، أبوايَ الأعزاء" .لا تقلقوا فنحن بخير
.لقد تحملنا 4 أشهر ونصف ولكن في الآونة الأخيرة
.لم نتلقى منكم أو من أيّ أحد رسالة للأسف
.أدعوا كلّ يوم أن تكونوا بخير
.أمي ، آمل أن أكون مخطئة وأنك في حال أفضل
أبي، أتمنى أن تكون فعلاً عُدت إلى مختبرك محكم الغلق في برلين بسلام
.بعد أن لُذتُ بالفرار منك
.أنا أشعر بالغباء الشديد الآن
لقد استمعتُ لمحادثتنا ألف مرة
".وأعلم أنك أردتَ الأفضل فقط
.الحقيقة هي أنه ينتابني الكثير من القلق
.أربعة أشهر ونصف وقت كثير
لماذا لم يتصل أحد؟ أين ذهب كلّ الناس؟
...الأطباء والشرطة
.سأكون سعيدة حتى لرؤية الجنود
يجب أن أواجه حقيقة أنه قد يبدو وضعكم بالخارج سيئًا للغاية
.ربما يكون أسوأ من هنا
.ولكن لا يمكننا البقاء هنا أيضًا
مرحبًا ، هل هناك أحد؟
.يسوء الوضع كلّ يوم واقترب موعد ولادتي
مرحبًا؟
مرحبًا ، هل هناك أحد؟
مرحبًا ، (ناختيغال)؟
هيرم) و (نيكولاي فاغنر) عندنا) .(وكذلك فتىً يُدعى (دافيد
سنغادر جميعًا إلى (هوسوم) اليوم
.وجهتنا هي المستشفى هناك
.أحبكم وأفتقدكم
".(ابنتكم (إيفيلين
"جزيرة سلوبورن"
# تـرجـمـة # || باسم عطالله || " FB.com/Basematt7/"
أين كنت؟
.بالخارج
.المحرك لم يعد يعمل- .أعرف ذلك-
.لم يعد هناك وقود
.كنت أبحث عنكم .ولم يحالفني الحظ
.لقد رأيتكِ في السوبرماركت من قبل
.(لقد أبعدتِ (أنتون
.دون تردد
.لقد كان وغدًا- .أجل-
.لا أدري ماذا حلّ به
هل كان (أنتون) صديقك؟
.كلّا
.لقد مات .إنّه فقد صوابه تمامًا
.قتل جنديًا وهددنا
.كان علينا أن ندافع عن أنفسنا
...(لقد أخذ (أليكس
سلاحًا
.وقتله رميًا بالرصاص
ليست أحلام
!مهلًا- .(نحن نبحث عن (دافيد-
.(كما قالت (فريا !عودوا-
لماذا؟- .هيّا ، عودوا-
...يمكنكم البحث عن (دافيد) على الفور ، لكن
هلّا أتيتم؟
.لا تنظروا بداخلها مباشرة .هناك بالشارع عربة
.أحد ما هنا
.حسنًا .(سولفايغ) ، اذهبي خفية إلى (فريا)
.(سأخبر (لوبو .لنتقابل هنا بعد دقيقة
أنتم! ماذا تفعلون هنا؟
.لا تنزعجوا فنحن مسالمون- حقًا؟-
ماذا تريدون هنا؟
.أنتم لا تستيقظون مبكرًا من أجل المتعة
من قال أننا كنّا نيام؟- .لا زلنا باكرًا-
أتريدون العودة؟- .لا ، آسفون يا أختاه-
.مُحال
.لا نريد المشقة. ليس إلّا السلام
.أعني أنّ الجزيرة كبيرة كفاية لمجموعتين
...يمكننا جنبًا إلى جنب
.نساعد بعضنا البعض
.نريد أن ندعوكم إلى حفلة
.لأننا نعرف أنكم تُستعبدون كثيرًا
!هذا هراء
.حتى تكون حفلة للمصالحة
.رقصة أبوكالبسو" بالجناح الدنماركي"
.(سنتحدث بشأن ذلك مع (فريا
.أنتم كذلك مدعوون فرادًا
.سأسعد إن حضرت
.لدينا كلّ شيء هناك ...مشروبات وألعاب
.متعة وألعاب
.مولِّد طاقة وموسيقى
.على المرء أن ينال قسطًا من المتعة
.لا تدعوا شيئًا يمنعكم
!(فريا) .حسنًا ، لنذهب-
فريا)؟)
!تعالوا حقًا .سيكون هذا رائعًا
