1
00:00:04,087 --> 00:00:08,976
"القصة التالية خيالية ولا تمثل
أي شخص حقيقي أو كيان أو حدث"
2
00:00:09,797 --> 00:00:15,136
"في نظام القضاء الجنائي
يعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"
3
00:00:15,386 --> 00:00:19,515
"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون
الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"
4
00:00:19,640 --> 00:00:24,437
"هم أعضاء من مجموعة من النخبة
يعرفون بوحدة الضحايا الخاصة وهذه قصصهم"
5
00:00:27,565 --> 00:00:29,525
"قابلوا (سيينا)"
6
00:00:30,943 --> 00:00:33,195
"إنها تبحث عن الحب"
7
00:00:36,824 --> 00:00:38,200
"(جايمس)، (كاميرون)، (نيثان)"
8
00:00:59,013 --> 00:01:04,185
نحن ممتنون ومسرورون
لأن تطبيق المواعدة الخاص بنا هو جزء صغير
9
00:01:04,310 --> 00:01:09,064
من توفير إمكانية الحب
وتخفيف عزلة عالمنا الحالي
10
00:01:09,190 --> 00:01:14,987
ولكن مع النجاح
تأتي المسؤولية وإعادة التقييم
11
00:01:15,112 --> 00:01:20,284
ما زال ثمة الكثير من النساء اللواتي
يتعرضن للتحرش الجنسي أو أسوأ على الإنترنت
12
00:01:20,409 --> 00:01:24,997
ولهذا (ميستر رايتناو)
سيدخل حقبة جديدة
13
00:01:25,331 --> 00:01:28,709
والآن المدير التنفيذي والمؤسس
(جاكسون رايت)
14
00:01:32,797 --> 00:01:34,173
شكراً لك يا (كريس)
15
00:01:35,466 --> 00:01:41,430
مات جزء كبير من قلبي
عندما خسرت زوجتي (سارة) في حادث سيارة
16
00:01:42,973 --> 00:01:47,436
جميعنا لنا أعزاء
وهي كانت عزيزتي
17
00:01:48,479 --> 00:01:53,400
عندما صنعت (ميستر رايتناو) كان لمساعدتي
على الدخول ثانية إلى عالم المواعدة
18
00:01:53,776 --> 00:01:58,614
انطلق التطبيق
٥٠ مليون مستخدم حول العالم
19
00:01:58,906 --> 00:02:00,908
ولكن في مكان ما أثناء الرحلة
ضللنا طريقنا
20
00:02:01,283 --> 00:02:07,790
ولهذا من اليوم فصاعداً
سنعرف باسم، (ميستر رايت فوريفر)
21
00:02:12,962 --> 00:02:17,508
التطبيق حيث تبنى العلاقات
على أساس الثقة والأمان
22
00:02:17,675 --> 00:02:22,555
حيث سيتمكن المستخدمون من إظهار الحب
والعثور على الشخص المنشود لهم
23
00:02:23,848 --> 00:02:25,808
وربما حتى إيجاد (سارة) الخاصة بهم
24
00:02:26,851 --> 00:02:28,227
شكراً لكم
25
00:02:32,189 --> 00:02:35,734
سار هذا جيداً، كان (جاكسون) مركزاً بالكامل
واتبع النص
26
00:02:36,193 --> 00:02:37,736
نعم، النص الذي كتبته أنت
27
00:02:38,195 --> 00:02:41,824
الجميع يعلمون أن تغيير العلامة التجارية
لإبقاء النساء بأمان هي فكرتك وليست فكرته
28
00:02:42,408 --> 00:02:45,244
كان قراره اتباعها
وافق عليها وتبناها
29
00:02:46,537 --> 00:02:47,913
هل أنت بخير؟
30
00:02:50,708 --> 00:02:53,544
- ما الخطب؟ يمكنك إخباري بأي شيء
- حتى لو تعلق الأمر بـ(جاكسون)؟
31
00:02:53,794 --> 00:02:58,465
فريق (رايت)، ها أنتما، هل نجحت أم ماذا؟
أعتقد أنني نجحت، صحيح؟
32
00:02:58,591 --> 00:02:59,967
- نعم
- نعم، خطاب مذهل
33
00:03:00,384 --> 00:03:02,261
اسمعا، هذا ما أجيده، صحيح؟
34
00:03:02,845 --> 00:03:05,264
يا للعجب، أعتقد أنني نجحت حقاً
35
00:03:05,848 --> 00:03:09,685
- أسعار الأسهم ترتفع، ١٢ بالمائة وترتفع
- هذا رائع يا (جاكسون)
36
00:03:09,810 --> 00:03:13,564
هل تمازحينني؟ سنفتح الزجاجات في مكتبي
أحسنت بكتابة الخطاب
37
00:03:13,898 --> 00:03:15,774
أحسنت باختيار ربطة العنق
38
00:03:15,941 --> 00:03:17,401
حسناً، أعتقد أنه وقت الاحتفال!
39
00:03:17,818 --> 00:03:20,446
- بمَ أردت إخباري؟
- لا عليك، يمكنه الانتظار
40
00:03:20,613 --> 00:03:23,616
- هل أنت متأكدة؟
- نعم، أحضري بعض الشمبانيا، سأقابلك هناك
41
00:03:23,949 --> 00:03:26,535
حسناً
أيها الرفاق!
42
00:03:40,424 --> 00:03:42,176
"مرحباً يا (جو)، أنا (لينا)
هل تريد أن نلتقي لاحتساء شراب الليلة؟"
43
00:03:42,301 --> 00:03:43,677
"بالطبع، يفترض أن أغادر الساعة الـ٨"
44
00:03:44,178 --> 00:03:48,098
(فيلاسكو)، سيعمل (مكغريث) لوقت إضافي
يمكنك أن تغادر في الوقت المحدد
45
00:03:48,349 --> 00:03:49,725
رائع
46
00:03:49,892 --> 00:03:53,395
- ماذا لديك؟ موعد غرامي؟
- ما زلت أنتظر الإجابة
47
00:03:53,812 --> 00:03:56,607
المواعدة على الإنترنت
مثل الـ(روليت) الروسية
48
00:03:57,524 --> 00:03:59,485
نعم، سأخاطر
49
00:04:03,155 --> 00:04:04,531
شكراً لك
50
00:04:06,158 --> 00:04:07,534
(ليسا)!
51
00:04:08,327 --> 00:04:10,537
مرحباً، أنا (جو)
52
00:04:10,955 --> 00:04:13,582
أعرف، مرحباً يا (جو)
53
00:04:14,750 --> 00:04:16,585
تبدين مثل صورتك تماماً
54
00:04:24,677 --> 00:04:27,805
- هل أنت بخير؟
- أنا على ما يرام
55
00:04:28,555 --> 00:04:31,308
عليك أن تبدأ الشرب فحسب
كأسان إضافيان
56
00:04:40,526 --> 00:04:42,695
هل تريد الصعود لاحتساء الشراب الليلي
أيها المحقق؟
57
00:04:43,487 --> 00:04:45,072
ربما يمكنك تكبيل يديّ
58
00:04:45,698 --> 00:04:47,908
ما رأيك أن أعد لك كوباً من القهوة؟
59
00:04:49,201 --> 00:04:50,619
أنت ممل
60
00:05:08,679 --> 00:05:10,055
دعيني أساعدك
61
00:05:10,723 --> 00:05:12,224
- ماذا تفعل؟
- أحاول مساعدتك
62
00:05:12,349 --> 00:05:15,352
لا، لا تلمسني
لا تلمسني!
63
00:05:15,477 --> 00:05:16,854
- لا بأس!
- دعني وشأني!
64
00:05:16,979 --> 00:05:20,607
- الأمر ليس بخير، لقد وثقت بك!
- حسناً، حسناً، (ليسا)
65
00:05:21,191 --> 00:05:24,069
- على رسلك، (ليسا)!
