا تفعل؟ - لم أقصد أن أوقظك 306 00:21:15,760 --> 00:21:18,057 كنت أتأمل في حلم 307 00:21:18,349 --> 00:21:21,564 أتعي أن هذه الليلة الثانية التي نمضيها معاً؟ 308 00:21:21,690 --> 00:21:24,111 - إذاً؟ - إذاً... 309 00:21:24,278 --> 00:21:27,493 أيعني لك هذا شيئاً؟ 310 00:21:28,162 --> 00:21:32,755 من الآن فصاعداً ستخوض مغامراتك بمفردك؟ 311 00:21:34,132 --> 00:21:36,972 (سيث) 312 00:21:37,097 --> 00:21:43,861 عندما يقرر الكون حدوث شيء سيحدث 313 00:21:43,987 --> 00:21:48,956 ورغباتنا الشخصية وميولنا الطبيعية لا معنى لها 314 00:21:49,123 --> 00:21:55,678 في الواقع، كنت أريد أن أخبرك شيئاً 315 00:21:57,181 --> 00:22:00,438 هل هذا لكما؟ 316 00:22:00,772 --> 00:22:02,150 اختبئ ورائي 317 00:22:02,275 --> 00:22:06,910 - عيد ميلاد سعيداً يا عزيزتي! - شكراً 318 00:22:07,119 --> 00:22:11,795 هيّا اجلسي، سأعدّ لك فطوراً شهياً بمناسبة عيد مولدك 319 00:22:11,921 --> 00:22:15,261 هذا رائع! لكن لا أظنني في مزاج جيد لتناول الفطور، (ساندي) 320 00:22:15,386 --> 00:22:17,349 أنت لا تتقبّلين فكرة بلوغك الأربعين جيداً، صحيح؟ 321 00:22:17,474 --> 00:22:20,982 هذه ليست نهاية العالم، أنت الآن أجمل مما كنت عليه عندما قابلتك 322 00:22:21,107 --> 00:22:23,445 قريباً سيرحل (سيث) و(راين) 323 00:22:23,612 --> 00:22:25,658 وسنتمكّن من أن نفعل ما نشاء سنعود طفلين مجدداً 324 00:22:25,783 --> 00:22:28,706 - ونعيش في مؤخرة شاحنة بريد؟ - لمَ لا؟ 325 00:22:29,333 --> 00:22:33,007 لكن ربما نأتي بوسادة وفرشة لم يعد ظهري كما كان عليه 326 00:22:34,552 --> 00:22:35,930 (ساندي)... 327 00:22:37,642 --> 00:22:41,024 - عيد ميلاد سعيداً - شكراً 328 00:22:44,030 --> 00:22:46,703 - هل قاطعت شيئاً؟ - لا 329 00:22:47,496 --> 00:22:48,747 حسناً 330 00:22:51,709 --> 00:22:53,377 المعذرة 331 00:22:54,336 --> 00:22:57,631 حجز العشاء للساعة الثامنة لا تقومي بأي مشاريع أخرى 332 00:22:57,923 --> 00:22:59,133 - ألم يخالفك الحظ بعد؟ - لا 333 00:22:59,258 --> 00:23:01,927 لا بدّ من أنني أجريت 30 اتصالاً البارحة 334 00:23:02,052 --> 00:23:03,762 إن كنت تحتاج إليّ اليوم أنا تحت تصرّفك 335 00:23:03,887 --> 00:23:08,058 شكراً، أشعر بأنها تحتاج حقاً إلى هذا 336 00:23:08,601 --> 00:23:13,188 بالطبع يمكنني أن أقابل الطبيبة اليوم لكن ألا يمكنها إخباري؟ 337 00:23:14,398 --> 00:23:18,152 أتفهّم أنها تريد أن تخبرني بالنتيجة شخصياً 338 00:23:20,446 --> 00:23:22,239 - مرحباً صغيرتي - أين أنت يا أماه؟ 339 00:23:22,364 --> 00:23:24,658 أنا في المجمع الصحي أقوم بتدليل نفسي، ما الخطب؟ 