1
00:00:02,359 --> 00:00:06,067
(جوني) هو أيقونة، نعم
والأهم من ذلك هو أنه شخص طيب

2
00:00:06,192 --> 00:00:09,109
إنه ذكي وعبقري

3
00:00:09,275 --> 00:00:10,651
ومبدع

4
00:00:10,776 --> 00:00:14,567
وبعد عملي معه
عرفت لم يعتبر أيقونة

5
00:00:15,692 --> 00:00:18,025
مقابلة ممثلة كـ(آمبر هيرد)

6
00:00:18,234 --> 00:00:20,317
كان بمثابة حلم تحقق

7
00:00:20,651 --> 00:00:24,526
"التقت (آمبر) بـ(جوني)
في عام 2009"

8
00:00:24,818 --> 00:00:26,401
إنه بارع في عمله

9
00:00:26,526 --> 00:00:29,025
وأتقن فنون (هوليوود)

10
00:00:29,275 --> 00:00:30,859
بطريقته الخاصة

11
00:00:30,983 --> 00:00:33,900
أعتقد أنني سأكون غبية إن لم أصغ
إلى نصائحه

12
00:00:34,150 --> 00:00:35,442
التي كان سخياً في تقديمها

13
00:00:36,359 --> 00:00:39,317
كما يجب عليّ شكر زوجتي (آمبر)

14
00:00:39,818 --> 00:00:44,067
على... تقبلي

15
00:00:45,067 --> 00:00:48,651
وعلى العيش...
مع كل شخصياتي

16
00:00:50,234 --> 00:00:51,442
وهذا ليس بالأمر السهل

17
00:00:52,401 --> 00:00:55,609
"تزوجا في عام 2015"

18
00:00:55,692 --> 00:00:59,692
"وبعد 15 شهراً حصلت (آمبر)
على أمر بعدم التعرض ضد (جوني)"

19
00:01:00,317 --> 00:01:02,983
قالت إنه ضربها وخنقها ونطحها

20
00:01:03,109 --> 00:01:05,776
وركلها في 14 مناسبة مختلفة

21
00:01:05,983 --> 00:01:08,317
"وافق الزوجان على تسوية طلاق"

22
00:01:08,401 --> 00:01:11,275
"لكن في أبريل من 2018، عادت
ادعاءات ممارسة العنف إلى الظهور"

23
00:01:12,109 --> 00:01:14,776
في مقالة تتحدث عنه
وعن زوجته السابقة (آمبر هيرد)

24
00:01:14,942 --> 00:01:17,401
وصفت صحيفة بريطانية
(جوني ديب)

25
00:01:17,609 --> 00:01:19,401
بالمسيء لزوجته

26
00:01:20,900 --> 00:01:23,275
كانت (آمبر) عالقة

27
00:01:23,401 --> 00:01:25,567
في علاقة أشبه بكابوس

28
00:01:25,651 --> 00:01:29,651
"هاجم فريق محامي (جوني ديب)
مصداقية (آمبر هيرد)"

29
00:01:29,734 --> 00:01:32,484
أكثر ما كان يسير لصالح
(جوني ديب) في هذه القضية

30
00:01:32,609 --> 00:01:34,150
هو أن (آمبر هيرد) كانت تكذب

31
00:01:34,734 --> 00:01:37,651
لا بد أن أحدهما كان يكذب
إما (جوني ديب) أو (آمبر هيرد)

32
00:01:37,899 --> 00:01:39,900
لذا كانت المصداقية مفتاحاً أساسياً

33
00:01:40,025 --> 00:01:42,776
تم وصفي بالكاذبة والاستغلالية

34
00:01:43,150 --> 00:01:45,692
لكنني لست أكذب في أيّ من هذا

35
00:01:45,818 --> 00:01:48,484
ولست أسعى وراء قرش واحد من مالك

36
00:01:48,567 --> 00:01:52,234
"قدمت (آمبر) دليلاً
على سلوك (ديب) المسيء"

37
00:01:52,609 --> 00:01:53,734
أمسك...

38
00:01:55,317 --> 00:01:56,526
أمسك برأسي

39
00:01:58,234 --> 00:01:59,983
وقام بشد خصلة من شعري

40
00:02:00,109 --> 00:02:03,899
وقال: سألكمك على عينك
دعيني أر عينك

41
00:02:04,192 --> 00:02:06,317
قام بشد شعرها بقوة

42
00:02:06,818 --> 00:02:10,234
بحيث اقتلعت خصل من شعرها

43
00:02:11,234 --> 00:02:13,859
- أنت مجنونة
- هل شربت كل هذه هذا الصباح؟

44
00:02:14,025 --> 00:02:16,484
- أعطني هذه!
- لا، بدأت بها للتو!

45
00:02:16,776 --> 00:02:17,776
"من الكاذب؟"

46
00:02:17,859 --> 00:02:19,109
لعينة!

47
00:02:19,818 --> 00:02:20,900
لعينة!

48
00:02:21,025 --> 00:02:23,900
"ومن الذي يقول الحقيقة؟"

49
00:02:53,109 --> 00:02:58,526
"(جوني) ضد (آمبر)"

50
00:02:58,609 --> 00:03:02,983
"قصة (آمبر)"

51
00:03:08,900 --> 00:03:11,442
في المحكمة العليا في (لندن)
نجم (هوليوود) (جوني ديب)

52
00:03:11,567 --> 00:03:15,192
يقاضي صحيفة (ذا صن)
ومحررها التنفيذي (دان ووتون)

53
00:03:15,317 --> 00:03:18,859
يواجه الممثل 14 ادعاء
بممارسة العنف المنزلي

54
00:03:18,983 --> 00:03:20,442
من زوجته السابقة (آمبر هيرد)

55
00:03:20,609 --> 00:03:24,234
تدّعي صحيفة (ذا صن)
أنه مسيء لزوجته

56
00:03:24,692 --> 00:03:28,651
وهو الآن يقاضي الصحيفة
مقابل 39 مليون جنيه

57
00:03:31,526 --> 00:03:34,734
كان من الصعب عدم التعاطف
مع (آمبر هيرد) إلى حد كبير

58
00:03:34,900 --> 00:03:36,359
مع كل هذا الضغط الهائل

59
00:03:36,484 --> 00:03:39,526
ومع اضطرارها إلى استرجاع
بعض أصعب لحظات حياتها

60
00:03:39,859 --> 00:03:41,692
في قضية لم ترد حدوثها مطلقاً

61
00:03:42,234 --> 00:03:45,609
كان (جوني ديب) هو من رفع
دعوى التشهير ضد صحيفة (ذا صن)

62
00:03:46,150 --> 00:03:49,526
وأعاد ذلك إليها بعض
أكثر اللحظات المروعة في حياتها

63
00:03:50,192 --> 00:03:51,983
لا تستطيع الامتناع
عن الشعور بالأسف تجاهها

64
00:03:54,401 --> 00:03:56,234
أتيت إلى هنا، إلى (المملكة المتحدة)

65
00:03:56,859 --> 00:03:59,900
لأدلي بشهادتي كشاهدة
ولأساعد المحكمة

66
00:04:01,317 --> 00:04:03,025
لم أرفع هذه الدعوى القضائية

67
00:04:03,859 --> 00:04:05,442
وعلى الرغم من أهميتها...

68
00:04:07,442 --> 00:04:09,859
إلا أنني كنت أفضل
عدم التواجد هنا في المحكمة

69
00:04:09,900 --> 00:04:11,859
"العدالة لـ(جوني)"

70
00:04:12,859 --> 00:04:16,651
قدوم (آمبر) في هذا الوقت
والحديث عن تجربتها

71
00:04:17,359 --> 00:04:19,900
ومواجهة نظام (هوليوود)

72
00:04:20,859 --> 00:04:24,859
ومواجهة زوجها الذي كان أكثر شهرة

73
00:04:24,900 --> 00:04:26,692
ويحظى بعدد أكبر من الداعمين

74
00:04:27,692 --> 00:04:31,692
ومع وصف الناس لها
بالكاذبة وعدم تصديقها

75
00:04:32,192 --> 00:04:34,192
تطلب ذلك الكثير من الشجاعة

76
00:04:34,275 --> 00:04:35,692
"اترك الساحرة"

77
00:04:35,818 --> 00:04:37,484
كان من المؤلم جداً التشكيك

78
00:04:37,776 --> 00:04:41,234
في دوافعي وفي حقيقة ما أقوله

79
00:04:43,275 --> 00:04:44,899
أنا متمسكة بالشهادة التي أدليت بها

80
00:04:46,317 --> 00:04:49,526
وأضع الآن ثقتي
في العدالة البريطانية

81
00:05:02,401 --> 00:05:05,734
كان هناك كم هائل من كراهية النساء
المتأصلة في قاعة المحكمة

82
00:05:06,567 --> 00:05:10,567
أعتقد أنه كان هناك تساؤل حول
سبب مقاضاة (جوني ديب) لـ(آمبر هيرد)

83
00:05:10,900 --> 00:05:13,192
ليس بحاجة إلى ذلك
لديه كل ما يحتاج إليه

84
00:05:13,317 --> 00:05:16,109
لم سيفعل ذلك إن كانت تكذب؟

85
00:05:17,401 --> 00:05:19,401
وقد تساءل بعض الناس عن سبب

86
00:05:19,567 --> 00:05:22,401
عدم مغادرة (آمبر هيرد) في وقت أبكر

87
00:05:22,526 --> 00:05:24,401
وعن سبب إصرارها على الزواج
من (جوني ديب)

88
00:05:24,776 --> 00:05:26,776
إن كانت ضحية لإساءة المعاملة

89
00:05:26,899 --> 00:05:28,859
ثم بقيت معه لعامين آخرين

90
00:05:29,317 --> 00:05:32,401
كما نعرف في العلاقات المسيئة
يصبح الأشخاص محتجزين

91
00:05:32,567 --> 00:05:34,692
ومن الطبيعي عدم القدرة
على هجر المسيء إليك

92
00:05:34,818 --> 00:05:38,234
كان هناك آراء مثيرة للالتباس

93
00:05:38,484 --> 00:05:39,818
تحيط بهذه المحاكمة

94
00:05:39,900 --> 00:05:41,526
(آمبر هيرد)، أنت ساقطة!

95
00:05:42,067 --> 00:05:43,734
كان هناك نسويات يقلن...