- لا، لا
66
00:05:32,494 --> 00:05:34,580
أنا المحقق (جو فيلاسكو)
أحتاج إلى سيارة إسعاف
67
00:05:35,414 --> 00:05:39,501
الطريق ٣٧، عند تقاطع الـ٤ والـ٥
في (بروكلين)، حالاً
68
00:05:44,365 --> 00:06:29,508
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
69
00:06:36,072 --> 00:06:40,118
{\an8}- (فيلاسكو)، ماذا حصل؟
- صدقاً، لا أعرف حتى
70
00:06:40,285 --> 00:06:43,288
{\an8}احتست الكثير من الشراب قبل أن أصل
ولم أرد تركها في الحانة
71
00:06:43,413 --> 00:06:44,789
لذا رافقتها سيراً إلى المنزل
72
00:06:44,915 --> 00:06:47,542
{\an8}- الفتاة من تطبيق المواعدة الذي حذرتك بشأنه
- نعم
73
00:06:48,043 --> 00:06:50,170
(ليسا)، لا بد من أنها
تعاني اضراب ما بعد الصدمة
74
00:06:50,295 --> 00:06:55,258
لأنني أقسم إنني لمست يدها فقط
وذعرت وسقطت على السلالم
75
00:06:56,343 --> 00:06:59,346
ولكنني كنت هنا طوال الليل
وقال الأطباء إنه يمكنها العودة إلى المنزل
76
00:06:59,471 --> 00:07:02,140
{\an8}- لا تعاني أي إصابات خطرة
- حسناً، سأذهب وأتحدث معها
77
00:07:02,265 --> 00:07:06,394
{\an8}في هذه الأثناء
أخبر (فين) بكل ما حصل معك الليلة
78
00:07:06,519 --> 00:07:08,104
- اتفقنا؟
- حسناً، شكراً لك
79
00:07:10,732 --> 00:07:15,195
{\an8}(ليسا)، مرحباً
أنا النقيب (بينسون) من وحدة الضحايا الخاصة
80
00:07:15,320 --> 00:07:18,990
مديرة (جو)؟ لم يقم بأي شيء خاطئ
أنا التي تسببت بهذا
81
00:07:19,115 --> 00:07:21,117
لا، كان قلقاً عليك فحسب
82
00:07:21,451 --> 00:07:23,703
أنا بخير
احتسيت الكثير من التيكيلا
83
00:07:23,828 --> 00:07:27,999
حقاً؟ ولكن بعد ما حصل الليلة الماضية
84
00:07:28,541 --> 00:07:31,753
{\an8}- هل لديك أي فكرة لما تصرفت بهذا الشكل؟
- ليس حقاً
85
00:07:33,255 --> 00:07:36,091
كان يمكن أن تتعرضي لأذى كبير
86
00:07:37,342 --> 00:07:41,054
{\an8}حسناً، تعلمين ما يقولون
"الرب يحمي الثملة"
87
00:07:41,680 --> 00:07:44,849
{\an8}إذا كنت لا تعتقدين أنه ثمة شيء
لنتحدث بشأنه، فلا بأس
88
00:07:44,975 --> 00:07:48,103
ولكن إذا غيرت رأيك، فهذا رقمي
89
00:08:17,299 --> 00:08:20,260
ثمة سبب لكوني لا أستطيع قول شيء
90
00:08:22,053 --> 00:08:25,181
- حسناً
- كان ذلك مديري
91
00:08:26,141 --> 00:08:27,517
(جاكسون رايت)
92
00:08:28,393 --> 00:08:33,023
ربما ستكون فكرة سديدة
أن تخبريني بما حصل
93
00:08:35,275 --> 00:08:37,319
صممت شركتنا تطبيق مواعدة
94
00:08:37,444 --> 00:08:39,821
{\an8}شجع (جاكسون) الموظفين العازبين
على استخدامه
95
00:08:39,946 --> 00:08:44,743
{\an8}إذ يستخدمه أيضاً
الأسبوع الماضي، تطابقت مع (جاكسون)
96
00:08:45,285 --> 00:08:49,539
{\an8}ظننت أننا سنظن الأمر طريفاً
ولكنه قال إنه قرار التطبيق
97
00:08:49,664 --> 00:08:53,209
{\an8}وإن لم نثق به
فلمَ قد تثق به عامة الناس؟
98
00:08:53,335 --> 00:08:55,754
إذاً، قررت الخروج معه في موعد
99
00:08:57,172 --> 00:09:01,384
{\an8}قابلته في شقته
كان الأمر غريباً في البداية
100
00:09:02,552 --> 00:09:05,388
{\an8}ولكننا تحدثنا واحتسينا الشمبانيا
101
00:09:06,723 --> 00:09:08,391
{\an8}ثم بدأنا نتبادل القبلات
102
00:09:08,975 --> 00:09:11,394
حسناً، ماذا حصل بعد هذا؟
103
00:09:16,149 --> 00:09:18,193
بدأ يضغط عليّ
104
00:09:19,944 --> 00:09:22,113
{\an8}أمسك بي، شعرت بالصدمة
105
00:09:23,490 --> 00:09:25,283
حاولت الهروب ولكن...
106
00:09:28,119 --> 00:09:30,538
{\an8}كلما قاومت، زاد إعجابه بالأمر
107
00:09:32,582 --> 00:09:34,542
رماني على الأريكة
108
00:09:37,796 --> 00:09:39,464
واغتصبني
109
00:09:40,799 --> 00:09:43,176
{\an8}(ليسا)، يؤسفني حدوث هذا معك
110
00:09:45,678 --> 00:09:47,639
لم يدرك ذلك حتى
111
00:09:49,182 --> 00:09:51,267
{\an8}كان ذلك بمثابة...
112
00:09:53,436 --> 00:09:54,813
جنس بالكراهية
113
00:09:56,731 --> 00:10:01,486
{\an8}- خرجت من هناك بأسرع ما يمكنني
- هل واجهته؟
114
00:10:01,611 --> 00:10:05,573
{\an8}راسلته اليوم التالي
لأقول له إنني لن أخرج معه مرة أخرى
115
00:10:06,449 --> 00:10:08,743
راسلني من جديد قائلاً...
116
00:10:09,869 --> 00:10:12,122
"آسف إذا كان الوضع غريباً
بالنسبة إليك"
117
00:10:13,164 --> 00:10:15,750
- (ليسا)، هل أخبرت أحداً؟
118
00:10:16,376 --> 00:10:21,548
عرّابتي (كريس)
هي شريكته في الشركة
119
00:10:22,382 --> 00:10:26,261
حاولت إخبارها
ولكنني عجزت عن ذلك
120
00:10:31,683 --> 00:10:34,060
{\an8}"مقر (ميستر رايتناو) الرئيسي
(دامبو)، (بروكلين)، الـ٢٤ من فبراير"
121
00:10:34,185 --> 00:10:36,312
{\an8}ارتدت أنا و(جاكسون) الجامعة عينها
122
00:10:36,438 --> 00:10:39,732
{\an8}كانت زوجته صديقتي المقرّبة
لا بد من وجود سوء تفاهم
123
00:10:39,858 --> 00:10:44,529
{\an8}قالت (ليسا) إنها حاولت إخبارك
هل ذكرت أي شيء؟
124
00:10:45,530 --> 00:10:50,160
بدت مستاءة، ولكن هذا؟
هذا محال
125
00:10:50,285 --> 00:10:53,037
يُعرف (جاكسون رايت) بأنه يخدع النساء
126
00:10:54,414 --> 00:10:56,624
{\an8}كان ذلك جزءاً من عملية الحزن...
127
00:10:56,833 --> 00:10:59,043
إساءة التصرف بعد وفاة (سارة)
128
00:11:01,546 --> 00:11:05,550
{\an8}ولكن شخصيته كعازب جذاب
هي استراتيجية تسويقية
129
00:11:05,675 --> 00:11:10,054
- يستخدم تطبيقه الخاص
- ألم يسبق أن وُجهت التهم إليه؟
130
00:11:10,597 --> 00:11:15,059
هل تصرف بطريقة غير مناسبة
وبذيئة في بعض الأحيان؟ بالطبع
131
00:11:15,185 --> 00:11:17,353
ولكن من المستحيل أن يكون عنيفاً
132
00:11:17,479 --> 00:11:20,148
أعدنا إطلاق التطبيق مؤخراً
لجعله أكثر أماناً للنساء
133
00:11:20,273 --> 00:11:25,778
{\an8}عليّ الاعتراف
أشعر بأن (ليسا) تعرّضت لاعتداء
134
00:11:26,321 --> 00:11:30,450
هل من الممكن أن أحداً آخر اعتدى عليها؟
كانت تخرج في مواعيد كثيرة عبر هذا التطبيق
135
00:11:30,575 --> 00:11:32,827
ربما حصل شيء
قبل وضع تدابير الحماية
136
00:11:32,952 --> 00:11:36,372
في الحقيقة، تطابقت (ليسا)
و(جاكسون) على التطبيق
137
00:11:36,915 --> 00:11:41,211
خرجا في موعد، إلى شقته
ألم تذكر هذا؟
138
00:11:42,128 --> 00:11:46,007
{\an8}كلا، لم يذكر أي منهما هذا
عليّ التكلم مع (جاكسون)
139
00:11:46,132 --> 00:11:48,092
{\an8}- لا بد من وجود تفسير لهذا
- سنتكلم نحن معه
140
00:11:48,218 --> 00:11:52,514
{\an8}سنقدّر الأمر إن لم تبلغيه مسبقاً
شكراً لك
141
00:11:55,433 --> 00:11:57,393
{\an8}"شقة (جاكسون رايت)
الثلاثاء، الـ٢٤ من فبراير"
142
00:11:57,519 --> 00:12:00,063
{\an8}أجل، بالطبع أعرف (ليسا)
إنها فتاة صالحة
143
00:12:00,188 --> 00:12:03,733
{\an8}- هل حصل لها شيء؟
- هذا ما نود التحدث معك عنه، سيد (رايت)
144
00:12:04,234 --> 00:12:06,569
{\an8}- يا للهول، هل كل شيء بخير؟
- أجل يا (سيينا)
145
00:12:06,694 --> 00:12:10,782
يمكنك العودة إلى الحمام البخاري يا عزيزتي
سيستغرق هذا دقيقة
146
00:12:11,407 --> 00:12:16,913
لا بأس، آسف حيال هذا
لم أتوقع مجيء أحد
147
00:12:17,038 --> 00:12:18,790
إذاً، هل وقعت (ليسا) في ورطة؟
148
00:12:19,457 --> 00:12:22,835
بمَ يمكنك إخبارنا عن علاقتكما؟
149
00:12:22,961 --> 00:12:27,674
هي إحدى نجمات مواقع التواصل الاجتماعي لديّ
ابنة مديرتي المالية بالمعمودية
150
00:12:27,799 --> 00:12:31,886
- هل خرجت في موعد معها؟
- مرة واحدة، تطابقنا على التطبيق
151
00:12:32,011 --> 00:12:33,388
هذه ليست جريمة
152
00:12:33,555 --> 00:12:36,849
"أتمنى لكم يوماً جميلاً
لا تنسوا..."
