1 00:00:04,438 --> 00:00:09,443 ‫"في نظام القضاء الجنائي‬ ‫يُعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"‬ 2 00:00:10,068 --> 00:00:14,156 ‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون‬ ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"‬ 3 00:00:14,281 --> 00:00:17,409 ‫"هم أعضاء من مجموعة من النخبة‬ ‫يُعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"‬ 4 00:00:17,868 --> 00:00:19,244 ‫"وهذه قصصهم"‬ 5 00:00:21,329 --> 00:00:24,666 ‫احتجت فقط إلى تغيير ملابسي‬ ‫ثم كنت سأشتري القهوة‬ 6 00:00:25,709 --> 00:00:27,085 ‫يا للفظاظة!‬ 7 00:00:27,252 --> 00:00:30,213 ‫ظل يصرخ طيلة فترة وجودي‬ ‫"الحمام للزبائن فقط"‬ 8 00:00:31,339 --> 00:00:33,008 ‫أعتذر لأنني لم أجلب لك القهوة يا (مامي)‬ 9 00:00:33,467 --> 00:00:37,387 ‫- القهوة ليست ما أحتاج إليه الآن يا (تي)‬ ‫- أعلم، سأتدبر أمرك الليلة، اتفقنا؟‬ 10 00:00:47,355 --> 00:00:50,275 ‫يبدو أنك تشعرين بالبرد يا عزيزتي‬ ‫سأدفئك، إن دفعتِ لي‬ 11 00:00:50,400 --> 00:00:53,612 ‫أمك تتصل بك، لقد تخطى الوقت موعد نومك‬ ‫قد يأكلك الشارع‬ 12 00:00:55,030 --> 00:00:58,116 ‫مهلاً! عليّ أن أجلب معطفي‬ ‫ثم لدي بضعة مواعيد، اتفقنا؟‬ 13 00:01:00,285 --> 00:01:04,748 ‫انتبهي لنفسك يا عزيزتي‬ ‫المكان هنا الليلة لا يرحم‬ 14 00:01:11,004 --> 00:01:13,465 ‫- مرحباً يا (داريا)‬ ‫- ما لبثتُ أبحث عنك في كل مكان‬ 15 00:01:13,590 --> 00:01:14,966 ‫ها أنا ذا!‬ 16 00:01:15,926 --> 00:01:17,552 ‫جلبت لك هذا‬ 17 00:01:18,428 --> 00:01:19,804 ‫شكراً‬ 18 00:01:23,642 --> 00:01:26,853 ‫هل تحملين مالاً نقدياً؟ سأرده لك‬ ‫إنه ليس لي، تحتاج إليه صديقة لي...‬ 19 00:01:26,978 --> 00:01:30,190 ‫- أرجوك لا تفعلي‬ ‫- حسناً‬ 20 00:01:32,609 --> 00:01:35,028 ‫- هل سمعتِ خبراً من أمي؟‬ ‫- تعرفين كيفية سير هذا الأمر‬ 21 00:01:35,654 --> 00:01:38,657 ‫- إنها لا تقلق علينا أبداً، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا أقلق عليك‬ 22 00:01:39,699 --> 00:01:43,620 ‫النوم في الأروقة؟ هذا ليس آمناً‬ ‫عودي معي رجاءً‬ 23 00:01:43,787 --> 00:01:47,082 ‫إلى مهجعك؟ كلا!‬ ‫لا أنتمي إلى ذاك المكان‬ 24 00:01:48,625 --> 00:01:51,836 ‫لطالما كنت الأذكى بيننا، عودي إلى هناك‬ ‫واجتهدي بالدرس‬ 25 00:01:53,088 --> 00:01:54,923 ‫عليّ المغادرة، إلى اللقاء يا أختي‬ 26 00:01:58,051 --> 00:01:59,427 ‫أحبكِ‬ 27 00:02:01,930 --> 00:02:05,392 ‫مرحباً يا (كانتري)، كف عن اللعب بسكاكينك‬ ‫واحمل لي هذه‬ 28 00:02:06,101 --> 00:02:07,519 ‫لك ذلك‬ 29 00:02:08,019 --> 00:02:11,565 ‫- وأحتاج إلى معطفي‬ ‫- يجب أن تتناولي الطعام أولاً‬ 30 00:02:11,898 --> 00:02:14,401 ‫- لا، لدي موعد‬ ‫- سينتظر‬ 31 00:02:35,922 --> 00:02:39,175 ‫لقد اغتصبني يا (داريا) وخنقني‬ ‫وحاول قتلي‬ 32 00:02:40,885 --> 00:02:43,847 ‫أريد القدوم للمكوث معك‬ ‫سأحسن التصرف، أعدك بذلك‬ 33 00:02:44,139 --> 00:02:46,683 ‫سأكف عن تعاطي المخدرات، أريد حقاً...‬ ‫كلا!‬ 34 00:02:47,767 --> 00:02:51,438 ‫اصرخي بقدر ما تشائين‬ ‫لا أحد يهتم‬ 35 00:02:54,691 --> 00:02:59,195 ‫- كيف سار الأمر مع (ماكغراث)؟‬ ‫- إنه يتصرف باحترام، أو يدعي ذلك‬ 36 00:02:59,571 --> 00:03:03,491 ‫حالياً، على الأقل لستُ مضطرة إلى مراجعة‬ ‫كل واحدة من قضاياي معه‬ 37 00:03:03,908 --> 00:03:05,368 ‫سنرى كم سيطول ذلك‬ 38 00:03:05,827 --> 00:03:07,996 ‫- "سبق وقلت له هذا كله من قبل"‬ ‫- "أفهم ذلك"‬ 39 00:03:08,121 --> 00:03:09,873 ‫- "لستِ تفهمين"‬ ‫- يا له من صباح ساكن!‬ 40 00:03:09,998 --> 00:03:12,167 ‫قالت إن أحدهم حاول قتلها‬ ‫ليست ترد على هاتفها‬ 41 00:03:12,292 --> 00:03:15,295 ‫- اتصلتُ بالطوارئ ولا أحد يصغي إلي، لذا أنا...‬ ‫- يا (داريا)، أنا أصغي‬ 42 00:03:15,420 --> 00:03:16,796 ‫- إذاً لماذا نقف هنا؟‬ ‫- ماذا حصل؟‬ 43 00:03:16,921 --> 00:03:21,676 ‫لا أدري، كنت أتجول في دورية شرقي (هارلم)‬ ‫قفزت أمام السيارة وذكرت شيئاً حول اغتصاب‬ 44 00:03:21,801 --> 00:03:23,345 ‫- (رولينز)، (فاليسكو)؟‬ ‫- اسمي (داريا)‬ 45 00:03:23,470 --> 00:03:26,306 ‫أيتها النقيب، هذه (داريا كروز)‬ ‫وتعتقد أن أختها لربما في مشكلة‬ 46 00:03:26,431 --> 00:03:28,141 ‫الشرطي (تران) هذا جلبها‬ ‫إلى وحدة الضحايا الخاصة‬ 47 00:03:28,266 --> 00:03:30,226 ‫- لقد فعلت الصواب أيها الشرطي‬ ‫- شكراً لك‬ 48 00:03:30,477 --> 00:03:32,854 ‫حسناً، بوسعك أن تخبر رقيبك‬ ‫بأننا سنتولى المسألة من هنا‬ 49 00:03:32,979 --> 00:03:34,606 ‫شكراً جزيلاً لك‬ 50 00:03:34,731 --> 00:03:39,069 ‫- حسناً يا (داريا)، هلا تتبعيننا؟‬ ‫- نعم‬ 51 00:03:42,492 --> 00:04:27,459 سـحـب و تـعديـل TheFmC 52 00:04:28,484 --> 00:04:31,821 ‫"لقد اغتصبني يا (داريا)، وخنقني‬ ‫وحاول قتلي"‬ 53 00:04:32,655 --> 00:04:35,617 ‫"أريد القدوم والمكوث معك‬ ‫سأحسن التصرف، أعدك بذلك"‬ 54 00:04:35,783 --> 00:04:38,911 ‫"سأكف عن تعاطي المخدرات، أريد حقاً...‬ ‫كلا!"‬ 55 00:04:40,453 --> 00:04:43,122 ‫- لم أسمعه حتى صباح هذا اليوم‬ ‫- أنا آسفة جداً‬ 56 00:04:43,248 --> 00:04:46,709 ‫الليلة الفائتة كنت أدرس، عادة حينما تتصل بي‬ ‫(تانيا) فيكون ذلك لكي تسأل عن مال للمخدرات‬ 57 00:04:46,835 --> 00:04:48,211 ‫أفهمك، صدقيني‬ 58 00:04:48,628 --> 00:04:53,007 ‫سنحتاج إلى رقم هاتف أختك، سنحاول تعقب هاتفها‬ ‫متى رأيتها لآخر مرة؟‬ 59 00:04:53,132 --> 00:04:56,261 ‫- الليلة الفائتة، شرقي (هارلم)‬ ‫- إذاً هي تسكن بجوار ذاك المكان؟‬ 60 00:04:56,636 --> 00:04:58,471 ‫لا، هي تتسكع في تلك الأرجاء‬ 61 00:04:58,972 --> 00:05:01,266 ‫إنها مشردة، إنها تعمل كبائعة جنس‬ ‫لتحصيل معيشتها‬ 62 00:05:02,392 --> 00:05:06,896 ‫غادرت أمنا الربيع الفائت وبدأت (تانيا)‬ ‫تختلط بالأشخاص الخاطئين‬ 63 00:05:07,480 --> 00:05:08,857 ‫هي عالقة في دوامة سيئة‬ 64 00:05:08,982 --> 00:05:10,733 ‫سنفعل كل ما بوسعنا‬ 65 00:05:11,818 --> 00:05:14,320 ‫هل تعرفين أي شخص تتسكع معه؟‬ 66 00:05:14,445 --> 00:05:18,283 ‫ربما شخص يعرف زبائنها‬ ‫أو تاجر المخدرات الذي تتعامل معه؟