.كان هذا عجيبًا
.كغريب عن الكوكب
.تقريبا كالطائفة
."مثل شهود "يهوه
.أسرعوا يا فتيات
فريا) ، هل استيقظتِ؟)
"أوستر غارد"
هل كلّ شيء بخير؟- أجل ، أنت (هيرم) ، صحيح؟-
هل سنفعلها اليوم؟ .نحن بحاجة لك
.أجل بالطبع
.إلى اللقاء
.تعال وافطر معي
.لم يتم شحن الأيباد خاصتي- .الكهرباء منقطعة في كل الأرجاء-
.أحضره معك وسنشحنه لاحقًا
على السفينة؟- .أجل ، ربما-
هل ستأتي؟ .ورتب سريرك رجاءً
.سنغادر المنزل في نظام
!أليكس) ، الفطور جاهز)- .أنا قادم-
.أجل ، انقطعت الكهرباء
.(لقد تمكنت من الإتصال ب(ناختيغال .كان لوقت قصير ولكنهم لا زالوا هناك
.هذا رائع- .حسنًا، لا أدري-
لماذا؟- .كان هناك المزيد من الغارات-
.ولكن الأطباء لا زالوا هناك .وكذلك المستشفى
...كلّ شيء على ما يرام .ربما ذلك ليس رائعًا
من يقتحم مستشفى؟
.مرحبًا
...البندقية
.(أعرف أنك من قتل (أنتون
.لم يكن أمامي سوى الضغط على الزناد
.كان (أنتون) وغدًا .ولكن هل استحق الموت؟ لا
.رغم ذلك يكون هذا أحيانًا الخيار الوحيد
.إذن الضغط على الزناد هو أساس الشر
.لقد ألقيتُ حجرًا من فوق جسر
.على سيارة مسافرة .مات إثره ثلاث ضحايا
.وطفلان
...لم يكن لسبب وجيه كما كان الحال معك. ولكن
.نرى دائمًا تلك الصور
.لن يفهم أحد ذلك
.أجل...أجل
أيمكنني المساعدة بشيء؟- .لا ، هذه الأخيرة-
.(شكرًا على...مواساتك ل(أليكس
.لم أفعل شيء- .كان أكثر ممّا تظن-
.أكون بخير عندما لا أظلّ وحدي
ألا تتذكر؟
.نحن نعرف بعضنا
.كنتُ هناك وقتما كنتَ ملقىً بالشارع
.وأخذناك إلى الطبيب
.شكرًا على إنقاذي
.أهل الجزيرة كرماء ومتعاونون بشكل لا يصدّق
.دافيد) ليس من هنا)
.بالضبط- .أنا و(هيرم) يجب أن نذهب إلى منزله-
.حددوا مواقعكم قريبًا
.سيأخذ (نيكولاي) حقائب الظهر الكبيرة
والصغار سنحملهم جميعنا على كل حال ، اتفقنا؟
.لا أدري ما إذا كان صوابًا مغادرة الجزيرة
أعني أنّ الأمر هنا ليس بالأسوأ
.وبإمكاننا تحسينها .لا يجب عليك القدوم معنا-
.لا أحد يعلم ما ينتظر بالخارج
.هنا أمور كذلك لا تعرفها ماذا إذن؟-
.الأمر معقد- .يجب علينا المغادرة-
.ولكن ليس له علاقة بك .أحتاج طبيبًا على وجه السرعة
.لديّ أناس هنا يحتاجونني
.لذلك يتحتّم عليّ البقاء
.ولكن سأساعدكم حتى تركبوا السفينة .شكرًا-
ولكن هل ستأتي أيها عم (نكي)؟
.أجل ، بالطبع .ستكون مغامرة برية
...وبقدر ما يبدو ذلك احتمال ضئيل ، فأنا
.أفتقد برلين
هل تعرف إشارة ندائك؟- ."نعم، "المخفر الأمامي-
.حسناً، آن الأوان
،عندما يأتي القراصنة الليلة .يجب أن نكون مستعدين
.(لقد فرّ (دافيد
.إذن هو من عاد إلى الفناء ليلاً وانتقم
.لا أظنُّ ذلك
أنسيت لماذا هو هنا؟ .هذا الفتى مجنون
أم كان ذلك ثلاثية اليوم؟
هل سمعت عن فتيات (تشارلز مانسون)؟
.لا أستطيع أن أتخيل حدوث ذلك مع أحد