153
00:12:36,975 --> 00:12:41,271
- "نحن على بُعد دقائق..."
- لديّ مشكلة هنا، اعذراني
154
00:12:41,396 --> 00:12:47,235
"شركة المواعدة
التي يملكها السيد (رايت) "
155
00:12:47,860 --> 00:12:50,321
"إذا انضممتم إلينا تواً..."
156
00:12:50,446 --> 00:12:54,576
بئساً، (كريس)، هل تشاهدين هذا؟
نحن في ورطة كبيرة
157
00:12:54,701 --> 00:12:58,496
- أريدك أن تعاودي الاتصال بي فوراً
- "سنخبركم بالمزيد..."
158
00:12:58,621 --> 00:13:03,001
- (سام)، ما الذي يجري؟
- "لشركة (جاكسون رايت) إذا عجزتم عن توقيف..."
159
00:13:03,126 --> 00:13:09,090
"أنا مصدومة ومستاءة بعد أن عرفت بالاتهامات
الجنسية الموجهة ضد (جاكسون رايت)"
160
00:13:09,716 --> 00:13:14,387
"وعد بالاستثمار في سلامة النساء
اللواتي يستخدمن تطبيقنا"
161
00:13:14,512 --> 00:13:16,889
"ولكنني اكتشفت تواً أنه معتدٍ"
162
00:13:17,015 --> 00:13:21,519
"أود أو أوضح أن هذا
لا يتناسب مع مبادئ شركتنا"
163
00:13:21,644 --> 00:13:27,734
"الشركة كما أعرفها، ومن هذه اللحظة
سأستقيل من منصب المديرة المالية"
164
00:13:27,859 --> 00:13:30,236
ما كان رد فعلها
عندما أخبرتها عن مزاعم (ليسا)؟
165
00:13:30,361 --> 00:13:34,073
- كانت مصدومة، لم تصدق الأمر
- أجل، بدّلت رأيها بالتأكيد
166
00:13:34,198 --> 00:13:36,200
هل من الممكن أن تكون
هاتان المرأتان تخدعاننا؟
167
00:13:36,326 --> 00:13:37,869
آمل العكس
168
00:13:38,786 --> 00:13:41,331
ولكن هذا أول ما سيقوله
(جاكسون رايت)
169
00:13:42,582 --> 00:13:48,087
"أضحّي بعمل حياتي
لسلامة وتمكين النساء"
170
00:13:53,066 --> 00:13:55,109
أعرف ما معنى الاغتصاب، اتفقنا؟
171
00:13:55,235 --> 00:13:57,111
عندما تطلب إحداهن مني التوقف
أفعل هذا
172
00:13:57,445 --> 00:14:02,283
"هذا ليس بالأمر الصعب
أنا معتاد بعض هذه الأمور"
173
00:14:02,408 --> 00:14:05,411
"عندما تحقق نجاحاً، يشعر الناس بالغيرة منك
ويحاولون القضاء عليك"
174
00:14:05,536 --> 00:14:10,416
"الخيانة الأسوأ بالنسبة إليّ
هي أن هذا الهجوم الباطل على سمعتي"
175
00:14:10,625 --> 00:14:12,669
"صدر عن مديرتي المالية"
176
00:14:12,794 --> 00:14:15,880
"وشريكتي في العمل
للسنوات الـ١٢ الماضية"
177
00:14:17,715 --> 00:14:20,927
"من الواضح أن هذه المزاعم
صدرت بهدف القضاء على شركة موكّلي"
178
00:14:21,052 --> 00:14:24,973
- كان هذا سريعاً
- هذه سيطرة تامة على الأضرار
179
00:14:25,390 --> 00:14:29,686
- تصادفنا مع محاميه في طريقنا للخارج
- حسناً، قبل أن يوكّله، هل اعترف؟
180
00:14:29,811 --> 00:14:32,814
لم ينكر الموعد
قال إن الجنس كان بالتراضي
181
00:14:32,939 --> 00:14:35,733
قال أيضاً إنه لا يعرف لما (ليسا)
ظنّت العكس
182
00:14:35,858 --> 00:14:37,902
- أجل، إنه يكذب
- أجل، على الأرجح
183
00:14:38,027 --> 00:14:40,780
ولكن تقدّم (ليسا) وظهور (كريس) علناً
في اليوم عينه
184
00:14:40,905 --> 00:14:45,076
- التوقيت مثير للريبة
- وافقت (كريس) على القدوم هنا
185
00:14:47,203 --> 00:14:49,497
قلت إنه لديك أدلة
186
00:14:50,331 --> 00:14:54,419
تكلمت مع فريق تكنولوجيا المعلومات
لدينا ولوج إلى ملفات كل الأفراد
187
00:14:54,544 --> 00:14:57,547
وجدت ٤ نساء أخريات
تطابقن مع (جاكسون)
188
00:14:57,672 --> 00:15:00,300
وتوقفن عن استخدام التطبيق
بعد الخروج معه في موعد واحد
189
00:15:00,425 --> 00:15:04,846
- أرجوك قولي لي إنك لم تتواصلي معهن
- آسفة ولكن كان عليّ التأكد
190
00:15:05,263 --> 00:15:10,435
قلت لهنّ إنني أقوم ببحث تسويقي
وأريد معرفة لما توقفن عن استخدام التطبيق
191
00:15:11,811 --> 00:15:13,771
نحتاج إلى أسمائهن
192
00:15:13,896 --> 00:15:16,899
يمكنني أن أطلب منهن التواصل معك
ولكن لا يمكنني إعطائك معلوماتهنّ
193
00:15:17,025 --> 00:15:20,403
- هذا يخالف اتفاق السرية لدينا
- يمكنني الحصول على مذكرة فحسب
194
00:15:23,072 --> 00:15:25,241
سبق أن أخفقت بهذا كفاية
195
00:15:26,451 --> 00:15:29,704
العمل ينهار
و(جاكسون) يقاضيني!
196
00:15:29,829 --> 00:15:33,166
وكأنني أهدرت السنوات الـ١٢ الماضية
من حياتي!
197
00:15:33,541 --> 00:15:36,336
أعرف أن هذا كان صعباً عليك
198
00:15:36,919 --> 00:15:39,422
ولكن ابنتك بالمعمودية
تعرّضت للاغتصاب
199
00:15:39,714 --> 00:15:43,926
وإذا أحيلت هذه القضية إلى المحكمة
فسيتعيّن عليك الإدلاء بشهادة
200
00:15:44,052 --> 00:15:48,181
لذا، سيكون من الحكمة منك
أن تتعاوني معنا
201
00:15:49,182 --> 00:15:52,602
أجابتنا ٣ نساء، قلن إنهن مارسن الجنس
غير المرضي مع (جاكسون)
202
00:15:52,727 --> 00:15:54,437
ولكن لم تقل أي منهنّ
إنها تعرضت للاغتصاب
203
00:15:54,562 --> 00:15:57,607
عندما تذمّرت (رايتشل) و(كريستينا) حياله
عبر الرسائل النصية
204
00:15:57,732 --> 00:16:01,819
أجابهما (جاكسون) قائلاً
"آسف لأن الوضع كان غريباً بالنسبة إليكما"
205
00:16:01,944 --> 00:16:06,532
- التي هي الرسالة عينها التي تركها لـ(ليسا)
- ولكن هذا ليس اعترافاً بالاعتداء
206
00:16:06,657 --> 00:16:09,702
أخبرتنا (بلير) بأنه عندما راسلته
حصلت على هذا الرد
207
00:16:10,953 --> 00:16:14,248
"المساواة في الشركة، رحلة إلى (ماوي)"
208
00:16:14,707 --> 00:16:16,417
إذاً، هو يقدّم لها رشوة
209
00:16:16,918 --> 00:16:19,879
أجل، إنها جناية من الدرجة الرابعة
ولكن في قضية (بلير) وليس (ليسا)
210
00:16:20,171 --> 00:16:22,799
- لا تود أي من هؤلاء النساء توجيه التهم؟
- حتى الآن، لا
211
00:16:23,007 --> 00:16:25,009
حسناً، قصة (ليسا)...
212
00:16:25,551 --> 00:16:27,720
- هل هي متينة؟
- أجل
213
00:16:29,222 --> 00:16:31,432
جيد، أصبحت أعرف خطوتي التالية
214
00:16:34,060 --> 00:16:36,020
{\an8}"محكمة الاستدعاء، الدائرة السابعة
الجمعة، الـ٢٥ من فبراير"
215
00:16:36,145 --> 00:16:40,024
{\an8}السيد (رايت)، بتهمة الاغتصاب من الدرجة الأولى
كيف تدافع عن نفسك؟
216
00:16:40,149 --> 00:16:45,029
ليس مذنباً، هذه تهمة باطلة
أطلقت لابتزاز المال من موكلي
217
00:16:45,154 --> 00:16:48,574
الذي يجب أن يُطلق سراحه
مع خالص اعتذار الولاية
218
00:16:48,699 --> 00:16:51,202
- حسناً، ما رأي الادعاء بالكفالة؟
- نطلب أن يتم احتجازه يا حضرة القاضي
219
00:16:51,327 --> 00:16:54,247
السيد (رايت) رجل نافذ جداً
وقد عبّر عن رغبته في استغلال ذلك...
220
00:16:54,372 --> 00:16:56,707
- مهلاً، هل بدأت المحاكمة؟ لأنني...
