1
00:00:04,458 --> 00:00:09,629
"في نظام القضاء الجنائي
يعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"
2
00:00:10,046 --> 00:00:14,134
"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون
الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"
3
00:00:14,259 --> 00:00:17,554
"هم أعضاء من مجموعة من النخبة
يعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"
4
00:00:17,804 --> 00:00:19,598
"هذه قصصهم"
5
00:00:21,433 --> 00:00:22,809
حسناً، اسمعوا
6
00:00:23,435 --> 00:00:26,480
{\an8}نبحث عن (أريثا غرين)
تبلغ من العمر ١٣ عاماً
7
00:00:26,980 --> 00:00:29,316
طولها حوالى ١٥٣ سنتم
شعرها بني، وعيناها بنيتان
8
00:00:29,608 --> 00:00:31,776
كانت ترتدي قميصاً زهري اللون
وسروالاً بحمالتين آخر مرة رأوها
9
00:00:31,943 --> 00:00:34,905
دخلت المنتزه في شارع رقم ١١٠
الساعة السابعة والنصف مساءً البارحة
10
00:00:35,280 --> 00:00:37,115
قفوا أفقياً وعمودياً
11
00:00:37,407 --> 00:00:39,576
إن وجدتم صعوبة في التنقل
فليتحرك كل اثنان معاً
12
00:00:39,701 --> 00:00:41,536
قدموا تقريراً بمجرد
مسح المنطقة الخاصة بكم
13
00:00:42,078 --> 00:00:43,455
هيا، انطلقوا
14
00:00:48,418 --> 00:00:51,588
اختفت منذ حوالى ١٤ ساعة
هل تظن أننا سنجدها، سيدي؟
15
00:00:52,130 --> 00:00:53,882
يجب أن تعتاد الأمر يا (غارلاند)
16
00:00:54,216 --> 00:00:56,718
نجد الرجال الكبار في السن
والأطفال الصغار
17
00:00:57,052 --> 00:00:59,387
لا يتم العثور على الأولاد
في هذا العمر
18
00:01:00,805 --> 00:01:02,307
إما أن يتم حلها أم لا
19
00:01:06,520 --> 00:01:08,396
"(مانكس)، حوّل، من مركز القيادة"
20
00:01:08,605 --> 00:01:11,274
"اصطحب رفاقك إلى نقطة التعبئة
في (برودواي) و(فولتون)"
21
00:01:12,150 --> 00:01:13,985
إننا نجري شبكة بحث، ماذا يحصل؟
22
00:01:15,028 --> 00:01:16,905
"حصل شيء ما
في مركز التجارة العالمي"
23
00:01:17,030 --> 00:01:19,574
"وصلتنا تقارير تفيد بأن طائرة (سيسنا)
اصطدمت بالبرج الشمالي"
24
00:01:21,952 --> 00:01:24,663
عُلم
يجب أن نذهب
25
00:01:31,586 --> 00:01:34,756
كان بعض الأطفال يستخدمون
صنارة مغناطيسية لإخراج القطع النقدية
26
00:01:34,923 --> 00:01:36,633
لكنهم أخرجوا سلامى إصبع
27
00:01:37,008 --> 00:01:38,385
إنها عظم الإصبع
28
00:01:39,135 --> 00:01:42,764
أعرف ماذا تكون
أكد عالم الآثار الشرعي أنه بشري
29
00:01:42,931 --> 00:01:45,183
عندما أرسلنا الغواصين
اتصلنا بكم يا رفاق
30
00:01:56,152 --> 00:01:57,529
يا إلهي!
31
00:01:58,488 --> 00:01:59,864
- أحضره إلى المشرحة
- حاضر يا سيدي
32
00:02:36,693 --> 00:02:38,987
حبيبتي، هل أنت في الحمام؟
33
00:02:41,489 --> 00:02:43,575
(كيندال)
34
00:02:44,993 --> 00:02:48,038
سرقت ساعات بقيمة ٨٥٠ ألف دولار
35
00:02:48,163 --> 00:02:50,373
وكانت كلها هنا
قبل أن أخرج الليلة الماضية
36
00:02:50,498 --> 00:02:53,126
- وماذا فعلت عندما عدت؟
- لم أفكر في أن أتفقدها
37
00:02:53,293 --> 00:02:55,503
وقلت إن حبيبتك كانت معك
38
00:02:56,046 --> 00:02:58,423
(كيندال فانس)؟
- ربما عادت إلى غرفتها
39
00:02:59,341 --> 00:03:02,218
- غرفتها؟
- في الجامعة، ترتاد جامعة (نيويورك)
40
00:03:02,677 --> 00:03:04,304
هل يمكنك أن ترسل لي
بعض المعلومات عنها؟
41
00:03:04,429 --> 00:03:07,223
تركت بطاقتها
لكن لديها امتحان اليوم لذا لن تجيب
42
00:03:07,349 --> 00:03:09,934
- كيف التقيتما؟
- عبر موقع (شوغر بايبيز)
43
00:03:10,060 --> 00:03:12,228
فهمت، لقد اتفقتما
44
00:03:13,188 --> 00:03:14,814
لا يعجبني ما تلمحين إليه
45
00:03:15,231 --> 00:03:17,025
نحن في علاقة جدية جداً
46
00:03:18,151 --> 00:03:21,780
حسناً، في بعض الأحيان، أساعدها
في رسوم التعليم أو الكتب، هل من مشكلة؟
47
00:03:22,322 --> 00:03:24,074
يتواصل محقق من فريقي
48
00:03:24,199 --> 00:03:26,951
مع مكتب أمين السجل في جامعة (نيويورك)
لمحاولة تحديد موقعها
49
00:03:27,160 --> 00:03:29,287
كانت تريد أن تصبح مغنية في (برودواي)
50
00:03:29,412 --> 00:03:31,706
هذا رائع، سيد (مازداني)
51
00:03:32,832 --> 00:03:37,337
حسب رأيي، لم يتم تسجيل أي شخص
بهذا الاسم في جامعة (نيويورك)
52
00:03:38,213 --> 00:03:40,799
هل أنت متأكدة؟
لم تكذب عليّ قط
53
00:03:40,924 --> 00:03:45,428
إنها لطيفة ورقيقة جداً
لقد تعرضت لاعتداء جنسي
54
00:03:46,680 --> 00:03:49,015
- متى؟
- قبل سنة
55
00:03:49,224 --> 00:03:50,809
كنت أساعدها للتغلب على ذلك
56
00:03:51,726 --> 00:03:54,020
هل تركت أي شيء هنا في الشقة؟
57
00:03:54,229 --> 00:03:56,106
ربما فرشاة أسنان في الحمام
58
00:04:00,777 --> 00:04:02,320
"آسفة يا عزيزي
لدي امتحان اليوم، قبلاتي"
59
00:04:02,529 --> 00:04:06,032
تفقدوا البصمات
خدوا عينة لإجراء الحمض النووي
60
00:04:07,867 --> 00:04:12,706
"في وقت سابق اليوم، غواصو الشرطة
الذين فتشوا (هارلم مير) في (سنترال بارك)"
61
00:04:12,831 --> 00:04:16,501
"ووجدوا بقايا هيكل عظمي لامرأة شابة"
62
00:04:16,626 --> 00:04:19,879
"تبلغ من العمر حوالى
١٢ أو ١٣ عاماً"
63
00:04:20,130 --> 00:04:23,299
لدينا حجز عشاء
في (ثري برومستيكس) بعد ساعة
64
00:04:23,967 --> 00:04:26,594
بدلت (آبي) ملابسها
ثلاث مرات حتى الآن
65
00:04:27,137 --> 00:04:29,723
قامت بذلك بالفعل
هل ثيابي جميلة؟
66
00:04:30,306 --> 00:04:31,975
نعم، تبدو رائعاً
67
00:04:32,809 --> 00:04:37,105
"لا يزال المحققون لا يعرفون
كم بقي جسدها في الماء"
68
00:04:41,526 --> 00:04:43,486
{\an8}"غرفة شرطة الجرائم الكبرى
الثلاثاء، ١٢ أبريل"
69
00:04:43,611 --> 00:04:45,655
{\an8}"نعم، إنها (كيندال)"
70
00:04:46,531 --> 00:04:49,075
- أحسنت
- هل تجيدين الفارسية؟
71
00:04:49,659 --> 00:04:51,035
إنها قصة طويلة
72
00:04:51,703 --> 00:04:53,496
هل وجدتم الساعات بحوزتها؟
73
00:04:54,038 --> 00:04:56,583
- "ظننت أنني أعجبها"
- بطريقتها الخاصة
74
00:04:57,500 --> 00:04:59,085
سيرافقك الشرطي إلى الخارج
75
00:05:01,880 --> 00:05:04,299
كانت موكلتي تعيش تحت اسم مستعار
76
00:05:04,424 --> 00:05:07,469
- هل يمكنني معرفة كيف عثرتم عليها؟
- لديك مشاكل أكبر أيتها المحامية
77
00:05:07,761 --> 00:05:11,014
إنها متهمة بسرقة كبرى
أنصحك بجعلها تعترف
78
00:05:11,139 --> 00:05:14,142
إن اعترفت بالذنب
فربما لن تزج في السجن
79
00:05:16,019 --> 00:05:18,646
- "أيها الرئيس"
- مرحباً
80
00:05:19,814 --> 00:05:22,692
- شكراً لأنك أتيت
- يسرني أنك تواصلت معي
81
00:05:23,026 --> 00:05:25,153
كيف حالك؟
وكيف حال الأسرة؟
82
00:05:25,528 --> 00:05:28,031
عدت بعد إمضاء أسبوع في (أورلاندو)
83
00:05:28,823 --> 00:05:31,242
اشتقت لأيام اجتماعات (كومبستات)
الخالية من الهموم
84
00:05:31,409 --> 00:05:32,786
بالتأكيد
85
00:05:34,662 --> 00:05:38,041
لكنك قلت... قلت إن لديك قضية
تحتاج إلى مساعدة فيها
86
00:05:38,917 --> 00:05:42,086
- هل سمعت عن الجثة في (مير)؟
- أجل، الفتاة الصغيرة
87
00:05:42,629 --> 00:05:44,380
- إنه أمر فظيع
- إنه كذلك
88
00:05:44,923 --> 00:05:46,299
انظري إلى هذا
89
00:05:46,591 --> 00:05:48,843
"مفقودة، شرطة (نيويورك)
(أريثا غرين)، ١٣ عاماً"
90
00:05:49,260 --> 00:05:52,222
- (أريثا غرين)
- اختفت قبل عشرين عاماً
91
00:05:53,973 --> 00:05:55,809
أظن أنه أخيراً تم العثور عليها
92
00:06:01,523 --> 00:06:46,443
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
93
00:06:47,843 --> 00:06:49,720
(أريثا غرين)، ١٣ عاماً
94
00:06:50,095 --> 00:06:51,972
اختفت في اليوم السابق
لحادث ١١ سبتمبر
95
00:06:52,181 --> 00:06:54,266
{\an8}هل كنت تعمل على القضية؟
لا بد من أنك كنت مبتدئاً
96
00:06:54,391 --> 00:06:56,560
{\an8}ضابط دورية
بعد أربعة أشهر من التخرج
97
00:06:56,727 --> 00:06:59,897
كنا نجري شبكة بحث في (هارلم مير)
وجواره في صباح ١١ سبتمبر
98
00:07:00,063 --> 00:07:01,899
شبكة بحث لم تنته قط
99
00:07:02,065 --> 00:07:04,943
توقف التحقيق بعد الهجوم
100
00:07:05,068 --> 00:07:06,737
{\an8}ما زلت أفكر في والدتها
حتى يومنا هذا
101
00:07:06,862 --> 00:07:08,322
نعم، فهمت ذلك، لكن...