.فلتذهب وتفقدها .ربما لا تزال على قيد الحياة
ماذا نفعل الآن؟
هل يريد حقًا الذهاب لتفقدها؟
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
.إلى الآخرين
.إلى اللقاء
.فلتسرع إذن
.اذهب أنت الآخر
."من "المخفر الأمامي" إلى "البرج .أنا في الموقع
.هل تسمعونني؟ حوِّل
."من "البرج" إلى "المخفر الأمامي .ها قد وصلنا. حوِّل
."الشبكة سيئة ، يا "برج
.لم نصعد بعد .سيكون افضل عمّا قليل
.لا يجب على المرء السرقة
.الناس يتركونها هكذا الآن
.لم تعد مهمة- كما لو كانت. إذن لماذا تسرقينه؟-
.إنه لأجل حفلة »لعبة «من سيكون مليونيرًا؟
."رقصة "أبوكاليبسو
هل أنتم وحدكم أم معكم والديكم أو ما شابه؟
.لسنا وحدنا
.حسنًا، إذن يمكنكم القدوم إن أردتم
هل يجب أن ندعوا؟- لماذا؟-
.ألّا يصيبنا أذىً- .يدعوا المرء للآخرين فقط-
راقب هنا ، اتفقنا؟
."إلى "المخفر الأمامي" ، هنا "البرج .نحن في الموقع ، حوِّل
.الإستقبال أفضل بكثير
.المخفر الأمامي" ، حوِّل"
."سائح" ، هنا "البرج" .هيّا رجاءً. حوِّل
.سائح" هنا" .لديّ نظرة جيدة على الفندق. حوِّل
.حسنًا سأنقل ذلك. حوِّل
."الحملة" ، هنا "البرج" .هيّا رجاءً. حوِّل
.حوِّل- ."من قال "حوِّل-
.الحملة" هنا. حوِّل"
.«"البرج" يؤكد الإتصال بجميع المواقع»
.الكل مستعد وبنظرة جيدة. حوِّل
.رائع ، شكرًا. حوِّل
.إنه ينتظرك- .أعلم-
.انتظروا هنا
هل كلّ شيء بخير؟
.جميل أنك ظهرت
.تركتني أتعفن مجددًا لأيام
منطقة حظر" "خطر الإصابة. ممنوع الدخول
.لقد قتلتني وأنت تعرف ذلك
.كان بإمكانك ضغط الزناد بنفسك
.لم أكن لأثق بك
.لستَ أبي
.لستَ سوى خدعة أحدثها عقلي
!لا يمكنك أن تؤذيني
.ويمكنني أن أضرك أكثر بكثير
أعرف أفكارك العاطفية وشعورك بالخزي
،وخوفك اللعين وأحلامك البائسة
...كما أعرف مشاعرك المخجلة
.أنا هنا لدفنك
أتعتقد أنّ بهذا سيكون كل شيء قد انتهى؟
.حتى أصدقائك بالخارج ستجلب لهم الموت
!أغلق فمك
أصبح لديّ مكان احتفال مثاليّ بالمنزل
.لكن لا...للسيدات يجب أن يكون الجناح
.أصبحب "سلوبورن" بأسرها منزل لنا
.ربما ننتقل لنعيش هنا .سيكون هذا رائع بالفعل
.ما الأمر
.(لقد ماتت (فريا
.لقد طعنها أحد ما- ماذا؟-
أين (إيلا)؟- .بالمدينة تحضر مستلزمات العرض-
.الأفضل أن نبقى سويًا .من يدري ماذا قد يحدث
اللعنة. (فريا)؟
.أعلم أنّ هذا كان حماقة
...غبيٌّ
.خيال غبيّ
...كنتِ عفيفة حتى
.لم يجدر بكِ فعل ذلك
.ربما لاحقًا
.بعد بضع سنوات
بعد أن ينتهي كل ذلك ونرى بعضنا
.في برلين
."أو في "باريس" أو في "ريو
لقد حلمتُ بذلك أتعلمين؟
.بالضبط
.بالليل ليس بالنهار
.ليس بالنهار فقط
أتحلمين؟
أم ذهبتِ؟
أكان هذا (دافيد)؟
أم هؤلاء الأوغاد؟
.أنتِ محقة
.لا يهم
.جميعهم مذنبون
.يجب أن نفعل شيئًا
ماذا تخططين؟
."إلى "البرج" ، هنا "المخفرالأمامي
أتت السفينة مبكرًا
.ستأخذ نصف ساعة حتى ترسوا على الشاطئ. حوِّل