- عذراً، أنا أتكلم
221
00:16:56,833 --> 00:17:00,044
يا سادة، هل عبّرتم عن غضبكم؟
222
00:17:00,169 --> 00:17:02,463
حضرة القاضي، إنها إفادات متضاربة
223
00:17:02,588 --> 00:17:05,383
وكثير من الناس
يرجون جني الأرباح مما قالته
224
00:17:05,508 --> 00:17:10,471
لا يريد موكلي سوى الحصول على فرصة
ليبرئ اسمه ويستعيد الثقة في شركته
225
00:17:10,596 --> 00:17:12,265
لن يبرح مكانه
226
00:17:14,058 --> 00:17:17,019
موافق، يتم إطلاق سراح
المدعى عليه بتعهد رسمي
227
00:17:17,145 --> 00:17:19,188
- يا مأمور التنفيذ
- هل أخلوا سبيله ببساطة؟
228
00:17:19,313 --> 00:17:22,316
اسمعي، إن تجرأ على التواصل معك
فاتصلي بي
229
00:17:22,442 --> 00:17:23,985
تعالي، هيا بنا
230
00:17:27,071 --> 00:17:28,448
مرحباً، ها قد وجدتك
231
00:17:28,614 --> 00:17:31,325
لم يحالفنا الحظ في احتجاز (جاكسون)
ولكنني حصلت على إنذار قضائي بحقه
232
00:17:31,451 --> 00:17:33,077
- هذا جيد
- أجل
233
00:17:33,661 --> 00:17:35,621
- كيف حال (رولينز)؟
- إنها متماسكة
234
00:17:35,746 --> 00:17:37,915
ستضع أمها الجبيرة لأسبوعين إضافيين
235
00:17:38,040 --> 00:17:40,042
أليست هذه الحال دائماً؟
236
00:17:40,251 --> 00:17:42,211
ينتهي المطاف
بتعرض مقدم الرعاية للضرر أولاً
237
00:17:42,336 --> 00:17:44,172
هذا تماماً ما قالته أمي
238
00:17:45,923 --> 00:17:49,844
اسمع، طلبت من (رولينز)
أن تأخذ إجازة طويلة كما تشاء
239
00:17:49,969 --> 00:17:52,930
- لكن المهم هو أن تعتني بنفسها
- أجل، طلبت منها ذلك أيضاً
240
00:17:53,055 --> 00:17:55,558
حضرة النقيب، عليك أن تري ما لدي
241
00:17:57,643 --> 00:18:01,397
"متأكد من أنكم سمعتم
عن وضعي القانوني"
242
00:18:01,522 --> 00:18:07,904
"مساعدة مثيرة، التي بالمناسبة خرجت في موعد
مؤخراً مع شرطي من وحدة الضحايا الخاصة"
243
00:18:08,321 --> 00:18:11,699
"على أي حال، قررت فجأة
أن العلاقة الجنسية التي أقمناها"
244
00:18:11,824 --> 00:18:14,243
"لم تعد علاقة جنسية"
245
00:18:14,368 --> 00:18:16,954
"أرجو المعذرة من السيدات
بل هو اعتداء"
246
00:18:17,079 --> 00:18:19,916
- لم أطلب منها قول إنه اعتداء
- نعلم ذلك يا (فيلاسكو)، نعلم
247
00:18:20,041 --> 00:18:22,460
لا يهم، إنها يحاول
إثارة المشاكل فحسب
248
00:18:23,294 --> 00:18:26,214
"وهذه الضحية المزعومة؟
اسمعوا، لا تسيئوا فهمي"
249
00:18:26,339 --> 00:18:29,509
"إنها لطيفة، أليس كذلك؟
لست أحاول تشويه سمعتها"
250
00:18:29,634 --> 00:18:33,721
"لكنني أحاول فعل ذلك بعرابتها
(كريسيدون غوردن)"
251
00:18:33,846 --> 00:18:36,057
لديها ورقة رابحة تحتفظ بها
252
00:18:36,307 --> 00:18:41,270
"خططت (كريس)
لتنال من (ميستر رايتناو)"
253
00:18:41,687 --> 00:18:45,483
سرقت فريق التصميم لدينا
وسرقت فريق التسويق
254
00:18:45,608 --> 00:18:48,653
عنوان بروتوكول الإنترنت لدينا
وخوارزميات المواعدة
255
00:18:48,819 --> 00:18:50,571
وقائمة المشتركين
256
00:18:50,696 --> 00:18:56,035
وضعت خطة غير قانونية
لتؤسس تطبيق المواعدة الخاص بها
257
00:18:56,285 --> 00:19:01,624
وخرقت بذلك واجباتها كمديرة مالية
وكذلك شروط عدم المنافسة التي نص عليها العقد
258
00:19:01,749 --> 00:19:06,254
كي تتمكن من تأسيس شركتها الخاصة
بينما تقضي على شركتي
259
00:19:06,379 --> 00:19:07,964
"هذه هي القصة الحقيقية"
260
00:19:09,131 --> 00:19:11,592
- ألم نعلم شيئاً عن هذا الأمر؟
- لم تخضع للتحقيق
261
00:19:11,717 --> 00:19:15,763
- ستخضع للتحقيق الآن
- إن كان هذا صحيحاً، فقد خسرنا قضيتنا
262
00:19:22,037 --> 00:19:25,207
- صباح الخير
- صباح الخير يا حضرة النقيب
263
00:19:25,332 --> 00:19:27,083
- ألم تعودوا إلى منازلكم؟
- أنا فعلت
264
00:19:27,209 --> 00:19:31,171
نحن في ورطة، احتست الآنسة (ماكسويل) المارتيني
مع (جاك ماكوي) ليلة البارحة
265
00:19:31,296 --> 00:19:32,798
- يريدنا أن نتخلى عن القضية
- ليس بعد
266
00:19:32,923 --> 00:19:36,635
لكنه يفضل لو أننا لم نحصل على دليل تبرئة
من تسجيل المدعى عليه
267
00:19:36,760 --> 00:19:40,680
- نحن نعمل للحصول على تأكيد يا (كاريسي)
- ما رأيك بالتالي يا حضرة المحامي؟
268
00:19:40,931 --> 00:19:45,852
كشفت إحدى المدونات تسجيلاً
لتطبيق مواعدة جديد يعود لـ(كريس)
269
00:19:45,977 --> 00:19:47,521
استدعها الآن
270
00:19:48,814 --> 00:19:51,525
- ليس بالسوء الذي يبدو عليه
- لكنه يبدو سيئاً جداً
271
00:19:51,650 --> 00:19:55,278
لم يتوجب على موكلتي الحضور
أي إساءة محتملة قامت بها
272
00:19:55,403 --> 00:19:58,406
سيتم تخفيفها من خلال تعاونها
في تحقيق الاغتصاب
273
00:19:58,532 --> 00:20:01,535
أي اعتبار بوجود تجسس شركات
هو خارج مجالي
274
00:20:01,660 --> 00:20:04,704
سنعلم الوكالات المعنية أنك تعاونت
275
00:20:04,830 --> 00:20:08,458
لكن في الوقت الراهن
لمَ لا تخبريننا كيف وصلنا إلى هنا؟
276
00:20:13,463 --> 00:20:17,884
بعدما تحدثت إلى (ليسا)
علمت أنه عليّ أن أستقيل
277
00:20:19,219 --> 00:20:23,181
كما علمت أيضاً أنه سيتم الكشف
عن هذه الادعاءات للعلن
278
00:20:23,306 --> 00:20:26,268
لذا قررت أن تكشفي عنها للعلن بنفسك
279
00:20:26,393 --> 00:20:29,479
بينما نهبت عنوان بروتوكول الإنترنت
الخاص بشركتك والموظفين سراً
280
00:20:29,604 --> 00:20:32,190
لتسرعي في تأسيس تطبيق مواعدتك المنافس
281
00:20:32,315 --> 00:20:34,484
اسمع، أتفهم أن التوقيت كان خاطئاً
282
00:20:34,609 --> 00:20:37,696
لكن عليّ أن أخبرك
لم أجبر أحداً على ذلك
283
00:20:38,154 --> 00:20:41,575
(جاكسون) معروف بسرقة أفكار الجميع
284
00:20:41,700 --> 00:20:46,288
- هذا لا يهم
- آخر ما أود فعله هو إفساد قضية (ليسا)
285
00:20:48,415 --> 00:20:49,916
وما زلت مستعدة لأقدم شهادتي
286
00:20:50,041 --> 00:20:54,087
إن كنت مستعدة
فسيقضي الدفاع عليكما، أنت و(ليسا)
287
00:20:55,380 --> 00:20:58,258
- ما مدى معرفة (ليسا) بذلك؟
- لا شيء
288
00:20:58,842 --> 00:21:01,386
- لا تعرف شيئاً
- سيكون من المستحيل إثبات ذلك
289
00:21:01,511 --> 00:21:06,600
ذلك الوغد أفسد العمل
الذي ضحيت بكل شيء من أجله
290
00:21:06,725 --> 00:21:08,852
وبت الآن أتعرض لخطر قانوني
291
00:21:09,227 --> 00:21:14,107
أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك بأن الأمور ستتحسن
لكنه سيكون طريقاً صعباً
292
00:21:15,275 --> 00:21:18,153
(ليسا)، مرحباً
شكراً لحضورك
293
00:21:18,945 --> 00:21:21,990
- كيف حالك؟
- لست بأفضل حال
294
00:21:25,619 --> 00:21:29,956
هل ستسقط وحدة الضحايا الخاصة دعواي
بسبب ما فعلته (كريس)؟
295
00:21:30,790 --> 00:21:33,335
هذا لا يغير حقيقة أنك تعرضت للاعتداء
296
00:21:33,460 --> 00:21:35,253
طالما أنه لا علاقة لك بالأمر
297
00:21:35,670 --> 00:21:39,424
لم يكن لي علاقة، أقسم لك
لم يكن لدي فكرة
298
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
حسناً، هذا كل ما
على المحامي (كاريسي) سماعه
299
00:21:44,638 --> 00:21:50,393
لم أعبّر عن مدى أسفي
لأنني فقدت صوابي عليك
300
00:21:52,646 --> 00:21:54,773
هل سيتوجب عليك
أن تدلي بشهادتك بهذا الشأن؟
301
00:21:55,023 --> 00:21:59,736
أجل، يعتقد (كاريسي)
أن هذا يدل على مدى صدمتك
302
00:22:00,445 --> 00:22:04,240
الوقوف على المنصة...