340 00:23:24,783 --> 00:23:27,828 كيف تشعرين عندما تنفجر زائدتك الدودية؟ 341 00:23:29,538 --> 00:23:32,291 - لا أشعر بالفخر - عليك ذلك 342 00:23:32,416 --> 00:23:34,210 ما فعلته بالأمس كان صعباً جداً 343 00:23:34,335 --> 00:23:37,463 أجل، لكن النظرة على وجهه... أردت أن أعانقه وحسب 344 00:23:37,588 --> 00:23:40,633 وستفعلين هذا، لكن أولاً عليك أن تعتني بنفسك 345 00:23:40,966 --> 00:23:42,009 المعذرة 346 00:23:42,134 --> 00:23:47,014 أجل، حسناً 347 00:23:47,515 --> 00:23:50,476 عليّ أن أذهب، لديّ مريض آخر يعاني أزمة، سنتحدث لاحقاً 348 00:23:50,601 --> 00:23:51,800 حسناً 349 00:23:51,852 --> 00:23:53,646 حسناً 350 00:23:59,026 --> 00:24:03,072 آسفة! آسفة لهذا! حظاً موفقاً في المهرجان 351 00:24:03,239 --> 00:24:04,448 أجل، شكراً 352 00:24:04,573 --> 00:24:08,703 هيّا أيها الرفاق، سنتأخر 353 00:24:13,791 --> 00:24:15,751 - (كايتلين)؟ - أمي، أنا بخير 354 00:24:15,876 --> 00:24:17,795 ماذا؟ 355 00:24:20,339 --> 00:24:22,550 ماذا تفعل هذه الورود كلّها هنا؟ 356 00:24:22,675 --> 00:24:26,178 - ثمة شخص يريد أن يسألك شيئاً - عمّ تتكلمين؟ 357 00:24:26,304 --> 00:24:27,513 ها أنت! 358 00:24:27,638 --> 00:24:30,016 - (غوردون)! - أنت بلسم للعينين المتألمتين 359 00:24:30,141 --> 00:24:32,059 تعالي إليّ! 360 00:24:32,184 --> 00:24:35,146 فليتوقف الجميع! ماذا يجري؟ أنت لست تموتين 361 00:24:35,271 --> 00:24:38,941 - وماذا تفعل هنا يا (غوردون)؟ - حان الوقت عزيزتي، شغليها 362 00:24:39,066 --> 00:24:41,986 - لا أظنها فكرة سديدة... - ثقي بي، شغليها 363 00:24:42,111 --> 00:24:43,946 حسناً 364 00:24:46,741 --> 00:24:48,159 يا للهول! 365 00:24:48,284 --> 00:24:52,538 (جولي كوبر) سافرت إلى البلاد كافة ولديّ كل ما يمكن للمال شراءه 366 00:24:52,663 --> 00:24:56,834 لكن يصل الثري إلى مرحلة في حياته يدرك أن المال لا يساوي شيئاً 367 00:24:57,084 --> 00:25:00,713 ما لم يملك شخصاً ليتنعمّ به معه 368 00:25:01,422 --> 00:25:03,633 هلا تتزوجينني؟ 369 00:25:09,180 --> 00:25:13,017 - لا أعرف ما القول؟ - كلمة "أجل" تسرّني جداً 370 00:25:13,142 --> 00:25:14,341 أمي، أليس هذا رائعاً؟ 371 00:25:14,435 --> 00:25:17,772 إنه... إنه... إنه رائع لكن... أرجوك قف 372 00:25:19,440 --> 00:25:22,151 أشعر بالإطراء لكن... هلا تطفئين الموسيقى؟ 