102
00:07:08,947 --> 00:07:10,866
أليست هذه قضية قتل، أيها الرئيس؟
103
00:07:11,116 --> 00:07:15,162
{\an8}انتبهي كيف تنادينني هنا
لا نريد إفساد كل شيء
104
00:07:15,287 --> 00:07:17,456
علاوة على ذلك، هو على
وشك الحصول على لقب جديد
105
00:07:17,790 --> 00:07:20,250
نائب عمدة الإدارة الجديدة
106
00:07:20,459 --> 00:07:25,172
لا داعي للقول إن أي قسم آخر
سيراني خصماً أكبر مما كان يفعل من قبل
107
00:07:25,297 --> 00:07:29,676
حسناً، سأتعامل مع قسم جرائم القتل
هل ما زلت على تواصل مع الضابط القديم؟
108
00:07:29,802 --> 00:07:33,764
كان (كارل مانوكس)
النقيب المسؤول عن التحقيق
109
00:07:33,889 --> 00:07:36,642
إنه يعيش مع مجموعة
من المتقاعدين الآن في (هيمبستيد)
110
00:07:37,935 --> 00:07:39,686
لم يكن سعيداً
لأنني أصبحت نائب الرئيس
111
00:07:40,437 --> 00:07:43,232
إذاً يا (رولينز) و(فيلاسكو)
ستتوليان الأمر
112
00:07:43,482 --> 00:07:46,985
اذهبا إلى (لونغ آيلاند)
لكن ليس على الدراجة النارية
113
00:07:49,279 --> 00:07:51,073
{\an8}"حدائق (ستونيكروفت)، مجتمع التقاعد
الثلاثاء، ١٢ أبريل"
114
00:07:51,198 --> 00:07:53,575
{\an8}- "من تظن أنها تكون؟"
- (أريثا غرين)
115
00:07:53,951 --> 00:07:56,286
كانت قضية المفقودين التي توليتها
116
00:07:56,411 --> 00:07:58,914
{\an8}أتعرف كم قضية مشابهة توليت
خلال ٣٥ عاماً في العمل؟
117
00:07:59,039 --> 00:08:02,459
{\an8}اختفت في العاشر
من سبتمبر عام ٢٠٠١
118
00:08:02,835 --> 00:08:04,461
يا إلهي، هذا صحيح
119
00:08:05,295 --> 00:08:06,880
كنا نبحث عنها
عندما اصطدمت الطائرتان
120
00:08:07,464 --> 00:08:09,216
أخذت التقرير الأولي، صحيح؟
121
00:08:10,217 --> 00:08:12,886
وقّعت عليه، لقد تذكرت الآن
122
00:08:14,096 --> 00:08:16,974
كانت الأم مذعورة
تركت الفتاة دراجتها في الحديقة
123
00:08:17,140 --> 00:08:19,184
خرجت لتحضرها
ولم تعد إلى المنزل قط
124
00:08:19,977 --> 00:08:23,105
{\an8}بدت أنها ذكية جداً
كأنها شخص لا يقع في أي مشكلة
125
00:08:23,230 --> 00:08:25,732
{\an8}بدأت شبكة البحث
ثم انهار البرجان
126
00:08:25,858 --> 00:08:28,861
{\an8}- ووضعت تلك القضية جانباً
- أو بالأحرى تأجلت
127
00:08:29,862 --> 00:08:32,030
{\an8}كان هناك أمور قبلها وبعدها
لكن عندما حصل ذلك...
128
00:08:33,073 --> 00:08:34,533
لم تحل الكثير من المآسي
129
00:08:34,741 --> 00:08:36,660
هل حاولت العائلة التواصل معك؟
130
00:08:36,785 --> 00:08:39,246
{\an8}نعم، كانت والدتها تتصل
كل يوم على مدى أشهر
131
00:08:40,497 --> 00:08:41,957
كانت ممرضة
132
00:08:42,666 --> 00:08:46,837
{\an8}كانت طيبة، لكن ماذا عساي أن أقول لها؟
لم يكن لدي أدلة
133
00:08:47,421 --> 00:08:50,299
{\an8}كنا ننتشل الجثث من تحت الأنقاض
من الفجر إلى النجر
134
00:08:50,924 --> 00:08:54,344
{\an8}- لا أستطيع حتى تخيل ذلك
- كنتما صغيرين جداً، لكن...
135
00:08:55,762 --> 00:08:58,807
الرجال من عمري الذين كانوا هناك
خسروا الكثير منذ حادثة ١١ سبتمبر
136
00:09:00,684 --> 00:09:02,603
لم يفلت أحد من العقاب، لكن...
137
00:09:03,770 --> 00:09:05,564
{\an8}كان بعضنا أكثر حظاً من الآخرين
138
00:09:07,524 --> 00:09:09,651
{\an8}تم تشخيص إصابتي
بسرطان الرئة في عام ٢٠١٦
139
00:09:10,861 --> 00:09:12,237
{\an8}وأنا ما زلت هنا
140
00:09:13,947 --> 00:09:15,532
لماذا تعيدون فتح القضية؟
141
00:09:15,949 --> 00:09:18,619
ألم تسمع عن الجثة
التي عثروا عليها في (سنترال بارك)؟
142
00:09:19,369 --> 00:09:21,330
لم أعد أتابع تلك الأخبار
143
00:09:23,248 --> 00:09:24,625
هل يظنون أنها (أريثا)؟
144
00:09:30,213 --> 00:09:31,590
أتمنى أن تنجزا الأمر
145
00:09:34,176 --> 00:09:35,844
وإذا رأيتما الوالدة
فأخبراها بأنني آسف
146
00:09:37,721 --> 00:09:39,097
حسناً
147
00:09:40,557 --> 00:09:42,225
ماذا تفعلين في (لونغ آيلاند)؟
148
00:09:42,684 --> 00:09:44,311
{\an8}الفتاة من (مير)؟ يا إلهي!
149
00:09:44,937 --> 00:09:47,356
{\an8}حسناً، أعلميني كيف يمكنني المساعدة
سأراك الليلة
150
00:09:47,522 --> 00:09:49,191
{\an8}سأحضّر الفلافل، إلى اللقاء
151
00:09:49,733 --> 00:09:52,361
{\an8}- سيد (كاريسي)، هل يمكننا التحدث؟
- سيدة (ميغلاني)، كيف يمكنني مساعدتك؟
152
00:09:52,486 --> 00:09:55,489
{\an8}ألقوا القبض على موكلتي ليلة البارحة
بتهمة عملية سرقة كبرى
153
00:09:55,989 --> 00:09:57,741
- حسناً
- القصة كالتالي...
154
00:09:57,866 --> 00:10:00,661
{\an8}الرجل الذي سرقته لم يكن يعرف
اسمها الحقيقي ورقمها وعنوانها
155
00:10:00,786 --> 00:10:02,579
لكننا عرفنا هويتها
من شرطة الجرائم الكبرى
156
00:10:02,704 --> 00:10:05,040
{\an8}- لن يخبروني كيف
- هذا ليس من اختصاصي
157
00:10:05,165 --> 00:10:07,042
{\an8}كلا، لكنك تعرف موكلتي
158
00:10:07,501 --> 00:10:09,920
{\an8}كانت واحدة من أوائل ضحايا
(هنري ميسنر) العام الماضي
159
00:10:11,046 --> 00:10:13,674
المريض النفسي
الذي ألحق بك ضرراً
160
00:10:14,341 --> 00:10:15,717
{\an8}نعم، تذكرت (هنري)
161
00:10:16,635 --> 00:10:18,011
أي ضحية؟
162
00:10:18,470 --> 00:10:19,846
(ليبي بلاندن)؟
163
00:10:20,305 --> 00:10:22,516
كان ذلك اعتداءً وحشياً
164
00:10:22,724 --> 00:10:25,227
{\an8}كانت والدتها طبيبة (هنري) النفسية
165
00:10:25,477 --> 00:10:27,521
{\an8}- ألم تعد (ليبي) إلى المدرسة؟
- لم تكمل دراستها
166
00:10:27,646 --> 00:10:30,148
{\an8}يقال إنها تخدع الأثرياء
وتسرق ساعات باهظة الثمن
167
00:10:30,273 --> 00:10:31,817
هذا سيئ جداً
168
00:10:32,526 --> 00:10:35,988
{\an8}لم تكن الضحية الأولى
التي رأيناها تنهار بعد الاعتداء
169
00:10:36,113 --> 00:10:37,614
{\an8}بالأخص واحدة مثلها
170
00:10:38,281 --> 00:10:40,409
{\an8}- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لا أعرف
171
00:10:40,659 --> 00:10:43,370
{\an8}تقول محاميتها (ميغلاني)
إن حبيبها الذي سرقته
172
00:10:43,495 --> 00:10:46,415
{\an8}لم يتمكن من معرفة هويتها
استخدمت هاتفاً مسبق الدفع واسماً مزيفاً
173
00:10:46,581 --> 00:10:50,293
{\an8}لكن تمكنوا من اعتقالها بعد أقل
من ١٢ ساعة من إصدار التقرير الأولي
174
00:10:50,419 --> 00:10:52,421
- كيف عثروا عليها؟
- لم يعلنوا عن ذلك
175
00:10:52,546 --> 00:10:54,923
{\an8}خدعوا الأم بطريقة ما واتصلت بها
لكن القصة كالتالي...