ما مدى التوتر الذي سأشعر به؟
303
00:22:04,366 --> 00:22:06,576
بصراحة، لم أفعل ذلك بصفتي محققاً
في وحدة الجرائم الخاصة
304
00:22:06,701 --> 00:22:09,287
ولكن قولي الحقيقة فحسب
305
00:22:09,955 --> 00:22:12,749
بالإضافة إلى هذا كله...
306
00:22:12,874 --> 00:22:15,168
ما رأيك بالمواعدة على الإنترنت؟
307
00:22:15,293 --> 00:22:18,797
أعتقد أنني سآخذ استراحة قصيرة
308
00:22:22,384 --> 00:22:24,094
هل (كريس) هنا؟
309
00:22:26,763 --> 00:22:29,099
(كريس)!
كيف فعلت هذا بي؟
310
00:22:29,224 --> 00:22:31,476
(ليسا)، لم أقصد أذيتك قط
311
00:22:31,601 --> 00:22:35,063
- هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
- لم تكن خطتي، أؤكد لك، سوف...
312
00:22:35,188 --> 00:22:38,858
لا أحد يصدقني!
يعتقدون أنني فعلت ذلك من أجل المال!
313
00:22:38,984 --> 00:22:41,069
- (ليسا)
- أو أنك وعدتني بحصة في الشركة
314
00:22:41,194 --> 00:22:45,782
إن اتهمته...
والداي غاضبان جداً منك
315
00:22:45,907 --> 00:22:48,410
- اسمعي، حاولت الاتصال بأمك
- إنها لا تود التحدث إليك!
316
00:22:48,535 --> 00:22:51,663
(ليسا)؟ (ليسا)
اسمعي، سنجد حلاً، اتفقنا؟
317
00:22:51,788 --> 00:22:53,373
تعالي معي
318
00:22:57,419 --> 00:23:00,797
أنا بغاية الأسف يا حضرة النقيب (بينسون)
أنا حقاً آسفة
319
00:23:06,386 --> 00:23:08,972
{\an8}"حسناً يا أصدقاء
أريدكم أن تلقوا نظرة على ما يحدث هنا"
320
00:23:09,097 --> 00:23:11,391
"هكذا تصرف ضرائبكم"
321
00:23:11,516 --> 00:23:16,479
{\an8}ما ترونه هو مكتب (كريس غوردن) السابق
وقد تحول الآن إلى مسرح جريمة فدرالية
322
00:23:16,604 --> 00:23:18,023
"انظروا إلى هذا، اسمعوا"
323
00:23:18,148 --> 00:23:21,443
{\an8}"أريد أن أعلم الجميع
إن كان لدى أحدكم المزيد من الشك"
324
00:23:21,568 --> 00:23:27,032
{\an8}"فأود الاعتقاد أن هذا التحقيق الفدرالي
يثبت براءتي أكثر"
325
00:23:27,157 --> 00:23:31,119
هذه الخدعة برمتها
كانت مجرد مكيدة للاستيلاء على شركتي
326
00:23:31,244 --> 00:23:33,663
هذا الرجل يجيد الهجوم!
327
00:23:33,788 --> 00:23:36,082
أجل، ولهذا السبب
تريد القيادة الإقرار بالذنب
328
00:23:36,207 --> 00:23:39,169
- الإقرار بماذا؟
- محاولة الاغتصاب من الدرجة الأولى
329
00:23:39,294 --> 00:23:41,046
سيسجن لثلاث سنوات ونصف
ويتم إدراج اسمه في السجل
330
00:23:41,171 --> 00:23:43,256
جناية من الدرجة الثالثة؟
(ليسا) موضع ثقة
331
00:23:43,381 --> 00:23:48,011
ناهيك عن أن تعرضها للاغتصاب
لا علاقة له بجريمة (كريس)
332
00:23:48,136 --> 00:23:51,639
ناهيك أيضاً عن ذكر أن (سووب)
على الأرجح لن ينظر في الأمر
333
00:23:51,765 --> 00:23:54,684
لذا إنها مضيعة لوقتنا
كما تجعلني أبدو ضعيفاً
334
00:23:57,562 --> 00:23:58,938
(بينسون) تتحدث
335
00:23:59,064 --> 00:24:03,026
لست أدري لما لم أتوقع حدوث هذا
336
00:24:03,443 --> 00:24:04,819
(كريس)؟
337
00:24:05,445 --> 00:24:08,782
ارتكبت خطأ تلو الآخر
338
00:24:08,907 --> 00:24:10,408
"(كريس)؟"
339
00:24:10,950 --> 00:24:12,869
(كريس)، ما الخطب؟
أين أنت؟
340
00:24:14,287 --> 00:24:15,830
أنا آسفة
341
00:24:17,165 --> 00:24:20,877
أريد أن أستلقي فحسب
أريد أن أستلقي
342
00:24:21,002 --> 00:24:23,421
مهلاً، هيا بنا يا (فيلاسكو)
343
00:24:24,172 --> 00:24:26,966
"(كريس)؟ ابقي معي..."
344
00:24:31,763 --> 00:24:33,139
(كريس)
345
00:24:33,264 --> 00:24:35,600
(كريس)، اطلب سيارة إسعاف
346
00:24:35,725 --> 00:24:37,894
من عميل وحدة الضحايا الخاصة إلى المركز
أحتاج إلى سيارة إسعاف فوراً
347
00:24:38,019 --> 00:24:40,647
(٢١٨ ويست)، الشارع ٢٢
احتمال إصابة بجرعة مفرطة
348
00:24:40,772 --> 00:24:44,067
لا أشعر بنبضها
وهذه علبة (أوكسيكودن)
349
00:24:44,609 --> 00:24:46,277
أعطني الـ(ناركون)
350
00:24:46,402 --> 00:24:48,947
(كريس)؟
يا (كريس)؟
351
00:24:49,072 --> 00:24:52,826
اسمعي، أريدك أن تبقي معي
يا (كريس)، اتفقنا؟
352
00:24:52,951 --> 00:24:54,536
ابقي معي
353
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
هيا...
354
00:25:00,278 --> 00:25:02,447
- مرحباً
- مرحباً
355
00:25:02,656 --> 00:25:05,450
- كيف حال (كريس)؟
- نحن محظوظون لوجود الـ(ناركون)
356
00:25:05,575 --> 00:25:07,452
سمحت لها المستشفى بالمغادرة قبل ساعتين
357
00:25:07,577 --> 00:25:10,664
حسناً، هل يمكنها تقديم شهادتها؟
لا أريد الضغط عليها إن كانت ضعيفة
358
00:25:10,789 --> 00:25:13,333
سأتكلم معها بعد ساعتين
ولكن كيف حال (ليسا)؟
359
00:25:13,458 --> 00:25:15,335
ستكون بخير
ولكنني قلق حيال (فيلاسكو)
360
00:25:15,460 --> 00:25:18,672
- هو بخير، جهزته لثلاث ساعات
- وأنا أيضاً، لهذا أنا قلق
361
00:25:18,797 --> 00:25:21,383
ربما جهزناه أكثر مما يجب
شكراً لك
362
00:25:23,218 --> 00:25:25,095
{\an8}"المحكمة العليا، الدائرة الـ١٦
الأربعاء الثاني من مارس"
363
00:25:25,220 --> 00:25:29,474
{\an8}حين يتعرض ضحية اعتداء جنسي لتذكير
يمكن للإسقاط النفسي...
364
00:25:29,599 --> 00:25:31,518
أن يكون بمثابة آلية دفاعية
365
00:25:31,643 --> 00:25:34,521
وكيف تجلى ذلك في سلوك (ليسا)
ليلة التقيت بها؟
366
00:25:35,230 --> 00:25:39,735
كانت تشرب، لمست ذراعها و...
بحسب خبرتي، أثار ذلك غضبها
367
00:25:40,485 --> 00:25:45,824
لاحقاً أخبرت النقيب بأنها تعرضت
لاعتداء قبل أسبوع من قبل (جاكسون رايت)
368
00:25:46,158 --> 00:25:47,617
شكراً، حضرة المحقق
369
00:25:48,744 --> 00:25:54,374
المحقق (فيلاسكو)، التقيت بـ(ليسا روز)
على تطبيق المواعدة (ميستر رايتناو)
370
00:25:54,750 --> 00:25:57,753
أشعر بالفضول
هل تستخدم هذا التطبيق غالباً؟
371
00:25:57,878 --> 00:26:00,839
- ليس غالباً، ولكن أحياناً...