.من "البرج" للجميع .يخبرنا "المخفر الأمامي" بمتابعة بصرية
.ثلاثون دقيقة حتى ترسوا على الشاطئ. حوِّل
.حوِّل. أخبرني عندما يراهم "سائح" عند الفندق
.حسنًا. انتهى الإتصال. حوِّل
من الرجل؟ .يمكنه الحمل بعناية
.انظر بعناية .هكذا يتم الأمر
.حسنًا ، 1 ، 2 ، 3
هل تريد...الصلاة عليه؟
.لا أعرف كيف. ولا أحفظ شيئًا
الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ"
".فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي"
.(إنّ (دافيد) يداعب (إيفيلين
!ألن تدعها تسحبك بعيدًا؟ أيها أحمق
تبدوا زوجة مناسبة ، ليس بيدك الكثير من الخيارات
.نهاية العالم قادمة لا محالة أتحب (إيفونا)؟
.أنت تعرف مثلي أنها ميتة بالفعل
.كما أفعل. إنها ميتة مثل والدتك
!تحركوا جميعًا بسرعة
."من "المخفر الأمامي" إلى "البرج
.موكب في الطريق .رجل على متن السفينة. حوِّل
.اللعنة
.لقد جئتم مبكرًا
ماذا حلّ هنا بحق الجحيم؟
حضرة القائد ، ألم نأتِ هنا من قبل؟
.لا يزال هناك أحد على الجزيرة
:تغيير الخطة .انتشروا وانظروا حولكم
.أريد أن أعرف أين كانوا
ماذا تفعلون هنا أيها الأوغاد؟- .نجمع الوقود-
.نحلة صغيرة مجدة
.مرحبًا يا (لوبو) ، ينبغي أن تحضر إلى الحفل
.تريد (هاتيتشي) العبث معك
.حسنًا إذن. مع السلامة
، (مهلًا يا (لوبو ...إذا لم تحضروا الحفل
.فينبغي عليكم البقاء بالمنزل
.هناك غرباء مسلحين على الجزيرة مجددًا
.لا ينبغي علينا الإقتراب منهم
وماذا عن حفلتكم؟
.إنهم يتسكعون في منطقة الفندق .وهذا على بعد أميال
.سأسعد بذلك .شكرًا-
:من "السائح" إلى الجميع .هنا سيارة واحدة
.أين البقية؟ حوِّل
!(هذا هو (شتوفر ...العم (شتوفر). يا رجل
هل يمكننا أن نطلب منهم أخذنا؟
.لم يرصد "السائح" سوى عربة واحدة
.(ومعهم العم (شتوفر
.يريد أن يسأله عمّا إذا كانوا سيأخذوننا. حوِّل
(لا يا (بيتر)! أخبر (أليكس !أنّ (إيرك شتوفر) خطر
.من يدري ماذا حلّ به .عليه أن يبقى مختبئًا. حوِّل
.«حسنًا، للجميع: لا تقتربوا»
.أكرر: لا تظهروا أنفسكم على أيّ حال
.مفهوم ، على الأقل ندرك الآن
.لماذا نعرفهم جيدًا. حوِّل
، يا إلهي .أريد أن أعود
...أعود قبل
.قبل فعلتي هذه
.وستأخذني معك
ستأخذني معك ويومًا ما
.سأسامحك
.ربما
:من "البرج" إلى الجميع .هناك مروحية قادمة
لقد مسحوا خمس شوارع خالية
.وزمجروا عند ميدان البلدة
هل رأيتم أحدًا؟ .ليس ونحن في السيارة-
.أراها
ماذا؟
من هذا؟ أهذا أنت "السائح"؟
."كان هذا "السائح .إنه يرصد طائرة متجهة إلى منزلنا
ماذا؟- .هذا صحيح، إنها تهبط عندنا-
!أبي
(هذا (أبي) يا (إيفيلين .هذا أبي
هل أنت متأكد؟
.تمامًا- .أنا قادمة-
أيمكنني أخذ هذه يا (هيرم)؟- لماذا لا تأخذين السيارة؟-
.اذهبوا بسرعة
...ولكنك- !(حُبلى ولستُ عاجزة. يا (هيرم-
!أجل بالطبع