‬ 67 00:05:20,368 --> 00:05:22,453 ‫" (سيتي هايفن)، ٢٠٣ شرقي الشارع ١١٢‬ ‫الإثنين، ٢٥ أكتوبر"‬ 68 00:05:22,579 --> 00:05:24,455 ‫أخبرتني (داريا) بأن (تانيا) مفقودة‬ 69 00:05:25,498 --> 00:05:27,500 ‫يفاجئني أن أرى بأن شرطة (نيويورك) تهتم‬ 70 00:05:28,334 --> 00:05:31,129 ‫إننا نهتم، وقالت أختها إنها تأتي إلى هنا‬ 71 00:05:31,254 --> 00:05:33,548 ‫هل تعرفها أي من هذه الفتيات؟‬ 72 00:05:34,674 --> 00:05:36,050 ‫(سنوفلايك) و(ميسي)‬ 73 00:05:36,968 --> 00:05:39,679 ‫أيتها السيدتان، يبحث هذان المحققان‬ ‫عن (تانيا)‬ 74 00:05:40,638 --> 00:05:44,017 ‫- لم أرها منذ مدة طويلة‬ ‫- لعلها غادرت برفقة رجل‬ 75 00:05:44,434 --> 00:05:48,730 ‫- نفعل ذلك أحياناً‬ ‫- حسناً، هل من زبون معين؟ لعله رجل يمسي خشناً؟‬ 76 00:05:49,939 --> 00:05:51,399 ‫نصفهم هكذا‬ 77 00:05:52,108 --> 00:05:56,070 ‫اعتقدت أخت (تانيا) أنها كانت تبحث عن مخدرات‬ ‫هل تعرفان تاجرها؟‬ 78 00:05:56,195 --> 00:05:59,824 ‫- لا، يجدر بكما التكلم مع (بيوتي)‬ ‫- هل لديك فكرة أين عسانا نجد (بيوتي)؟‬ 79 00:06:01,159 --> 00:06:02,744 ‫ربما في (بليزينت)‬ 80 00:06:06,080 --> 00:06:08,958 ‫في بعض الأيام، العالم برمته تفوح منه رائحة‬ ‫مخلفات القطط‬ 81 00:06:09,292 --> 00:06:11,336 ‫أخت (تانيا) قلقة جداً عليها‬ 82 00:06:11,502 --> 00:06:14,005 ‫- هل يخطر لك أي شيء...‬ ‫- (داريا) دوماً تقلق‬ 83 00:06:14,213 --> 00:06:17,967 ‫ولكن لا يسعها فعل شيء لها‬ ‫تواصل القدوم إلى هنا جالبة الوجبات الخفيفة‬ 84 00:06:18,092 --> 00:06:20,929 ‫ومشروب (غاتورايد) وكأن (تي)‬ ‫في رحلة إلى الخارج‬ 85 00:06:21,095 --> 00:06:24,682 ‫سمعت بأنكما تذهبان في مواعيد معاً أحياناً‬ ‫هل التقيتما بشخص غريب؟‬ 86 00:06:24,891 --> 00:06:29,604 ‫كلهم غريبون ولكن (تي) بخير‬ ‫قد علمتها كيف تنجو‬ 87 00:06:30,146 --> 00:06:32,565 ‫لا تذهبي مع الثمالى، فهم يأخذون وقتاً طويلاً‬ 88 00:06:32,982 --> 00:06:37,320 ‫وابقي بعيدة عن الرجال البيض المتحذلقين‬ ‫فهم يكونون دوماً المعتوهين‬ 89 00:06:38,279 --> 00:06:41,074 ‫- متى رأيتها آخر مرة؟‬ ‫- الليلة الفائتة‬ 90 00:06:41,366 --> 00:06:45,119 ‫في وقت باكر، كانت متجهة عند (كانتري)‬ ‫كي تأخذ معطفها‬ 91 00:06:45,578 --> 00:06:49,040 ‫- كانت ستعاود ملاقاتي هنا‬ ‫- لم تأت، هل بعثت لها رسالة نصية؟‬ 92 00:06:49,666 --> 00:06:54,963 ‫كلا، أحياناً تبدأ (تي) بالتحليق‬ ‫ثم لا تهبط لفترة من الوقت‬ 93 00:06:56,839 --> 00:06:59,050 ‫"ابق في الجنة أطول مدة ممكنة"‬ 94 00:06:59,801 --> 00:07:01,260 ‫هذا ما أقوله‬ 95 00:07:04,347 --> 00:07:05,723 ‫هل (تانيا) بخير؟‬ 96 00:07:06,057 --> 00:07:09,477 ‫هل رأيت أحداً في الخارج ينتظرها؟‬ ‫مثل رجل أو آلية؟‬ 97 00:07:09,602 --> 00:07:11,062 ‫هل حظيت برجل ثري أو ما شابه؟‬ 98 00:07:11,270 --> 00:07:15,358 ‫اسمع، كان المكان مزدحماً هنا الليلة الفائتة‬ ‫أتت إلى هنا وأخذت معطفها‬ 99 00:07:15,984 --> 00:07:17,860 ‫وتركت هذه‬ 100 00:07:19,362 --> 00:07:23,282 ‫- ولماذا أعطتك هذه الحقيبة؟‬ ‫- هن يخبئن أغراضهن معي طيلة الوقت‬ 101 00:07:23,866 --> 00:07:27,036 ‫مظلات، حبوب الفطور، صور لأمهاتهن‬ 102 00:07:27,704 --> 00:07:31,499 ‫ليس لديهن مكان للمكوث‬ ‫ولا مكان لحفظ أغراضهن‬ 103 00:07:35,586 --> 00:07:37,880 ‫نعم، هذه حقيبة الظهر التي أعطيتها إياها‬ 104 00:07:38,006 --> 00:07:41,092 ‫- أين كانت؟‬ ‫- تركتها مع رجل يدعى (كانتري)‬ 105 00:07:41,718 --> 00:07:43,761 ‫هل كلمتك (تانيا) عنه؟‬ 106 00:07:44,178 --> 00:07:48,224 ‫تقول إنه يرعاها، ألا يعرف أحد مكانها؟‬ 107 00:07:49,434 --> 00:07:52,395 ‫لا، ولكننا لن نستسلم‬ 108 00:07:52,854 --> 00:07:54,731 ‫أيتها المحقق؟‬ 109 00:07:55,231 --> 00:08:00,695 ‫هاتان المرأتان تعرفان أختك، عن إذنك‬ ‫هل سمعتما خبراً من (تانيا)؟‬ 110 00:08:00,987 --> 00:08:05,867 ‫كلا ولكن (بيوتي)...‬ ‫إنها مفقودة‬ 111 00:08:09,662 --> 00:08:13,624 ‫- (رولينز) تقلّ (داريا) إلى بيتها‬ ‫- جيد، حسناً، إذاً أين كنا؟‬ 112 00:08:13,750 --> 00:08:17,503 ‫كنا نمكث جميعاً في رواق طلباً للدفء‬ ‫وذهبت (بيوتي) كي تشتري المخدرات‬ 113 00:08:17,628 --> 00:08:20,715 ‫- وكيف لكما معرفة ذلك؟‬ ‫- وضعت بعض المال في حمالة صدرها وغادرت‬ 114 00:08:21,132 --> 00:08:23,051 ‫- ولكنها لم تعد‬ ‫- كم مضى على مغادرتها؟‬ 115 00:08:23,217 --> 00:08:26,429 ‫٤ ساعات، عادة ما كنا لنقلق‬ ‫ولكن نظراً لاختفاء (تي) أيضاً‬ 116 00:08:26,554 --> 00:08:30,308 ‫بالطبع، اسمعا، إننا نفهمكما‬ ‫ويسرنا أنكما أتيتما‬ 117 00:08:30,558 --> 00:08:32,852 ‫- لعلها ذهبت إلى موعد مع رجل؟‬ ‫- ليس من دون حقيبتها‬ 118 00:08:34,687 --> 00:08:37,148 ‫تركتها معنا لأنها لم ترد أن يفتشها‬ ‫تاجر المخدرات‬ 119 00:08:37,273 --> 00:08:41,110 ‫- هل تعرفين من يكون التاجر؟‬ ‫- لا أملك فكرة، لا تخبرنا بمثل هذه الأمور‬ 120 00:08:41,360 --> 00:08:43,738 ‫هل تمانعان أن نفتش الحقيبة؟‬ 121 00:08:51,079 --> 00:08:53,915 ‫جدة (بيوتي) أعطتها هذه المرآة‬ ‫لا تضيعاها‬ 122 00:08:54,082 --> 00:08:55,625 ‫- حسناً‬ ‫- لن نفعل‬ 123 00:08:59,128 --> 00:09:02,048 ‫- فتاتان في يومين؟‬ ‫- ينتابني شعور سيئ حيال هذا الأمر‬ 124 00:09:02,840 --> 00:09:04,467 ‫ابدأ بسجلات الهاتف الخلوي‬ 125 00:09:05,051 --> 00:09:07,887 ‫فتاتان لطيفتان، الابتسامة عينها‬ ‫هما تتشاطران المظهر عينه‬ 126 00:09:08,054 --> 00:09:13,184 ‫صحيح، قد يكون الاحتمال بعيداً‬ ‫ولكن تفقد مركز الشرطة المحلي‬ 127 00:09:13,392 --> 00:09:17,522 ‫لنتبين ما إذا لم ينشروا أي تبليغات أخرى‬ ‫عن نساء مفقودات‬ 128 00:09:19,524 --> 00:09:21,651 ‫"المنطقة الـ٢٧، شرقي (هارلم)‬ ‫الإثنين، ٢٥ أكتوبر"‬ 129 00:09:21,859 --> 00:09:23,319 ‫آسف على تأخيركما إلى هذا الحد‬ 130 00:09:23,778 --> 00:09:27,406 ‫- يقول رقيبي إنه لا يزال منشغلاً‬ ‫- بوسعنا الانتظار‬ 131 00:09:27,532 --> 00:09:31,244 ‫في الواقع، لا ينبغي بي أن أقول لك هذا‬ ‫ولكنه غادر هذه الليلة‬ 132 00:09:32,745 --> 00:09:35,748 ‫أشكرك على المعلومة، أتعلم؟‬ ‫لا يزال لدينا فتاتان مفقودتان‬ 133 00:09:35,873 --> 00:09:38,251 ‫نعم، أعلم، أشعر بالسوء‬ 134 00:09:38,459 --> 00:09:41,587 ‫قالت المحققة إن بوسعي إعطاؤكما هذا‬ ‫شرط ألا تفصحا أنه منها‬ 135 00:09:41,921 --> 00:09:44,715 ‫نساء مفقودات من هذا الحي‬ ‫على مدى البضع سنوات الأخيرة‬ 136 00:09:44,841 --> 00:09:47,510 ‫عاملات في الشوارع، مدمنات‬ ‫ولا أحد يبحث عنهن بجهد‬ 137 00:09:47,677 --> 00:09:52,348 ‫- (إن إتش آي)؟