- أنا متفاجئ
372
00:26:00,964 --> 00:26:03,049
لحاجة شاب وسيم مثلك
إلى تطبيق للتعرف إلى النساء
373
00:26:03,175 --> 00:26:05,218
- اعتراض، ما العلاقة؟
- سأسمح بالسؤال
374
00:26:06,052 --> 00:26:09,681
- أنا أعمل لساعات طويلة
- إذاً، تتطور العلاقة بسرعة معك
375
00:26:10,015 --> 00:26:12,434
ألهذا السبب عدت إلى شقة (ليسا)؟
376
00:26:12,559 --> 00:26:14,811
أردت التأكد من وصولها إلى المنزل بأمان
377
00:26:14,978 --> 00:26:18,857
ورغم ذلك، انتهى بها المطاف في المستشفى
بعد تفاعل معك...
378
00:26:18,982 --> 00:26:20,942
أدى إلى سقوطها من على السلالم
379
00:26:21,067 --> 00:26:24,905
كانت في حالة نفسية منفصلة
وأسقطت الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له عليّ
380
00:26:25,030 --> 00:26:27,532
إذاً، قلت إنه بحسب خبرتك...
381
00:26:28,742 --> 00:26:31,995
بالتحديد، كم مضى على كونك
محققاً في وحدة الضحايا الخاصة؟
382
00:26:36,166 --> 00:26:39,044
- قرابة الـ٦ أشهر
- إذاً...
383
00:26:39,169 --> 00:26:42,756
في الحالة النفسية المنفصلة
التي تتكلم عنها...
384
00:26:42,881 --> 00:26:45,634
ذكرَتك بالاسم، ألم تفعل؟
385
00:26:45,759 --> 00:26:48,553
طلبت منك عدم لمسها
386
00:26:48,678 --> 00:26:53,058
- هي فعلت، ولكن...
- وصرخت بك للابتعاد عنها وعدم لمسها
387
00:26:53,183 --> 00:26:55,852
بحسب جيرانها، بدت خائفة جداً منك
388
00:26:55,977 --> 00:26:59,606
- لأنها كانت تسقط حالتها عليّ
- بصفتك رجلاً يعتدي عليها
389
00:26:59,731 --> 00:27:03,401
- اعتراض
- مقبول، حاذر يا سيد (سووب)
390
00:27:03,527 --> 00:27:08,198
أنا آسف، ولكن من الواضح
رؤية الحيرة عند هيئة المحلفين
391
00:27:10,408 --> 00:27:13,036
أسحب الكلام
392
00:27:18,542 --> 00:27:21,586
أنا و(جاكسون رايت) كنا لوحدنا في شقته
393
00:27:22,671 --> 00:27:24,256
بدأنا نقبّل بعضنا
394
00:27:25,590 --> 00:27:28,468
ثم أمسكني فجأة
ودفعني إلى الأسفل
395
00:27:28,593 --> 00:27:32,556
ووضع يده على فمي
حاولت الإفلات منه ولكن...
396
00:27:33,723 --> 00:27:36,852
- قام باغتصابي
- لماذا كنتِ في شقته؟
397
00:27:37,143 --> 00:27:40,063
تطابقنا على تطبيق (ميستر رايتناو)
398
00:27:40,605 --> 00:27:46,236
هو مديري، كنت متوترة
ولكنه قال إن لم نثق بالتطبيق
399
00:27:46,361 --> 00:27:48,822
فلا يمكننا توقع ثقة المستخدمين به
400
00:27:49,155 --> 00:27:51,950
لمَ لم تقدّمي بلاغاً بالاعتداء؟
401
00:27:52,075 --> 00:27:55,579
خفت من أن أطرد من عملي
وأن أحداً لن يصدقني
402
00:27:56,997 --> 00:28:00,500
هو ثري ونافذ
فهو المدير التنفيذي للشركة
403
00:28:01,334 --> 00:28:07,299
آنسة (روز)، اقترحت هيئة الدفاع
أنك تواطأت مع المديرة المالية (كريس غوردن)
404
00:28:07,424 --> 00:28:14,014
وهي عرابتك، لتخريب شركة السيد (رايت)
وإطلاق تطبيق مواعدة جديد
405
00:28:14,264 --> 00:28:19,311
- هل جنيتِ أي شيء من الإخبار؟
- كلا، لم أفعل
406
00:28:19,644 --> 00:28:24,232
وأنا غاضبة حيال ما فعلته (كريس)
لم يكن الأمر متعلقاً بالمال
407
00:28:24,357 --> 00:28:26,902
أنا عاطلة عن العمل
وأتلقى الإعاشة
408
00:28:27,027 --> 00:28:30,530
أريد التأكد وحسب من أن رجلاً
يستخدم تطبيق المواعدة الخاص به
409
00:28:30,655 --> 00:28:33,199
للاعتداء على النساء
لن يتمكن من فعل هذا مجدداً
410
00:28:33,617 --> 00:28:35,952
شكراً لك، لا شيء لأضيفه
411
00:28:40,373 --> 00:28:42,751
يؤسفني سؤالك التالي، آنسة (روز)
412
00:28:43,293 --> 00:28:46,630
ولكن ليلة خروجك في موعد
مع المحقق (فيلاسكو)
413
00:28:47,631 --> 00:28:49,674
- هل كنتِ تحتسين الشراب؟
- أجل
414
00:28:49,799 --> 00:28:53,929
وبحسب الشهود
ظننتِ أنه كان يعتدي عليك تلك الليلة
415
00:28:54,471 --> 00:28:59,392
- كنت أسقط هذه المشاعر عليه، لقد أخطأت
- تسقطينها، الجميع يستخدم هذه الكلمة
416
00:29:00,602 --> 00:29:05,273
فلنتابع، ليلة خروجك
في موعد مع (جاكسون رايت)
417
00:29:05,982 --> 00:29:07,984
- كم كنتِ قد شربت حينها؟
- اعتراض
418
00:29:08,234 --> 00:29:10,362
مرفوض، سيد (كاريسي)
419
00:29:11,571 --> 00:29:15,075
لست متأكدة
احتسينا الشمبانيا
420
00:29:15,200 --> 00:29:19,079
زجاجتان لكما، هذا صحيح
كما أيضاً...
421
00:29:19,204 --> 00:29:22,540
- العديد من أقداح التيكيلا
- هذا محتمل
422
00:29:22,666 --> 00:29:26,044
إذاً، هل من الممكن أيضاً
أنكِ كنت ثملة
423
00:29:26,169 --> 00:29:28,713
- وأخطأت حيال اعتداء موكلي عليك
- كلا...
424
00:29:28,838 --> 00:29:31,841
- تماماً كما أخطأتِ حيال المحقق (فيلاسكو)
- توقف، هذا ليس ما حصل
425
00:29:31,967 --> 00:29:37,639
هكذا تدّعين، ولكن يا آنسة (روز)
وكما أخبرت المحقق (فيلاسكو)
426
00:29:38,807 --> 00:29:41,851
ألا ترين كيف
لهذا أن يثير حيرة المحلفين؟
427
00:29:50,443 --> 00:29:52,278
لا شيء لأضيفه
428
00:30:01,121 --> 00:30:03,957
مرحباً يا (كريس)، كيف حالك؟
429
00:30:05,291 --> 00:30:08,670
أشعر وكأن قطاراً اصطدم بي
430
00:30:09,170 --> 00:30:10,714
هذا طبيعي
431
00:30:11,548 --> 00:30:13,091
ماذا حصل لي؟
432
00:30:14,676 --> 00:30:16,845
ألا تذكرين شيئاً؟
433
00:30:19,139 --> 00:30:22,058
أردت الخروج وحسب
434
00:30:22,684 --> 00:30:24,060
لم يكن بإمكاني التحمل أكثر
435
00:30:24,644 --> 00:30:26,479
أعرف أن هذا كان صعباً
436
00:30:28,023 --> 00:30:29,649
كان أصعب على (ليسا)
437
00:30:31,234 --> 00:30:33,611
هل سيفلت (جاكسون)
من العقاب مرة أخرى؟
438
00:30:34,696 --> 00:30:37,282
- مرة أخرى؟
- عنيت...
439
00:30:37,866 --> 00:30:41,161
هو السيد (رايت)
يمكنه التملص من أي شيء
440
00:30:44,914 --> 00:30:48,334
ليتني أستطيع القول إن المحاكمة تتحسن
ولكننا في مشكلة
441
00:30:49,878 --> 00:30:52,088
ماذا يعني ذلك؟
أما زال عليّ تقديم شهادتي؟
442
00:30:53,048 --> 00:30:56,926
المشكلة هي
إن لم تشهدي مع الادعاء...
443
00:30:57,802 --> 00:30:59,596
فستستدعيك جهة الدفاع
444
00:31:00,013 --> 00:31:02,766
هل أنت مستعدة لهذا؟
445
00:31:03,349 --> 00:31:05,518
{\an8}"المحكمة العليا، الدائرة الـ١٦
الخميس الثالث من مارس"
446
00:31:05,643 --> 00:31:09,939
{\an8}ليلة إعادة إطلاق التطبيق
كانت (ليسا) متوترة وقلقة
447
00:31:11,399 --> 00:31:13,651
وبخاصة حيال تعاملها مع (جاكسون)
448
00:31:14,778 --> 00:31:19,157
أخبرتني وحدة الضحايا الخاصة بأن (ليسا)
اتهمت (جاكسون) بالاعتداء الجنسي
449
00:31:20,158 --> 00:31:23,787
ذهبت إليها على الفور
كانت تبكي وبدت منزعجة
450
00:31:24,954 --> 00:31:27,332
أخبرتني بأن (جاكسون)
قام باغتصابها قبل أسبوع
451
00:31:27,832 --> 00:31:29,292
وماذا حدث بعد سماعك لهذا؟
452
00:31:29,793 --> 00:31:31,336
كتبت رسالة استقالة
453
00:31:31,878 --> 00:31:34,172
عرفت أنه حين تنتشر هذه الادعاءات
454
00:31:35,548 --> 00:31:38,051
المدير التنفيذي لتطبيق مواعدة
متهم بالاغتصاب...