96
00:05:43,859 --> 00:05:45,900
بالنيابة عن كافة النساء الأخريات
اللاتي يقلن الحقيقة

97
00:05:46,567 --> 00:05:48,109
أن هذه القضية
ستحدث أضراراً بليغة

98
00:05:48,275 --> 00:05:51,192
كان هناك عدد كبير من النساء
اللاتي أردن النيل من (آمبر هيرد)

99
00:05:51,317 --> 00:05:53,150
كانت في وضع بمنتهى الصعوبة

100
00:05:59,025 --> 00:06:00,567
كانت (آمبر هيرد) شابة

101
00:06:00,942 --> 00:06:03,567
بغاية الجمال والشهرة

102
00:06:03,818 --> 00:06:05,150
بدأ نجمها يلمع

103
00:06:05,484 --> 00:06:07,734
لكنها الآن تقف في وجه قوة

104
00:06:11,692 --> 00:06:15,234
كان من الواضح أن هذه القضية
ستلحق ضرراً بالغاً بمسيرتها المهنية

105
00:06:15,734 --> 00:06:18,025
"محكمة العدل الملكية"

106
00:06:23,067 --> 00:06:25,192
خلال مسيرتي المهنية

107
00:06:25,317 --> 00:06:27,401
كنت معنية بالدفاع

108
00:06:27,526 --> 00:06:30,609
وملاحقة قضايا العنف المنزلي

109
00:06:30,942 --> 00:06:33,734
التي تتراوح بين ما يوصف لسوء الحظ

110
00:06:33,859 --> 00:06:35,442
على أنه اعتداء خفيف

111
00:06:35,818 --> 00:06:38,025
بالرغم من الخطر الكبير الذي يشكله
على الأشخاص الذين يعانون منه

112
00:06:38,900 --> 00:06:40,025
وصولاً إلى القتل

113
00:06:46,359 --> 00:06:49,900
لا تقتصر هذه القضية
على حادثة عنف منزلي واحدة

114
00:06:50,275 --> 00:06:54,275
بل تتضمن 14 قضية

115
00:06:54,899 --> 00:06:56,859
تم رفعها على مر الأعوام

116
00:06:58,275 --> 00:07:02,275
كانت مهمتي في هذه القضية هي
إثبات حدوث نمط من السلوك المسيء

117
00:07:06,442 --> 00:07:08,526
تعتمد العديد من قضايا

118
00:07:08,651 --> 00:07:10,818
العنف المنزلي على أقوال الطرفين

119
00:07:11,692 --> 00:07:14,442
لكن قضية (ديب) استثنائية

120
00:07:14,609 --> 00:07:17,734
من حيث وجود
عدد كبير من الأدلة الداعمة

121
00:07:17,900 --> 00:07:19,526
أمسك بي من شعري و...

122
00:07:21,734 --> 00:07:25,692
خلال فترة السنوات الثلاث
من تقديم ادعاءات بالإساءة

123
00:07:26,275 --> 00:07:28,442
كانت الآنسة (هيرد) تسجل

124
00:07:28,567 --> 00:07:30,692
ما كان يحدث معها في ذلك الوقت

125
00:07:30,818 --> 00:07:31,942
لعينة!

126
00:07:32,734 --> 00:07:33,776
لعينة!

127
00:07:38,275 --> 00:07:40,692
كان هناك صور تظهر إصاباتها

128
00:07:43,109 --> 00:07:45,067
وكان هناك تقارير طبية

129
00:07:45,942 --> 00:07:48,734
- ورسائل نصية إلى والدتها وأصدقائها
- "ما كان ليخطبك لو لم يكن يحبك"

130
00:07:48,818 --> 00:07:51,859
وسجل لمذكراتها اليومية
على بريدها الإلكتروني

131
00:07:52,234 --> 00:07:55,317
لذا لديك وثائق بالتاريخ والوقت

132
00:07:56,818 --> 00:07:59,317
كما كان هناك الرسائل النصية

133
00:08:02,900 --> 00:08:06,859
لدينا القصة بأكملها
في الرسائل النصية

134
00:08:07,067 --> 00:08:08,401
"سأقتل بعض اللعناء!"

135
00:08:08,484 --> 00:08:10,025
وهي تروي قصة

136
00:08:10,734 --> 00:08:12,899
يصعب دحضها

137
00:08:16,317 --> 00:08:18,983
(ديفيد شيربورن)
الذي يمثل (جوني ديب)

138
00:08:19,109 --> 00:08:22,234
هو أحد أشهر المحامين في العالم

139
00:08:22,359 --> 00:08:24,983
فقد مثّل الأميرة (ديانا)

140
00:08:25,526 --> 00:08:27,609
و(إلتون جون) وعائلة (بيكهام)

141
00:08:28,234 --> 00:08:31,401
كما أنه الرجل الذي يلجأ إليه
المشاهير عند مرورهم بأزمة ما

142
00:08:31,983 --> 00:08:34,526
لديه نوع من القوة السلسة والمبهجة

143
00:08:34,651 --> 00:08:36,818
ولطالما وقف إلى جانب (جوني ديب)

144
00:08:36,900 --> 00:08:39,067
مما يترك لديك انطباعاً
بأن علاقتهما وطيدة

145
00:08:42,484 --> 00:08:44,818
أكثر ما كان يسير لصالح
(جوني ديب) في هذه القضية

146
00:08:44,900 --> 00:08:46,609
هو أن (آمبر هيرد) كانت تكذب

147
00:08:47,150 --> 00:08:50,067
لا بد أن أحدهما كان يكذب
إما (جوني ديب) أو (آمبر هيرد)

148
00:08:50,526 --> 00:08:52,317
لذا كانت المصداقية مفتاحاً أساسياً

149
00:08:52,442 --> 00:08:55,899
واستخدمنا عدة طرق لنقول
إنه كان من الواضح للمحكمة

150
00:08:56,442 --> 00:08:57,651
إن (آمبر هيرد) كانت تكذب

151
00:08:57,818 --> 00:09:01,234
وكان ذلك أمراً مهماً جداً لقضيتنا

152
00:09:01,359 --> 00:09:04,900
"قبل تعيين (ديفيد شيربورن)، كشف
عن 70 ألف رسالة نصية من (جوني)"

153
00:09:04,983 --> 00:09:08,567
"بطريق الخطأ للطرف المدعى عليه
من قبل محاميه السابقين"

154
00:09:09,150 --> 00:09:11,442
حدث ذلك قبل أن أتولى القضية

155
00:09:11,942 --> 00:09:15,692
تم تسليم عدد هائل
من الرسائل النصية

156
00:09:15,818 --> 00:09:17,359
المرسلة من قبل (جوني ديب)

157
00:09:17,734 --> 00:09:20,275
إلى عدد من الأشخاص الآخرين

158
00:09:20,734 --> 00:09:24,067
بطريق الخطأ إلى الطرف المدعى عليه

159
00:09:24,192 --> 00:09:25,692
إلى الصحيفة

160
00:09:26,109 --> 00:09:28,899
من قبل محاميه السابقين

161
00:09:30,109 --> 00:09:33,025
مما مكن المدعى عليهم من الاطلاع

162
00:09:33,150 --> 00:09:35,900
على عدد كبير من المراسلات

163
00:09:38,484 --> 00:09:41,109
القصة التي ترويها الرسائل النصية

164
00:09:41,234 --> 00:09:43,526
هي أن المخدرات والكحول...

165
00:09:43,899 --> 00:09:46,401
والندم والاعتذار

166
00:09:47,275 --> 00:09:49,899
لعبت دوراً مهماً في علاقتهما

167
00:09:49,983 --> 00:09:53,900
الأمر الذي دعم أقوالها
ولم يدعم أقواله

168
00:09:55,150 --> 00:09:58,067
كانت تلك الرسائل النصية
سبب هزيمته

169
00:09:59,401 --> 00:10:03,859
"قالت (آمبر) إن الإساءة
بدأت في عام 2013"

170
00:10:08,900 --> 00:10:11,150
في مارس من عام 2013

171
00:10:12,317 --> 00:10:14,192
خاضا جدالاً

172
00:10:14,692 --> 00:10:17,401
تحول إلى مشاجرة عنيفة

173
00:10:18,859 --> 00:10:20,983
أمضى السيد (ديب) بعض الوقت

174
00:10:21,109 --> 00:10:24,484
في منزل الآنسة (هيرد)

175
00:10:24,609 --> 00:10:25,734
في تلك الفترة

176
00:10:27,859 --> 00:10:30,484
كان تحت تأثير الكحول أو المخدرات

177
00:10:30,609 --> 00:10:32,692
وهناك صور

178
00:10:32,859 --> 00:10:35,567
لما كان يتعاطاه ويشمه

179
00:10:36,401 --> 00:10:38,983
كان السيد (ديب) يتعاطى الكوكايين

180
00:10:39,526 --> 00:10:41,526
ويشرب الويسكي طوال الليل

181
00:10:42,900 --> 00:10:45,776
كان ثملاً للغاية

182
00:10:46,275 --> 00:10:49,275
اعترض السيد (ديب) على وجود لوحة

183
00:10:49,734 --> 00:10:51,401
رسمها شريك الآنسة (هيرد) السابق

184
00:10:51,567 --> 00:10:55,109
كانت الآنسة (هيرد) تعلقها
على جدار غرفة نومها

185
00:10:55,900 --> 00:10:58,567
شعر السيد (ديب) بالغيرة

186
00:10:58,692 --> 00:11:02,192
حاول إحراق اللوحة
باستخدام ولاعة سجائره

187
00:11:05,067 --> 00:11:07,150
وعندما حاولت إيقافه

188
00:11:07,567 --> 00:11:10,025
ضربها بظاهر يده

189
00:11:12,899 --> 00:11:16,692
قدمت (آمبر هيرد) وصفاً تفصيلياً
لما قالت إنه حدث

190
00:11:17,983 --> 00:11:20,609
لكن عند الطعن، كانت عاجزة

191
00:11:20,776 --> 00:11:24,275
عن شرح بعض تفاصيل ذلك

192
00:11:25,484 --> 00:11:27,317
"ما زال (جوني) هنا
ونحن نتشاجر..."

193
00:11:27,401 --> 00:11:30,609
أرسلت (آمبر هيرد)
سلسلة من الرسائل النصية

194
00:11:31,692 --> 00:11:33,317
التي تصف العنف

195
00:11:33,484 --> 00:11:36,567
الذي عانت منه على يد السيد (ديب)

196
00:11:37,526 --> 00:11:40,567
عاد (جوني ديب) لشرب الكحول
ليلة أمس بإفراط

197
00:11:41,275 --> 00:11:44,150
إنه يشرب بإفراط منذ 24 ساعة

198
00:11:45,192 --> 00:11:48,567
أنا أحاول الهروب من هنا
بأسرع وقت ممكن وسآتي إلى منزلك

199
00:11:49,526 --> 00:11:51,859
أرسلت الآنسة (هيرد) رسالة نصية
إلى والدتها تقول فيها...