‬ ‫- كلام عامي محلي، "ما من بشر متورطين"‬ 138 00:09:57,353 --> 00:09:58,813 ‫شكراً‬ 139 00:10:04,902 --> 00:10:07,697 ‫- هذا عدد كبير من الفتيات المفقودات‬ ‫- نعم، كان عدداً كبيراً‬ 140 00:10:07,905 --> 00:10:09,907 ‫هل هن ١٠ تقريباً؟‬ 141 00:10:10,992 --> 00:10:14,328 ‫- هاتان الفتاتان تشبهان (تانيا)‬ ‫- و(بيوتي)‬ 142 00:10:15,496 --> 00:10:20,960 ‫- وهذه فتاة ثالثة، هو له نوع محدد‬ ‫- هو؟‬ 143 00:10:22,972 --> 00:10:24,682 ‫لعلنا نبحث عن مجرم متسلسل‬ 144 00:10:32,234 --> 00:10:35,321 ‫حسناً، إذاً لدينا ٣ فتيات مفقودات أخريات‬ 145 00:10:35,738 --> 00:10:41,786 ‫من الحي عينه، كلهن نحيلات، ويشبهن (تانيا)‬ ‫و(بيوتي)، إذاً من تقدم بالبلاغات الأصلية؟‬ 146 00:10:42,036 --> 00:10:44,538 ‫ليس العائلات، على الأرجح‬ ‫صديقات لهن من الشارع‬ 147 00:10:44,663 --> 00:10:46,999 ‫- على الأرجح؟‬ ‫- الأرقام الهاتفية على البلاغ الأولي...‬ 148 00:10:47,124 --> 00:10:49,210 ‫كلها خارج الخدمة أو مفصولة‬ 149 00:10:49,335 --> 00:10:52,046 ‫سحبنا سجلاتهن الإجرامية بحثاً عن سوابق‬ ‫في المخدرات والدعارة‬ 150 00:10:52,171 --> 00:10:55,132 ‫حتى الآن، لم يحالفنا الحظ في تعقب الأشخاص‬ ‫الذين اعتُقلوا معهن‬ 151 00:10:55,299 --> 00:10:58,636 ‫- هل توصل المحققون إلى أي شيء؟‬ ‫- قالوا إن الفتيات فوق سن الـ١٨‬ 152 00:10:58,803 --> 00:11:02,807 ‫- لا يسعنا فعل الكثير‬ ‫- ولم يعد أحد إلى مركز الشرطة بحثاً عن الفتيات‬ 153 00:11:02,932 --> 00:11:04,475 ‫إذاً لم يُجر أي تحقيق‬ 154 00:11:04,892 --> 00:11:07,311 ‫أعني أن تلك النساء لربما أتين من خارج الولاية‬ ‫وعدن إلى ديارهن...‬ 155 00:11:07,520 --> 00:11:09,021 ‫أو انتهى بهن المطاف في المشرحة‬ 156 00:11:10,648 --> 00:11:12,733 ‫"مكتب الطبيب الشرعي الرئيسي‬ ‫٤٢١ شرقي الشارع ٢٦، الثلاثاء، ٢٦ أكتوبر"‬ 157 00:11:12,858 --> 00:11:15,361 ‫طلبت مني أن أدقق في مطابقة المرأة‬ ‫للأوصاف التي أعطيتني إياها‬ 158 00:11:15,486 --> 00:11:19,740 ‫نعم، شعر داكن، امرأة نحيفة‬ ‫غالباً عاملة جنسية‬ 159 00:11:19,949 --> 00:11:23,244 ‫وأتذكر حالتين من (برونكس) تعودان إلى الفترة‬ ‫التي بدأت فيها قبل ١٠ سنوات‬ 160 00:11:23,536 --> 00:11:26,372 ‫- أسميتهما "ملاكَي الميلاد"‬ ‫- ملاكا الميلاد؟‬ 161 00:11:26,497 --> 00:11:29,750 ‫كنت أري ابنتي الشجرة في مركز (روكفيلر)‬ ‫حينما وصلت الضحية الأولى‬ 162 00:11:30,292 --> 00:11:32,878 ‫- الضحية الثانية وصلت بعد أسبوع ربما‬ ‫- تبدوان يافعتين جداً‬ 163 00:11:33,045 --> 00:11:35,256 ‫أقدّر أنهما تبلغان الـ١٨ أو الـ١٩ من العمر‬ 164 00:11:35,381 --> 00:11:38,634 ‫استناداً إلى أسنانهما، هما على الأرجح مدمنتان‬ ‫على المخدرات، ومهمشتان في المجتمع‬ 165 00:11:38,759 --> 00:11:40,302 ‫لا تملكان سبيلاً للحصول على رعاية أسنان منتظمة‬ 166 00:11:40,428 --> 00:11:43,264 ‫وما من بلاغات حول أشخاص مفقودين‬ ‫تتطابق مع أي من المرأتين؟‬ 167 00:11:44,140 --> 00:11:48,060 ‫بدا أن هناك مطابقة محتملة، ولكن والدة تلك‬ ‫الفتاة جلبت الحمض النووي، ولم يتطابق معها‬ 168 00:11:48,269 --> 00:11:50,604 ‫- تعرضتا للقتل؟‬ ‫- تم خنقهما واغتصابهما‬ 169 00:11:50,771 --> 00:11:53,107 ‫حسناً، إذاً على الأرجح‬ ‫نحن نبحث عن المرتكب عينه‬ 170 00:11:53,524 --> 00:11:54,942 ‫في الواقع، لا أعرف ذلك‬ 171 00:11:55,568 --> 00:11:59,488 ‫الضحية الثانية انتُزعت أحشاؤها جزئياً‬ ‫عقب الوفاة‬ 172 00:11:59,613 --> 00:12:02,366 ‫- جزئياً؟‬ ‫- تم انتزاع كبدها وأمعائها‬ 173 00:12:02,491 --> 00:12:04,410 ‫- لماذا؟‬ ‫- هل هذا مهم يا (فين)؟‬ 174 00:12:04,535 --> 00:12:07,371 ‫ما من سبب وجيه، أياً يكن الفاعل‬ ‫لم يسبق له فعل ذلك آنفاً‬ 175 00:12:07,496 --> 00:12:11,125 ‫تم تنفيذ ذلك بخشونة، استخدم سكين جزار‬ ‫وساطور لحم‬ 176 00:12:19,175 --> 00:12:22,720 ‫مهلاً يا رجل! هذه سكاكيني‬ ‫ماذا يجري بحق الجحيم؟‬ 177 00:12:22,845 --> 00:12:24,388 ‫- لدينا مذكرة‬ ‫- ماذا؟‬ 178 00:12:25,097 --> 00:12:29,602 ‫لقد فقدتم جميعاً رشدكم‬ ‫لا أعرف مكان (تانيا) أو (بيوتي)‬ 179 00:12:29,852 --> 00:12:32,438 ‫لدينا بعض المعلومات الجديدة‬ ‫التي نحتاج إلى أن نكلمك بشأنها‬ 180 00:12:32,563 --> 00:12:34,190 ‫منذ متى تتواجد في الحي يا (كانتري)؟‬ 181 00:12:34,523 --> 00:12:36,775 ‫انتقلت إلى هنا من (كارولاينا الجنوبية)‬ ‫قبل ١٠ سنوات‬ 182 00:12:37,318 --> 00:12:39,361 ‫عدت إلى دياري في زيارة‬ ‫لدى وفاة والدي‬ 183 00:12:39,487 --> 00:12:43,324 ‫وحينما اعتُقلت، انتقلت إلى هنا عقب سجنك؟‬ 184 00:12:44,116 --> 00:12:46,327 ‫افتتحت هذا المكان قبل ٣ سنوات‬ ‫ماذا في ذلك؟‬ 185 00:12:47,661 --> 00:12:49,622 ‫هل عندها بدأت تمسي ودوداً مع تلك الفتيات؟‬ 186 00:12:50,039 --> 00:12:53,501 ‫المكان في الخارج قاس عليهن، هن طيبات‬ ‫وأقوم بمساعدتهن‬ 187 00:12:53,626 --> 00:12:56,378 ‫حسناً، إذاً لا تمانع أن تأتي معنا إلى المركز‬ ‫وتخبرنا عن ذلك‬ 188 00:12:57,963 --> 00:12:59,882 ‫لقد قلت لكما، أنا رجل طيب‬ 189 00:13:00,466 --> 00:13:03,719 ‫- ليس دائماً، فقد اعتُقلت بسبب الاعتداء‬ ‫- بواسطة مضرب (بيسبول)‬ 190 00:13:03,844 --> 00:13:05,554 ‫كنت أحمي نفسي‬ 191 00:13:06,263 --> 00:13:08,891 ‫شرطة (سبارتانبرغ) دوماً يتقصّدونني‬ 192 00:13:09,016 --> 00:13:11,352 ‫حسناً، لنتكلم حول ليلة الأحد‬ ‫أين كنت؟‬ 193 00:13:11,810 --> 00:13:14,438 ‫- كنت في مطعمي، أقوم بإقفاله‬ ‫- طيلة الليل؟‬ 194 00:13:15,648 --> 00:13:20,277 ‫لو كنت مكانك، لفكرتُ قبل أن أتكلم‬ ‫لأننا تفقدنا كاميرات الشوارع‬ 195 00:13:24,406 --> 00:13:25,908 ‫أهذه سيارتك (ستايشن واغن)؟‬ 196 00:13:26,909 --> 00:13:29,620 ‫إنها قديمة الطراز يا رجل‬ ‫لا يوجد كثير منها في الشوارع‬ 197 00:13:29,870 --> 00:13:32,957 ‫التقطتها كاميرات السير تتقدم على الجادة‬ ‫الثالثة في حوالى الساعة الـ١١‬ 198 00:13:33,624 --> 00:13:36,210 ‫حسناً، حسناً، ذهبت في جولة‬ 199 00:13:36,335 --> 00:13:37,962 ‫- بمفردك؟‬ ‫- كلا‬ 200 00:13:38,087 --> 00:13:43,259 ‫- مع من كنت؟‬ ‫- تبدو شابة، لا يسعنا تحديد هويتها...