455
00:31:39,928 --> 00:31:42,764
سيترك المشتركون الشركة
456
00:31:43,807 --> 00:31:46,893
وضعت خططاً لإطلاق تطبيق بديل
457
00:31:47,018 --> 00:31:49,729
سيدة (غوردن)، أنت تواجهين تهماً فيدرالية
تتعلق بالتجسس على الشركات
458
00:31:50,021 --> 00:31:53,024
هل عرِض عليك تخفيف الحكم
مقابل الإدلاء بشهادتك؟
459
00:31:53,608 --> 00:31:54,984
كلا، لم يحصل هذا
460
00:31:55,110 --> 00:31:57,779
هل عرفت (ليسا روز) شيئاً
عن تأسيسك لشركة جديدة؟
461
00:31:58,321 --> 00:32:01,491
على الإطلاق
كانت هذه فكرتي لوحدي
462
00:32:02,492 --> 00:32:06,746
ذعرت وأردت إنقاذ شيء
من العمل لأكثر من عقد...
463
00:32:07,372 --> 00:32:09,082
الذي خصصته لـ(ميستر رايتناو)
464
00:32:09,666 --> 00:32:13,044
ندمي الأكبر هو أنه ما فعلتُه...
465
00:32:14,546 --> 00:32:16,756
تسبب بتشكيك الناس في كلام (ليسا)
466
00:32:21,344 --> 00:32:24,722
كلام (ليسا)
هذا كلامك، وليس كلامي
467
00:32:24,889 --> 00:32:27,684
- حضرة القاضي
- امضِ قدماً، سيد (سووب)
468
00:32:28,852 --> 00:32:33,439
(ليسا) ابنتك بالمعمودية، لا؟
أتصفين علاقتكما بالوطيدة؟
469
00:32:34,274 --> 00:32:38,278
- قبل هذا، أجل
- ألم تخبرك بتطابقها مع (جاكسون) على التطبيق؟
470
00:32:38,653 --> 00:32:40,947
- كلا
- ماذا عن الذهاب إلى شقته؟
471
00:32:41,447 --> 00:32:44,492
- كلا
- لم تذكر أي مشكلة معه بعد الموعد
472
00:32:45,451 --> 00:32:47,328
- كلا
- حسناً، إذاً...
473
00:32:47,912 --> 00:32:50,665
دعيني أسترجع الماضي
أنت مقربة من (ليسا)
474
00:32:51,749 --> 00:32:55,253
- ولكن ألست أيضاً مقربة من (جاكسون)؟
- كنا مقربين
475
00:32:55,753 --> 00:32:58,464
اردتما الجامعة عينها
وهو تزوج بصديقتك المقربة
476
00:32:58,756 --> 00:33:02,385
أنشأتما شركة معاً
وحزنتما على وفاة زوجته معاً
477
00:33:03,011 --> 00:33:04,679
- أجل
- إذاً، سؤالي هو...
478
00:33:04,971 --> 00:33:09,434
حين أتت (ليسا) إليك وأخبرتك
بما تزعم حصوله بينها وبين (جاكسون)
479
00:33:10,602 --> 00:33:13,229
- هل سألته عن ذلك؟
- كلا
480
00:33:13,563 --> 00:33:17,775
إذاً، قررتِ التكلم علناً
عن اتهام غير مثبت
481
00:33:17,942 --> 00:33:21,613
عرفتِ أنه سيدمر الشركة
التي أمضيت حياتك في تأسيسها
482
00:33:21,905 --> 00:33:25,325
من دون عناء التكلم مع (جاكسون)
لسماع قصته
483
00:33:25,950 --> 00:33:30,163
وأنت تخبرين هيئة المحلفين
بأن هذا لا يتعلق بكسبك المادي الشخصي
484
00:33:30,330 --> 00:33:32,415
- لا، لم يكن الأمر كذلك
- لكن الأمر يبدو كذلك
485
00:33:32,582 --> 00:33:34,000
لم أذهب إليه...
486
00:33:35,960 --> 00:33:37,879
لأنني علمت كيف سيكون جانبه من القصة
487
00:33:38,463 --> 00:33:41,424
- وكيف يمكن لك معرفة ذلك؟
- لأنه فعل الأمر عينه معي
488
00:33:45,011 --> 00:33:47,639
- حضرة القاضي، أطلب شطب الكلام
- ماذا؟ استجوابك أنت؟
489
00:33:47,764 --> 00:33:50,975
هذه مزاعم غير مؤكدة
أسمعها للمرة الأولى، وأرفض...
490
00:33:51,100 --> 00:33:52,477
التزموا بالنظام
491
00:33:53,228 --> 00:33:57,023
ستتغاضى هيئة المحلفين عن هذا
أيها الحاجب، أخل القاعة
492
00:33:58,274 --> 00:33:59,984
أيها المحاميان، إلى مكتبي
493
00:34:09,362 --> 00:34:13,700
تقديم مزاعم لم يتم توجيه اتهام بها
وغير مثبتة بالاغتصاب في منتصف المحاكمة؟
494
00:34:13,825 --> 00:34:17,704
- هذا تحيزي جداً وأنا...
- لا أحد يخالفك الرأي
495
00:34:19,206 --> 00:34:22,459
- سيد (كاريسي)؟
- أنا متفاجئ كالبقية
496
00:34:23,543 --> 00:34:26,004
ماذا؟ جاء هذا أثناء استجوابك
أنت من جلبت هذا
497
00:34:26,963 --> 00:34:29,549
كان ذلك بعد ٣ أشهر
من موت (سارة)
498
00:34:30,926 --> 00:34:34,805
كان (جاكسون) لا يزال مهزوزاً
كان مكتئباً
499
00:34:35,514 --> 00:34:38,892
قال إن حزننا المشترك
كان أقوى من أن نتجاهله
500
00:34:40,811 --> 00:34:43,939
أوضحت الأمر جيداً
أنني لا أريد ممارسة الجنس معه
501
00:34:45,857 --> 00:34:47,317
لكن ذلك لم يكن ما أراد سماعه
502
00:34:48,360 --> 00:34:49,736
أنا آسفة جداً
503
00:34:50,070 --> 00:34:51,947
حين انتهى الأمر، غادر الغرفة
504
00:34:53,365 --> 00:34:55,408
ثم عاد واعتذر
505
00:34:56,034 --> 00:34:58,453
قال إنه لم يفعل ذلك سابقاً
ولن يفعله مجدداً
506
00:34:59,162 --> 00:35:02,916
- هل قال أي شيء آخر؟
- قال إنه بحاجة إلي
507
00:35:04,251 --> 00:35:06,419
أن (ميستر رايتناو) بحاجة إلي
508
00:35:08,588 --> 00:35:11,216
وسألني إن كنت سأنضم إليهم كمديرة مالية
509
00:35:12,384 --> 00:35:18,014
أعرف أن هذا يبدو وكأنه اشترى صمتي
لكنني صدقته حين قال إنه آسف
510
00:35:18,181 --> 00:35:19,641
أنا متأكدة من أنك فعلتِ
511
00:35:20,976 --> 00:35:23,478
- وأنا متأكدة من أنه عنى ذلك حينها
- لم يعن ذلك
512
00:35:27,524 --> 00:35:30,360
ثمة شيء آخر لم أخبر أحداً به
513
00:35:31,653 --> 00:35:36,449
تم تقويض عدالة هذه المحاكمة بشكل نهائي
لا يمكن لهيئة المحلفين نسيان ما سمعته
514
00:35:36,783 --> 00:35:40,078
هذا يطغى على جميع الحقائق الاستدلالية
أتقدم بطلب إلغاء المحاكمة
515
00:35:40,203 --> 00:35:44,624
حضرة القاضي، شطبت الشهادة من السجل
وطلبت من هيئة المحلفين تجاهلها
516
00:35:44,749 --> 00:35:48,044
لا يمكننا أن نفترض
أنهم لن يتبعوا تعليماتك
517
00:35:48,169 --> 00:35:53,091
أوافق على هذا، إلغاء المحاكمة غير ضروري
سأتحدث مع هيئة المحلفين مرة أخرى
518
00:35:53,216 --> 00:35:55,927
لكن يجب أن تكون الإرشادات العلاجية
أكثر من كافية
519
00:35:56,052 --> 00:35:57,971
في هذه الحال، أنهى الادعاء مرافعته
520
00:35:58,722 --> 00:36:00,348
إذاً حان دورك، سيد (سووب)
521
00:36:02,183 --> 00:36:03,685
{\an8}"المحكمة العليا، الدائرة الـ١٦
الخميس، ٣ مارس"
522
00:36:03,810 --> 00:36:05,854
{\an8}التقيت أنا و(كريس)
في جامعة (كاليفورنيا) الجنوبية
523
00:36:05,979 --> 00:36:09,232
- وعرفتني إلى زوجتي (سارة)
- حب حياتك
524
00:36:09,858 --> 00:36:11,234
كانت كذلك
525
00:36:11,568 --> 00:36:14,404
حزنت أنا و(كريس) على موتها معاً
526
00:36:14,571 --> 00:36:16,781
أعتبر (كريس) إحدى أقرب أصدقائي
527
00:36:17,324 --> 00:36:22,412
لكن كل ما قالته
منذ المؤتمر الصحافي ذلك كان كذباً
528
00:36:23,872 --> 00:36:27,250
سيد (رايت)