373 00:25:22,318 --> 00:25:25,822 - حسناً - شكراً 374 00:25:26,781 --> 00:25:28,783 أظنني متفاجئة 375 00:25:29,117 --> 00:25:34,872 عندما أرى شيئاً أريده أسعى للحصول عليه كالرصاصة 376 00:25:35,039 --> 00:25:38,167 لكن (غوردون) لم نتحدّث منذ سافرت إلى (دبي) 377 00:25:38,293 --> 00:25:43,339 أمي، طلب يدك لتوّه تفقّدي الخاتم، إنه ضخم 378 00:25:43,464 --> 00:25:47,719 ماذا عن تلك الرسائل الإلكترونية كلها؟ لم يسبق لي أن رأيت شغفاً كهذا 379 00:25:47,844 --> 00:25:49,929 وهو يتمثل بالمعانقات والقبلات، صحيح؟ 380 00:25:50,054 --> 00:25:53,725 - أي رسائل إلكترونية؟ - كانت الموسيقى رائعة جداً 381 00:25:53,933 --> 00:25:58,813 لا سيما الرسالة الأخيرة التي قلت فيها... 382 00:26:05,528 --> 00:26:07,197 تباً! 383 00:26:16,623 --> 00:26:17,822 - آلو؟ - (كاتربيلر)؟ 384 00:26:17,874 --> 00:26:20,752 (تشي)، يبدو تعيساً جداً 385 00:26:20,919 --> 00:26:23,213 - من؟ - (نيوبورت تشاك)، أنظر إليه الآن 386 00:26:23,338 --> 00:26:27,425 - حسبتك ستنقذه - لم تجر الرياح كما تشتهي سفني 387 00:26:27,550 --> 00:26:31,805 - هل أنت في المعرض حالياً؟ - أجل، يستعدّون للمهرجان، أين أنت؟ 388 00:26:31,930 --> 00:26:34,766 - لقد قبض عليّ الرجل - ماذا؟ أنت في السجن (تشي)؟ 389 00:26:34,891 --> 00:26:38,520 لا، لا تقلقي عليّ، عليك أن تركزي على (تشاك)، يحتاج إليك الآن 390 00:26:38,645 --> 00:26:43,274 - عليك أن تنقذيه يا (كاتربيلر) - لا (تشي)، لا تورّطني 391 00:26:43,400 --> 00:26:50,407 أحياناً يا (سامر)، يكون قدرنا معداً لنا 392 00:26:51,032 --> 00:26:57,122 - حسناً، سأرى ما يمكنني القيام به - الهاتف لك 393 00:26:59,833 --> 00:27:01,668 دوري كان تالياً 394 00:27:03,295 --> 00:27:04,838 بمن عليّ الاتصال؟ 395 00:27:05,171 --> 00:27:07,882 فهمت، من يوجد أيضاً على خشبة المسرح 396 00:27:08,008 --> 00:27:10,385 ما عدا العمدة و(نيوبورت تشاك) بالطبع؟ 397 00:27:10,510 --> 00:27:14,639 بعض رجال العمدة وبعض أعضاء مجلس البلدية وبعض رجال الشرطة 398 00:27:14,764 --> 00:27:17,183 - فقط؟ - لا انتظري 399 00:27:17,309 --> 00:27:20,770 سيكون هناك أيضاً بعض الأشخاص المتنكرين كالمرموط 400 00:27:20,896 --> 00:27:22,981 في أي صحيفة قلت إنك تعملين؟ 401 00:27:23,106 --> 00:27:27,777 "أسبوعية يوم (غراوندهوغ)" التي تصدر مرة في السنة، عادة خلال... 402 00:27:27,903 --> 00:27:31,823 - يوم (غراوندهوغ)؟ - أجل، شكراً جزيلاً 403 00:27:42,250 --> 00:27:44,336 كنت ترسلين إليه الرسائل الإلكترونية مدعية أنك أنا؟ 404 00:27:44,461 --> 00:27:48,131 أعرف أنت لا تجيدين التعامل مع العلاقات البعيدة، حسبتك ستندمين 405 00:27:48,256 --> 00:27:52,177 حقاً؟ هذا هو السبب؟ ليس لأنك سئمت تناول الطعام المثلّج؟ 406 00:27:52,302 --> 00:27:55,889 ماذا؟ ورفضك أليس له دخل بمقابلتك لرجل غامض؟ 