200
00:11:52,317 --> 00:11:54,859
فقد عقله يا أمي
إنه عنيف ومجنون

201
00:11:55,025 --> 00:11:58,317
قلبي مفطور
لأنني أحب هذا الرجل

202
00:12:00,776 --> 00:12:04,484
وقعت حوادث أخرى في شهر مارس
العديد من الحوادث الأخرى

203
00:12:04,734 --> 00:12:07,859
"التعامل مع حالة (جوني) المزاجية
رهيب يا أمي، لا أعلم ماذا سأفعل"

204
00:12:07,900 --> 00:12:09,899
وهناك رسائل نصية أخرى

205
00:12:10,067 --> 00:12:12,900
تصف العنف الذي عانت منه

206
00:12:13,484 --> 00:12:15,275
على يديّ السيد (ديب)

207
00:12:18,150 --> 00:12:20,899
التقطت الآنسة (هيرد)
صوراً لإصاباتها

208
00:12:22,359 --> 00:12:24,317
ما تظهره الرسائل النصية بوضوح

209
00:12:24,442 --> 00:12:27,526
هو وجود كم هائل من الأدلة

210
00:12:27,651 --> 00:12:29,776
التي تدعم ادعاء الآنسة (هيرد)

211
00:12:30,067 --> 00:12:32,484
بتعرضها للضرب
من قبل السيد (ديب)

212
00:12:39,692 --> 00:12:41,692
ما افترضه العديد من الناس

213
00:12:42,025 --> 00:12:44,192
هو أنهما قضيا شهر عسل

214
00:12:44,317 --> 00:12:47,609
وأن (جوني ديب)
كان ساحراً ورائعاً في البداية

215
00:12:47,734 --> 00:12:48,942
مما جعل (آمبر هيرد) تقع في حبه

216
00:12:49,109 --> 00:12:51,776
إلا أن ما أدركناه بمشاهدتنا للمحاكمة

217
00:12:51,899 --> 00:12:55,484
هو أن فترة الحب التي عاشتها
(آمبر هيرد) كانت قصيرة جداً

218
00:12:55,734 --> 00:12:59,192
"حبي لك يطوقني
هذا الشعور يغمرني، وسيبقى كذلك"

219
00:12:59,275 --> 00:13:02,234
"لن أبتعد عنك مطلقاً"

220
00:13:02,484 --> 00:13:04,983
قالت (آمبر هيرد) إنه في مرحلة
مبكرة جداً من علاقتهما

221
00:13:05,526 --> 00:13:09,484
بدأت الإساءة والغيرة
والتحكم القسري

222
00:13:09,859 --> 00:13:11,818
"ما الذي حدث بحق الجحيم؟"

223
00:13:11,899 --> 00:13:13,734
"ما هو الوتر الحساس الذي أصبته
بعدم تلبيتي لمتطلباتك العاطفية؟

224
00:13:13,818 --> 00:13:18,109
"تعرفين جيداً من أنا"

225
00:13:19,025 --> 00:13:22,234
تتمحور علاقة (آمبر)
و(جوني) حول القوة

226
00:13:22,359 --> 00:13:23,983
تتمحور حول عدم توازن القوى

227
00:13:24,150 --> 00:13:26,818
حيث كان (جوني) أكثر شهرة

228
00:13:28,109 --> 00:13:31,818
بينما كانا يبدوان من الخارج كزوجين
خياليين من مشاهير الدرجة الأولى

229
00:13:32,192 --> 00:13:34,484
إلا أن الأمور المخفية
كانت سوداوية جداً

230
00:13:34,983 --> 00:13:36,526
كانت (آمبر) عالقة

231
00:13:36,900 --> 00:13:40,275
في علاقة أشبه بكابوس ما

232
00:13:44,317 --> 00:13:46,899
"(أوستن)، (تكساس)"

233
00:13:50,692 --> 00:13:52,359
أنا شخص صعب الإرضاء

234
00:13:53,192 --> 00:13:56,109
لا أعجب بالممثلين بسهولة

235
00:13:56,275 --> 00:13:57,734
ولم تبهرني (آمبر)

236
00:13:58,025 --> 00:14:01,651
اعتقدت أن لديها إمكانيات
عندما بدأت في التعرف عليها

237
00:14:02,442 --> 00:14:05,150
اعتقدت أنها تتمتع بنظرة ثاقبة مميزة

238
00:14:06,192 --> 00:14:10,150
وتتحلى بالجدية والتصميم

239
00:14:11,899 --> 00:14:14,025
هذه وحدة تخزين تحتوي

240
00:14:14,776 --> 00:14:16,899
على الكثير من الأشياء من ماضيي

241
00:14:21,359 --> 00:14:23,442
تضمن هذا الفيلم
الكثير من الشخصيات

242
00:14:25,692 --> 00:14:27,899
إنه أحد الأفلام القليلة التي أفخر بها

243
00:14:29,275 --> 00:14:32,317
بهذا منحنا عملاً
للكثير من الممثلين

244
00:14:33,900 --> 00:14:35,150
لنر

245
00:14:37,983 --> 00:14:40,317
كان لديّ مجلة (رولينغ ستون)
مع (مارغو كيدر) التي...

246
00:14:42,818 --> 00:14:44,317
ها هو ملف (آمبر هيرد)

247
00:14:47,234 --> 00:14:48,899
إنها العقود القديمة

248
00:14:49,526 --> 00:14:52,442
(وارنر براذرز) هو أحد أول عقودها

249
00:14:52,776 --> 00:14:56,651
كانت تتقاضى 745 دولار في اليوم
مع نسبة تبلغ 10 بالمئة

250
00:14:59,067 --> 00:15:01,317
كانت (آمبر) جادة ومصممة

251
00:15:01,651 --> 00:15:04,275
لذا لم تبدأ مهنتها بذكاء

252
00:15:04,401 --> 00:15:07,900
بدأت برغبتها في الوصول
إلى (لوس أنجلوس)

253
00:15:08,359 --> 00:15:09,526
والبدء بمسيرتها المهنية

254
00:15:10,567 --> 00:15:11,692
هذه واحدة لكم

255
00:15:13,859 --> 00:15:17,359
حتى في الـ16 من عمرها
كانت تتمتع بنظرة ثاقبة

256
00:15:20,484 --> 00:15:23,651
وهذه بعد فترة من الزمن
كانت هنا في حوالي الـ18 من العمر

257
00:15:23,859 --> 00:15:26,859
لا تمنحك هذا الانطباع
بالجاذبية الزائفة

258
00:15:28,192 --> 00:15:30,442
اعتقدت أن هذه الفتاة تتمتع بذلك

259
00:15:31,067 --> 00:15:34,067
إنها تتمتع بكل ما يتطلبه النجاح

260
00:15:36,484 --> 00:15:38,776
من الخارج، بدا أنها عاشت

261
00:15:38,900 --> 00:15:40,899
مرحلة طفولية مثالية

262
00:15:40,983 --> 00:15:42,983
كان والدها يعمل في مجال الخيول

263
00:15:43,067 --> 00:15:45,401
لذا انتهى بها الأمر بامتطاء
الكثير من الخيول خلال طفولتها

264
00:15:45,526 --> 00:15:47,983
أحبت التواجد بالقرب
من الحيوانات وفي الطبيعة

265
00:15:48,401 --> 00:15:51,818
لكن ما نعرفه الآن عن مرحلة طفولتها
هو أن والدها كان مدمناً على الكحول

266
00:15:52,234 --> 00:15:55,609
وأن علاقته بوالدتها كانت صعبة جداً

267
00:15:55,734 --> 00:15:58,859
وأن تلك لم تكن
تجربة جيدة بالنسبة إليها

268
00:15:58,900 --> 00:16:00,526
بل كانت مأساوية في الواقع

269
00:16:01,317 --> 00:16:05,651
"في عمر الـ17 تركت (آمبر) المنزل
لتبدأ مهنتها كعارضة أزياء"

270
00:16:07,067 --> 00:16:10,234
عند دخولها سن المراهقة
انتهى بها الأمر في عرض الأزياء

271
00:16:10,359 --> 00:16:12,150
وبهذه الطريقة كانت تجني المال

272
00:16:13,109 --> 00:16:16,651
أتى مكتشفو المواهب من (ميلان)
وأعجبوا بـ(آمبر)

273
00:16:16,818 --> 00:16:20,776
فقد كانت جميلة، لكن طولها
كان أقصر بسنتيمتر وربع عن المطلوب

274
00:16:22,192 --> 00:16:24,192
فقلت لها: ربما تستطيعين التمثيل

275
00:16:24,859 --> 00:16:26,359
ما الذي تعتقده بحق الجحيم؟

276
00:16:26,484 --> 00:16:27,651
- هل اعتقدت أن ذلك سيكون طريفاً؟
- اعتقدت أن...

277
00:16:27,776 --> 00:16:29,234
أو ربما ظريفاً؟

278
00:16:29,900 --> 00:16:33,359
وعندما كانت في الـ17 من عمرها
حصلت على أول دور لها في فيلم

279
00:16:33,734 --> 00:16:35,609
كان فيلماً من الدرجة الثانية
بعنوان (سايد إف إكس)

280
00:16:36,609 --> 00:16:39,567
اسمعي، أنت لا تصدقين
هذا الشاب، أليس كذلك؟

281
00:16:40,401 --> 00:16:41,818
- عليك الاتصال بالشرطة
- لا داعي لذلك

282
00:16:42,609 --> 00:16:44,484
كنا مدركين أننا نصنع
فيلم رعب بميزانية منخفضة

283
00:16:44,651 --> 00:16:46,899
لذا فكرنا أن كل ما نحتاج إليه
هو الحصول على ممثلين جميلي المظهر

284
00:16:48,067 --> 00:16:49,899
- أيها المختل المعتوه!
- لا!