176
00:10:55,215 --> 00:10:58,802
سمعت (ميغلاني) أحد المحققين يقول
إنهم لم يحصلوا على حمض (ليبي) النووي
177
00:10:58,927 --> 00:11:01,263
- لأنهم حصلوا عليه من قبل
- هل حمضها النووي موجود؟
178
00:11:01,763 --> 00:11:03,140
{\an8}هل ألقي القبض عليها منذ الاعتداء؟
179
00:11:03,348 --> 00:11:05,058
{\an8}لا في (نيويورك) و لا في النظام
الفهرسي للأحماض النووية المركبة
180
00:11:05,267 --> 00:11:08,437
لربما في مدينة أو ولاية أخرى؟
لكن هذا سيكون سريعاً
181
00:11:08,603 --> 00:11:11,648
جداً، اعترفت بالفعل أنها غير مذنبة
بل أطلق سراحها بناء على تعهدها الخاص
182
00:11:11,815 --> 00:11:15,569
{\an8}حسناً، بعد كل ما مرت به (ليبي)
هي بحاجة إلى محام
183
00:11:15,986 --> 00:11:17,362
كيف أتواصل معها؟
184
00:11:18,572 --> 00:11:20,782
{\an8}هل هناك أي مستجدات
بشأن الفتاة أيها الطبيب؟
185
00:11:21,033 --> 00:11:24,995
{\an8}ما بين بين
لا أزال أعمل على الملف الجيني
186
00:11:25,787 --> 00:11:28,665
{\an8}سأقارنه بقاعدة بيانات أقرب الأقارب
187
00:11:28,874 --> 00:11:31,918
أو إذا كان بإمكانك الحصول
على نموذج ما قبل الوفاة...
188
00:11:32,085 --> 00:11:34,588
سنتولى هذا الأمر
نعلم أنها كانت عملية قتل، فما سبب الموت؟
189
00:11:35,088 --> 00:11:37,132
{\an8}لا يمكنني تحديد ذلك بصورة نهائية
190
00:11:38,133 --> 00:11:39,801
لربما كسر في الجمجمة
191
00:11:39,968 --> 00:11:41,887
كل المؤشرات الأخرى
انمحت منذ فترة طويلة
192
00:11:42,054 --> 00:11:43,722
{\an8}هل يمكنك تحديد متى دخلت الماء؟
193
00:11:44,181 --> 00:11:46,308
{\an8}منذ أكثر من عام، أقل من ٢٥ عاماً
194
00:11:46,683 --> 00:11:49,061
{\an8}سيستغرق تثليث
تشريح الجثة بعض الوقت
195
00:11:49,227 --> 00:11:53,356
{\an8}لكن الخبر السار هو أننا عثرنا
على كنز دفين من البيانات الوصفية
196
00:11:53,857 --> 00:11:58,445
سروال بحمالتين ونعل حذاء رياضي
وساعة (سواتش)، سنضيق نطاق البحث
197
00:11:58,653 --> 00:12:02,157
- أتظن أنها في الماء منذ سبتمبر عام ٢٠٠١؟
- هذا محتمل
198
00:12:04,409 --> 00:12:05,786
{\an8}هناك أمر آخر...
199
00:12:07,662 --> 00:12:09,164
هذه الكومة الأصغر؟
200
00:12:10,332 --> 00:12:11,917
ليست إلا عظام جنينية
201
00:12:13,168 --> 00:12:16,254
حوالى الـ٢٠ والـ٢٤ أسبوعاً
استناداً إلى الكثافة
202
00:12:16,671 --> 00:12:18,048
عظام جنينية؟
203
00:12:20,092 --> 00:12:21,468
كانت حاملاً
204
00:12:30,694 --> 00:12:32,571
كانت الدراجة البخارية أحدث موضة
205
00:12:32,779 --> 00:12:34,656
ولم تغادر (أريثا) المنزل بدونها
206
00:12:34,865 --> 00:12:36,241
كلا، لم تفعل
207
00:12:36,825 --> 00:12:39,119
تركت حفيدتي تخرج وتقع في مشكلة
208
00:12:39,828 --> 00:12:43,582
- لن أسامح نفسي أبداً
- هذا يكفي يا أبي
209
00:12:44,416 --> 00:12:48,879
عذراً، لم يسأل أحد عن (أريثا) منذ سنوات
210
00:12:49,588 --> 00:12:51,256
نحن هنا لإصلاح الخطأ
211
00:12:51,423 --> 00:12:53,216
هل هذا يتعلق بالفتاة
التي وجدوها في (سنترال بارك)؟
212
00:12:53,467 --> 00:12:55,385
- ليست هي، أليس كذلك؟
- لسنا متأكدين
213
00:12:55,635 --> 00:12:58,472
لا يزال على الطبيب الشرعي
أن يحدد الهوية
214
00:12:58,847 --> 00:13:01,391
كانت ترتدي سروالاً بحمالتين، أزرق
215
00:13:02,976 --> 00:13:07,856
عثروا بالفعل على سروال بحمالتين
وعلى ساعة
216
00:13:08,440 --> 00:13:09,816
هل تتعرفين عليها؟
217
00:13:10,692 --> 00:13:13,445
أهديتها ساعة تشبه هذه تماماً
لنيلها علامات جيدة
218
00:13:17,491 --> 00:13:18,950
من فعل هذا بطفلتي؟
219
00:13:19,117 --> 00:13:24,414
ما زلنا نبحث في القضية
لكننا بحاجة أولاً إلى التأكد من أنها ابنتك
220
00:13:24,623 --> 00:13:25,999
أنا لا أفهم
221
00:13:26,291 --> 00:13:27,959
يمكننا إجراء فحص الحمض النووي
باستخدام عينة منك
222
00:13:28,084 --> 00:13:31,254
ولكن سيكون من الأسهل أن تعطينا غرضاً
من أغراض (أريثا) لمقارنته به
223
00:13:31,379 --> 00:13:32,964
غرضاً عليه حمضها النووي
224
00:13:33,507 --> 00:13:34,883
يمكنني ذلك
225
00:13:38,887 --> 00:13:42,599
لطالما اعتقدت أنها هربت من المنزل
إذ كانت مكتئبة في الفترة الأخيرة
226
00:13:43,350 --> 00:13:45,018
اعتقدت أنني ارتكبت خطأ
227
00:13:45,227 --> 00:13:49,731
لكنني كنت آمل أن تغفر لي يوماً ما
وتعود إلى المنزل
228
00:13:50,649 --> 00:13:54,069
لا أستطيع أن أبقي غرفتها
كغرفة طفلة صغيرة
229
00:13:55,779 --> 00:13:58,907
- لا تبقى اللوعة كما هي، بل...
- تتلاشى مع الوقت
230
00:13:59,658 --> 00:14:02,244
هذا صحيح
لكنني احتفظت ببعض الأمور
231
00:14:03,286 --> 00:14:05,956
أسنان طفولتها، هل ستنفع؟
232
00:14:09,084 --> 00:14:10,460
نعم
233
00:14:12,462 --> 00:14:14,214
لم أتحدث مع أمي لأشهر
234
00:14:14,464 --> 00:14:16,258
كانت تلوم نفسها على ما حدث
235
00:14:16,424 --> 00:14:18,718
وذكرت ذلك مرات عديدة
لدرجة أنني بدأت أن أصدقها
236
00:14:19,094 --> 00:14:24,015
- حسناً،هل أكانت قادرة على التواصل معك؟
- بالطبع، في الحالات الطارئة
237
00:14:24,391 --> 00:14:27,852
فعندما اتصلت موظفة الاستقبال
وطلبت مني أن أهرع إلى المكتب
238
00:14:27,978 --> 00:14:29,437
اعتقدت أن أمراً مروعاً قد وقع
239
00:14:29,604 --> 00:14:31,398
كانت الشرطة تنتظر وصولك
لتلقي القبض عليك
240
00:14:31,523 --> 00:14:32,899
إحدى التكتيكات المشكوك فيها
241
00:14:33,024 --> 00:14:35,819
لكن هذا لا يشرح كيف تمكنوا
من التعرف عليك
242
00:14:35,944 --> 00:14:38,280
ولماذا كان حمضك النووي
موجوداً على النظام
243
00:14:38,613 --> 00:14:43,076
- هل تم القبض عليك من قبل؟ كجانحة؟
- كلا، إنها مرتي الأولى
244
00:14:43,201 --> 00:14:47,247
هل من الممكن أن يكون شخص آخر على
موقع (شوغر بايبيز) يعرف هويتك الحقيقية؟
245
00:14:47,455 --> 00:14:51,459
بعد ما جرى لي
لم أرد أن أكون (ليبي) ثانية
246
00:14:52,335 --> 00:14:54,796
صنعت هوية مختلفة لكل شاب واعدته
247
00:14:55,297 --> 00:14:56,673
حسناً
248
00:14:56,881 --> 00:15:00,760
لم أعتد ذلك
بل أردت بعض الاهتمام فحسب
249
00:15:01,553 --> 00:15:04,264
كان (بيجان) آمناً
ما كان عليّ أن أسرق الساعات
250
00:15:04,389 --> 00:15:06,683
حسناً يا (ليبي)
هذا ليس سبب وجودنا هنا
251
00:15:06,891 --> 00:15:10,812
المهم هنا إن لم يدخل حمضها
النووي شرعاً على النظام
252
00:15:10,937 --> 00:15:13,690
فهل يعقل أن يكونوا
قد حظوا عليه من موقع أنساب؟
253
00:15:13,815 --> 00:15:17,110
كلا، المرة الوحيدة التي أعطيت
فيها عينة من حمضي النووي
254
00:15:17,277 --> 00:15:20,322
كانت عندما جمعت وحدة الضحايا الخاصة
أدلة جريمة الاغتصاب التي تعرضت إليها
255
00:15:26,202 --> 00:15:27,579
- من هنا
- أشكرك
256
00:15:28,204 --> 00:15:31,750
المحققة (زابو)، معك النقيب (بنسون)
من وحدة الضحايا الخاصة في (مانهاتن)
257
00:15:32,167 --> 00:15:34,753
أعلم من أنت، ما سبب زيارتك؟
258
00:15:34,919 --> 00:15:36,713
لأتحدث معك بشأن (ليبي بلاندون)
259
00:15:36,838 --> 00:15:39,716
قد يكون ضحية فريق ما
جاني فريق آخر، هذا يحدث
260
00:15:40,508 --> 00:15:44,596
أنت تعلمين أنها كانت ضحية جريمة
اغتصاب مروعة وقعت قبل عام
261
00:15:45,013 --> 00:15:47,432
وتريدين أن أطلب من
مساعد المدعي العام التساهل
262
00:15:47,807 --> 00:15:49,726
أخبرت محاميها بالفعل
إن اعترفت...