407 00:27:56,348 --> 00:27:58,266 أولاً، أنا لم أرفض 408 00:27:58,392 --> 00:28:03,522 ثانياً، هذه حياتي الخاصة يا (كايتلين) والعلاقات لا تقتصر على المال وحسب 409 00:28:03,647 --> 00:28:08,485 لا أهتم لـ(بوليت) لمجرّد أنه ثري، ربما قليلاً 410 00:28:08,610 --> 00:28:12,614 لكنني طلبت منك أن يتقدّم إليك لأنني أعرف أنه يحبك 411 00:28:12,781 --> 00:28:17,828 وهو بالفعل رجل لطيف وهو حقاً ظريف 412 00:28:17,953 --> 00:28:21,999 ويشكّل زوج أم رائعاً 413 00:28:35,178 --> 00:28:37,514 عليك أن تخبريه الحقيقة 414 00:28:37,639 --> 00:28:42,561 - ماذا ستخبرينه؟ - لا أعرف 415 00:28:45,314 --> 00:28:52,821 من الأفضل أن تحزمي أمرك سريعاً، لأنني سأصحبه معي إلى حفل ميلاد (كيرستين) 416 00:29:08,212 --> 00:29:09,254 آلو؟ 417 00:29:09,380 --> 00:29:10,923 (كيرستين)، أحتاج إلى مساعدتك 418 00:29:11,048 --> 00:29:14,593 - عيد ميلاد سعيداً - شكراً 419 00:29:14,718 --> 00:29:16,970 - طلب (بوليت) يدي لتوّه - هذا رائع! 420 00:29:17,096 --> 00:29:23,435 قلت له إني سأعطيه جواباً الليلة لكن الحقيقة أنني كنت أقابل أحدهم سراً 421 00:29:23,560 --> 00:29:29,024 - ولن تصدقي مَن - (جولي)، سأستلقي قليلاً، تهانيّ 422 00:29:34,863 --> 00:29:37,950 كان هذا الرجل من فناء الخردوات في (شاتزوورث)، وجد واحدة 423 00:29:38,075 --> 00:29:41,453 قال إنه يمكنه أن يحضرها إلى نادي اليخوت خلال ساعة 424 00:29:41,579 --> 00:29:45,457 - يبدو أن كل شيء سيكون بخير - أحل، فلنأمل ذلك 425 00:29:47,710 --> 00:29:54,091 - ماذا يجري بينك وبين (تايلور)؟ - اتفقنا على الابتعاد عن بعضنا قليلاً 426 00:29:56,760 --> 00:29:59,221 شجرة غبية! 427 00:29:59,346 --> 00:30:02,391 أين ذهبا؟ 428 00:30:03,976 --> 00:30:05,766 كانت (تايلور) هناك، صحيح؟ 429 00:30:05,891 --> 00:30:09,012 أجل، لكن لم يكن يفترض بها التحدّث إليّ 430 00:30:10,261 --> 00:30:16,088 لذا كلما طرحت عليها سؤالاً، كانت تهمس بالجواب إلى معالجتها النفسية 431 00:30:16,629 --> 00:30:19,792 - يا للعجب! - هذا جنون، صحيح؟ 432 00:30:19,917 --> 00:30:22,040 أجل، قليلاً 433 00:30:22,290 --> 00:30:24,080 أريدها أن تفعل ما عليها أن تفعله 434 00:30:24,204 --> 00:30:26,535 - هل قلت لهذا هذا؟ - حاولت 435 00:30:26,660 --> 00:30:28,159 المعذرة 436 00:30:28,283 --> 00:30:32,029 أجل، (سيث)؟ أين أنت؟ 437 00:30:38,522 --> 00:30:40,728 تباً! 438 00:30:45,640 --> 00:30:52,050 - (تايلور)؟ ماذا تفعلين؟ - كنت فقط... 439 00:30:52,175 --> 00:30:57,086 - (تايلور)، هل أنت بخير؟ - آسفة، انسَ أنك عرفتني يوماً 440 00:30:57,211 --> 00:31:00,874 ماذا؟ (تايلور)! (تايلور)! 441 00:31:01,123 --> 00:31:02,637 أنباء (كاي تي أم أل) تأتيكم بآخر المستجدات 442 00:31:02,663 --> 00:31:07,616 تحوّلت (نيوبورت بلازا) إلى ساحة جريمة اليوم، بينما قامت فتاة متنكرة بمرموط 443 00:31:07,741 --> 00:31:10,239 بالإمساك بـ(نيوبورت تشاك) والهرب به 444 00:31:10,363 --> 00:31:13,901 بينما لم تتمّ استعادة المرموط المحبوب في (نيوبورت) 445 00:31:14,026 --> 00:31:19,853 اعتقلت شرطة (نيوبورت) امرأة يعتقد أنها هي الخاطفة 446 00:31:19,978 --> 00:31:21,019 سنوافيكم بالمزيد عن القصة... 447 00:31:21,144 --> 00:31:23,724 - قال أبي إنه سيأتي حالاً - ماذا عني؟ 448 00:31:23,849 --> 00:31:26,055 لا تقلق هو يعلم أنك هنا 449 00:31:26,305 --> 00:31:29,052 لكنني لا أريد الرحيل 450 00:31:30,633 --> 00:31:33,297 (سيث)، لم أكن صريحاً معك 451 00:31:35,670 --> 00:31:40,831 أتذكر حينما اكتشفت أن حيوانك الروحي هو ثعلب ماء 452 00:31:45,284 --> 00:31:52,818 راودني حلم تلك الليلة أيضاً، اكتشفت أن حيواني الروحي هو ضفدع أميركي 453 00:31:52,943 --> 00:31:57,896 - هذا رائع! الضفادع مذهلة! - أجل، لكن هذا ليس كل شيء 454 00:31:59,686 --> 00:32:05,596 اكتشفت أيضاً أن الحيوان الروحي لتوأم روحي... 455 00:32:09,883 --> 00:32:15,918 في حلمي، كان ضفدعي... 456 00:32:16,210 --> 00:32:20,122 مغرماً بـ... 457 00:32:41,100 --> 00:32:43,139 مرموط 458 00:32:47,801 --> 00:32:53,961 - لم يكن ثعلب ماء - ماذا؟ ما الذي لم يكن ثعلب ماء؟ 459 00:32:54,086 --> 00:32:56,791 لا تهتم، انسَ الأمر، ماذا؟ 460 00:32:57,083 --> 00:32:58,540 - كنت ستقول... (تشي) - لا تهتم 461 00:32:58,664 --> 00:33:02,327 ما الذي لم يكن ثعلب ماء؟ 462 00:33:25,053 --> 00:33:28,757 - أكلت سنجاباً مرة - هذا رائع! 463 00:33:28,882 --> 00:33:33,794 (كوهين)، (كوك)، أحدهما دفع كفالتكما 464 00:33:36,832 --> 00:33:40,370 - ألن تأتي؟ - لا، اذهب 465 00:33:40,495 --> 00:33:44,407 - لن أغادر قبل أن نتحرّر كلانا - لا بأس بالنسبة إليّ 466 00:33:57,352 --> 00:33:59,807 (ساندي)، أين كنت؟ اتصلت بك ثلاث مرات 467 00:33:59,932 --> 00:34:01,639 كان بعض الظهر حافلاً جداً 468 00:34:01,764 --> 00:34:04,428 أرجوك قل لي إنك لم تخطط لحفل كبير الليلة 469 00:34:04,552 --> 00:34:07,299 يوم عيد مولدك، آسف لكن هذا أمر مسلّم به 470 00:34:07,424 --> 00:34:09,797 - أيمكنك موافاتي إلى نادي اليخوت؟ - حسبتنا سنذهب معاً 471 00:34:10,255 --> 00:34:12,086 أجل، لكن كان عليّ القيام بترتيبات أخرى 472 00:34:12,211 --> 00:34:14,001 (ساندي) 473 00:34:14,125 --> 00:34:16,415 أراك بعد قليل 474 00:34:17,039 --> 00:34:20,410 مرحباً أبي، آمل أنني لم أتأخر على حفل عيد مولد والدتي 475 00:34:23,740 --> 00:34:25,363 - (كيرستين كوهين)؟ - أجل 476 00:34:25,488 --> 00:34:28,360 أنا هنا لأقلّك عند زوجك 477 00:34:31,815 --> 00:34:35,603 لا أصدّق أنك حاولت أن تسرق (نيوبورت تشاك) 478 00:34:35,727 --> 00:34:39,598 أحياناً يجبرك الكون على القيام بأمور لا تفهمها 479 00:34:39,723 --> 00:34:41,346 طبعاً، لم يستأ (ساندي) كثيراً من الأمر 480 00:34:41,471 --> 00:34:45,550 أتمزح؟ انتظر 18 سنة لأعتقل بسبب نشاطات سياسية 481 00:34:45,717 --> 00:34:48,131 على الأرجح إنها اللحظة الأكثر فخراً في حياته 482 00:34:50,087 --> 00:34:53,001 إنها والدتك 483 00:34:53,542 --> 00:34:55,748 - مساء الخير - مساء الخير 484 00:34:55,873 --> 00:34:57,121 - شكراً - على الرحب والسعة 485 00:34:57,246 --> 00:34:58,869 - عيد مولد سعيداً - شكراً 486 00:34:58,994 --> 00:35:02,782 آمل أن والدك لم يقم بأمر مبهرج جداً 487 00:35:02,907 --> 00:35:06,445 قد يكون الأوان قد فات قليلاً على هذا، أجل 488 00:35:12,230 --> 00:35:15,893 - يا للهول! - هذا ما ظننته أولاً أيضاً 489 00:35:21,304 --> 00:35:24,176 عيد ميلاد سعيداً يا عزيزتي 490 00:35:25,674 --> 00:35:26,715 (ساندي) إنها... 491 00:35:26,840 --> 00:35:28,936 لا، ليست شاحنة البريد نفسها التي كنا نملكها في (بيركلي) 492 00:35:28,962 --> 00:35:31,168 لكنها من الطراز نفسه 493 00:35:31,293 --> 00:35:36,371 - إنها رائعة، شكراً - إليك هديتك الحقيقية 494 00:35:38,577 --> 00:35:43,322 عيد ميلاد سعيداً، تذاكر في الدرجة الأولى للقيام برحلة حول العالم 495 00:35:43,447 --> 00:35:48,441 أنا وأنت فقط؟ هذا ليس سيئاً، صحيح؟ 496 00:35:48,608 --> 00:35:54,518 أظن بوسعي أن أتفوّق عليك هل لي بالتحدث إليك على انفراد؟ 497 00:35:54,643 --> 00:35:55,840 أجل 498 00:35:55,892 --> 00:35:57,765 - ابقيا هنا - حسناً 499 00:35:57,890 --> 00:36:01,011 - راقبا الشاحنة - حسناً 500 00:36:04,216 --> 00:36:08,087 - أريدك أن تجلس - هل كل شيء بخير؟ 501 00:36:08,212 --> 00:36:12,915 - قصدت الطبيبة - هل أنت مريضة؟ 502 00:36:13,040 --> 00:36:16,786 أجل، لكن في الصباح فقط 503 00:36:17,036 --> 00:36:20,907 - ماذا؟ - أنا حامل 504 00:36:22,280 --> 00:36:27,067 - ماذا قلت؟ - (ساندي)، سنرزق بطفل 505 00:36:27,608 --> 00:36:30,022 سنرزق بطفل! 506 00:36:30,147 --> 00:36:35,391 - كل شيء سيتغيّر - أنت لا تمزحين 507 00:36:37,847 --> 00:36:38,892 أحبك 508 00:36:39,059 --> 00:36:43,448 هذا جيد، لأنني سأكسب الكثير من الوزن 509 00:36:48,129 --> 00:36:50,344 يا للروعة! 