‬ 201 00:13:43,384 --> 00:13:47,888 ‫ولكن ما يمكننا رؤيته هو وجود شخصين‬ ‫في سيارة تتجه شمالاً‬ 202 00:13:48,681 --> 00:13:53,602 ‫ثم سلكت الجادة الثانية بعد نصف ساعة‬ 203 00:13:54,687 --> 00:13:56,063 ‫بمفردك‬ 204 00:13:57,982 --> 00:14:01,652 ‫سنفتش مطعمك وسنفتش سيارتك‬ 205 00:14:02,111 --> 00:14:05,864 ‫يا (كانتري)، هل سنجد دم (تانيا) هناك؟‬ ‫أو دم (بيوتي)؟‬ 206 00:14:06,156 --> 00:14:11,787 ‫لن تجدوا شيئاً، أنا أرعى هذه الفتيات‬ ‫وأحتفظ لهن بأغراضهن، هذا كل شيء‬ 207 00:14:11,996 --> 00:14:14,498 ‫ولكن تبقّى لك ٣ أشهر من مدة‬ ‫إطلاق سراحك المشروط، صحيح؟‬ 208 00:14:15,207 --> 00:14:20,212 ‫لقد كذبت علينا، وهذا يكفي كي نعيدك‬ ‫إلى سجن في (كارولاينا الجنوبية)‬ 209 00:14:21,463 --> 00:14:25,801 ‫- مهلاً الآن ! رجاءً لا تفعلوا هذا‬ ‫- يجب أن تخبرنا بمكانها‬ 210 00:14:25,926 --> 00:14:27,303 ‫ساعدنا كي نساعدك‬ 211 00:14:29,471 --> 00:14:34,393 ‫اسمعا، كان لدى (تانيا) موعد مع رجل‬ ‫أراد أن يلتقي بها في شمال المدينة‬ 212 00:14:34,518 --> 00:14:39,940 ‫قالت إنه زبون معتاد، دوماً يدفع ولكنها لم ترغب‬ ‫في انتظار الحافلة لذا قمت بإقلالها‬ 213 00:14:40,065 --> 00:14:43,235 ‫ذاك الرجل الغامض الذي ينتظرها‬ ‫هل رأيته؟‬ 214 00:14:43,611 --> 00:14:45,404 ‫كلا‬ 215 00:14:46,614 --> 00:14:48,657 ‫قمت بإقلالها وغادرت‬ 216 00:14:50,284 --> 00:14:52,786 ‫اسمعا، ستظهر (تانيا) في أي يوم‬ ‫وحينما تفعل...‬ 217 00:14:52,911 --> 00:14:56,749 ‫ستأتون جميعاً إلي وتتناولون بعض الضلوع‬ ‫معي ومعها وتعتذرون‬ 218 00:14:56,874 --> 00:14:59,293 ‫حتى ذاك الحين، سنحتاج إلى عنوان لك‬ 219 00:15:02,463 --> 00:15:04,673 ‫"الجادة التاسعة، شرقي (إنوود)‬ ‫الثلاثاء، ٢٦ أكتوبر"‬ 220 00:15:04,882 --> 00:15:06,717 ‫يا له من مكان مخيف للقاء رجل في موعد!‬ 221 00:15:07,176 --> 00:15:11,138 ‫هذا إن كان هنالك حقاً موعداً مع رجل‬ ‫(كانتري) لربما يختلق هذا الأمر كله‬ 222 00:15:11,513 --> 00:15:14,183 ‫إن قتل (تانيا) ورمى جثتها‬ ‫لمَ عساه يرسلنا إلى هنا؟‬ 223 00:15:14,391 --> 00:15:17,227 ‫على أي حال، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟‬ ‫لا يوجد هنا أحد لنتكلم معه‬ 224 00:15:18,270 --> 00:15:22,316 ‫سنتفقد مسارات الحافلات‬ ‫وطلبيات توصيل الشاحنات ليلة الأحد‬ 225 00:15:23,734 --> 00:15:26,236 ‫وسنتكلم مع شبان مشردين‬ ‫لعله يحالفنا الحظ‬ 226 00:15:26,362 --> 00:15:28,989 ‫نعم ربما، ولكنني أوافق (فين) الرأي‬ ‫في هذه المسألة‬ 227 00:15:29,615 --> 00:15:31,742 ‫أرسلنا هذا الرجل لنطارد السراب‬ 228 00:15:35,329 --> 00:15:36,705 ‫هلا تساعدانا قليلاً؟‬ 229 00:15:39,416 --> 00:15:46,715 ‫- دواليب جيدة، هل ثبتها بنفسك؟‬ ‫- نعم، شكراً، أنتما من الشرطة، صحيح؟‬ 230 00:15:48,092 --> 00:15:50,511 ‫- هل أتيتما من أجل مصاص الدماء ذاك؟‬ ‫- مصاص دماء؟‬ 231 00:15:50,928 --> 00:15:56,517 ‫نعم، نحن قتلة مصاصي الدماء‬ ‫يجب أن نبقى حذرين، إنه يعيش هناك‬ 232 00:15:59,228 --> 00:16:00,854 ‫أنى لك معرفة أن مصاص دماء يعيش هناك؟‬ 233 00:16:01,689 --> 00:16:05,234 ‫إنه متسلل، ولكن في بعض الليالي‬ ‫يسعنا رؤية ضوء يتحرك في الداخل‬ 234 00:16:05,359 --> 00:16:10,406 ‫- هل هو هنا اليوم؟‬ ‫- لا، مصاصو الدماء ينامون نهاراً ويصطادون ليلاً‬ 235 00:16:10,531 --> 00:16:12,866 ‫نعم، ماذا عن ليلة الأحد؟‬ 236 00:16:13,784 --> 00:16:17,746 ‫كان في الداخل، كنا نجهز أوتادنا‬ ‫كان الجو ساكناً‬ 237 00:16:18,038 --> 00:16:19,873 ‫ليلة الأحد، هل رأيت هذه السيارة؟‬ 238 00:16:21,166 --> 00:16:24,962 ‫- لا، لا أعتقد ذلك‬ ‫- حسناً، ماذا عن هذه الفتاة؟‬ 239 00:16:25,921 --> 00:16:29,925 ‫- نعم، ربما‬ ‫- هل تعرف أين ذهبت؟‬ 240 00:16:32,094 --> 00:16:35,764 ‫عليّ الذهاب إلى المنزل، الزما الحذر‬ ‫من مصاصي الدماء هؤلاء‬ 241 00:16:36,598 --> 00:16:37,975 ‫هيا بنا‬ 242 00:16:41,353 --> 00:16:44,690 ‫مصاصو دماء، قد قلت لك إن الحظ قد يحالفنا‬ 243 00:16:46,734 --> 00:16:48,110 ‫من بعدك يا (بافي)‬ 244 00:16:51,780 --> 00:16:53,157 ‫لنقم بهذا‬ 245 00:17:02,958 --> 00:17:05,085 ‫- ما هذه الرائحة؟‬ ‫- لا أريد أن أعرف حتى‬ 246 00:17:20,934 --> 00:17:22,853 ‫حسناً‬ 247 00:17:29,485 --> 00:17:30,861 ‫يا للهول!‬ 248 00:17:40,204 --> 00:17:41,663 ‫ما هذا؟‬ 249 00:18:02,935 --> 00:18:04,311 ‫(فيلاسكو)‬ 250 00:18:13,904 --> 00:18:15,280 ‫هذه (بيوتي)‬ 251 00:18:18,492 --> 00:18:19,868 ‫وهذه (تانيا)‬ 252 00:18:29,094 --> 00:18:33,390 ‫- كم عدد الضحايا؟‬ ‫- ١٢ تم تحنيطهن، ثم (بيوتي) و(تانيا)‬ 253 00:18:33,515 --> 00:18:36,226 ‫جثثهن في الطريق إلى المشرحة‬ ‫اتصلت بـ(داريا)‬ 254 00:18:36,351 --> 00:18:40,605 ‫شكراً لك، حسناً، فلنسرع بفحوص‬ ‫الاغتصاب المأخوذة عقب التشريح‬ 255 00:18:40,730 --> 00:18:43,733 ‫مضى أقل من ٤٨ ساعة‬ ‫لذا ثمة احتمال لأخذ حمض نووي‬ 256 00:18:43,900 --> 00:18:47,863 ‫يا (فيلاسكو)، تفقد تذاكر موقف السيارات‬ ‫والمباني والكاميرات في شوارع الحي‬ 257 00:18:47,988 --> 00:18:51,783 ‫- سأعمل على ذلك فوراً أيها الرقيب‬ ‫- ننظر إلى جريمة تركت وفيات عديدة مع الوقت‬ 258 00:18:52,200 --> 00:18:53,702 ‫هل سبق لك أن رأيت شيئاً كهذا أيها الطبيب؟‬ 259 00:18:53,827 --> 00:18:57,664 ‫مومياوات (غواناخواتو) في متحف‬ ‫ولكن تلك الجثث تحنطت بشكل طبيعي‬ 260 00:18:57,914 --> 00:18:59,833 ‫- حسناً، وهذه؟‬ ‫- تم تحنيطها بشكل ذاتي‬ 261 00:19:01,293 --> 00:19:03,795 ‫- بشكل ذاتي؟ كيف؟‬ ‫- هذا سهل على نحو مفاجئ‬ 262 00:19:04,462 --> 00:19:06,590 ‫لم تتغير التقنية كثيراً‬ ‫منذ عهد المصريين‬ 263 00:19:06,798 --> 00:19:11,344 ‫أزالوا الأعضاء وملّحوا الجثة وحشوها بالقطن‬ ‫وتركوا حرارة الصحراء تقوم بالباقي‬ 264 00:19:12,053 --> 00:19:16,308 ‫هذا الرجل استخدم المدافئ التي يمكن شراؤها‬ ‫من (هوم ديبو) ووضع قفصاً لدرء الجرذان‬ 265 00:19:16,600 --> 00:19:19,019 ‫هل ستتمكن من تحديد هويات هذه الضحايا؟‬ 266 00:19:19,144 --> 00:19:23,315 ‫لا تحمل أي من الجثث بطاقات هويات‬ ‫ولكن التحنيط يحفظ الحمض النووي والبصمات‬ 267 00:19:23,523 --> 00:19:27,319 ‫الجثث الأقدم مصابة ببعض التعفن‬ ‫ولكن تقنيته تحسنت‬ 268 00:19:27,569 --> 00:19:29,988 ‫- ماذا عن الحمض النووي للقاتل؟