285
00:16:49,983 --> 00:16:51,150
كانت طبيعية جداً بحيث استطعت

286
00:16:52,025 --> 00:16:54,899
رؤية صباغ الدماء تحت أظافرها

287
00:16:55,983 --> 00:16:59,609
كانت ظريفة وتتمتع بنظرة إيجابية

288
00:17:00,776 --> 00:17:01,900
وهو أمر مهم

289
00:17:02,651 --> 00:17:06,150
عندما تقومون بمشروع من دون ميزانية
فلن يكون هناك عروض ترويجية

290
00:17:06,484 --> 00:17:08,900
وسيكون على الجميع
العمل معاً كفريق

291
00:17:09,025 --> 00:17:11,067
والتحلي بالقدرة على تحمل
ساعات العمل الطويلة

292
00:17:13,567 --> 00:17:15,900
إنها ذكية ويقظة وشديدة النباهة

293
00:17:17,442 --> 00:17:20,359
وتمنحك شعوراً بالراحة

294
00:17:22,401 --> 00:17:24,859
سترغب في العمل مع أيّ شخص
يمنحك شعوراً بالراحة

295
00:17:26,275 --> 00:17:28,567
لأنك تريد أن تثق بالناس
الذين تعمل معهم

296
00:17:39,942 --> 00:17:42,567
كانت (آمبر) شقيقة صديقتي

297
00:17:42,692 --> 00:17:45,734
لذا عندما كنا نخرج معاً
كانت تخرج برفقتنا ونتسكع

298
00:17:47,692 --> 00:17:49,899
إنها مذهلة وجميلة

299
00:17:49,983 --> 00:17:52,025
وعندما تأتي كانت تضفي
جواً من البهجة

300
00:17:52,484 --> 00:17:55,900
لديها الكثير من الأصدقاء
إنها ودودة ولديها شخصية جذابة

301
00:17:59,359 --> 00:18:03,275
"في سن الـ22 شاركت (آمبر)
في 12 فيلماً روائياً طويلاً"

302
00:18:04,067 --> 00:18:06,025
- أنا هنا مع (آمبر هيرد)
- مرحباً

303
00:18:06,317 --> 00:18:08,859
- أنت هنا من أجل فيلمك (ذي إنفورمرز)
- نعم

304
00:18:08,900 --> 00:18:10,401
هل هذه مشاركتك الأولى
في مهرجان (سان دانس)؟

305
00:18:10,567 --> 00:18:13,567
نعم، هذه أول مرة أشارك
في مهرجان سينمائي

306
00:18:14,025 --> 00:18:15,899
بفيلم عملت فيه

307
00:18:16,067 --> 00:18:18,359
وهل من بداية أفضل
من مهرجان (سان دانس)؟

308
00:18:18,609 --> 00:18:22,567
في عام 2008، التقت (آمبر)
بصديقتها (تاشا فان راي)

309
00:18:22,818 --> 00:18:26,317
وجمعتهما علاقة طويلة الأمد

310
00:18:26,442 --> 00:18:28,900
كانت (آمبر) مغرمة بها بشدة

311
00:18:28,983 --> 00:18:32,734
"في عام 2009
انضمت إلى طاقم فيلم (ذا رام دياري)"

312
00:18:32,900 --> 00:18:36,734
في عام 2009
التقى (جوني) بـ(آمبر هيرد)

313
00:18:36,899 --> 00:18:39,359
عندما كان يصور فيلم (ذا رام دياري)

314
00:18:41,025 --> 00:18:44,734
كما كان هو المنتج
أخذ ذلك الفيلم بغاية الجدية

315
00:18:44,859 --> 00:18:46,734
كانت (آمبر هيرد) ممثلة فيه

316
00:18:48,025 --> 00:18:51,401
كان ذلك الارتباط واللقاء

317
00:18:51,651 --> 00:18:53,900
جزءاً من القصة التي نعيشها اليوم

318
00:18:55,526 --> 00:18:59,776
كان (جوني) على علاقة
بـ(فانيسا باردي) خلال تلك الفترة

319
00:18:59,859 --> 00:19:03,025
وكانت (آمبر) على علاقة
بـ(تاشا فان راي)

320
00:19:03,692 --> 00:19:06,442
تقول إنه حاول معها بإصرار

321
00:19:11,899 --> 00:19:15,526
(آمبر) بارعة جداً
إنها شابة لطيفة ورائعة

322
00:19:16,442 --> 00:19:19,025
حاولنا التعامل مع الأمر
على أنه مزحة

323
00:19:20,484 --> 00:19:22,983
إنه شرف كبير لي أن أعمل معه

324
00:19:24,192 --> 00:19:27,317
حتى إنه أفضل بكثير مما توقعت
مما يدل على شيء ما

325
00:19:27,776 --> 00:19:32,317
"في عام 2013
أعلن الثنائي عن علاقتهما"

326
00:19:33,526 --> 00:19:34,776
(جوني)!

327
00:19:36,275 --> 00:19:37,900
(جوني)، هل تواعد (آمبر هيرد)؟

328
00:19:38,442 --> 00:19:40,192
إنهما على علاقة الآن

329
00:19:40,317 --> 00:19:42,734
فقد انفصلت عن صديقتها

330
00:19:44,484 --> 00:19:47,192
عندما خرج (آمبر) و(جوني)
معاً كثنائي للمرة الأولى

331
00:19:47,442 --> 00:19:50,442
كان (جوني) عندها
أهم نجم سينمائي في العالم

332
00:19:53,150 --> 00:19:56,526
لن أنسى يوماً لقائي الأول به

333
00:19:56,818 --> 00:20:00,317
كنا في مطعم فاخر جداً
كان يجلس مقابلي

334
00:20:00,942 --> 00:20:03,317
ووضع يده في حقيبته

335
00:20:03,651 --> 00:20:05,899
وبدأ بلف السجائر على الطاولة

336
00:20:07,359 --> 00:20:09,150
لم يطلب أيّ شيء
من قائمة الطعام

337
00:20:09,526 --> 00:20:12,818
بل أخرج بعض المقرمشات
من حقيبته

338
00:20:13,025 --> 00:20:14,983
ونطلب وجبات مكونة

339
00:20:16,025 --> 00:20:17,192
من ثلاثة أو أربعة أطباق

340
00:20:17,317 --> 00:20:18,651
بينما اكتفى بتناول المقرمشات

341
00:20:21,484 --> 00:20:24,025
رجل أكبر سناً مع شابة مثيرة وصغيرة

342
00:20:24,150 --> 00:20:27,484
ليس حدوث ذلك أمراً جنونياً

343
00:20:27,609 --> 00:20:28,942
وخاصة في (هوليوود)

344
00:20:29,317 --> 00:20:31,401
"لا تختبري صبري رجاء"

345
00:20:31,484 --> 00:20:33,526
"إن كان هذا ما تريدينه
فلن تري وجهي مجدداً"

346
00:20:33,609 --> 00:20:34,983
"إن كنت تعتقد أنني مثيرة للشفقة
فارحل وابتعد عني إذاً"

347
00:20:35,109 --> 00:20:37,734
أعتقد أنه من المفاجئ
بالنسبة إلينا

348
00:20:38,192 --> 00:20:40,692
أن سوء المعاملة بين (جوني) و(آمبر)

349
00:20:40,983 --> 00:20:43,192
بدأت بعد عام واحد على علاقتهما

350
00:20:44,651 --> 00:20:47,942
كانا معاً طيلة الوقت
واعتقدنا أن هذه العلاقة مثالية

351
00:20:48,234 --> 00:20:50,317
وستؤول إلى زواج
مشاهير الدرجة الأولى

352
00:20:51,359 --> 00:20:55,359
إلا أن الأمور بينهما لم تكن جيدة
كان الوضع وراء الكواليس بغاية السوء

353
00:20:55,567 --> 00:20:57,859
"لا أعلم إن كنت أستطيع الاستمرار
أنت مثل دكتور (جيكل) والسيد (هايد)"

354
00:20:57,983 --> 00:21:01,067
كان هناك إحساس أن فارق السن

355
00:21:01,192 --> 00:21:02,776
بين (آمبر هيرد) و(جوني ديب)

356
00:21:02,899 --> 00:21:04,359
شكّل مشكلة في علاقتهما

357
00:21:04,526 --> 00:21:06,526
واجه مشكلة كبيرة مع كون

358
00:21:06,651 --> 00:21:09,692
(آمبر هيرد) امرأة جميلة وناجحة

359
00:21:09,818 --> 00:21:11,359
وأن نجمها كان يلمع

360
00:21:11,484 --> 00:21:14,401
أراد (جوني ديب) أن يكون
النجم الوحيد في المنزل

361
00:21:14,692 --> 00:21:16,900
أراد أن يحتويها وأن يسيطر عليها

362
00:21:17,776 --> 00:21:21,484
وعندما لم يتمكن من السيطرة عليها
كان يصاب بنوبات غضب

363
00:21:26,317 --> 00:21:28,317
المراقب عند الاتصال الأولي
معك من (الولايات المتحدة)

364
00:21:31,776 --> 00:21:33,150
واحد، اثنان، ثلاثة

365
00:21:34,899 --> 00:21:37,651
في مايو من عام 2014

366
00:21:38,150 --> 00:21:40,818
استأجر السيد (ديب) طائرة

367
00:21:41,067 --> 00:21:44,317
لتقله مع الآنسة (هيرد)
للعودة إلى (لوس أنجلوس)

368
00:21:45,899 --> 00:21:48,192
وفقاً لروايتها

369
00:21:51,401 --> 00:21:55,192
وأنه تعاطى كمية كبيرة من المخدرات

370
00:21:57,776 --> 00:21:59,859
الممر 34، إلى اليمين
يمكنك الإقلاع

371
00:22:00,692 --> 00:22:02,025
سنبدأ بالإقلاع

372
00:22:06,192 --> 00:22:09,442
لطالما شعر (جوني) بالغيرة

373
00:22:09,899 --> 00:22:12,692
من علاقات (آمبر) مع الرجال والنساء

374
00:22:12,818 --> 00:22:15,776
لذا في كل مرة كانت تخرج
مع صديقاتها أو أصدقائها

375
00:22:15,900 --> 00:22:19,651
كانت تراوده أفكار تسبب له
القلق وعدم الشعور بالراحة

376
00:22:19,859 --> 00:22:23,442
أصبح غيوراً جداً
ومرتاباً بشأن ما كان يحدث

377
00:22:24,067 --> 00:22:27,109
كانت تصور فيلماً في (نيويورك)

378
00:22:27,234 --> 00:22:29,442
مع ممثل يدعى (جيمس فرانكو)

379
00:22:30,776 --> 00:22:31,983
الذي كان أصغر منه سناً بكثير

380
00:22:32,192 --> 00:22:35,317
وأقرب إلى سن الآنسة (هيرد)

381
00:22:35,859 --> 00:22:36,942
أوقفوا التصوير

382
00:22:38,359 --> 00:22:42,234
شعر السيد (ديب)
بغيرة شديدة من (جيمس فرانكو)

383
00:22:42,359 --> 00:22:45,900
تم زجنا في ذلك
مع فيلم كهذا...