510 00:36:53,312 --> 00:36:57,617 من ثم (براد) قال "لا" فأجبته "بلى" 511 00:36:57,743 --> 00:37:00,376 يبدو (براد) هذا مشوقاً 512 00:37:00,501 --> 00:37:04,221 ما زلت لا أصدق أنك كتبت لي كل تلك الرسائل الإلكترونية 513 00:37:04,347 --> 00:37:06,311 أجل، آسفة على هذا! 514 00:37:06,436 --> 00:37:11,160 الرسالة الأخيرة؟ كانت غريبة وغير ملائمة قليلاً 515 00:37:11,369 --> 00:37:16,426 لكن وإن يكن؟ لا يزال عرضي قائماً لا تزال المرأة الأكثر تشويقاً أقابلها 516 00:37:17,722 --> 00:37:18,923 (كايتلين)، (غوردون) 517 00:37:19,017 --> 00:37:22,863 أمي، أسمعت هذا؟ لا يزال (بوليت) يريد الزواج بك 518 00:37:24,326 --> 00:37:31,013 هذا عرض كريم لكن سيكون عليّ أن أرفضه 519 00:37:33,814 --> 00:37:35,904 اجلسي، لم أنته بعد 520 00:37:38,955 --> 00:37:46,896 رفضت لأننا لا نعرف بعضنا البعض جيداً لكنني مستعدة لتغيير هذا 521 00:37:47,022 --> 00:37:52,330 أنت تعجبني يا (غوردون) وإن بعد إمضاء بعض الوقت معاً تمكنت من حبك 522 00:37:52,832 --> 00:37:56,635 عندها سأفخر بأن أكون زوجتك 523 00:37:58,265 --> 00:38:04,702 يا للروعة! تعالي إلى هنا 524 00:38:08,965 --> 00:38:12,978 - أيمكنني الذهاب الآن؟ - بالطبع 525 00:38:25,851 --> 00:38:27,649 - يا للروعة! - يا للروعة! 526 00:38:27,774 --> 00:38:28,819 هذا ما قلته 527 00:38:28,944 --> 00:38:30,867 أعلم أن أحداً لم يتوقع هذا 528 00:38:30,993 --> 00:38:38,014 هذه هي العائلة، لا شيء أهم من هذا، أنت حامل! 529 00:38:38,140 --> 00:38:40,773 - هذا غريب - تهانيّ 530 00:38:40,940 --> 00:38:42,821 أجل، هذا رائع! 531 00:38:42,947 --> 00:38:45,705 لا سيما أنه يجعل اعتقالي أمراً تافهاً الآن 532 00:38:45,831 --> 00:38:47,032 ماذا حصل؟ 533 00:38:47,126 --> 00:38:48,171 شكراً لتحضيرها لسماع الخبر أبي 534 00:38:48,297 --> 00:38:53,145 سنعالج المسألة لاحقاً، حالياً ينتظرنا بعض الضيوف في الداخل 535 00:38:53,271 --> 00:38:54,650 في الواقع، كنت سأذهب لأحضر (سامر) 536 00:38:54,775 --> 00:38:56,907 - هلا تقلّني؟ عليّ الذهاب... - إلى (تايلور) 537 00:38:57,032 --> 00:38:59,289 لتخبرها أنك تحبها ولا يمكنك العيش من دونها؟ 538 00:38:59,498 --> 00:39:00,961 شيء من هذا القبيل أراكما بعد قليل 539 00:39:01,087 --> 00:39:03,302 أجل 540 00:39:07,482 --> 00:39:12,832 - فجأة أصبحنا بمفردنا - ليس لوقت طويل 541 00:39:31,599 --> 00:39:33,020 اعتن به 542 00:39:33,145 --> 00:39:36,029 لا تقلقي، قريباً سيذهب لحفر الجحور مع إخوته 543 00:39:36,155 --> 00:39:39,331 آسفة لأنك اعتقلت لم