263
00:15:49,893 --> 00:15:51,895
فسيقدم مساعد المدعي العام
صفقة الإقرار بالذنب
264
00:15:52,020 --> 00:15:56,733
هذا ليس سبب زيارتي
أريد أن أعرف كيف تعرفت عليها
265
00:15:56,900 --> 00:15:58,818
لم أفعل، فعل الرجل
الذي سرقته ذلك
266
00:15:58,943 --> 00:16:01,571
أصدر بطاقة هوية جسدية
لم تستطع حتى النظر في عينيه
267
00:16:01,696 --> 00:16:03,823
لكن كيف تمكنتم
من إلقاء القبض عليها؟
268
00:16:04,824 --> 00:16:07,827
إذ استخدمت اسماً مزيفاً
ورقماً مزيفاً وعنواناً مزيفاً
269
00:16:08,036 --> 00:16:10,914
لكن بطريقة ما، تمكنتم
من إلقاء القبض عليها عبر والدتها؟
270
00:16:13,166 --> 00:16:14,918
أنا أحترم رتبتك أيها النقيب
271
00:16:15,210 --> 00:16:18,171
لكنني لا أقتحم مركزك
وأتساءل كيف سجنت المغتصبين
272
00:16:18,296 --> 00:16:20,131
لا داعي للتعصب
273
00:16:20,757 --> 00:16:23,093
رائع، إذاً لنتجنب الوصول إلى هناك
274
00:16:23,551 --> 00:16:26,721
كلانا في المركب عينه
نحاول حل قضايانا فحسب
275
00:16:27,889 --> 00:16:30,684
والآن، إن سمحت لي
عليّ أن أراجع التقارير
276
00:16:35,021 --> 00:16:37,107
كيف سارت الأمور
مع مكتب الجرائم الكبرى؟
277
00:16:37,315 --> 00:16:40,068
- كسبت صديقة جديدة، ولا حتى قليلاً
- لم ترضخ بسهولة، أليس كذلك؟
278
00:16:40,652 --> 00:16:46,074
إنها بالفعل مزاجية ودفاعية جداً
279
00:16:48,618 --> 00:16:52,914
(كاريسي)، أتعتقد أنها ولجت إلى أدلة
جريمة اغتصاب (ليبي) لتأخذ حمضها النووي؟
280
00:16:53,081 --> 00:16:56,084
لا، مكتب الطبيب
الشرعي بمثابة إقطاعية
281
00:16:56,209 --> 00:17:02,841
على الشرطي المرور بإجراءات وبروتوكولات متعددة
ليحصل الشرطي على حمض الضحية النووي
282
00:17:03,174 --> 00:17:06,261
- من أجل القبض عليها؟ هذا غير معقول
- هذا ما اعتقدت أيضاً
283
00:17:07,804 --> 00:17:10,807
اتصلت بالمستشار العام في مكتب
كبير الفاحصين الطبيين في كل الأحوال
284
00:17:12,642 --> 00:17:15,019
الفتاة هي بالتأكيد (أريثا غرين)
285
00:17:15,186 --> 00:17:18,106
نعم، تطابق حمضها النووي
مع سن الطفولة
286
00:17:18,231 --> 00:17:19,733
حسناً، سأعلم العائلة
287
00:17:20,066 --> 00:17:23,903
هناك شيء آخر قد يكون
من الصعب إخبار العائلة به
288
00:17:25,572 --> 00:17:27,574
لكن قد يساعد في حل القضية
289
00:17:28,116 --> 00:17:32,412
- ما هو أيها الطبيب؟
- تمكنت من تحليل حمض الجنين النووي
290
00:17:32,620 --> 00:17:33,997
كان صبياً
291
00:17:34,622 --> 00:17:36,750
الوالد ليس مسجلاً في النظام
الفهرسي للأحماض النووية المركبة
292
00:17:36,875 --> 00:17:38,251
وليس من أنساب (أريثا)
293
00:17:39,502 --> 00:17:40,920
كان أمريكياً من أصل أفريقي
294
00:17:41,045 --> 00:17:43,965
- هل هذا كل شيء؟
- نعم، للأسف
295
00:17:45,133 --> 00:17:47,635
لكنني أخرجت كل المعلومات
الممكنة من هذه العظام
296
00:17:48,678 --> 00:17:51,890
هل وجدتما المرتكب؟
أصبحت الكرة في ملعبكما
297
00:17:52,474 --> 00:17:53,850
أشكرك
298
00:17:55,310 --> 00:17:56,686
إنها هي؟
299
00:17:57,437 --> 00:17:59,147
نحن آسفان على خسارتك
300
00:18:00,482 --> 00:18:02,525
كانت داخل المياه كل هذا الوقت؟
301
00:18:04,819 --> 00:18:06,196
بمفردها؟
302
00:18:07,030 --> 00:18:08,865
سنتجاوز هذه المحنة يا (كورا)
303
00:18:12,869 --> 00:18:14,496
أريد بقايا ابنتي
304
00:18:16,790 --> 00:18:19,667
أريد دفنها لترقد روحها بسلام
305
00:18:19,918 --> 00:18:21,711
سنرتب ذلك بأسرع وقت ممكن
306
00:18:23,296 --> 00:18:25,381
هناك أمر آخر يا سيدة (غرين)
307
00:18:25,840 --> 00:18:28,676
كان (أريثا) حاملاً عندما توفيت
308
00:18:29,344 --> 00:18:30,720
أستميحك عذراً؟
309
00:18:32,180 --> 00:18:33,723
كانت حاملاً لأكثر من ٥ أشهر
310
00:18:33,890 --> 00:18:36,726
- كلا
- علينا أن نسأل، هل كان لديك أي فكرة؟
311
00:18:37,310 --> 00:18:39,562
كلا، هذا غير صحيح
312
00:18:39,813 --> 00:18:41,189
لربما أخطأوا
313
00:18:41,481 --> 00:18:46,402
لا يخطئ الطبيب في أمر كهذا يا سيد (غرين)
عثر على عظام جنينية تعود لصبي
314
00:18:46,653 --> 00:18:48,738
كلا، لن أسمع هذا، هذا غير صحيح!
315
00:18:49,030 --> 00:18:52,534
كانت صغيرة السن
أبي، أخبرهما!
316
00:18:52,992 --> 00:18:55,370
اهدأي يا (كورا)، أنا بجانبك
317
00:18:56,371 --> 00:18:58,373
من الأفضل أن ترحلا للوقت الحالي
318
00:18:59,123 --> 00:19:00,500
بالطبع
319
00:19:01,334 --> 00:19:04,754
لكن في مرحلة ما
سنحتاج إلى التحدث معكما
320
00:19:05,129 --> 00:19:08,508
قد يكون الشخص الذي حملت منه (أريثا)
مسؤولاً عن مقتلها أيضاً
321
00:19:08,633 --> 00:19:11,177
أنا أتفهم ذلك
لكن الوقت ليس مناسباً
322
00:19:22,556 --> 00:19:23,933
بصفتي المستشار العام
في مكتب رئيس الأطباء الشرعيين
323
00:19:24,058 --> 00:19:26,560
أؤكد لك أنه لم يتم ولوج الملف
324
00:19:27,228 --> 00:19:29,563
لم يتم إدراج حمض الضحية النووي
في أي قاعدة بيانات
325
00:19:29,688 --> 00:19:31,106
العكس صحيح
326
00:19:31,649 --> 00:19:34,527
(هاري)، أقدّم لك النقيب (بنسون)
من وحدة الضحايا الخاصة
327
00:19:34,652 --> 00:19:36,028
- مرحباً
- كيف يمكنني مساعدتك؟
328
00:19:36,153 --> 00:19:42,368
أحاول أن أكتشف كيف تم ولوج ملف الحمض النووي
الشخصي لضحية اغتصاب أثناء تحقيق جنائي
329
00:19:42,618 --> 00:19:45,412
(ليبي بلاندون) التي تم تحميل
ملفها الشخصي قبل ٣ أيام
330
00:19:45,538 --> 00:19:48,958
كان ذلك مطلباً
من مكتب الجرائم الكبرى
331
00:19:49,124 --> 00:19:50,501
ماذا بالتحديد؟
332
00:19:50,668 --> 00:19:54,505
كان لديهم حمض نووي لمشتبه به في سرقة كبرى
لم يتم التعرف عليه
333
00:19:54,713 --> 00:19:56,090
ولم يكن حمضه مدرجاً في النظام الفهرسي
للأحماض النووية المركبة
334
00:19:56,215 --> 00:19:59,635
- ولا في قاعدة بياناتنا العادية
- كيف قررت أن تجري فحص تطابق
335
00:19:59,760 --> 00:20:02,680
بين ذلك الحمض النووي
والحمض النووي الخاص بضحية الاغتصاب؟
336
00:20:02,805 --> 00:20:05,683
هل كان لديك اسم أو تاريخ ولادة؟
337
00:20:05,808 --> 00:20:09,478
قيل للمحققة إنها كانت ضحية اعتداء
في العام ٢٠٢١
338
00:20:09,603 --> 00:20:12,773
فتحققت من الأمر
ووجدت قضيتها وكانت نشطة
339
00:20:12,898 --> 00:20:14,567
- والمحاكمة معلقة؟
- تمهل
340
00:20:14,692 --> 00:20:19,905
أجريت فحص تطابق من مسرح جريمة حالي
مع أدلة ضحايا اغتصاب من دون مراجعة مشرفك؟
341
00:20:20,030 --> 00:20:24,827
جاء القرار من مكتب الجرائم الكبرى
وليس من محقق قسم، لم أخرق أي قانون
342
00:20:24,952 --> 00:20:29,290
هذا لأنه لم يفكر أحد
في إدراج قانون لحظر هذا الأمر
343
00:20:29,415 --> 00:20:32,334
هذا غير أخلاقي تماماً!