.تعالوا بالسيارة .وإذا أسرعتم أخبروني وسآتي على الفور
.سأتولّى القيادة
...يا "البرج" ، هنا .هذه أنا قادمة
.ابقوا في مواقعكم
.إذا ما كان كلّ شيء بخير سنأتي لاصطحابكم
ألكسندر)؟)
(ألكسندر كيرن)
!بسرعة! تعالوا هنا
سنلحق بفتىً يقود دراجة
.وليس وحده على الأرجح !أسرعوا
"لم يتبقى أشياء قيِّمة"
إيفيلين)؟)
أليكس)؟)
هل سمعتم صوت المروحية؟
ما الأمر يا رفاق؟ !ينبغي أن تكون هذه حفلة
حسنًا ، ما الأمر؟
، أبوايَ الأعزاء" .لا تقلقوا فنحن بخير
.لقد تحملنا 4 أشهر ونصف
ولكن في الآونة الأخيرة
.لم نتلقى منكم أو من أي أحد رسالة للأسف
.أدعوا كلّ يوم أن تكونوا بخير
أمي ، آمل أن أكون مخطئة
.وأنك في حال أفضل
أبي، أتمنى أن تعود فعلاً
إلى مختبرك محكم الغلق في برلين
.بعد أن لُذتُ بالفرار منك .وأنا أشعر بالغباء الشديد الآن
لقد استمعتُ لمحادثتنا ألف مرة
".وأعلم أنك أردتَ الأفضل فقط
.ها هو- .إنه بالشارع المقابل-
.أعرف أين وجهته
.الحقيقة هي أنه ينتابني الكثير من القلق"
.أربعة أشهر ونصف وقت كثير لماذا لم يتصل أحد؟
أين ذهب كلّ الناس؟ الأطباء والشرطة؟
."سأكون سعيدة حتى لرؤية الجنود
!يا فتى! أشِر يسارًا وانظر يمينًا
.اضبط مرآة الرؤية الخلفية
يجب أن أواجه حقيقة أنه قد يبدو وضعكم بالخارج سيئًا للغاية
.بما يكون أسوأ من هنا .ولكن لا يمكننا البقاء هنا أيضًا
.يسوء الوضع كلّ يومي واقترب موعد ولادتي
هيرم) و (نيكولاي فاغنر) عندنا) .(وكذلك فتىً يُدعى (دافيد
.سنغادر جميعًا إلى (هوسوم) اليوم .وجهتنا هي المستشفى هناك
.أحبكم وأفتقدكم ".(ابنتكم (إيفيلين
:"من "المخفر الأمامي .ها قد حان الوقت
.الحارس بالأسفل. حوِّل
مرحبًا؟
!إذا سمعني أحد، فهذه فرصتنا"
.لربما يكون الرجل يتغوط أو ما شابه
مرحبًا؟
.حسنًا سأذهب وفق الخطة
يا رفاق، ماذا يجري؟ أين المفرقعات؟
!أبي
!أبي! هنا
!أبي
!هنا
!نحن هنا يا أبي
،أعلم أن كل شيء سيء .لكن التراخي كذلك لن يجدي نفعًا
إمّا أن نكمل الشيء لآخره .أو نتركه كما هو
.وهذا ينطبق أيضًا على الحزن
أهذه جنازة (فريا) أم ماذا؟ .(لا أدري يا (إيلا-
.كنّا جميعًا في مشقة معها
.هذا كذب نوعًا ما- .لا، نحن لا نكذب-
فريا) لم تكن قضيتي) .لكنها لم تكن تستحق الموت هكذا
، وإن لم يكن هذا الفيروس القذر موجودًا .فلم يكن ليحدث ذلك
...إذن
.تخيّل ل(فريا) أنها تساعدنا
.ولكنها بالفعل ساعدتنا
.لقد ضحت بحياتها من أجلنا
!(نخب (فريا !(نخب (فريا
!نخب الأحياء !نخب الأحياء
والآن
.لنحتفل
!أنت
.سيتفاجأون إذا اضطروا للسباحة مجددًا
!القراصنة في طريقهم إلى هنا
.علينا اعتراض (هيرم) و (ديفيد) قبل أن يصلوا معهم
.هذا يكفي. إنهم بحاجة إلى فرصة أخرى للخروج
!(كورا)
!أنتِ
!انصرف
!(دعينا نواصل حياتنا يا (كورا
!اغرب عن وجهي الآن
# تـرجـمـة # || باسم عطالله || " FB.com/Basematt7/"