‬ ‫- من غير الوارد أن أجده‬ 269 00:19:30,113 --> 00:19:32,741 ‫- لقد خصص غرفة تشريح دقيقة‬ ‫- أيها الرئيس‬ 270 00:19:34,743 --> 00:19:38,496 ‫- علام ننظر؟‬ ‫- نحاول أن نعرف ذلك‬ 271 00:19:39,080 --> 00:19:42,459 ‫- وما هذه الرائحة؟‬ ‫- كرائحة كتاب رطب قديم مع قليل من القرفة؟‬ 272 00:19:42,584 --> 00:19:44,628 ‫- نعم‬ ‫- عند التحنيط، لا يوجد إلا رائحة خفيفة جداً‬ 273 00:19:45,128 --> 00:19:47,464 ‫- الجثث لا تتعفن‬ ‫- من الجيد معرفة ذلك‬ 274 00:19:47,589 --> 00:19:52,677 ‫إن نظرت هنا أيها الرئيس (ماكغراث)، لقد أحدث‬ ‫شقاً وسحب الدماغ من الخلف وأبقى الرأس سليماً‬ 275 00:19:52,802 --> 00:19:55,805 ‫نعم، شكراً لك أيها الطبيب، لم لا توفر هذه‬ ‫المعلومات لتضعها في تقرير التشريح، اتفقنا؟‬ 276 00:19:55,931 --> 00:19:58,433 ‫- هل تود أن نتكلم في الخارج؟‬ ‫- نعم، سيكون ذلك رائعاً‬ 277 00:20:12,322 --> 00:20:14,658 ‫- مرحباً‬ ‫- هل اعتقلت مشتبهاً به؟‬ 278 00:20:14,783 --> 00:20:17,702 ‫- (كانتري جونز)‬ ‫- كان آخر من رأى...‬ 279 00:20:17,827 --> 00:20:19,204 ‫- آخر ضحية على قيد الحياة، صحيح؟‬ ‫- نعم‬ 280 00:20:19,329 --> 00:20:22,749 ‫لديه مطعم شواء، وكان يوجد سكاكين في كل مكان‬ 281 00:20:22,874 --> 00:20:26,962 ‫إننا نتفقد وجود حمضه النووي‬ ‫هو الذي قادنا إلى هنا‬ 282 00:20:27,087 --> 00:20:31,383 ‫نعم، لربما هو أراد أن يُمسك‬ ‫تلك النساء قُطّعن، أيتها النقيب‬ 283 00:20:31,508 --> 00:20:32,884 ‫نعم، صحيح‬ 284 00:20:33,885 --> 00:20:37,097 ‫ثم قام بعرضهن وكأنه يقيم حفلة عشاء لعينة؟‬ 285 00:20:41,643 --> 00:20:46,898 ‫حضّري القضية، اتفقنا؟ حضري القضية‬ ‫لأن هذا شر مطلق‬ 286 00:20:52,821 --> 00:20:56,282 ‫كيف حال الرئيس؟‬ ‫لم أتوقع أن ينزعج إلى هذه الدرجة‬ 287 00:20:56,408 --> 00:20:58,326 ‫الجريمة مزعجة‬ 288 00:21:00,453 --> 00:21:03,331 ‫لو أقو حتى على النظر إليهن‬ ‫ولكنني اضطررت‬ 289 00:21:05,750 --> 00:21:11,923 ‫ما خاضته تلك النساء... أعلم أيتها النقيب‬ ‫أنك رأيت الكثير مثل هذا‬ 290 00:21:12,048 --> 00:21:14,300 ‫يا (فيلاسكو)، ما لبثت في عملي هذا‬ ‫منذ أكثر من ٢٠ سنة‬ 291 00:21:17,429 --> 00:21:22,559 ‫ولم أر قط شيئاً كهذا، وبصراحة؟‬ 292 00:21:23,852 --> 00:21:27,480 ‫وبصراحة لا يمكن الاعتياد عليه‬ ‫على أي منه‬ 293 00:21:38,867 --> 00:21:42,370 ‫(صوفيا)، (دي)، (تشانيس)‬ 294 00:21:42,871 --> 00:21:45,331 ‫اختفين كلهن في السنوات الـ٣ الماضية‬ 295 00:21:45,957 --> 00:21:48,084 ‫فور عودتك إلى (نيويورك) مباشرة‬ 296 00:21:48,585 --> 00:21:51,337 ‫وجدنا الكثير من الأغراض المتروكة في مطعمك‬ 297 00:21:51,796 --> 00:21:53,923 ‫معاطف، حقائب يد، أحذية، مجوهرات‬ 298 00:21:54,049 --> 00:21:57,010 ‫أغراضك الشخصية، التي ستعود مالكاتها لأخذها‬ 299 00:21:57,135 --> 00:22:01,139 ‫تلك الفتيات يأتين ويذهبن، ترافق الواحدة منهن‬ ‫رجلاً ما ويتوجها إلى (فلوريدا)‬ 300 00:22:01,473 --> 00:22:03,725 ‫يتعرضن للاعتقال‬ ‫أو يدخلن إلى مركز إعادة تأهيل‬ 301 00:22:03,850 --> 00:22:09,439 ‫إن اكتشفنا أن أياً من هذه الحقائب‬ ‫أو المعاطف موجودة داخل مطعمك‬ 302 00:22:09,814 --> 00:22:12,442 ‫إن عادت ملكية أي منها‬ ‫إلى تلك الفتيات الثلاثة؟‬ 303 00:22:12,734 --> 00:22:14,861 ‫- أو هذه الفتيات‬ ‫- ينتهي أمرك‬ 304 00:22:19,949 --> 00:22:22,535 ‫- ما هذا؟‬ ‫- نعم، تم تقطيعهن‬ 305 00:22:22,994 --> 00:22:28,416 ‫أزيلت أعضاؤهن واستخرجت أدمغتهن من جماجمهن‬ ‫وتم تجفيفهن وحفظهن مثل اللحم المقدد‬ 306 00:22:28,541 --> 00:22:32,462 ‫- لا، لا، أبعدها‬ ‫- اسمع، أنت المشتبه به الوحيد يا (كانتري)‬ 307 00:22:32,962 --> 00:22:37,717 ‫لذا إن كنت تخفي عنا أي شيء‬ ‫فهذا الوقت المناسب لتخبرنا به‬ 308 00:22:37,842 --> 00:22:43,890 ‫اسمعا، أقسم إنني لا أعرف ما أو من فعل هذا‬ ‫مهلاً! هذه (نيسي)، (تشانيس)‬ 309 00:22:44,015 --> 00:22:46,017 ‫- نعم‬ ‫- أنا قمت بإقلالها إلى موعد مع رجل‬ 310 00:22:46,142 --> 00:22:49,938 ‫في الشارع عينه الذي توجهت إلى (تانيا)‬ ‫اسمعا، خلت أنها ستكون بخير‬ 311 00:22:50,063 --> 00:22:52,315 ‫قالت إنه زبون معتاد‬ ‫فهو أحد الشبان اللطفاء الذين تعرفهم‬ 312 00:22:52,440 --> 00:22:56,528 ‫كف عن التلاعب معنا يا (كانتري)‬ ‫تعرف هذه الفتيات وتعرف ما الذي حل بهن‬ 313 00:23:07,747 --> 00:23:13,128 ‫آسف، آسف‬ 314 00:23:14,504 --> 00:23:16,464 ‫آسف جداً‬ 315 00:23:21,594 --> 00:23:23,054 ‫لقد توصل الطبيب الشرعي إلى شيء ما‬ 316 00:23:25,598 --> 00:23:28,852 ‫عمل فريقي على نحو طارئ‬ ‫ظلوا يعملون طيلة الليل‬ 317 00:23:30,562 --> 00:23:33,356 ‫الجثث المحنطة الـ١٢ كلها‬ ‫تعرضت للخنق‬ 318 00:23:33,481 --> 00:23:35,275 ‫- كلهن عاملات جنسيات؟‬ ‫- غالباً‬ 319 00:23:35,441 --> 00:23:38,069 ‫وجدنا آثار حقن الإبر وحروق جليد ناجمة‬ ‫عن قضمة الصقيع‬ 320 00:23:38,653 --> 00:23:40,780 ‫وإحداهن تعاني ندوباً‬ ‫جراء مرض متناقل جنسياً في رحمها‬ 321 00:23:40,947 --> 00:23:42,824 ‫هل أفلحت في تحديد هوية أي من الجثث؟‬ 322 00:23:42,991 --> 00:23:47,954 ‫ما زلنا ننتظر نتيجة فحص الحمض النووي‬ ‫ولكن كلهن لديهن أغراض شخصية‬ 323 00:23:48,705 --> 00:23:53,001 ‫كلهن يرتدين ملابس جزئياً، في الواقع بعض‬ ‫الفجوات في الجثث محشوة بملابس المرأة الخاصة‬ 324 00:23:53,710 --> 00:23:57,505 ‫- حسناً، وكيف يساعدنا ذلك؟‬ ‫- يمنحنا مزيداً من المعلومات لنستند عليها‬ 325 00:23:57,881 --> 00:24:00,258 ‫وسّعنا بحثنا ليشمل النساء المبلّغ‬ ‫عن فقدانهن في منطقة الولايات الـ٣...‬ 326 00:24:00,383 --> 00:24:02,510 ‫في السنوات الـ١٠ الأخيرة‬ ‫وتوصلنا إلى نتيجتين‬ 327 00:24:04,095 --> 00:24:08,683 ‫امرأة مفقودة من (نيو جيرسي) منذ ٦ سنوات‬ ‫ترتدي المعطف عينه تقريباً‬ 328 00:24:12,562 --> 00:24:16,649 ‫وضحية ثانية من (كونيتيكيت)‬ ‫حددنا هويتها من خلال سوارها‬ 329 00:24:17,859 --> 00:24:20,403 ‫- محفور عليه اسمها وتاريخ ميلادها‬ ‫- يا للهول!‬ 330 00:24:20,528 --> 00:24:23,990 ‫- (ميريديث هارت)‬ ‫- سيتعين علينا إخبار عائلتيهما‬ 331 00:24:24,115 --> 00:24:28,036 ‫محقق (نورثفايل) لم يتوصل‬ ‫لأقارب ضحية (جيرسي)‬ 332 00:24:28,453 --> 00:24:31,831 ‫وشرطة (إنفيلد) لا تزال تحاول‬ ‫التواصل مع عائلة (ميريديث)‬ 333 00:24:31,956 --> 00:24:36,794 ‫- حسناً‬ ‫- آمل أن نتمكن من تحديد هوياتهن جميعاً‬ 334 00:24:39,964 --> 00:24:42,258 ‫تم التبليغ عن اختفاء فتاة في (نيو جيرسي)‬ 335 00:24:44,636 --> 00:24:48,473 ‫عقب أسبوع من بدء (كانتري) تنفيذ حكمه‬ ‫في (كارولاينا الجنوبية)‬ 336 00:24:50,934 --> 00:24:54,604 ‫و(ميريديث)...