344
00:20:32,459 --> 00:20:34,587
ومخالف لبروتوكول
مكتب رئيس الأطباء الشرعيين
345
00:20:34,712 --> 00:20:40,009
لقد فوجئت مثلك يا حضرة النقيب
أعدك بأننا سنجري تحقيقاً داخلياً
346
00:20:40,134 --> 00:20:42,636
جيد، وسيشارك مكتب المدعي العام في ذلك
347
00:20:42,887 --> 00:20:46,307
من فضلك، أخبرني بأنها المرة الأولى
التي تقوم بأمر كهذا
348
00:20:49,101 --> 00:20:53,022
أشكرك على الحضور يا سيدة (غرين)
أدرك أن الأمر ليس سهلاً
349
00:20:53,439 --> 00:20:56,483
لم أنكف عن التفكير في الأمر
إنه غير منطقي
350
00:20:56,609 --> 00:20:59,987
نطلب منك أن تتذكري
لربما كانت (أريثا) في علاقة عاطفية
351
00:21:00,112 --> 00:21:02,072
لم تكن (أريثا) في أي علاقة
352
00:21:03,157 --> 00:21:04,533
كانت فتاة صالحة
353
00:21:04,658 --> 00:21:08,370
أنا متأكد من ذلك، لكن في بعض الأحيان
تخفي المراهقة أموراً عن والدتها
354
00:21:08,495 --> 00:21:10,748
كلا، كانت ابنتي تهتم بدروسها فحسب
355
00:21:10,873 --> 00:21:12,458
لو كانت في علاقة، لعلمت بها
356
00:21:12,583 --> 00:21:16,170
حسناً، ومن اعتنى بـ(أريثا)
عندما كنت تعملين ليلاً؟
357
00:21:16,337 --> 00:21:17,713
كان والدي معها
358
00:21:18,005 --> 00:21:20,674
ومن المستحيل أن يقبل مجيء الشبان
359
00:21:21,592 --> 00:21:23,677
لم نزح نظرنا عن الأخبار ذلك اليوم
360
00:21:24,678 --> 00:21:31,602
تساءلت ما إذا كانت (أريثا)
قد ذهبت إلى وسط المدينة للمساعدة
361
00:21:31,977 --> 00:21:34,438
لكنها فقدت في اليوم السابق
362
00:21:35,898 --> 00:21:37,274
هذا صحيح
363
00:21:37,399 --> 00:21:41,236
هل سبق وخرجت من المنزل بمفردها؟
إلى منزل صديقتها على سبيل المثال؟
364
00:21:42,112 --> 00:21:46,700
كانت تعود إلى المنزل بعد المدرسة مباشرة
فقد كانت (كورا) صارمة حيال هذا الأمر
365
00:21:46,909 --> 00:21:50,245
ألم يزورها أصدقاؤها في المنزل؟
أي فتيان من صفها؟
366
00:21:50,537 --> 00:21:51,956
أحياناً
367
00:21:52,831 --> 00:21:56,043
من أجل الدراسة
لكنني كنت موجوداً
368
00:21:57,294 --> 00:21:58,963
كنت موجوداً في كل الأوقات
369
00:22:00,756 --> 00:22:05,010
عليّ أن أنهض وأمشي بين حين وآخر
أليس كذلك؟
370
00:22:05,636 --> 00:22:07,012
بالطبع
371
00:22:07,680 --> 00:22:11,058
لكن في حال غادرت المنزل
كان في وجود (ريد)
372
00:22:11,558 --> 00:22:12,935
للاحتياط
373
00:22:14,186 --> 00:22:16,105
من هو (ريد)؟
374
00:22:17,731 --> 00:22:19,483
لا يمكنني أن أقول المزيد
375
00:22:20,567 --> 00:22:22,861
فلا أريد أن تغضب مني (كورا)
376
00:22:25,030 --> 00:22:28,200
- إذاً، كان لـ(كورا) حبيب؟
- بحسب والدها
377
00:22:28,325 --> 00:22:30,119
وهل كان وحده في المنزل مع (أريثا)؟
378
00:22:30,244 --> 00:22:32,997
لم تذكر (كورا) ذلك قط
لم يذكر هذا في تقرير الشرطة
379
00:22:33,122 --> 00:22:36,792
أسدا للرجل معروفاً
ولا تخبراها بأنه من أفصح عن ذلك
380
00:22:37,501 --> 00:22:40,170
- من أخبرك بذلك؟
- يا سيدة (غرين)، لسنا نحكم عليك
381
00:22:40,295 --> 00:22:43,590
كل ما نريد معرفته هو ما جرى لـ(أريثا)
382
00:22:45,050 --> 00:22:47,928
- من المستحيل أنه...
- لم نقل ذلك
383
00:22:48,053 --> 00:22:50,848
لكن ربما رأى شيئاً ما أو سمع شيئاً
384
00:22:51,849 --> 00:22:53,642
لقد رحلت طفلتي
385
00:22:54,601 --> 00:22:56,895
ما قد يغير هذا الأمر؟
386
00:23:00,858 --> 00:23:02,401
لن تعود أبداً
387
00:23:04,820 --> 00:23:06,989
أعلم أنك تعتقدين ذلك الآن
388
00:23:07,322 --> 00:23:10,784
لكنني أعتقد أن هناك سبباً وراء عثورنا
على (أريثا) بعد كل هذه السنوات
389
00:23:11,076 --> 00:23:13,495
تريدنا أن نكشف الحقيقة
390
00:23:14,997 --> 00:23:16,498
كان (ريد) متزوجاً
391
00:23:17,833 --> 00:23:20,210
لهذا السبب لم أذكر شيئاً إلى الشرطة
392
00:23:20,961 --> 00:23:26,759
لمَ أدخل عائلته في الأمر
وألحق المزيد من الضرر بزوجته؟
393
00:23:28,677 --> 00:23:31,847
كان فني أشعة سينية
394
00:23:32,514 --> 00:23:34,433
عملنا في المستشفى معاً
395
00:23:35,142 --> 00:23:36,727
وبعد ذلك...
396
00:23:40,689 --> 00:23:42,649
انتقل إلى (يونيونديل)
397
00:23:43,233 --> 00:23:44,818
ربما لا يزال هناك
398
00:23:46,904 --> 00:23:49,490
{\an8}- "مكتب رئيس قسم المحاكمة، (لوراين ماكسويل)"
- "لا بد من أنك تمزح معي"
399
00:23:49,615 --> 00:23:52,117
{\an8}تم الوصول إلى الملفات الشخصية لستة ضحايا
400
00:23:52,242 --> 00:23:55,329
بواسطة مكتب رئيس الأطباء الشرعيين
في العامين الماضيين؟
401
00:23:55,454 --> 00:23:58,499
- آمل ألا تكون هناك إدانات
- وجدنا اثنتين حتى الآن
402
00:23:58,624 --> 00:24:02,419
كلاهما قضية رئيسية، ضحية اعتداء ذكر
كان يبلغ من العمر ٩ سنوات في ذلك الوقت
403
00:24:02,544 --> 00:24:06,548
تم أخذه من (برونكس)
في الـ١٧ من عمره وأدين بسرقة سيارة
404
00:24:06,673 --> 00:24:11,762
وبائعة هوى، قد تعرضت للاغتصاب قبل عامين
أدينت مؤخراً بتهمة التزوير والاحتيال
405
00:24:11,887 --> 00:24:14,807
وقضيتنا الحالية، (ليبي بلاندون)
تعرضت للاغتصاب قبل عام
406
00:24:14,932 --> 00:24:17,976
وهي الآن على لائحة المتهمين بالسرقة الكبرى
407
00:24:18,435 --> 00:24:21,855
وأعتبر أن محققة الجرائم الكبرى
ليست متجاوبة مع الأمر
408
00:24:21,980 --> 00:24:24,191
المحققة (زابو)، لا، ولا حتى قليلاً
409
00:24:24,358 --> 00:24:28,654
لكن اكتشفنا أن جميع الخروقات الستة في النظام
410
00:24:28,779 --> 00:24:31,990
تم إجراؤها بواسطة عالم الأحياء
الشرعي نفسه، (هاري كينت)
411
00:24:32,116 --> 00:24:35,327
وكل منها بناءً على طلب المحققة (زابو)
412
00:24:35,452 --> 00:24:37,663
حسناً، نعلم جميعاً ما يحدث هنا
413
00:24:37,955 --> 00:24:43,502
اسمعا، تعرضت (ليبي بلاندون)
للاغتصاب والتعنيف على يد (هنري ميسنر)
414
00:24:43,669 --> 00:24:48,799
وبدلاً من الخضوع للمحاكمة، تمكن من
إعادة نفسه إلى مستشفى الأمراض العقلية
415
00:24:49,007 --> 00:24:53,428
أعتقد أن (ليبي) كانت في
حالة تزداد سوءاً منذ ذلك الحين
416
00:24:53,595 --> 00:24:57,057
محامي دفاع (ليبي) يمكنه على الأرجح
إقناع القاضي بالتخلص من الحمض النووي
417
00:24:57,182 --> 00:25:00,978
لكن المشكلة أنه كان هناك إثبات
لا يعتمد على الحمض النووي
418
00:25:01,270 --> 00:25:03,480
تعرفت الضحية عليها
وكانت في حيازة الممتلكات المسروقة
419
00:25:03,605 --> 00:25:05,149
لا أهتم لذلك!
420
00:25:05,566 --> 00:25:07,317
لا يمكننا أن ندع هذا يشكل سابقة
421
00:25:07,442 --> 00:25:10,070
يجب التخلص من هذه القضية برمتها
422
00:25:10,195 --> 00:25:13,532
على الأقل، سأتصل بالمدعية العامة
لمنطقة (كوينز)
423
00:25:14,032 --> 00:25:16,743
على الرغم من أنني أتمنى
لو كانت أي منطقة أخرى
424
00:25:17,452 --> 00:25:19,371
{\an8}"مركز (ناسو) الشمالي الطبي
الخميس ١٤، أبريل"
425
00:25:19,496 --> 00:25:22,249
{\an8}سمعت أنهم وجدوا (أريثا)، المسكينة
426
00:25:22,374 --> 00:25:24,418
- كيف حال (كورا)؟
- إنها في حال سيئة
427
00:25:24,543 --> 00:25:26,044
أتخيل ذلك
428
00:25:26,170 --> 00:25:29,381
بئساً، أردت التواصل، لكن...