يكن يفترض بي أن أقترض زيّك 544 00:39:39,457 --> 00:39:41,463 لم أقصد أن أوقعك في المشاكل 545 00:39:41,588 --> 00:39:47,106 لا عليك، تبيّن أن عمدتنا من محبي الحيوانات، لذا عفا عنا 546 00:39:47,315 --> 00:39:52,288 - أجل وبهذه الطريقة تسنى لنا أن نتقابل - أساليب الكون غامضة 547 00:39:52,623 --> 00:39:55,632 إذاً كان حلمك صحيحاً منذ البداية، هذا رائع! 548 00:39:55,758 --> 00:39:58,265 - مرحباً، الغرفة مزدحمة - أجل 549 00:39:58,391 --> 00:40:00,063 - أستذهبان؟ - أجل 550 00:40:00,188 --> 00:40:02,153 إلى حيث تعصف رياح الحرية على الجبال 551 00:40:02,278 --> 00:40:04,493 كما في (شيكاغو) مثلاً؟ 552 00:40:04,619 --> 00:40:08,213 - اعتنيا بنفسيكما - حسناً 553 00:40:08,380 --> 00:40:12,184 أراك في حياة أخرى يا أخي 554 00:40:13,731 --> 00:40:15,820 ألم نتأخر على حفل عيد مولد والدتك؟ 555 00:40:16,029 --> 00:40:20,167 أظنها تحوّلت إلى حفل هدايا للطفل سأشرح لك الأمر في السيارة أو ربما لا 556 00:40:20,293 --> 00:40:22,006 أظن يفترض بالأمر أن يكون سراً 557 00:40:22,132 --> 00:40:27,356 ماذا عنى (تشي) بقوله "في حياة أخرى"؟ ماذا سيحصل حينها؟ 558 00:40:36,635 --> 00:40:37,837 آلو؟ 559 00:40:39,143 --> 00:40:41,568 أجل 560 00:40:41,693 --> 00:40:44,159 - من المتصل؟ - ماذا ترتدين؟ 561 00:40:44,284 --> 00:40:47,837 - (راين)؟ - لا 562 00:40:48,464 --> 00:40:50,345 مرحباً 563 00:40:50,470 --> 00:40:52,686 أكنت تحاول أن تترصدني؟ 564 00:40:52,811 --> 00:40:54,232 أجل، أحتاج إلى القليل من التدريب 565 00:40:54,358 --> 00:40:57,785 إنه أكثر أمر رومانسي فعله أحدهم لأجلي 566 00:40:59,373 --> 00:41:03,762 - أهذا يعني أن فكرة الابتعاد... - أجل، كانت سيئة 567 00:41:03,887 --> 00:41:07,064 ألا تمانع مواعدة امرأة غريبة الأطوار؟ 568 00:41:07,189 --> 00:41:09,864 لا، في الواقع أظن بوسعنا الاستفادة من الأمر 569 00:41:09,990 --> 00:41:14,922 عليّ العودة إلى حفل (كيرستين) لكن إن أردت، يمكنك اللحاق بي 570 00:41:15,047 --> 00:41:17,973 أجل! وحينما أصل إلى هناك يمكنني الاختباء خلف شجرة وأراقبك 571 00:41:18,099 --> 00:41:19,300 بالضبط! 572 00:41:19,352 --> 00:41:23,658 - وبطريقي إلى المنزل يمكنني تعقبك - نعم، يمكنك ذلك 573 00:42:01,777 --> 00:42:09,467 مرحباً، هذه أنا لا، لا يمكنني المجيء الليلة 574 00:42:09,844 --> 00:42:14,525 اسمع، لقد عدت إلى (بوليت) 575 00:42:15,821 --> 00:42:18,329 أعرف، أعرف 576 00:42:20,502 --> 00:42:25,936 لكن هذا هو الحل الأفضل لعائلتي، آسفة 577 00:42:30,199 --> 00:42:32,289 - وأنا أيضاً - إلى اللقاء يا (فرانك)