‬ ‫بعد هذا بسنة‬ 337 00:24:55,647 --> 00:24:57,440 ‫كان في السجن، وقتها كان‬ ‫قد قضى نصف محكوميته‬ 338 00:24:58,274 --> 00:25:00,151 ‫مما يعني أن (كانتري) لم يقترف هذه الجريمة‬ 339 00:25:01,611 --> 00:25:03,446 ‫ومن اقترفها لا يزال حراً طليقاً‬ 340 00:25:03,863 --> 00:25:08,117 ‫وهو يدرك أننا اقتحمنا ذاك...‬ 341 00:25:09,452 --> 00:25:10,954 ‫المكان المشؤوم‬ 342 00:25:21,480 --> 00:25:23,024 ‫شكراً لك‬ 343 00:25:25,735 --> 00:25:28,738 ‫شرطة (نيويورك) تعمل على مدار الساعة‬ 344 00:25:28,863 --> 00:25:32,617 ‫كي تلاحق الشخص أو الأشخاص المسؤولين‬ ‫عن هذه الجرائم المروعة‬ 345 00:25:32,742 --> 00:25:38,206 ‫ثمة من يعرف هذا القاتل، ثمة من يبيعه القهوة‬ ‫ثمة من يسلمه طلبيات الطعام الجاهز‬ 346 00:25:38,331 --> 00:25:40,625 ‫ثمة من يعمل معه أو لحسابه‬ 347 00:25:40,750 --> 00:25:44,754 ‫تقدم شعبة منع الجريمة التابعة لشرطة‬ ‫(نيويورك) مكافأة بقيمة ٣٥٠٠ دولار‬ 348 00:25:45,504 --> 00:25:49,383 ‫مقابل أي معلومات تؤدي لاعتقاله‬ ‫شكراً جزيلاً لكم‬ 349 00:25:50,051 --> 00:25:52,386 ‫- هل توصلت لشيء حول المبنى؟‬ ‫- أخيراً‬ 350 00:25:52,803 --> 00:25:55,723 ‫مالك المستودع توفي قبل ١٠ سنوات‬ ‫من دون ترك وصية‬ 351 00:25:55,848 --> 00:25:59,977 ‫كان يمتلك ١٥ مبنى في الحي‬ ‫بضع أنسباء بعيدين له يتقاضون في المحكمة‬ 352 00:26:00,102 --> 00:26:02,104 ‫هل ثمة أحد منهم منخرط‬ ‫في إدارة هذه المباني؟‬ 353 00:26:02,230 --> 00:26:03,773 ‫هذا غير مرجح، كلهم يعيشون في (ووهان)‬ 354 00:26:03,898 --> 00:26:06,525 ‫شركته ذات المسؤولية المحدودة ما فتئت تدفع‬ ‫الضرائب بينما يسوون هم هذه المسألة‬ 355 00:26:06,651 --> 00:26:08,653 ‫- إذاً لم يفدنا ذلك بشيء‬ ‫- مرحباً‬ 356 00:26:09,278 --> 00:26:12,365 ‫- قد قلت لكم إنه ثمة مصاص دماء يعيش هناك‬ ‫- نعم، فعلت يا (جمال)‬ 357 00:26:12,490 --> 00:26:15,159 ‫- هذا الرقيب (توتوالا)‬ ‫- كيف حالك يا (جمال)؟‬ 358 00:26:15,284 --> 00:26:17,328 ‫إذاً أنت رأيت مصاص الدماء ذاك‬ ‫كيف يبدو؟‬ 359 00:26:17,578 --> 00:26:21,791 ‫أبيض مثل الشبح، قوي‬ ‫وأحياناً يستقل شاحنة‬ 360 00:26:22,124 --> 00:26:26,796 ‫هل تعرف طرازها؟ لا تقلق‬ ‫مع ذلك أفدتنا جداً، شكراً لك يا (جمال)‬ 361 00:26:28,130 --> 00:26:30,508 ‫لربما حددوا مكان‬ ‫والدة ضحية (كونيتيكيت)‬ 362 00:26:30,633 --> 00:26:32,009 ‫حسناً، سأخبر النقيب‬ 363 00:26:35,137 --> 00:26:38,140 ‫يا (داريا)، تذكري أنك‬ ‫لست مضطرة إلى فعل هذا‬ 364 00:26:38,933 --> 00:26:43,020 ‫لقد حددنا هوية (تانيا) من خلال‬ ‫سجلات أسنانها والحمض النووي‬ 365 00:26:43,187 --> 00:26:45,523 ‫أنا بحاجة ماسة إلى رؤيتها‬ 366 00:26:45,648 --> 00:26:49,568 ‫أفهم ذلك، هل جلبت صورتكما معاً‬ ‫كما طلبت منك؟‬ 367 00:26:53,614 --> 00:26:57,493 ‫إذاً إن شئتِ، بوسعك وضعها هناك على الطاولة‬ 368 00:27:04,250 --> 00:27:09,088 ‫تحتاجين فقط إلى النظر هنا‬ ‫بقدر ما تحتاجين من وقت‬ 369 00:27:10,006 --> 00:27:12,800 ‫ثم تنظرين هناك لأن تلك هي أختك الفعلية‬ 370 00:27:13,843 --> 00:27:17,263 ‫- هذه من تودين أن تتذكريها‬ ‫- حسناً‬ 371 00:27:32,653 --> 00:27:37,491 ‫هل أنت بخير يا (داريا)؟‬ ‫هل تودين الجلوس؟‬ 372 00:27:37,658 --> 00:27:41,329 ‫سأغادر ولكن شكراً لكما‬ ‫سأغادر فحسب‬ 373 00:27:47,752 --> 00:27:54,008 ‫- من الشائع جداً الإصرار على رؤية الجثة‬ ‫- لم أر هذا من قبل... بخصوص الصورة‬ 374 00:27:54,258 --> 00:27:57,928 ‫لا يحتاج الدماغ إلى الاحتفاظ بصورة‬ ‫لجثة باردة ومتضررة‬ 375 00:27:58,721 --> 00:28:02,683 ‫بوسعك التشجيع على استذكار ذكريات سعيدة‬ ‫خصوصاً المتعلقة بشابة كهذه‬ 376 00:28:14,236 --> 00:28:15,863 ‫"منزل (لويس هارت)، ٢١٩ شارع (بايتس)‬ ‫(إنفيلد)، (كونيتيكيت)، الأربعاء ٢٧ أكتوبر"‬ 377 00:28:15,988 --> 00:28:18,991 ‫سيدة (هارت)، لعله لا يجدر تواجد حفيدك هنا‬ 378 00:28:19,241 --> 00:28:23,371 ‫إنه مصاب بالتوحد‬ ‫ويتوتر جداً إن لم يكن معي‬ 379 00:28:23,496 --> 00:28:25,498 ‫- حسناً‬ ‫- تفضلا بالجلوس‬ 380 00:28:25,873 --> 00:28:28,250 ‫- شكراً لك‬ ‫- إنه لا يصغي‬ 381 00:28:28,667 --> 00:28:30,753 ‫- سأخبره عن أمه لاحقاً‬ ‫- حسناً‬ 382 00:28:30,878 --> 00:28:32,755 ‫نحن آسفان بشأن ابنتك‬ 383 00:28:35,257 --> 00:28:39,887 ‫أيقنت أنها ستؤول إلى هذا المآل‬ ‫لطالما كانت تتسكع مع الشبان السيئين‬ 384 00:28:40,179 --> 00:28:44,809 ‫بدأت تفعل ذلك بعمر الـ١٥، كنت أتعقبها‬ ‫وأعيدها إلى البيت، فما تلبث أن تهرب مجدداً‬ 385 00:28:44,975 --> 00:28:49,063 ‫هل تتذكرين شيئاً حول آخر شاب هربت معه؟‬ 386 00:28:49,438 --> 00:28:52,483 ‫بل هو رجل، كان عاملاً في المهرجانات‬ 387 00:28:52,691 --> 00:28:56,028 ‫- هل تعرفين أين التقت به؟‬ ‫- في أحد مهرجانات المدينة‬ 388 00:28:56,237 --> 00:28:59,740 ‫أخذت (جاك) في الليلة الأولى‬ ‫وعادت إلى هناك في الليلة الثانية بمفردها‬ 389 00:28:59,949 --> 00:29:03,744 ‫كانت (ميريديث) سعيدة لفترة وجيزة‬ 390 00:29:04,370 --> 00:29:08,457 ‫- وحينما أقفل المهرجان، غادرت معه‬ ‫- متى حدث ذلك؟‬ 391 00:29:08,582 --> 00:29:13,295 ‫اتصلت بالشرطة بعد بضعة أيام، لا أتذكر التاريخ‬ ‫بالضبط الذي رأيتها فيه لآخر مرة‬ 392 00:29:13,462 --> 00:29:16,632 ‫- الـ٧ من يوليو ٢٠١٦‬ ‫- اصمت يا عزيزي‬ 393 00:29:16,799 --> 00:29:22,555 ‫لا، لا، لا بأس‬ ‫يا (جاك)، هل تعرف عما نتحدث؟‬ 394 00:29:22,721 --> 00:29:25,975 ‫يوم غادرت أمي‬ ‫هو الـ٧ من يوليو ٢٠١٦‬ 395 00:29:26,642 --> 00:29:28,018 ‫رأيتها تركب في شاحنته‬ 396 00:29:30,563 --> 00:29:33,399 ‫هل تتذكر لون الشاحنة؟