429
00:25:29,506 --> 00:25:31,133
ما زلت متزوجاً
430
00:25:31,258 --> 00:25:34,678
- منذ متى أنت و(كورا) على علاقة؟
- منذ بضع سنوات، بشكل متقطع
431
00:25:34,803 --> 00:25:36,680
كانت علاقة حب في العمل
432
00:25:36,805 --> 00:25:39,766
بعد أن اختفت (أريثا)
ووقعت أحداث ١١ سبتمبر
433
00:25:39,892 --> 00:25:41,894
كان عليّ أن أعيد تنظيم حياتي
434
00:25:42,019 --> 00:25:43,812
نقلت عائلتي وعملي إلى هنا
435
00:25:43,937 --> 00:25:47,107
- لكنك كنت تعرف (أريثا)
- بالطبع، هي فتاة ذكية
436
00:25:47,232 --> 00:25:49,943
كنت أساعدها في فرضها في العلوم
437
00:25:50,068 --> 00:25:52,070
أرادت أن تصبح طبيبة
438
00:25:52,196 --> 00:25:53,947
إذاً قضيتما بعض الوقت بمفردكما؟
439
00:25:54,072 --> 00:25:56,450
أحياناً، إذا كان لدى (كورا) مناوبة متأخرة
440
00:25:56,575 --> 00:25:59,995
وإذا كان والدها بحاجة إلى استراحة
أو إذا كان عنده موعد مع الطبيب
441
00:26:00,120 --> 00:26:01,955
كان (كولمان) يعاني السكري
لا يزال على قيد الحياة؟
442
00:26:02,080 --> 00:26:05,959
إنه على قيد الحياة، سيد (واشنطن)
هل تتذكر لو كان لـ(أريثا) حبيب؟
443
00:26:06,084 --> 00:26:07,502
كلا، أتمنى أن أتمكن من مساعدتكما
444
00:26:07,628 --> 00:26:10,464
لكن كنت أساعد الفتاة
في واجباتها المدرسية فحسب
445
00:26:10,589 --> 00:26:12,216
لطالما اعتقدت أنه لا بد
من أنه غريب قد فعل ذلك
446
00:26:12,341 --> 00:26:15,886
ربما، لكننا ما زلنا نعمل على القضية
ونتحدث إلى أي شخص كان على اتصال بـ(أريثا)
447
00:26:16,011 --> 00:26:17,804
ونحصل على الحمض النووي
448
00:26:19,723 --> 00:26:22,601
- هل ستطلبان الحمض النووي الخاص بي؟
- هل هناك مشكلة؟
449
00:26:23,268 --> 00:26:25,145
هل من الممكن أن تسمع
زوجتي وأولادي عن هذا؟
450
00:26:25,270 --> 00:26:27,439
لا، لا داعي لأن يعرفوا
451
00:26:27,564 --> 00:26:30,525
حسناً، لا بأس في ذلك
452
00:26:30,651 --> 00:26:32,194
يمكنني المجيء
453
00:26:32,444 --> 00:26:36,281
عندما تتحدثان إلى (كورا)
يمكنكما إخبارها بأنني أشعر بالقلق بشأنها
454
00:26:36,406 --> 00:26:39,117
لم أتوقف عن التفكير فيها أو في (نينا)
455
00:26:39,451 --> 00:26:41,995
- (نينا)؟
- شقيقة (أريثا) الصغيرة
456
00:26:42,621 --> 00:26:44,998
أعتقد أنها تقريباً
في الثلاثين من عمرها الآن
457
00:26:45,207 --> 00:26:46,917
لم تتكلما معها؟
458
00:26:48,669 --> 00:26:50,629
كان لدى (أريثا) شقيقة؟
459
00:26:50,754 --> 00:26:52,631
والأم لم تذكر ذلك قط؟
460
00:26:53,548 --> 00:26:54,925
حسناً
461
00:26:55,050 --> 00:26:58,553
في بعض الأحيان، لا يتعلق الأمر بما
يخبرونك به، بل يتعلق بما لا يخبرونك به
462
00:26:58,679 --> 00:27:01,890
- أبقني على اطلاع بالمستجدات
- أنت وقحة أيتها النقيب
463
00:27:02,015 --> 00:27:04,393
- هل تلاحقيني؟
- عفواً؟
464
00:27:04,518 --> 00:27:07,896
أمسكت مشتبهاً به في سرقة كبرى
في أقل من اثنتي عشرة ساعة
465
00:27:08,021 --> 00:27:11,692
وفجأة، أتعرض لمضايقات من مكتب
المدعي العام ومكتب رئيس الأطباء الشرعيين
466
00:27:11,817 --> 00:27:15,696
- من الجيد أن النقيب يساندني
- ستحتاجين إليه
467
00:27:15,904 --> 00:27:19,616
فلم يكن سلوكك غير أخلاقي تماماً فقط
468
00:27:19,741 --> 00:27:23,870
ولكنك انتهكت جميع بروتوكولات
شرطة (نيويورك) حول خصوصية الضحية
469
00:27:23,996 --> 00:27:26,456
أنا آسفة أن (ليبي) تعرضت للاغتصاب
470
00:27:26,581 --> 00:27:30,294
لكن هذا لا يمنحها حرية لخرق القانون!
471
00:27:30,419 --> 00:27:32,671
- كم مرة فعلت هذا؟
- فعلت ماذا؟
472
00:27:32,796 --> 00:27:34,506
استخدمت الحمض النووي لحل جريمة؟
473
00:27:34,631 --> 00:27:40,220
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
إقناع ضحية اغتصاب بالتحدث
474
00:27:40,345 --> 00:27:45,100
ناهيك عن الموافقة على الخضوع
لاختبار اغتصاب منتهك لخصوصيتها؟
475
00:27:45,225 --> 00:27:51,273
الحد الأدنى من الاتفاق بيننا وبينهم
هو أننا لا نستخدم حمضهم النووي الصبغي ضدهم!
476
00:27:51,732 --> 00:27:55,736
أخبري ذلك لأم لفتى يبلغ من العمر ٢٥ عاماً
أصيب برصاصة أثناء عملية اختطاف سيارة
477
00:27:56,778 --> 00:28:00,574
ما رأيك أن تقومي بعملك...
478
00:28:00,866 --> 00:28:05,037
من خلال التحقيق
أو الحصول على مذكرات استدعاء
479
00:28:05,162 --> 00:28:08,415
بدلاً من مقايضة الخدمات الجنسية
480
00:28:08,540 --> 00:28:11,209
للوصول إلى قاعدة البيانات الحمض النووي؟
481
00:28:11,335 --> 00:28:14,546
أنت توبخينني لتقديم خدمات
لأشخاص أنا متورطة معهم؟ هذا تصرف غبي
482
00:28:14,671 --> 00:28:18,216
لم أعرض قط ضحية اغتصاب للخطر
483
00:28:18,342 --> 00:28:20,135
إذاً هل أنت قديسة؟
484
00:28:20,260 --> 00:28:23,013
لم تحاولي قط التأثير على نتيجة شيء لصالحك
لشريك سابق
485
00:28:23,138 --> 00:28:24,931
- أو واش من مكتب الإعلان التفاعلي؟
- اخرجي من مكتبي
486
00:28:25,057 --> 00:28:29,728
- وأنت توقفي عن التدخل في شأني
- اخرجي الآن، اخرجي!
487
00:28:36,770 --> 00:28:39,481
سأل (ريد) عن (نينا)؟
هذا ليس من شأنه
488
00:28:39,607 --> 00:28:41,901
لهذا السبب لم أخبر الشرطة عنه
في المقام الأول
489
00:28:42,026 --> 00:28:44,236
وأنت لم تخبري الشرطة
بأن لديك ابنة صغيرة؟
490
00:28:44,361 --> 00:28:45,863
لم يسألوني عن ذلك
491
00:28:46,488 --> 00:28:49,283
بعد أن اتصلت بالطوارئ
أرسلت (نينا) إلى منزل الجيران
492
00:28:49,783 --> 00:28:52,369
كانت في الثامنة من عمرها
تبكي على (أريثا)...