384
00:22:46,859 --> 00:22:49,192
تعرف كيف يكون النص

385
00:22:50,484 --> 00:22:53,609
ما من مهرب من تأدية
بعض المشاهد الحميمة

386
00:22:53,734 --> 00:22:54,900
وخاصة في المشهد الأول

387
00:22:55,025 --> 00:22:56,484
ولحسن الحظ تعاملنا مع الأمر جيداً

388
00:22:57,192 --> 00:22:59,526
وضعنا في موقف صعب

389
00:23:01,067 --> 00:23:02,899
كانت تلك اللقطة الأولى
من المشهد الأول

390
00:23:02,983 --> 00:23:04,818
أعتقد أن الأمر كان... لكنني

391
00:23:05,484 --> 00:23:07,484
أعتقد أنه ساعدنا على كسر الجليد

392
00:23:09,734 --> 00:23:13,734
منذ لحظة صعوده إلى الطائرة
ثار في وجهها

393
00:23:14,359 --> 00:23:16,900
ونعتها بصفات مسيئة

394
00:23:17,401 --> 00:23:19,526
وضربها في إحدى المرات

395
00:23:19,651 --> 00:23:22,275
صفعها على وجهها
وركلها على ظهرها

396
00:23:22,899 --> 00:23:25,859
أوضحت إفادات الركاب

397
00:23:26,275 --> 00:23:29,609
أنهما خاضا شجاراً

398
00:23:30,192 --> 00:23:33,150
وأن (آمبر هيرد) هي من بدأت به

399
00:23:33,317 --> 00:23:36,818
نهضت (آمبر هيرد)
وذهبت إلى المرحاض

400
00:23:36,900 --> 00:23:39,818
وأعتقد أن (جوني ديب) لحق بها

401
00:23:39,900 --> 00:23:41,900
بشكل لطيف ليطمئن عليها

402
00:23:42,859 --> 00:23:46,109
كل من رأى ما حدث
قالوا إنه لم يلمسها

403
00:23:46,442 --> 00:23:48,859
وقول إنه فعل الأمور التي ذكرت

404
00:23:48,942 --> 00:23:51,401
أنه فعلها غير وارد أبداً

405
00:23:52,275 --> 00:23:55,734
وفقاً لرواياته فقد أحسن السلوك
على متن الطائرة

406
00:23:56,317 --> 00:23:59,692
وكان يرسم في كراسته

407
00:23:59,859 --> 00:24:01,025
كما يحب أن يفعل

408
00:24:02,234 --> 00:24:04,899
لسوء حظ السيد (ديب) تروي

409
00:24:04,983 --> 00:24:07,776
رسائله النصية قصة مختلفة تماماً

410
00:24:08,359 --> 00:24:10,692
كما كتب السيد (ديب) بنفسه

411
00:24:11,317 --> 00:24:15,067
رسالة نصية لأحد أصدقائه الممثلين

412
00:24:15,526 --> 00:24:18,234
يقول فيها: سأقلع عن شرب
الكحول نهائياً يا عزيزي

413
00:24:18,359 --> 00:24:21,067
كنت أشرب طوال الليل
قبل إقلالي (آمبر)

414
00:24:21,192 --> 00:24:23,609
للطيران نحو (لوس أنجلوس)
يوم الأحد الماضي

415
00:24:23,776 --> 00:24:27,234
كانت تجربة سيئة، لم أتناول شيئاً
منذ أيام وتعاطيت المخدرات

416
00:24:27,442 --> 00:24:30,567
وشربت نصف قارورة من الويسكي
وألف علبة (ريد بول) وفودكا

417
00:24:30,776 --> 00:24:33,067
وتعاطيت الحبوب وشربت
زجاجتي شمبانيا على متن الطائرة

418
00:24:33,818 --> 00:24:34,900
عدوانية غاضبة فاقدة الوعي

419
00:24:35,401 --> 00:24:38,567
وعلام أحصل بعد هذا؟

420
00:24:38,692 --> 00:24:42,651
تصرخ بألفاظ نابية
وتهين أيّ شخص يقترب منها

421
00:24:44,359 --> 00:24:50,692
ثم ذهب إلى المرحاض
في مؤخرة الطائرة وفقد وعيه

422
00:24:51,899 --> 00:24:57,899
"تسجيل من (آمبر) لـ(جوني ديب)
مايو 2014"

423
00:24:59,983 --> 00:25:05,484
إنها قصة مختلفة تماماً عن تلك
التي رواها حيث كان يرسم بهدوء

424
00:25:05,818 --> 00:25:09,526
بعد استماعه إلى التسجيل
قال السيد (ديب) إنه لم يميز صوته

425
00:25:09,651 --> 00:25:12,359
وإنه بدا كصوت حيوان يتألم

426
00:25:12,899 --> 00:25:15,109
هناك ادعاء يفيد
بأنه قبل أن يفقد وعيه

427
00:25:15,442 --> 00:25:18,192
نعت (آمبر هيرد) بالساقطة والعاهرة

428
00:25:18,317 --> 00:25:21,734
قبل أن يصفعها على وجهها
ويركلها على ظهرها

429
00:25:22,359 --> 00:25:25,776
وجه إليه ادعاء آخر بممارسة العنف

430
00:25:27,150 --> 00:25:30,900
كان السيد (ديب)
يتبادل الرسائل مع أحد أصدقائه

431
00:25:31,025 --> 00:25:33,859
حول الأمور المزعجة

432
00:25:33,942 --> 00:25:35,900
التي يحلمان بفعلها بالآنسة (هيرد)

433
00:25:36,734 --> 00:25:39,150
"لنحرق (آمبر)"

434
00:25:39,234 --> 00:25:41,651
"دعنا نغرقها قبل أن نحرقها"

435
00:25:41,734 --> 00:25:44,234
"وبعد ذلك سأقيم علاقة
مع جثتها المحترقة لأتأكد من موتها"

436
00:25:45,025 --> 00:25:46,859
تفاصيل هذه العلاقة أشبه

437
00:25:46,983 --> 00:25:49,859
برسم صورة لكابوس حقيقي

438
00:25:50,651 --> 00:25:52,609
هناك شخصان
اعتقدنا أنهما متحابان

439
00:25:52,983 --> 00:25:56,150
لكننا أدركنا الآن بفضل الإفادة
التي أدلي بها في المحكمة العليا

440
00:25:56,275 --> 00:25:59,899
تعرض (آمبر هيرد)
للكثير من التعنيف

441
00:26:00,067 --> 00:26:04,526
وأنها كانت تجربة مأساوية جداً

442
00:26:06,401 --> 00:26:08,942
لم أخنك مطلقاً ولن أفعل ذلك

443
00:26:09,234 --> 00:26:12,942
أيّ شخص يعرفني، إن طلب منه
ذكر أمرين أو ثلاثة أمور عني

444
00:26:13,067 --> 00:26:15,900
فسيكون الصدق أحدها

445
00:26:16,150 --> 00:26:17,484
النزاهة والصدق

446
00:26:17,900 --> 00:26:19,109
أعلم أن لديك مشاكل متعلقة بالثقة

447
00:26:19,234 --> 00:26:20,692
لكن لا يمكنك السماح لذلك
بأن يجعلك تسيء الحكم عليّ

448
00:26:21,609 --> 00:26:23,983
- إن كان أيّ شيء...
- قولي لي ذلك، قولي هذا حينها

449
00:26:26,983 --> 00:26:30,150
إحدى أغرب ممارسات

450
00:26:30,317 --> 00:26:32,983
الآنسة (هيرد) والسيد (ديب)

451
00:26:33,150 --> 00:26:35,692
كان تسجيلهما للشجارات

452
00:26:36,359 --> 00:26:37,818
التي كانا يخوضانها

453
00:26:39,401 --> 00:26:42,150
كانت الفكرة هي
أنهما قد يتعلمان من ذلك

454
00:26:42,275 --> 00:26:46,275
اعتبرا ذلك كجزء
من العلاج الإرشادي للزواج

455
00:26:48,442 --> 00:26:51,401
حاربت في سبيل ذلك الزفاف
وأقمنا ذاك الزفاف

456
00:26:51,692 --> 00:26:53,526
كان زفافاً جميلاً
لأجل ماذا سيكون؟

457
00:26:54,317 --> 00:26:56,234
عنى لي ذلك شيئاً
وما زال مهماً

458
00:26:58,234 --> 00:27:01,401
لم أتزوج بك لأخوض 17 شجاراً

459
00:27:01,526 --> 00:27:03,234
لعيناً آخر ولننهي الوضع

460
00:27:04,025 --> 00:27:06,734
تزوجنا مع علمي
أن الشجارات اللعينة لن تتوقف

461
00:27:07,109 --> 00:27:09,776
لكنني اعتقدت أن ذلك
قد يخفف منها قليلاً

462
00:27:13,150 --> 00:27:15,692
هناك وجهة نظر مبسطة
في (هوليوود)

463
00:27:15,818 --> 00:27:19,692
وهي أن الشخص بنظر الجمهور...

464
00:27:20,567 --> 00:27:23,442
هو نفس الشخص في حياته الخاصة

465
00:27:24,109 --> 00:27:26,900
كيف يمكن لهذا الشخص
الذي كبرت على حبه

466
00:27:27,067 --> 00:27:29,609
سواء كان ذلك على شاشة
التلفاز أو في السينما

467
00:27:29,734 --> 00:27:31,983
أن يكون مختلفاً
عن الشخصيات التي يؤديها؟

468
00:27:32,692 --> 00:27:35,067
(جوني ديب) بالنسبة إليهم

469
00:27:35,275 --> 00:27:37,150
هو الرجل الوسيم الشهير الرائع

470
00:27:37,317 --> 00:27:40,317
الذي اعتادوا رؤيته في الأفلام وأحبوه

471
00:27:40,818 --> 00:27:43,899
من المحال أن يكون نفس الشخص

472
00:27:44,275 --> 00:27:45,899
كما تقول (آمبر هيرد)

473
00:27:45,983 --> 00:27:48,776
أو كما تفيد صحيفة (ذا صن)

474
00:27:50,317 --> 00:27:52,401
يمكننا تجاوز هذا الهراء إن أردنا

475
00:27:53,317 --> 00:27:56,609
لكن إن لم تكوني واثقة
من ذلك في الوقت الحالي

476
00:27:58,899 --> 00:28:01,025
- عندها...
- تعرف أنني واثقة

477
00:28:03,609 --> 00:28:04,818
أنا أحبك

478
00:28:07,359 --> 00:28:08,526
أحبك

479
00:28:09,776 --> 00:28:11,526
كان هناك الكثير من الإساءة النفسية

480
00:28:12,067 --> 00:28:15,192
التي لم تتطلب الدماء والعنف

481
00:28:15,359 --> 00:28:17,275
وكل تلك الآثار المادية للإساءة

482
00:28:17,818 --> 00:28:21,692
كما كان هناك سلوكيات
سيطرة خفية في شخصيته

483
00:28:21,818 --> 00:28:22,942
والتي تم تأكيدها

484
00:28:25,734 --> 00:28:27,983
- هل تريدين أن تجرحيني في مكان ما؟
- هل أريد أن أجرحك؟

485
00:28:28,109 --> 00:28:30,900
نعم، هل تريدين جرحي في ذراعي
أو في صدري؟ ما الذي تريدينه؟

486
00:28:31,776 --> 00:28:33,859
من أين تريدين أن تبدئي؟
هيا، اجرحيني

487
00:28:34,359 --> 00:28:36,651
لا تجرح نفسك، أرجوك لا تفعل

488
00:28:36,818 --> 00:28:38,067
أرجوك

489
00:28:38,275 --> 00:28:39,734
- لم قد أفعل ذلك؟
- الأمر سهل

490
00:28:40,109 --> 00:28:41,983
لا، أرجوك، لا تفعل ذلك

491
00:28:42,109 --> 00:28:43,275
هيا

492
00:28:43,401 --> 00:28:44,526
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك!