‬ 397 00:29:34,150 --> 00:29:42,241 ‫رمادية، (نيو جيرسي) ،(٦ آي إل آي ٩٠)‬ ‫(غاردن ستايت)، (٦ آي إل آي ٩٠)‬ 398 00:29:43,492 --> 00:29:46,579 ‫(جاك)، لم تخبري بذلك قط‬ 399 00:29:47,371 --> 00:29:51,083 ‫طلبت مني أمي ألا أفعل‬ ‫وقالت إنها ستعود قريباً‬ 400 00:29:51,834 --> 00:29:54,378 ‫قالت "لا تدفع جدتك إلى القلق"‬ 401 00:30:06,098 --> 00:30:07,475 ‫- حسناً، هو في البيت‬ ‫- "(نيو جيرسي)، (٦ آي إل آي ٩٠)"‬ 402 00:30:08,476 --> 00:30:11,437 ‫شاحنة المشتبه به مركونة أمام بيته‬ ‫والأنوار مضاءة في بيته‬ 403 00:30:12,021 --> 00:30:13,814 ‫هيا بنا‬ 404 00:30:17,985 --> 00:30:20,779 ‫- من أنتما؟ وماذا تريدان؟‬ ‫- نحن من شرطة (نيويورك) يا سيدتي‬ 405 00:30:20,946 --> 00:30:23,532 ‫- نبحث عن (ترايس لامبرت)‬ ‫- ليس في البيت‬ 406 00:30:23,782 --> 00:30:27,495 ‫- أين هو؟‬ ‫- يا أمي، مع من تتكلمين؟‬ 407 00:30:27,703 --> 00:30:29,246 ‫انزع السماعتين من أذنيك‬ 408 00:30:31,624 --> 00:30:35,252 ‫(ترايس لامبرت)؟ نعم، نود لو تأتي معنا‬ ‫إلى المركز في المدينة وتتكلم معنا‬ 409 00:30:39,256 --> 00:30:41,800 ‫- وهل أنا رهن الاعتقال؟‬ ‫- بوسعنا فعل ذلك‬ 410 00:30:42,801 --> 00:30:47,056 ‫ستمضي الليلة في مدينة (جيرسي)‬ ‫حيث ستقبع إلى أن نرتب المعاملات الورقية‬ 411 00:30:47,264 --> 00:30:49,934 ‫- لم أفعل شيئاً‬ ‫- إذاً لو كنت مكانك، لأتيت معنا‬ 412 00:30:50,768 --> 00:30:52,144 ‫- أنا أيضاً سآتي‬ ‫- أمي‬ 413 00:30:52,269 --> 00:30:53,979 ‫- سأجلب حقيبتي‬ ‫- يا أمي، بوسعي تولي هذا الأمر‬ 414 00:30:54,104 --> 00:30:56,690 ‫وأنا أيضاً، سأتصل بسيارة أجرة‬ 415 00:31:04,941 --> 00:31:08,862 ‫سجل جنح، تخريب، سلوك مخل بالقانون‬ ‫تبول في أماكن عامة‬ 416 00:31:08,914 --> 00:31:12,543 ‫إنها مشاكل تتعلق بالغضب، هذا متوقع‬ ‫ولم يطلب محام بعد‬ 417 00:31:12,668 --> 00:31:16,380 ‫- لا يعتقد أننا نحمل أي شيء ضده‬ ‫- إنه منظم ومنهجي‬ 418 00:31:16,505 --> 00:31:20,592 ‫لا يوجد أي أثر لحمضه النووي أو بصماته‬ ‫على الجثث أو في المستودع‬ 419 00:31:20,718 --> 00:31:22,219 ‫- هل التوقيت الزمني متوافق؟‬ ‫- نعم‬ 420 00:31:22,469 --> 00:31:26,765 ‫كان يدير مهرجاناً على امتداد‬ ‫الساحل الشرقي لمدة ٨ أشهر في السنة‬ 421 00:31:26,890 --> 00:31:29,184 ‫في الأشهر الـ٤ الأخرى‬ ‫يعيش مع أمه في (نيو جيرسي)‬ 422 00:31:29,309 --> 00:31:33,188 ‫كل الضحايا اختفت في أواخر الخريف أو الشتاء‬ ‫باستثناء (ميريديث)‬ 423 00:31:33,313 --> 00:31:36,275 ‫وهي هربت مع شخص التقت به في المهرجان‬ 424 00:31:37,818 --> 00:31:40,571 ‫- وأتت أمه معه‬ ‫- من دون أن يطلب منها ذلك‬ 425 00:31:48,620 --> 00:31:50,581 ‫(فيلاسكو)‬ 426 00:31:51,373 --> 00:31:54,376 ‫قدم لها كوب قهوة‬ ‫والعب دور الابن البار‬ 427 00:31:55,210 --> 00:31:56,879 ‫تبين ما إذا سيسعك‬ ‫استخراج أي معلومات منها‬ 428 00:31:59,089 --> 00:32:04,094 ‫لا يبدو أنهن مألوفات ولكنني أتنقل كثيراً‬ ‫على الطرقات وألتقي بكثير من الأشخاص‬ 429 00:32:05,179 --> 00:32:08,849 ‫مثل (ليتل تي)؟‬ ‫هل كنت في (نيويورك) ليلة الأحد؟‬ 430 00:32:09,057 --> 00:32:10,601 ‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- فكّر مجدداً‬ 431 00:32:10,726 --> 00:32:14,062 ‫التقطت كاميرات السير صورة شاحنتك‬ ‫وهي تتقدم على جسر (جورج واشنطن)‬ 432 00:32:15,022 --> 00:32:16,398 ‫إذاً لماذا تسألانني؟‬ 433 00:32:16,523 --> 00:32:18,776 ‫كما وجدنا أن شاحنتك‬ ‫كانت مركونة على بعد مربعين سكنيين‬ 434 00:32:18,901 --> 00:32:21,195 ‫من المستودع الذي وُجدت فيها جثة (ليتل تي)‬ 435 00:32:21,320 --> 00:32:24,156 ‫نعم، شاهدت ذلك على نشرة الأخبار‬ ‫كان هذا مقيتاً يا رجل‬ 436 00:32:24,573 --> 00:32:26,784 ‫لقد عمد أحدهم إلى أذية‬ ‫تلك الفتيات المسكينات بحق‬ 437 00:32:27,326 --> 00:32:32,831 ‫عمد إلى تحنيطهن، استخدم منشار العظم‬ ‫وأجهزة التدفئة وكل ما عدا ذلك‬ 438 00:32:32,998 --> 00:32:35,626 ‫إن فتشنا في سجلات بطاقتك الائتمانية‬ ‫هل سنجد فيها هذه الأغراض؟‬ 439 00:32:35,751 --> 00:32:41,924 ‫مدافئ؟ قد تجدونها‬ ‫أمي تبلغ الـ٦٥ من العمر، إنها تبرد في الليل‬ 440 00:32:44,551 --> 00:32:48,806 ‫تفضلي يا سيدتي، خفيفة وحلوة‬ ‫كما طلبت بالضبط‬ 441 00:32:48,931 --> 00:32:52,267 ‫شكراً لك يا (جو)‬ ‫ماذا كنت أقول حول (ترايس)؟‬ 442 00:32:53,477 --> 00:32:57,189 ‫لطالما كان خجولاً في صغره‬ ‫إنه بهذه الصفة منذ ولد‬ 443 00:32:57,564 --> 00:33:00,943 ‫شاحب اللون ونحيل وهادئ‬ ‫إنه ساذج‬ 444 00:33:01,068 --> 00:33:03,153 ‫يستحيل أن يكون قد قام‬ ‫بأي عمل يتسبب باعتقاله‬ 445 00:33:03,278 --> 00:33:04,738 ‫هل تعرفين أين كان الأحد الفائت؟‬ 446 00:33:05,030 --> 00:33:08,367 ‫قال إنه ذاهب إلى المدينة للقاء صديقة حميمة‬ ‫ولكن هذا كذب‬ 447 00:33:08,992 --> 00:33:10,369 ‫لماذا يا سيدة (لامبرت)؟‬ 448 00:33:11,203 --> 00:33:12,579 ‫هل ألقيت نظرة عليه؟‬ 449 00:33:14,414 --> 00:33:18,460 ‫مرحباً، سيدة (لامبرت) أنا النقيب (بنسون)‬ ‫كيف تسير الأمور هنا؟‬ 450 00:33:18,585 --> 00:33:19,962 ‫هل نستطيع (ترايس) وأنا‬ ‫الذهاب إلى بيتنا الآن؟‬ 451 00:33:20,087 --> 00:33:23,048 ‫كانت السيدة (لامبرت) تخبرني تواً‬ ‫بأن (ترايس) ليس ناجحاً مع النساء‬ 452 00:33:23,173 --> 00:33:27,970 ‫بل قلت إنه فاشل، هذا؟‬ ‫إنه ساحر ولكنه لم يكن يصغي‬ 453 00:33:28,595 --> 00:33:32,349 ‫ما رأيك لو تخبرينني عن ابنك‬ ‫يا سيدة (لامبرت)؟‬ 454 00:33:33,851 --> 00:33:38,647 ‫في الواقع، لا أعرف لما عساك تهتمين بذلك‬ ‫ولكن بما أنك تطلبين ذلك...‬ 455 00:33:40,440 --> 00:33:43,735 ‫لا، لا أعرفها، ولا أعرفها، ولا أعرفها‬ ‫كم مرة عليّ أن أقول لك هذا؟‬ 456 00:33:43,861 --> 00:33:45,654 ‫- لسن من طرازي المفضل؟‬ ‫- وما هو طرازك المفضل؟‬ 457 00:33:45,779 --> 00:33:49,783 ‫ليس هذا الطراز، أفترض أنني أفضّل الطراز الأرقى‬ 458 00:33:52,077 --> 00:33:54,788 ‫(ترايس)، أنا النقيب (بنسون)‬ 459 00:33:55,372 --> 00:33:58,041 ‫كان (ترايس) يخبرنا تواً‬ ‫عن نوع النساء الذي يفضله‬ 460 00:33:58,166 --> 00:34:00,168 ‫كنت أتكلم مع أمك حول الأمر عينه‬ 461 00:34:00,419 --> 00:34:02,713 ‫هي لا تعرف شيئاً عني‬ ‫لا يجدر بها التواجد هنا حتى‬ 462 00:34:03,088 --> 00:34:05,424 ‫- حسناً، هل تودان أخذ استراحة؟‬ ‫- نعم، أيتها النقيب‬ 463 00:34:05,799 --> 00:34:07,175 ‫حسناً‬ 464 00:34:12,472 --> 00:34:16,685 ‫اسمعي، أمي سيدة عجوز وحيدة‬ ‫ليس لديها من تكلمه‬ 465 00:34:16,810 --> 00:34:18,687 ‫لقد انتابني هذا الشعور‬ 466 00:34:18,812 --> 00:34:21,732 ‫لقد كلمتني كثيراً‬ ‫وحتماً لديها الكثير لتقوله عنك‬ 467 00:34:22,816 --> 00:34:24,192 ‫مثل ماذا؟