493
00:28:52,494 --> 00:28:54,288
لم أرد الشرطة أن تجعلها مستاءة أكثر من ذلك
494
00:28:54,413 --> 00:28:56,665
فعلت (كورا) ما اعتقدته أنه صائب
495
00:28:56,790 --> 00:29:00,502
نحن نتفهم ذلك، لكن علينا
التحدث مع (نينا)، أين هي الآن؟
496
00:29:00,628 --> 00:29:02,755
القدير وحده يعلم، أنا لا أعلم
497
00:29:02,922 --> 00:29:05,549
لم تستطع (نينا) نسيان شقيقتها
فقدت إيمانها
498
00:29:05,674 --> 00:29:07,426
أعطت إيمانها للمخدرات
499
00:29:07,551 --> 00:29:09,511
اختارت العيش في الشوارع
بدلاً العيش مع عائلتها
500
00:29:09,678 --> 00:29:12,765
- متى كانت آخر مرة رأيتما فيها (نينا)؟
- قبل خمس سنوات
501
00:29:13,015 --> 00:29:17,228
جاءت لتطلب المال مجدداً
لشراء المخدرات
502
00:29:17,519 --> 00:29:19,146
طلبت منها ألا تأتي إلى هنا بعد الآن
503
00:29:19,271 --> 00:29:22,858
لقد فقدت ابنة، ولم أرغب
في مشاهدة الأخرى تموت أيضاً
504
00:29:23,943 --> 00:29:26,070
- أنا آسفة جداً
- لا تعتذري
505
00:29:27,196 --> 00:29:29,531
نفدت دموعي منذ وقت طويل
506
00:29:31,909 --> 00:29:35,287
لطالما اعتقدت أنهم سيجدون جثتها
قبل أن يعثروا على جثة (أريثا)
507
00:29:39,625 --> 00:29:41,502
هل حصلت على معلومات
عن (نينا غرين)؟
508
00:29:41,627 --> 00:29:44,546
نعم، كدست الكثير من التهم
على مر السنين
509
00:29:44,755 --> 00:29:47,216
حيازة مواد محظورة
والتسكع في أماكن محرمة والدعارة
510
00:29:47,341 --> 00:29:50,469
- ما هي أحدثها؟
- في يناير، الدعارة والحيازة
511
00:29:50,594 --> 00:29:53,097
- ما زالت في السجن؟
- لا، أطلق سراحها الشهر الماضي
512
00:29:53,222 --> 00:29:55,641
إنها في مركز تأهيل، مركز (سانت برنادين)
هل يجب أن أتصل بهم؟
513
00:29:55,766 --> 00:29:58,602
لا، لا أريد إخافتها
من الأفضل أن نذهب شخصياً
514
00:29:59,603 --> 00:30:01,021
{\an8}"مركز (سانت برنادين) للتأهيل
٣١ شارع (بيت)، الجمعة ١٥ أبريل"
515
00:30:01,146 --> 00:30:04,733
{\an8}(نينا غرين)، نعم، هي واحدة من سكاننا
لكنها ليست هنا الآن
516
00:30:04,942 --> 00:30:07,236
- أين هي؟
- لست متأكداً
517
00:30:07,444 --> 00:30:10,364
كانت بحال جيدة
وتعمل في برنامجها
518
00:30:10,531 --> 00:30:13,826
ثم بعد ظهر اليوم، جاء جدها لزيارتها
519
00:30:14,326 --> 00:30:16,078
جدها؟
520
00:30:16,203 --> 00:30:18,664
هل ذهبا إلى مكان ما معاً؟
521
00:30:18,789 --> 00:30:20,165
لا أعتقد ذلك
522
00:30:20,291 --> 00:30:23,377
لم يبق لوقت طويل
لكن (نينا) كانت مستاءة جداً بعد ذلك
523
00:30:23,544 --> 00:30:27,798
لم تتحدث على الإطلاق أثناء التجمع
خرجت لتدخن ولم تعد
524
00:30:28,340 --> 00:30:30,050
هل لديك أي فكرة إلى أين ذهبت؟
525
00:30:30,175 --> 00:30:32,720
أخشى أنها ذهبت لشراء المخدرات
526
00:30:32,845 --> 00:30:34,430
ليس عليها أن تذهب بعيداً
527
00:30:34,805 --> 00:30:36,890
حتى اليوم، كانت مقيمة مثالية
528
00:30:37,391 --> 00:30:40,853
- آمل ألا تضطرا إلى القبض عليها
- هذا ليس سبب وجودنا هنا
529
00:30:41,854 --> 00:30:44,690
إذا عادت، فأخبرها بأننا بحاجة
إلى التحدث معها، اتفقنا؟
530
00:30:44,815 --> 00:30:47,776
إنه أمر مهم، يتعلق بشقيقتها (أريثا)
531
00:30:49,653 --> 00:30:51,405
كيف يمكن أن يملك شخص حمضي النووي؟
532
00:30:51,530 --> 00:30:53,032
لم يتم التخلص من الحمض النووي الصبغي قط
533
00:30:53,157 --> 00:30:55,326
القضية لا تزال مفتوحة
بانتظار محاكمة (هنري ميسنر)
534
00:30:55,451 --> 00:30:57,202
لن يحدث ذلك
535
00:30:57,328 --> 00:30:58,912
(ليبي)، إنهم يحاولون مساعدتنا
536
00:30:59,038 --> 00:31:02,041
يجب أن أعترف بالذنب فحسب
أنا فعلت هذا
537
00:31:02,166 --> 00:31:03,542
لا أريد أن أكون مثل (هنري)
538
00:31:03,667 --> 00:31:07,796
- أتلاعب في النظام ليطلق سراحي
- أوافقك الرأي، يجب أن تقومي بالتعويض
539
00:31:07,921 --> 00:31:10,341
لكنني لا أحميك أنت فحسب
540
00:31:10,466 --> 00:31:13,260
استخدام الحمض النووي
من مجموعة أدلة اغتصاب للمقاضاة
541
00:31:13,385 --> 00:31:17,014
يشكل سابقة خطيرة
لجميع ضحايا الاغتصاب
542
00:31:17,431 --> 00:31:21,685
من الأفضل أن تسرعوا، أصدرت هيئة
المحلفين الكبرى في (كوينز) تواً لائحة اتهام
543
00:31:24,188 --> 00:31:26,106
{\an8}"المحكمة العليا في (كوينز)، محكمة التوقيف
الجزء ١٣، الجمعة ١٥ أبريل"
544
00:31:26,231 --> 00:31:28,817
{\an8}(ليبي بلاندون)
بتهمة سرقة كبرى من الدرجة الثانية
545
00:31:28,942 --> 00:31:31,111
- كيف ستدافعين عن نفسك؟
- غير مذنبة، حضرة القاضي
546
00:31:31,236 --> 00:31:32,738
لا يطلب الشعب الكفالة
547
00:31:32,863 --> 00:31:36,408
قرار جيد، خاصة وأن التهمة
ليست اختيارية بكفالة
548
00:31:36,533 --> 00:31:38,994
سيتم إطلاق سراح المدعى عليها
بناء على تعهد شخصي، بانتظار موعد المحاكمة
549
00:31:39,119 --> 00:31:41,121
لنأخذ استراحة لمدة خمس دقائق
550
00:31:43,999 --> 00:31:45,501
أيتها المحققة (زابو)
551
00:31:45,626 --> 00:31:49,213
هذه الفتاة التي كنت قلقة بشأنها؟
كان يجب أن تعترف بتهمتها
552
00:31:49,713 --> 00:31:52,174
أنت المحققة من قسم الجرائم الكبرى
553
00:31:52,299 --> 00:31:55,469
(لورين ماكسويل)
رئيسة قسم المحاكمة في (مانهاتن)
554
00:31:55,594 --> 00:31:57,429
- بالطبع
- ستسمعين منا
555
00:31:57,554 --> 00:32:01,016
يقوم مكتب المدعي العام
بمراجعة جميع اعتقالاتك
556
00:32:01,767 --> 00:32:04,019
أنا سعيدة أن لديكم الوقت لذلك
557
00:32:07,314 --> 00:32:10,484
(لورين ماكسويل) جاءت إلى (كوينز)
558
00:32:10,692 --> 00:32:12,403
لن تبدأ بطولة (الولايات المتحدة)
المفتوحة حتى أغسطس
559
00:32:12,528 --> 00:32:15,823
لم آتِ من أجل صحتي، (لاري)
هذه النقيب (بنسون) من وحدة الضحايا الخاصة
560
00:32:15,948 --> 00:32:17,741
- مرحباً
- لماذا أنت هنا؟
561
00:32:17,866 --> 00:32:19,618
لدينا اهتمام في هذه القضية
562
00:32:19,743 --> 00:32:23,330
نواجه صعوبة في جعل المدعية العامة
(دراكوس) تعاود الاتصال بنا
563
00:32:23,455 --> 00:32:25,874
هذه ليست المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك
تريدين مني إجراء مكالمة؟
564
00:32:25,999 --> 00:32:30,129
- ماذا سيكلفني ذلك؟
- موعد عشاء في (مانهاتن)
565
00:32:31,964 --> 00:32:33,715
{\an8}"مكتب مدعية (كوينز) العامة، (كساندرا دراكوس)
الجمعة ١٥ أبريل"
566
00:32:33,841 --> 00:32:36,385
{\an8}أنا آسفة (لورين)
لا بد من أنني فوتت مكالماتك الهاتفية
567
00:32:36,552 --> 00:32:40,556
أفترض أن هذا يتعلق بمصدر الحمض النووي
في قضية السرقة الكبرى؟
568
00:32:40,681 --> 00:32:44,518
المصدر ليس محل تساؤل
جاء من مجموعة أدلة اغتصاب ضحية
569
00:32:44,643 --> 00:32:47,563
تم التعرف على الضحية
وتم اتهامها من قبل هيئة محلفين كبرى
570
00:32:47,688 --> 00:32:50,983
- ماذا تريداني أن أفعل؟
- يمكنك البدء بإسقاط القضية
571
00:32:51,942 --> 00:32:53,944
المرأة مذنبة بارتكاب جناية
572
00:32:54,069 --> 00:32:56,822
إذا كان هناك إجراء شرطة غير لائق
أو هفوة من مكتب رئيس الأطباء الشرعيين
573
00:32:56,947 --> 00:33:00,868
فيمكن لشرطة (نيويورك) النظر في الأمر
ويمكن لمحامي الدفاع طرحها في المحاكمة
574
00:33:00,993 --> 00:33:04,955
لم يكن يجب أن تتمكن المحققة
من الوصول إلى ذلك الحمض النووي
575
00:33:05,080 --> 00:33:10,502
أي اعتقال لاحق وقرار اتهام
ناشئ عن هذا الدليل مشوب
576
00:33:11,378 --> 00:33:13,088
بناءً على أي قانون؟
577
00:33:14,256 --> 00:33:19,595
أشعر بتعاطف كبير مع ضحايا الاغتصاب
لكن هذا لا يمنحهم فرصة للخروج من السجن
578
00:33:19,720 --> 00:33:22,264
إذا أسقطت القضية، فأين ستتوقف؟
579
00:33:22,514 --> 00:33:25,726
- قتل؟ ما هي الرسالة وراء ذلك؟
- رسالة؟
580
00:33:25,851 --> 00:33:27,978
ما هي الرسالة التي ترسلها
إلى ضحايا الاغتصاب
581
00:33:28,103 --> 00:33:31,190
إذا علموا أن حمضهم النووي
سيستخدم ضدهم؟
582
00:33:31,648 --> 00:33:35,444
التأثير المروع على التقارير
سيعيدنا عقوداً إلى الوراء
583
00:33:35,903 --> 00:33:40,073
إذاً بدلاً من المجيء إلى (كوينز) ووعظي
584
00:33:40,324 --> 00:33:42,826
يجب أن تحلي مشكلتك
مع مكتب رئيس الأطباء الشرعيين
585
00:33:44,244 --> 00:33:46,288
يجب أن تعلمي
أننا لن نتغاضى عن الأمر
586
00:33:46,497 --> 00:33:49,333
ويجب أن تعلما
أنني لن أسقط هذه القضية
587
00:33:50,000 --> 00:33:52,294
ماذا ستفعلين؟
ستلجأين إلى الصحافة؟
588
00:33:52,419 --> 00:33:55,923
مكتب المدعي العام لمنطقة (كوينز)
لا يخضع للضغوط السياسية
589
00:33:56,173 --> 00:33:58,675
أنت لست على مستوى أخلاقي مرتفع
590
00:33:58,800 --> 00:34:00,385
هذا أمر خطير
591
00:34:02,346 --> 00:34:03,764
صحيح
592
00:34:15,426 --> 00:34:16,803
أنت
593
00:34:21,724 --> 00:34:23,726
- لم أفعل شيئاً
- حقاً؟
594
00:34:24,811 --> 00:34:26,854
- ما هذا؟
- بعض الأكياس الصغيرة
595
00:34:26,979 --> 00:34:28,940
- سيطلق سراحي في غضون ساعة
- صحيح
596
00:34:29,065 --> 00:34:30,733
سنوفر لك المتاعب
597
00:34:30,858 --> 00:34:32,777
هل بعت المخدرات لهذه الفتاة اليوم؟
598
00:34:33,319 --> 00:34:35,405
لم يكن لديها المال
قالت إنها ستعود
599
00:34:35,530 --> 00:34:37,031
أين هي؟
600
00:34:37,156 --> 00:34:38,783
تعمل كبائعة هوى
601
00:34:41,744 --> 00:34:43,287
اذهب عني
602
00:34:45,081 --> 00:34:46,791
وضيع!