هل اعتديت على (ليسا روز)؟
529
00:36:28,251 --> 00:36:30,921
لا، لم أفعل ذلك، ولن أفعل أبداً
530
00:36:34,549 --> 00:36:40,263
سيد (رايت)، صممت تطبيق مواعدة
يستخدمه ملايين الناس بمن فيهم أنت
531
00:36:40,388 --> 00:36:42,557
٥٠ مليون مستخدم
532
00:36:42,724 --> 00:36:46,353
ونعم، كنت محظوظاً
بالتطابق مع بعض النساء الرائعات
533
00:36:46,478 --> 00:36:51,816
وبصفتك مصمم ذلك التطبيق
فهل تعتبر نفسك خبيراً بما تريده النساء؟
534
00:36:52,192 --> 00:36:55,779
- نعم، يمكنك أن تقول إنه مجالي
- إذاً، حين أخبرت (ليسا)
535
00:36:56,196 --> 00:36:57,781
ما كانت الجملة التي استخدمتها؟
536
00:36:58,365 --> 00:37:01,534
"إن التطبيق قد تحدث"
ماذا قصدت بذلك؟
537
00:37:01,910 --> 00:37:05,622
أنه علينا الوثوق بالخوارزمية
حين تقول إن بيننا توافقاً جيداً
538
00:37:05,747 --> 00:37:08,041
أنك ستستمتع بصحبتها
وهي ستستمتع بصحبتك
539
00:37:08,375 --> 00:37:10,961
- بالضبط
- حسناً، إذاً دعني أسألك سؤالاً
540
00:37:11,795 --> 00:37:15,715
حين كانت (ليسا) على منصة الشهود
ووصفت ما فعلته بها
541
00:37:16,383 --> 00:37:18,677
هل بدا وكأنها استمتعت بصحبتك؟
542
00:37:19,219 --> 00:37:21,054
حسناً، لم ترفض حينها
543
00:37:21,221 --> 00:37:23,431
من الصعب قول أي شيء
حين يطبق أحدهم يده على فمك
544
00:37:23,598 --> 00:37:26,518
- اعتراض
- مقبول، امض قدماً، سيد (كاريسي)
545
00:37:26,726 --> 00:37:28,728
سيد (رايت)، واعدت الكثير من النساء
546
00:37:29,813 --> 00:37:31,439
هل اشتكت أي امرأة أخرى؟
547
00:37:32,023 --> 00:37:33,817
- ليس حينها
- وماذا عن بعد ذلك؟
548
00:37:34,025 --> 00:37:37,570
حسناً، لست فخوراً بهذا
لكنني ربما تجاهلت بعضهن
549
00:37:37,737 --> 00:37:41,241
وحين اكتشفن أنني لم أكن معجباً بهن
هل أعدن كتابة التاريخ؟
550
00:37:42,283 --> 00:37:46,246
أو تذمرن حيال شيء كن موافقات عليه؟
نعم، هذا يحدث
551
00:37:46,746 --> 00:37:48,123
المواعدة أشبه بحقل ألغام
552
00:37:48,623 --> 00:37:51,251
إذاً معظم النساء
يحببن أن يكون الأمر غريباً؟
553
00:37:52,377 --> 00:37:56,339
ربما ليس النساء اللواتي تواعدهن
لكن يحب معظمهن غرابة الأمر
554
00:37:56,756 --> 00:38:00,802
مثلاً، هل يحببن تثبيت الذراعين؟
أو صفع المؤخرة؟
555
00:38:01,594 --> 00:38:04,556
- بالتأكيد
- أهذا شيء تعلمته باستخدام خوارزميتك؟
556
00:38:04,681 --> 00:38:06,516
أم أن هذا كان دائماً جزءاً من سلوكك؟
557
00:38:06,641 --> 00:38:10,228
حضرة القاضي، هل هذا استجواب للمتهم
أم مجرد تعييره بالغرابة؟
558
00:38:10,395 --> 00:38:13,356
- ادخل صلب الموضوع، سيد (كاريسي)
- سأفعل، حضرة القاضي
559
00:38:13,565 --> 00:38:18,028
سيد (رايت)، ذكرت زوجتك سابقاً
وأنا آسف لخسارتك
560
00:38:19,154 --> 00:38:21,239
قلت إنك تعرف ما تريده النساء
561
00:38:21,823 --> 00:38:24,367
- هل كنت تعرف ما أرادته زوجتك؟
- طبعاً فعلت
562
00:38:24,534 --> 00:38:26,244
إذاً كنت تعرف أنها تريد الطلاق
563
00:38:27,579 --> 00:38:32,333
وأنها في الأشهر التي سبقت موتها
كانت تخطط لهجرك؟ صحيح؟
564
00:38:33,376 --> 00:38:35,462
- توقف عن التكلم عن زوجتي
- لماذا أرادت أن تهجرك؟
565
00:38:35,628 --> 00:38:38,048
- اعتراض
- أذلك لأنك اتهمتها بكونها حادة المزاج أيضاً؟
566
00:38:38,298 --> 00:38:40,592
- من أين لك هذا؟
- لا تبالي بشأن ذلك، نعم أم لا؟
567
00:38:40,759 --> 00:38:42,385
من تلك السافلة الكاذبة؟
568
00:38:43,053 --> 00:38:44,971
لم تستطيعي تحمل الأمر، (كريس)، صحيح؟
569
00:38:45,138 --> 00:38:50,143
هل تشعرين بالغيرة لأنني واعدتك لمرة ورميتك؟
أم لأنني ضاجعت ابنتك بالمعمودية الغالية؟
570
00:38:50,268 --> 00:38:52,228
إذاً، (كريس) تكذب، و(ليسا) تكذب...
571
00:38:52,353 --> 00:38:53,772
- حضرة القاضي
- جميعهن يكذبن
572
00:38:53,897 --> 00:38:57,150
- الاعتراض مقبول، سيد (رايت)
- حضرة القاضي، أمهليني دقيقة وحسب
573
00:38:57,734 --> 00:39:00,612
هذا ما تفعله النساء
إنهن يكذبن
574
00:39:00,945 --> 00:39:03,865
- اجلس، سيد (رايت)!
- اتفقنا؟ ويدفعن ويسحبن
575
00:39:04,032 --> 00:39:05,408
إنهن غاضبات ومثيرات
576
00:39:05,742 --> 00:39:08,953
وحين لا يحصلن على مرادهن
يصرخن بكلمة "اغتصاب"
577
00:39:09,996 --> 00:39:13,083
يقلبن زوجاتكن عليكم
ويحاولن تدمير شركاتكم
578
00:39:13,208 --> 00:39:15,835
- سيد (رايت)
- لن تفلتي بفعلتك هذه، (كريس)!
579
00:39:16,211 --> 00:39:20,381
- أنت من ستدخلين إلى السجن، وليس أنا
- سيد (رايت)، هذا يكفي!
580
00:39:20,548 --> 00:39:23,009
- وابق جالساً في مقعدك
- حضرة القاضي، أطلب استراحة
581
00:39:23,176 --> 00:39:26,137
لا، لا داعي، انتهيت من استجوابه
582
00:39:41,361 --> 00:39:45,323
مرحباً، هل أنت بخير؟
أعرف أن الأمر كان صعباً في الداخل
583
00:39:46,157 --> 00:39:47,534
هذا ما كنت تريده، صحيح؟
584
00:39:49,828 --> 00:39:53,748
أنا آسف
أردت أن ترى هيئة المحلفين من كان حقاً
585
00:39:54,874 --> 00:39:56,251
آمل أنهم رأوا ذلك
586
00:39:57,293 --> 00:40:00,296
غضبه، لطالما عرفت أنه موجود فيه
587
00:40:01,589 --> 00:40:03,091
وأدخلت (ليسا) إلى عالمه
588
00:40:07,804 --> 00:40:09,514
لم أفكر في أنه قد يفعل ذلك بها
589
00:40:13,685 --> 00:40:15,854
{\an8}"المحكمة العليا، الدائرة الـ١٦
الخميس، ٣ مارس"
590
00:40:15,979 --> 00:40:18,815
{\an8}- هل توصلت هيئة المحلفين إلى الحكم؟
- نعم، حضرة القاضي
591
00:40:19,941 --> 00:40:22,652
بتهمة اغتصاب من الدرجة الأولى
592
00:40:23,361 --> 00:40:26,489
نجد أن المدعى عليه
(جاكسون رايت)، مذنب
593
00:40:30,785 --> 00:40:35,206
أفراد هيئة المحلفين، يمكنكم الانصراف
ولاية (نيويورك) تشكركم على خدماتكم
594
00:40:36,207 --> 00:40:40,587
سيد (رايت)، سيتم احتجازك في سجن (رايكرز)
حتى جلسة النطق بالحكم
595
00:40:41,379 --> 00:40:43,256
تم تأجيل الجلسة، أيها الحاجب...
596
00:40:47,510 --> 00:40:50,680
تهانينا، أيها المحامي
هل ستذهب إلى المنزل؟
597
00:40:51,222 --> 00:40:54,142
لا، سأذهب إلى منزل والدة (رولينز)
ما زالت الفوضى عارمة هناك
598
00:40:54,893 --> 00:40:56,603
يتطلب الأمر عملاً جماعياً، صحيح؟
599
00:41:02,400 --> 00:41:04,444
أنت رجل صالح، (دومينيك كاريسي)
600
00:41:06,654 --> 00:41:40,799
سـحـب و تـعديـل
TheFmC