‬ 468 00:34:25,235 --> 00:34:30,449 ‫أولاً، تقول إنك بالكاد تتكلم مع الفتيات‬ ‫تقول إنك ضعيف‬ 469 00:34:33,160 --> 00:34:34,578 ‫كان لدي صديقات حميمات‬ 470 00:34:35,078 --> 00:34:38,040 ‫مثل (ميريديث)، صحيح؟‬ 471 00:34:38,790 --> 00:34:41,293 ‫قالت إنك التقيت بها في (كونيتيكيت)‬ ‫في المهرجان؟‬ 472 00:34:41,418 --> 00:34:44,755 ‫هذا صحيح، وأمي التقت بها أيضاً‬ ‫لذا تتفوه أمي بالترهات‬ 473 00:34:44,880 --> 00:34:50,052 ‫لقد ذكرَت (ميريديث)‬ ‫وقالت إن (ميريديث) أشفقت عليك‬ 474 00:34:51,053 --> 00:34:54,222 ‫- هذا غير صحيح‬ ‫- أمك و(ميريديث) تكلمتا كثيراً عنك‬ 475 00:34:56,892 --> 00:34:58,977 ‫شعرت أمك بأن (ميريديث)‬ ‫أعلى من مستواك‬ 476 00:35:00,270 --> 00:35:02,314 ‫- أحبتني (ميريديث)‬ ‫- أحبتك؟‬ 477 00:35:03,398 --> 00:35:04,775 ‫نعم‬ 478 00:35:06,693 --> 00:35:08,320 ‫حسناً، إذاً أين هي؟‬ 479 00:35:10,238 --> 00:35:14,952 ‫هل تركتك؟‬ ‫أو حاولت تركك فقتلتها؟‬ 480 00:35:15,077 --> 00:35:18,080 ‫- لم أقتل أحداً‬ ‫- هذا ما قالته أمك‬ 481 00:35:18,747 --> 00:35:24,461 ‫قالت إنك لست بالذكاء أو الطموح الكافيين‬ ‫لترتكب مثل هذه الجريمة‬ 482 00:35:24,586 --> 00:35:28,548 ‫قالت إن عملك في المهرجان‬ ‫هو أقصى ما تستطيع تحقيقه‬ 483 00:35:31,259 --> 00:35:34,554 ‫وكوني أماً أيضاً، عليّ القول...‬ 484 00:35:35,389 --> 00:35:39,184 ‫- أوافقها الرأي‬ ‫- في الواقع، أنت أيضاً لا تعرفينني، صحيح؟‬ 485 00:35:43,021 --> 00:35:47,651 ‫أعلم أن الرجل الذي أبحث عنه...‬ 486 00:35:49,736 --> 00:35:53,782 ‫منهجي‬ 487 00:35:54,992 --> 00:35:58,245 ‫إنه ذكي ومنظم‬ 488 00:36:02,332 --> 00:36:06,169 ‫انتقى نساء لن يبحث أحد عنهن‬ 489 00:36:06,294 --> 00:36:11,591 ‫وجد مكاناً، وأبقاه مخبأ طيلة ١٠ سنوات‬ 490 00:36:12,217 --> 00:36:15,137 ‫لم يعرف أحد به‬ 491 00:36:17,931 --> 00:36:22,227 ‫إذاً تعتقدين أن الرجل‬ ‫الذي تبحثين عنه ذكي‬ 492 00:36:22,853 --> 00:36:25,397 ‫نعم، أعرف أنه كذلك‬ 493 00:36:26,398 --> 00:36:30,694 ‫ولكن قصتك؟ أعني...‬ ‫أعتقد أن أمك محقة‬ 494 00:36:32,446 --> 00:36:38,827 ‫ولكن هذا الرجل مميز، ثق بي‬ ‫حينما يجدونه، سيصنعون عنه وثائقيات‬ 495 00:36:40,537 --> 00:36:43,040 ‫١٠ سنوات، ١٠ سنوات‬ 496 00:36:43,248 --> 00:36:47,544 ‫ومالك المبنى لم يملك فكرة‬ ‫عما يجري هناك‬ 497 00:36:49,254 --> 00:36:55,886 ‫كم تعلمين؟ المالك، ذاك الرجل الصيني؟‬ ‫سمعت أنه مات‬ 498 00:36:56,053 --> 00:37:01,349 ‫- إذاً تتابع القضية، عن كثب‬ ‫- نعم‬ 499 00:37:01,475 --> 00:37:07,022 ‫حسناً، إذاً لربما لم أعطك حقك‬ ‫حسناً‬ 500 00:37:07,147 --> 00:37:12,736 ‫برأينا هذا الرجل ليس ذكياً فحسب‬ ‫وإنما هو محظوظ‬ 501 00:37:13,028 --> 00:37:16,073 ‫لا، أعتقد أنه ذكي‬ ‫ذكي جداً‬ 502 00:37:17,741 --> 00:37:23,580 ‫إنه محظوظ بما يكفي لإيجاد مبنى مهجور‬ ‫مالكه صودف أنه ميت؟‬ 503 00:37:23,705 --> 00:37:27,084 ‫لم يصدف أنه ميت‬ 504 00:37:28,335 --> 00:37:30,337 ‫كنت تعرفه‬ 505 00:37:31,296 --> 00:37:32,839 ‫هذا ما سمعته‬ 506 00:37:34,091 --> 00:37:38,053 ‫اسمعي، ادعى القاتل أنه شارٍ‬ 507 00:37:39,846 --> 00:37:43,016 ‫جلس مع المالك ليبرم الاتفاق‬ ‫خلال احتساء الشاي‬ 508 00:37:44,059 --> 00:37:48,605 ‫أسماها جلسة (يام تشا)‬ ‫لم يتوقع ما سيحصل‬ 509 00:37:48,730 --> 00:37:51,274 ‫- ما الذي لم يتوقعه؟‬ ‫- كان الشاي مسمماً‬ 510 00:37:54,319 --> 00:37:55,695 ‫جعل وفاته تبدو‬ ‫وكأنها ناجمة عن سكتة قلبية‬ 511 00:38:03,078 --> 00:38:07,916 ‫- يا للهول! هذه خطة جيدة‬ ‫- نعم، نعم، كانت جيدة‬ 512 00:38:09,751 --> 00:38:11,169 ‫كانت خطتي‬ 513 00:38:12,879 --> 00:38:14,965 ‫- كانت خطتك‬ ‫- نعم‬ 514 00:38:16,424 --> 00:38:20,887 ‫- حسناً، حسناً يا (ترايس)‬ ‫- بحق، أنا قتلته‬ 515 00:38:21,179 --> 00:38:25,559 ‫نعم، قتلتهن جميعاً‬ ‫كن فتياتي‬ 516 00:38:29,813 --> 00:38:35,819 ‫كن لي، هل تفهمينني؟ ولم يحق لك الذهاب‬ ‫إلى هناك وتعكير ١٠ سنوات... ١٠ سنوات من عملي‬ 517 00:38:36,945 --> 00:38:40,407 ‫حسناً، من كانت ملكك؟‬ 518 00:38:42,617 --> 00:38:47,289 ‫(تانيا)، صرخت طالبة أختها‬ ‫مفهوم؟‬ 519 00:38:47,789 --> 00:38:51,251 ‫(بيوتي)، لم يسعها الكف عن الارتجاف‬ 520 00:38:54,671 --> 00:38:58,008 ‫(دي)، تبولت على نفسها‬ 521 00:39:03,805 --> 00:39:06,433 ‫و(ميريديث)‬ 522 00:39:10,478 --> 00:39:14,274 ‫ظلت تقول "لا، لا، لا"‬ 523 00:39:18,361 --> 00:39:20,614 ‫أبقيتها على قيد الحياة لأيام‬ 524 00:39:23,200 --> 00:39:27,078 ‫أنا قتلتهن، كلهن‬ 525 00:39:30,081 --> 00:39:33,627 ‫قولي هذا لأمي‬ 526 00:39:34,586 --> 00:39:36,379 ‫أخبري أمي بما فعلته‬ 527 00:39:51,519 --> 00:39:53,230 ‫شكراً يا (كاريسي)‬ 528 00:39:54,439 --> 00:40:00,320 ‫أبرم محامي (ترايس) اتفاقاً، سيعترف بذنب موكله‬ ‫في ١٢ جريمة قتل تفادياً للمحاكمة الفيدرالية‬ 529 00:40:00,445 --> 00:40:03,698 ‫هذا في (نيويورك)، ولكن المباحث الفيدرالية‬ ‫تتفقد بلاغات الأشخاص المفقودين...‬ 530 00:40:03,823 --> 00:40:08,161 ‫في كل مدينة ساحلية شرقية مر فيها‬ ‫مهرجانه على مدى الـ١٠ سنوات الماضية‬ 531 00:40:08,286 --> 00:40:10,080 ‫قد يظل يُحكم عليه بعقوبة الإعدام‬ 532 00:40:12,082 --> 00:40:16,711 ‫- إذاً أيها الطبيب، ماذا لدينا؟‬ ‫- أفلحت في تحديد هوية ضحيتين أخريين‬ 533 00:40:16,836 --> 00:40:20,048 ‫حمضهما النووي مدرج في نظامنا‬ ‫لم يبلغ أحد عن فقدانهما حتى‬ 534 00:40:20,423 --> 00:40:24,511 ‫(دون دويرز)، لو ظلت على قيد الحياة‬ ‫لكان عمرها ٢٦ سنة‬ 535 00:40:24,636 --> 00:40:26,263 ‫(كايتي إيفرز)، ٣٢ سنة‬ 536 00:40:26,471 --> 00:40:29,933 ‫- إذاً مع (دي)، (تشانيس)، (جينا) و(ميريديث)‬ ‫- (تانيا) و(بيوتي)‬ 537 00:40:30,141 --> 00:40:33,353 ‫يصبح عددهن ٨، هل ستتمكن‬ ‫من تحديد هويات الباقيات؟‬ 538 00:40:33,478 --> 00:40:38,441 ‫لا أعلم، ولكن بعد كل ما خضنه؟‬ ‫لن أتخلى عنهن الآن‬ 539 00:40:41,736 --> 00:40:45,782 ‫عجباً! هذه جدة (بيوتي)‬ ‫أبلغتني بأنها قادمة‬ 540 00:41:20,177 --> 00:41:22,257 ‫"كانت القصة خيالية‬ ‫لم يتم تصوير أي شخص أو حدث حقيقيين"‬