493
00:28:44,776 --> 00:28:46,900
- أرجوك، لا تجرح نفسك!
- اجرحيني!

494
00:28:47,025 --> 00:28:48,818
- لا تفعل ذلك رجاء! لا تجرح نفسك!
- اجرحيني!

495
00:28:48,900 --> 00:28:50,067
لا تجرح نفسك رجاء
أعلم أن هذا مؤلم

496
00:28:50,567 --> 00:28:52,234
- افعلي ذلك إذاً
- لن أجرحك مطلقاً

497
00:28:52,401 --> 00:28:54,609
- اجرحيني
- لن أفعل هذا بك

498
00:28:54,899 --> 00:28:56,109
هيا

499
00:28:56,900 --> 00:28:59,818
ورد في الصحف الكثير من التقارير

500
00:29:00,150 --> 00:29:01,900
عن محاكمة (جوني ديب) و(آمبر هيرد)

501
00:29:02,067 --> 00:29:04,734
كانا في علاقة عاصفة للغاية

502
00:29:04,899 --> 00:29:06,442
كانت علاقة سامة

503
00:29:06,692 --> 00:29:10,442
إنه طريق من الخطر سلكه
لأنه يعفي (جوني ديب) من أيّ مسؤولية

504
00:29:10,899 --> 00:29:14,150
كما أنه يلغي فكرة كونه
مرتكب للعنف المنزلي

505
00:29:19,150 --> 00:29:21,899
في ديسمبر من 2015

506
00:29:22,192 --> 00:29:25,192
أتى السيد (ديب)
إلى مبنى (شرق كولومبيا)

507
00:29:25,317 --> 00:29:28,900
حيث كانت الآنسة (هيرد) تقيم
وخاضا شجاراً

508
00:29:29,983 --> 00:29:35,234
وبدأ بممارسة العنف الجسدي
تجاه الآنسة (هيرد)

509
00:29:36,567 --> 00:29:39,234
مما جعل النقاش يصبح عنيفاً

510
00:29:39,526 --> 00:29:42,067
"دليل رسمي للدفاع من أجل المحاكمة"

511
00:29:42,484 --> 00:29:48,234
نقش كتابة على سطح المطبخ

512
00:29:48,484 --> 00:29:50,734
فحواها "لم الخداع؟
كل ما تقولينه هراء"

513
00:29:51,401 --> 00:29:52,899
رماها على السرير

514
00:29:53,359 --> 00:29:56,234
ورمى بنفسه فوقها

515
00:29:56,484 --> 00:29:59,109
مما أدى إلى كسر إطار السرير

516
00:30:00,192 --> 00:30:03,776
سحبها من شعرها بقوة

517
00:30:04,734 --> 00:30:07,275
بحيث اقتلعت خصل من شعرها

518
00:30:08,651 --> 00:30:12,150
الجزء المتهيج من فروة رأسها
هو المكان الذي اقتلع منه الشعر

519
00:30:12,899 --> 00:30:16,651
وفي الواقع، كان يمكن رؤيته على الأرض
وصورته في وقت لاحق

520
00:30:18,025 --> 00:30:21,983
خلال هذا الوقت، كانت الآنسة
(هيرد) تتعرض للضرب على رأسها

521
00:30:22,651 --> 00:30:24,401
وتم تصوير الإصابات

522
00:30:24,609 --> 00:30:27,317
التي تعرضت لها في وقت لاحق

523
00:30:31,025 --> 00:30:32,651
أصيبت بجرح في شفتها

524
00:30:33,401 --> 00:30:36,317
وكدمات مزدوجة

525
00:30:36,484 --> 00:30:39,859
تم تصويرها في أوقات مختلفة لاحقاً

526
00:30:40,651 --> 00:30:42,567
والتي كانت مترافقة مع ضربة

527
00:30:43,025 --> 00:30:44,983
على الأنف أو على الرأس

528
00:30:47,859 --> 00:30:50,484
التقطت هذه الصور في نفس اليوم

529
00:30:50,609 --> 00:30:52,442
أو في اليوم التالي

530
00:30:53,317 --> 00:30:57,317
كان على الآنسة (هيرد) حضور
برنامج حواري في اليوم التالي

531
00:30:58,150 --> 00:31:00,526
وأخبرت وكيلتها الإعلامية

532
00:31:01,109 --> 00:31:02,776
أنها قد لا تتمكن من الحضور

533
00:31:02,899 --> 00:31:06,234
وقالت إنها تعرضت لحادث
بدلاً من القول إنها تعرضت للضرب

534
00:31:06,651 --> 00:31:08,275
"تعرضت لحادث الليلة
يا (جودي) وأصبت بكدمات"

535
00:31:08,359 --> 00:31:10,025
"وقد تظهر هالة سوداء حول إحدى
عينيّ أو كليهما وأنفي بحلول الغد"

536
00:31:10,109 --> 00:31:11,776
"الممرضة في طريقها
للتحقق من عدم إصابتي بارتجاج"

537
00:31:11,859 --> 00:31:13,442
"ثمة احتمال ألا يكون
مظهري لائقاً في الغد"

538
00:31:13,526 --> 00:31:15,275
لعبت دور راقصة باليه في الفيلم

539
00:31:15,899 --> 00:31:19,484
هل تعلمت الباليه؟
هل تستطيعين تأديته حقاً؟

540
00:31:19,609 --> 00:31:21,401
لا

541
00:31:21,526 --> 00:31:23,859
في الواقع، ظهرت في برنامج
(جايمس كوردن)

542
00:31:24,025 --> 00:31:25,900
وضعت مساحيق التجميل على وجهها

543
00:31:26,526 --> 00:31:29,484
وأخفت الإصابات

544
00:31:30,734 --> 00:31:33,609
أدلت خبيرة التجميل بشهادتها

545
00:31:33,899 --> 00:31:36,401
وأقرت بما رأته

546
00:31:36,526 --> 00:31:39,983
وهو كدمة مزدوجة وجرح في الشفة

547
00:31:40,609 --> 00:31:42,900
وتورم حول العينين

548
00:31:44,900 --> 00:31:47,150
لذا كانت هناك أدلة داعمة

549
00:31:47,317 --> 00:31:49,526
توافقت مع روايتها

550
00:31:52,734 --> 00:31:56,025
ثم عرضت المحكمة تسجيلاً
لـ(آمبر هيرد) و(جوني ديب)

551
00:31:56,150 --> 00:31:57,359
وفي ذلك التسجيل

552
00:31:57,484 --> 00:32:01,150
أقر (جوني) بضربه
لـ(آمبر هيرد) على رأسها

553
00:32:01,859 --> 00:32:03,234
نطحتك على...

554
00:32:04,818 --> 00:32:07,359
- لا أصدق أنك فعلت ذلك
- جبهتك اللعينة

555
00:32:08,859 --> 00:32:11,401
كانت تلك لحظة صادمة من محاكمة

556
00:32:11,567 --> 00:32:13,526
قال فيها إنه لم يكن عنيفاً أبداً

557
00:32:13,900 --> 00:32:17,859
هنا تأتي اللحظة حين تستجوبه مستشارة
الملكة (ساشا واس) على منصة الشهود

558
00:32:17,942 --> 00:32:20,401
كان هذا درساً متقدماً
في استجواب الشهود

559
00:32:21,401 --> 00:32:24,526
لطالما أنكر أنه تسبب لها بأيّ أذية

560
00:32:25,109 --> 00:32:27,818
ثم شهدنا انقلاباً تاماً في شهادته

561
00:32:28,567 --> 00:32:30,651
عندما اعترف بمسؤوليته

562
00:32:30,776 --> 00:32:32,692
اعترف أنه نطحها على رأسها

563
00:32:34,192 --> 00:32:35,359
لكنه قال إن ذلك كان حادثاً

564
00:32:37,859 --> 00:32:40,192
في محكمة الرأي العام
وفي المحكمة العليا

565
00:32:40,484 --> 00:32:42,150
كانت تلك لحظة لاحظنا فيها

566
00:32:42,401 --> 00:32:45,401
تلقي (آمبر هيرد)
للكثير من التعاطف

567
00:32:46,275 --> 00:32:48,692
- (آمبر)!
- كيف حالك؟

568
00:32:58,150 --> 00:33:00,150
بعد ضربه لها على رأسها

569
00:33:00,275 --> 00:33:03,942
بدأت بإجراءات الطلاق

570
00:33:04,651 --> 00:33:07,609
وطلبت الحصول على أمر تقييدي
بعدم ممارسة العنف المنزلي

571
00:33:08,567 --> 00:33:11,442
كان بإمكانك رؤية الكدمات
على جانب وجهها بوضوح

572
00:33:12,818 --> 00:33:16,776
كان زواج (جوني) و(آمبر) قصة ضخمة
للصحافة الأمريكية على العموم

573
00:33:17,025 --> 00:33:19,234
فقد كانا يبدوان كثنائي مثالي

574
00:33:19,567 --> 00:33:21,442
- كيف تشعرين؟
- كيف تشعرين يا (آمبر)؟

575
00:33:21,651 --> 00:33:25,192
ثم خرجت الأمور عن السيطرة
سار كل شيء على نحو خاطئ

576
00:33:27,025 --> 00:33:30,609
تعرضت لصدمة كبيرة من قبل محبي
(جوني) على وسائل التواصل

577
00:33:30,734 --> 00:33:33,651
عندما أخبروني أن (آمبر)
كانت استغلالية

578
00:33:33,900 --> 00:33:37,025
تقدر ثروة (ديب)
بـ400 مليون دولار

579
00:33:37,150 --> 00:33:40,317
وأفادت التقارير أن الزوجين
لم يوقعا على اتفاقية ما قبل الزواج

580
00:33:40,818 --> 00:33:43,234
وعندما رأيت صور وجهها

581
00:33:43,942 --> 00:33:45,900
شعرت بالحزن عليها

582
00:33:48,192 --> 00:33:51,899
عندما ترى دليلاً
يكون الأمر محزناً جداً

583
00:33:52,150 --> 00:33:55,983
يذكرك ذلك أن هناك دليلاً بصرياً
على ما ادعى شخص ما حدوثه

584
00:33:57,859 --> 00:34:00,899
وما أحزنني للغاية
هو أن هذا الشخص تحلى بالشجاعة

585
00:34:00,983 --> 00:34:02,401
للظهور والتحدث عن الأمر

586
00:34:02,859 --> 00:34:05,317
لكنه نعت بالكاذب في الحال

587
00:34:06,109 --> 00:34:08,899
إنها امرأة تعتقد كلياً أن العالم

588
00:34:08,983 --> 00:34:10,776
سيصدقها لمجرد كونها امرأة

589
00:34:10,983 --> 00:34:17,526
هل أشعر أنها ضحية
لعلاقة مؤذية جسدياً؟ لا

590
00:34:18,442 --> 00:34:19,692
لا أشعر بذلك على الإطلاق

591
00:34:19,859 --> 00:34:22,401
نعتوني بالكاذبة والاستغلالية

592
00:34:22,776 --> 00:34:25,526
لكنني لست أكذب في أيّ مما قلته

593
00:34:25,692 --> 00:34:28,192
ولا أسعى وراء أيّ قرش من مالك

594
00:34:29,150 --> 00:34:33,067
عائلتي وكل التهديدات بالقتل
التي تلقيتها أنا وكل شخص

595
00:34:33,275 --> 00:34:36,025
من دائرتي المحيطة
من الأصدقاء وأفراد العائلة

596
00:34:36,734 --> 00:34:39,067
كان هذا ما قلته منذ البداية

597
00:34:39,317 --> 00:34:40,900
كل ما أردته هو أن يصدقوا نزاهتي

598
00:34:45,275 --> 00:34:47,692
"في عام 2016، اتفق الثنائي
على شروط طلاقهما"

599
00:34:47,776 --> 00:34:52,317
"واستقرا لاحقاً
على مبلغ 7 مليون دولار"

600
00:34:52,609 --> 00:34:54,609
"وأخيراً انتهى الأمر"

601
00:34:54,692 --> 00:34:58,317
"لن أضطر إلى رؤية تلك السافلة
القذرة الاستغلالية بعد الآن"

602
00:34:59,442 --> 00:35:02,776
خلال فترة الطلاق أو بعد فترة قريبة

603
00:35:03,275 --> 00:35:05,359
كتب السيد (ديب) مجموعة

604
00:35:06,692 --> 00:35:08,942
من الرسائل النصية الدنيئة

605
00:35:11,317 --> 00:35:12,818
التي وصفها عبرها مستخدماً

606
00:35:13,567 --> 00:35:16,359
لألفاظ مسيئة إلى النساء

607
00:35:16,899 --> 00:35:22,067
وتوعّد بأنه سيؤذيها

608
00:35:22,192 --> 00:35:23,401
هذا إن لم يدمرها

609
00:35:23,900 --> 00:35:27,150
"أريد أن يتم استبدالها
في فيلم (وارنر براذرز)"

610
00:35:27,234 --> 00:35:31,776
"إن كانت تتوسل للحصول على الإذلال
العالمي التام، فستحصل عليه"

611
00:35:32,317 --> 00:35:36,317
"أشرك فريق (آمبر) القانوني
محللي الإنترنت"

612
00:35:36,401 --> 00:35:40,401
"للتحقيق في حملة تشهير
تستهدفها عبر الإنترنت"

613
00:35:41,150 --> 00:35:46,192
تركز شركتي على المعلومات المضللة
على الإنترنت والهجمات المستهدفة

614
00:35:46,484 --> 00:35:49,275
لذا فنحن بمثابة محققين عبر الإنترنت

615
00:35:49,442 --> 00:35:52,692
للمشاهير والشخصيات المرموقة

616
00:35:53,109 --> 00:35:55,567
في مطلع العام 2020، تم الاتصال بنا

617
00:35:55,692 --> 00:35:57,776
للنظر إلى نشاط على موقع (تويتر)

618
00:35:58,192 --> 00:36:02,150
وتمكنا من تحديد ما يقارب 6000

619
00:36:02,526 --> 00:36:04,317
حساب مزيف أو غير حقيقي

620
00:36:04,442 --> 00:36:07,234
يستهدف الآنسة (آمبر هيرد)

621
00:36:07,776 --> 00:36:10,442
كانت حملة تشهير بالتأكيد

622
00:36:10,692 --> 00:36:12,776
وحملة تأثير منسقة

623
00:36:13,067 --> 00:36:14,983
لم تكن هناك ضرورة
لأن تكون خبيراً لتدرك ذلك

624
00:36:15,401 --> 00:36:18,067
إن نظرت إلى التغريدات ورأيت

625
00:36:18,192 --> 00:36:20,859
أن هذا الحساب خلال 10 دقائق

626
00:36:20,983 --> 00:36:22,818
أطلق 30 تغريدة

627
00:36:23,234 --> 00:36:25,776
حول كون (آمبر هيرد) معتدية

628
00:36:25,899 --> 00:36:28,317
واستغلالية وساقطة

629
00:36:30,859 --> 00:36:33,317
ثم تعمم ذلك على عشرات الحسابات

630
00:36:33,442 --> 00:36:35,275
الأخرى التي تتصرف كهذا تماماً

631
00:36:37,192 --> 00:36:40,899
تبين لنا أن هذا لم يكن مجرد
تصرف نابع من معجبين غاضبين

632
00:36:41,484 --> 00:36:43,609
قد تجمعوا معاً
لمهاجمة الآنسة (هيرد)

633
00:36:44,651 --> 00:36:46,567
بل كانت تلك عملية محددة الهدف

634
00:36:48,109 --> 00:36:50,900
وكان أحد أكثر هجمات الإنترنت

635
00:36:51,067 --> 00:36:52,609
التي شهدناها تعقيداً

636
00:36:54,192 --> 00:36:55,859
"لا أعتقد أن (آمبر تيرد) أعجبت
بلافتتي وبصيحات استهجاننا لها"

637
00:36:55,900 --> 00:36:57,609
"ليس لديّ كلمات تصفها
إنها انسانة شريرة وقذرة"

638
00:36:57,692 --> 00:37:00,442
"تتغوط على السرير وتصف الأمر بالمقلب
من يفعل ذلك؟"

639
00:37:00,526 --> 00:37:01,983
في المرحلة السابقة لإصدار الحكم

640
00:37:02,359 --> 00:37:05,526
كانت محكمة الرأي العام
والصحفيون في الخارج...

641
00:37:05,692 --> 00:37:10,609
وأعداد غفيرة من الناس قد بدأوا
بتصديق جانب (جوني ديب)

642
00:37:10,734 --> 00:37:14,900
لا أعتقد أن الناس كانوا
على قناعة تامة بمصداقية (آمبر هيرد)

643
00:37:15,067 --> 00:37:18,109
عند رؤيتنا لمجلات الفضائح
نحتاج كثيراً إلى التفكير والتأمل

644
00:37:18,401 --> 00:37:20,359
هل هذا صحيح أم لا؟

645
00:37:21,651 --> 00:37:24,401
أدليت تصريحات حول الآنسة (هيرد)

646
00:37:24,692 --> 00:37:28,651
متعلقة بشخصيتها وبموثوقيتها وبنزاهتها

647
00:37:29,484 --> 00:37:31,150
قيل إن الآنسة (هيرد) كانت واهمة

648
00:37:31,275 --> 00:37:34,192
وكاذبة وثملة ومدمنة مخدرات

649
00:37:34,609 --> 00:37:36,692
وإنها كانت امرأة ساقطة

650
00:37:37,401 --> 00:37:40,900
لذا دمرت سمعتها

651
00:37:41,484 --> 00:37:44,526
شاهدت كل مدونة وكل تغريدة
وكل شيء نشر على (يوتيوب)

652
00:37:45,067 --> 00:37:47,899
وقرأت كل صحيفة

653
00:37:47,983 --> 00:37:49,734
نعم، لم يفتني الكثير

654
00:37:51,442 --> 00:37:55,275
لم تقدم أيّ دليل فعلي
يمكن اعتباره دليلاً

655
00:37:55,609 --> 00:37:58,900
أعتقد أنها مخادعة كبيرة
أعتقد أنها زيفت الأمر

656
00:37:59,025 --> 00:38:02,401
زيفت الوضع برمته وبشكل متقن

657
00:38:03,192 --> 00:38:07,150
أنت قذرة جداً! آمل أن تصدمك
شاحنة يا (آمبر)!

658
00:38:14,442 --> 00:38:16,692
أنا شخصياً لا أعتقد أنه فعل ذلك

659
00:38:17,067 --> 00:38:19,567
سيسير الأمر لصالح (جوني) الآن

660
00:38:36,484 --> 00:38:39,275
والآن ستنتهي العلاقة
كما بدأت تماماً

661
00:38:39,734 --> 00:38:41,484
أثناء مشاهدة العالم لذلك

662
00:38:43,192 --> 00:38:47,192
بغض النظر عمن سيربح القضية
سربت الكثير من الفضائح إلى العلن

663
00:38:47,317 --> 00:38:49,859
وألحق ضرر كبير بسمعة كلا الطرفين

664
00:38:54,651 --> 00:38:58,317
هناك جيش ضخم من محبي
(جوني ديب) الذين يدعمونه

665
00:39:04,818 --> 00:39:08,734
أما بالنسبة إلى (آمبر)
كان إيجاد المعجبين أمراً أصعب بكثير

666
00:39:11,150 --> 00:39:13,275
لم يكن لـ(آمبر)
أيّ معجبين خارج المحكمة

667
00:39:14,692 --> 00:39:16,567
ذهاب (آمبر) إلى المحكمة

668
00:39:16,692 --> 00:39:19,484
في الوقت الذي كانت تتعرض فيه
إلى المضايقة من قبل معجبي (جوني)

669
00:39:19,818 --> 00:39:23,192
وكونها ضحية لحملة
تشهير من قبل الصحافة

670
00:39:23,609 --> 00:39:25,234
تطلب ذلك الكثير من الشجاعة

671
00:39:30,983 --> 00:39:34,609
"2 نوفمبر عام 2020
أعلن القاضي أنه توصل إلى حكم"

672
00:39:34,692 --> 00:39:38,317
"في قضية (ديب) ضد صحيفة
(نيوز غروب) المحدودة"

673
00:39:41,900 --> 00:39:44,692
خسر (جوني ديب) معركته
مع صحيفة الفضائح البريطانية

674
00:39:45,150 --> 00:39:48,734
وقفت محكمة (لندن) مع الصحيفة
وذكرت أن العنوان الذي صدر عام 2018

675
00:39:48,859 --> 00:39:50,859
الذي ينص على أن (جوني ديب)
كان مسيئاً لزوجته، كان صحيحاً

676
00:39:51,776 --> 00:39:55,651
وجد القاضي السيد (جاستس نيكول)
أن 12 من بين 14 ادعاء

677
00:39:55,900 --> 00:39:59,609
على حوادث العنف المنزلي كانت
على حد قوله صحيحة إلى حد كبير

678
00:40:00,192 --> 00:40:03,317
خسر (جوني ديب) قضية التشهير
ضد صحيفة (ذا صن)

679
00:40:03,567 --> 00:40:07,317
عندما شاهدنا ذلك على محطتي
(سكاي نيوز) و(بي بي سي نيوز)

680
00:40:07,442 --> 00:40:09,317
كان هناك عدد هائل من الصيحات

681
00:40:10,067 --> 00:40:12,192
قال القاضي إن (آمبر هيرد)
لم تكن ملاكاً

682
00:40:12,401 --> 00:40:14,900
لكنها كانت ضحية لمعتد

683
00:40:15,192 --> 00:40:18,818
كانت تلك لحظة سارة
وعادلة بالنسبة إلى (آمبر هيرد)

684
00:40:19,025 --> 00:40:22,900
ولحظة مأساوية بالنسبة إلى (جوني ديب)
الذي رفع هذه الدعوى بنفسه

685
00:40:23,150 --> 00:40:26,818
كان رفع هذه الدعوى قراره وحده
ولم يكن قرار شخص آخر

686
00:40:27,899 --> 00:40:31,317
حكم القاضي اليوم بصحة المقال

687
00:40:31,609 --> 00:40:33,776
وبأن غالبية ادعاءات الاعتداء

688
00:40:33,900 --> 00:40:35,983
أثبتت صحتها بموجب القانون المدني

689
00:40:37,275 --> 00:40:40,567
رفض القاضي فكرة
كون الآنسة (هيرد) استغلالية

690
00:40:40,692 --> 00:40:42,899
ووافق على احتمال تعرض
مسيرتها المهنية للضرر

691
00:40:43,025 --> 00:40:44,442
بسبب الوقائع التي كشف عنها

692
00:40:45,734 --> 00:40:47,567
كان من المؤلم جداً بالنسبة إليّ

693
00:40:48,484 --> 00:40:50,734
أن أتذكر انتهاء علاقتي

694
00:40:52,067 --> 00:40:55,526
وأن تتعرض دوافعي
وحقيقتي للمساءلة

695
00:40:57,359 --> 00:41:00,983
وأن أكثر تفاصيل علاقتي
بـ(جوني) حميمية وإيلاماً

696
00:41:02,484 --> 00:41:03,692
ستذكر في المحكمة

697
00:41:04,776 --> 00:41:07,484
وتبث أمام العالم بأسره

698
00:41:10,899 --> 00:41:13,359
قال محامو (ديب) إن حكم المحكمة

699
00:41:13,526 --> 00:41:16,526
كان فاسداً بقدر ما كان مربكاً

700
00:41:18,025 --> 00:41:21,651
لكن الأكثر إثارة للقلق هو اعتماد
القاضي على شهادة (آمبر هيرد)

701
00:41:23,526 --> 00:41:26,109
كان (جوني) شخصاً
اعتاد الحصول على مبتغاه

702
00:41:26,359 --> 00:41:28,942
كان مشهوراً لفترة طويلة من الزمن

703
00:41:29,067 --> 00:41:32,025
ومحاطاً بأشخاص مستعدين

704
00:41:32,234 --> 00:41:33,776
لمنحه كل ما يريده

705
00:41:33,899 --> 00:41:35,484
والموافقة على كل ما يطلبه

706
00:41:35,734 --> 00:41:39,025
لا أعلم ما إذا كان قد اعتقد
أن الأمر سيكون مختلفاً

707
00:41:39,401 --> 00:41:42,401
لأنه كان (جوني ديب)، وكان معتاداً
على الحصول على كل ما يريده

708
00:41:42,776 --> 00:41:46,067
ولست واثقة ما إذا كان قد فكر

709
00:41:46,359 --> 00:41:47,609
في احتمال عدم فوزه في القضية

710
00:41:56,776 --> 00:41:58,818
ينسحب (جوني ديب) من دوره

711
00:41:58,900 --> 00:42:01,067
في سلسلة (فانتاستيك بيستس)

712
00:42:01,192 --> 00:42:03,776
بعد أيام من خسارته لقضية التشهير

713
00:42:05,317 --> 00:42:07,317
بدأت القضية بسبب قصة
نشرتها صحيفة (ذا صن)

714
00:42:07,442 --> 00:42:10,401
عن تمثيل (جوني ديب)
في فيلم (فانتاستيك بيستس)

715
00:42:10,734 --> 00:42:13,150
وبعد أيام من خسارته لقضية التشهير

716
00:42:13,401 --> 00:42:16,067
أعلنت شركة (وارنر براذرز)
عن مغادرته للسلسلة

717
00:42:16,900 --> 00:42:19,234
من الواضح أن هذا
كان سيئاً جداً بالنسبة إليه

718
00:42:19,567 --> 00:42:22,567
وقد يلحق ضرراً كبيراً
بما بقي من مسيرته المهنية

719
00:42:25,983 --> 00:42:27,818
هل تشعرين بالثقة
يا آنسة (واس)؟ حقاً؟

720
00:42:30,734 --> 00:42:34,442
"في نوفمبر من عام 2020
استأنف فريق (جوني) القانوني الحكم"

721
00:42:34,609 --> 00:42:36,567
استمع اثنان من القضاة
إلى طلب الاستئناف

722
00:42:37,317 --> 00:42:39,192
ورفضاه

723
00:42:39,526 --> 00:42:42,484
إنهما يستعدان للذهاب إلى المحاكمة
التي ستقام في (فيرجينيا) في فبراير

724
00:42:42,609 --> 00:42:44,317
قال القاضي إنه يعتقد
أن الأمر سيستغرق 12 يوماً

725
00:42:44,401 --> 00:42:46,359
"رفع (جوني) دعوى قضائية
ضد (آمبر) بتهمة تشويه سمعته"

726
00:42:46,442 --> 00:42:48,401
"في ولاية (فيرجينيا)
في (الولايات المتحدة الأمريكية)"

727
00:42:48,484 --> 00:42:49,900
المعركة مستمرة
بالنسبة إلى (جوني ديب)

728
00:42:50,150 --> 00:42:53,150
يواصل محاموه القتال
في سبيل إثبات براءته

729
00:42:53,317 --> 00:42:55,900
وهذا بالضبط ما سنراه
في (فيرجينيا) أيضاً

730
00:42:57,401 --> 00:43:00,025
إنها لحظة تاريخية
للناجين من العنف المنزلي

731
00:43:00,234 --> 00:43:02,900
وتظهر أنه إن كنت معتدياً
فسيفضح أمرك

732
00:43:03,150 --> 00:43:06,983
يعتمد الكثير من قضايا العنف المنزلي

733
00:43:07,109 --> 00:43:09,275
على كلمة شخص أمام كلمة الآخر

734
00:43:09,859 --> 00:43:11,900
في هذه القضية، كان هناك كم هائل

735
00:43:12,150 --> 00:43:15,899
من الأدلة المستقلة عن الآنسة (هيرد)

736
00:43:16,025 --> 00:43:19,067
كانت أدلة داعمة لما قالته

737
00:43:19,192 --> 00:43:21,942
لم يكن ما أقنع القاضي

738
00:43:22,067 --> 00:43:24,234
هو الآنسة (هيرد) نفسها

739
00:43:24,359 --> 00:43:27,442
بل الأدلة الداعمة المستقلة

740
00:43:27,859 --> 00:43:30,734
لذا لم أكن متفاجئة

741
00:43:32,651 --> 00:43:35,192
سواء أحببت (آمبر هيرد) أو لا
فهذا أمر غير ذي صلة

742
00:43:35,692 --> 00:43:37,734
كانت هذه القضية
متعلقة بالعنف المنزلي

743
00:43:37,899 --> 00:43:41,818
وتظهر لنا أن العنف المنزلي والتحكم
القسري قد يحدثان مع أيّ شخص

744
00:43:44,067 --> 00:43:45,651
أعتقد أن الناس مقتنعون بهذه الفكرة

745
00:43:45,900 --> 00:43:49,859
وهي بما أن (جوني ديب)
رجل جذاب ومتحدث هادئ

746
00:43:50,275 --> 00:43:54,275
ووسيم فمن غير الممكن
أن يمارس العنف المنزلي

747
00:43:54,484 --> 00:43:56,818
وكما نعلم، يتمتع المعتدون

748
00:43:56,900 --> 00:43:58,818
بصفات تعويضية كحال جميع الناس

749
00:43:59,067 --> 00:44:02,983
وأعتقد أن هذه اللحظة
جعلت الناس يدركون

750
00:44:03,651 --> 00:44:05,899
إمكانية حدوث هذا مع أيّ شخص

751
00:44:07,692 --> 00:44:09,401
منحتموني الكثير من القوة

752
00:44:11,401 --> 00:44:12,776
وسأعيدها لكم

753
00:44:14,776 --> 00:44:15,818
شكراً لكم

754
00:44:21,150 --> 00:44:23,567
"بدأت محاكمة تشويه السمعة في شأن
(ديب) ضد (هيرد) في أبريل 2022"

755
00:44:23,651 --> 00:44:25,776
"يقاضيها (جوني) للحصول
على مبلغ 50 مليون دولار"

756
00:44:25,859 --> 00:44:27,900
"بينما ترفع (آمبر) دعوى مضادة
لمبلغ 100 مليون دولار"