603
00:34:48,793 --> 00:34:52,088
- (نينا غرين)؟
- هل تمزحان معي؟
604
00:34:52,213 --> 00:34:56,843
- كنت فقط أعطي توجيهات لهذا الرجل
- يتعلق الأمر بشقيقتك، (أريثا)
605
00:34:59,887 --> 00:35:02,348
قال لي جدي إنكم وجدتموها
606
00:35:02,473 --> 00:35:05,643
لم أصدق ذلك
فاعتقدت أنه يكذب عليّ مرة أخرى
607
00:35:06,727 --> 00:35:08,271
ما الأكاذيب الأخرى يا (نينا)؟
608
00:35:09,105 --> 00:35:11,065
كم تعرف والدتي من معلومات؟
609
00:35:11,190 --> 00:35:15,236
تعلم أن (أريثا) قتلت
وأنها كانت حاملاً
610
00:35:17,280 --> 00:35:19,282
لماذا أخبرتموها بذلك؟
611
00:35:19,407 --> 00:35:21,159
كنت تعلمين ذلك
612
00:35:21,284 --> 00:35:25,580
أخبرتني (أريثا)
ولم أرد قط أن تكتشف أمي ذلك
613
00:35:25,705 --> 00:35:27,081
حسناً
614
00:35:27,498 --> 00:35:29,542
قال جدي إن ذلك سيقتلها
615
00:35:31,419 --> 00:35:32,879
انتظري
616
00:35:33,588 --> 00:35:35,131
كيف عرف؟
617
00:35:38,009 --> 00:35:40,136
كان الحمض النووي للجد
مطابقاً لعظام الجنين؟
618
00:35:40,261 --> 00:35:41,888
اعتقدت أن الحمض النووي
استبعد أفراد الأسرة
619
00:35:42,013 --> 00:35:46,350
صحيح، لم يخطر ببالنا قط أن (كولمان)
قد لا يكون الجد البيولوجي لـ(أريثا)
620
00:35:46,476 --> 00:35:47,935
وهل تعتقد أنه يعرف؟
621
00:35:48,060 --> 00:35:49,979
احتفظ الرجل بالكثير من الأسرار
لفترة طويلة
622
00:35:50,104 --> 00:35:52,940
وقد رفض توكيل محام
إذاً كان يعلم أن الأمر قد انتهى
623
00:35:53,065 --> 00:35:54,901
- هل أنت مستعد؟
- نعم
624
00:35:55,234 --> 00:35:58,529
يسعدني أن أراك بالمناسبة
أتمنى لو كان في ظل ظروف أفضل
625
00:35:59,322 --> 00:36:02,533
كان هذا قبل حوالى خمسين عاماً
626
00:36:05,369 --> 00:36:09,707
عندما أخبرتني حبيبتي
بأنها حامل بـ(كورا)
627
00:36:12,043 --> 00:36:16,756
كنت من جنود الاحتياط في الحرس الوطني
وكنت أبقى خارج المدينة كثيراً
628
00:36:17,215 --> 00:36:18,966
لم أكن أعتقد أن الطفل يمكن أن يكون لي
629
00:36:19,091 --> 00:36:23,012
- لكنها أخبرتك بأنه كان طفلك؟
- لقد أقسمت، لكن لطالما كنت أشك في ذلك
630
00:36:24,180 --> 00:36:27,099
لكنني فعلت الصواب
631
00:36:27,350 --> 00:36:30,770
قمت بما عليّ فعله
وتزوجت
632
00:36:30,978 --> 00:36:34,398
لطالما عاملت (كورا)
كما لو كانت ابنتي
633
00:36:34,941 --> 00:36:36,484
لكنك لم تفعل الصواب مع (أريثا)
634
00:36:36,609 --> 00:36:38,861
اغتصبت وقتلت تلك الفتاة
التي كانت تبلغ ١٣ عاماً
635
00:36:38,986 --> 00:36:40,530
كلا!
636
00:36:42,323 --> 00:36:43,950
كانت حادثة
637
00:36:47,411 --> 00:36:49,830
عندما أخبرتني (أريثا) بأنها حامل
638
00:36:49,956 --> 00:36:53,876
أخبرتها بأنها لا تستطيع إنجاب ذلك الطفل
639
00:36:55,545 --> 00:36:59,674
قالت إنها ستخبر (كورا)
640
00:37:00,508 --> 00:37:02,093
ماذا فعلت؟
641
00:37:03,594 --> 00:37:05,680
لم أستطع التفاهم معها
642
00:37:08,891 --> 00:37:13,980
أعتقد أنني غضبت
وبدأت أهزها
643
00:37:16,107 --> 00:37:17,775
ووقعت على الحوض
644
00:37:21,112 --> 00:37:22,655
ضربت رأسها
645
00:37:25,449 --> 00:37:27,660
لم أقصد قط قتلها
646
00:37:30,997 --> 00:37:32,456
أحببت تلك الفتاة
647
00:37:35,751 --> 00:37:38,170
كانت نور حياتي
648
00:37:40,423 --> 00:37:41,799
ونحن معاً؟
649
00:37:43,676 --> 00:37:49,307
لم تكن حفيدتي
لذا لم تكن خطيئة تجاه الرب
650
00:38:01,736 --> 00:38:04,447
- إذاً، فهو يعترف بذنبه
- إنه لا يقاوم الأمر بعد الآن
651
00:38:04,572 --> 00:38:08,117
سيموت في السجن
كيف حال الأم؟
652
00:38:08,242 --> 00:38:10,703
- سنذهب لنخبرها الآن
- لست أحسدكما
653
00:38:10,828 --> 00:38:13,539
على الجبهة الأخرى، هل هناك تقدم
في الحمض النووي من اختبار الاغتصاب؟
654
00:38:13,706 --> 00:38:16,876
- لربما وجدنا قاسماً مشتركاً
- أبقيني على اطلاع
655
00:38:17,001 --> 00:38:18,878
- سأفعل
- سررت بلقائك مجدداً، (لورين)
656
00:38:19,003 --> 00:38:21,714
وأنا سررت بلقائك
اشتقت إلى وجودك هنا
657
00:38:21,881 --> 00:38:25,259
- أوصل تحياتي إلى (لاماي)، وأنت أيضاً
- سأفعل بالتأكيد، اعتني بنفسك
658
00:38:27,094 --> 00:38:28,638
قاسم مشترك؟
659
00:38:29,138 --> 00:38:31,390
تناولت العشاء ليلة أمس
مع القاضي (كوهين)
660
00:38:31,515 --> 00:38:34,602
وشرب أكثر مني، لذا قال...
661
00:38:34,727 --> 00:38:37,772
إنه أخبر محامي (ليبي)
بأن يطالب بمحاكمة من قبل قاضٍ
662
00:38:37,980 --> 00:38:41,901
إذاً فهو يعطي إشارة لـ(ميغلاني)
بأنه سيجد (ليبي) غير مذنب
663
00:38:42,151 --> 00:38:46,030
هذا خبر جيد لـ(ليبي)
لكنه ليس كذلك للإدانات الأخرى
664
00:38:46,155 --> 00:38:48,574
لدى القاضي (كوهين)
بعض الأفكار حول ذلك أيضاً
665
00:38:49,450 --> 00:38:54,038
يبدو أن زوج المدعي العام (درايكوس) سيبتعد
666
00:38:54,163 --> 00:38:57,833
لذا نسخت
وألصقت توقيع القاضي (كوهين)
667
00:38:57,958 --> 00:39:00,461
على أوامر شركة الهاتف لمراقبة الاتصالات
668
00:39:02,505 --> 00:39:04,965
وكان يسكت على ذلك طوال الوقت؟
669
00:39:05,299 --> 00:39:09,136
لا تستخفي بتعقيد السياسة في (كوينز)
670
00:39:10,680 --> 00:39:14,684
في الحقيقة
ستلقي المدعي العام تصريحاً الآن
671
00:39:18,437 --> 00:39:21,941
"وبمساعدة مكتب رئيس الطب الشرعي
والمحقق (سابو) من القضايا الكبرى"
672
00:39:22,525 --> 00:39:25,027
"اكتشفنا عيباً في قاعدة بيانات
مكتب رئيس الطب الشرعي"
673
00:39:25,236 --> 00:39:28,531
اكتشفت العيب؟ بل صنعوا العيب
674
00:39:28,698 --> 00:39:30,491
بطريقة ما، اكتشفوه
675
00:39:30,700 --> 00:39:33,619
"سأسقط كل التهم الموجهة إلى المدعى عليه"
676
00:39:34,036 --> 00:39:37,164
"لأن حق الخصوصية من التعديل الرابع
هو حق أساسي"
677
00:39:37,581 --> 00:39:41,585
"سأبحث في كل الإدانات الكبرى
استناداً إلى الحمض النووي للضحية"
678
00:39:41,711 --> 00:39:43,212
"وسأسعى إلى إسقاطها"
679
00:39:43,754 --> 00:39:46,549
"كما أنني أطالب المدعين العامين
من بقية المدن للانضمام إليّ"
680
00:39:46,966 --> 00:39:51,929
"في المطالبة بتشريع
يضمن أن تصبح هذه الممارسة غير قانونية"
681
00:39:53,139 --> 00:39:55,808
ستستدعي المدعين العامين الآخرين
لمساعدتها في حملتها؟
682
00:39:57,059 --> 00:39:58,853
عجباً، هذا وقح
683
00:39:58,978 --> 00:40:04,442
تعلمت أن أفضل طريقة لإنجاز شيء
هي جعل آخرين يحصلون على الثناء
684
00:40:07,528 --> 00:40:08,904
مجدداً، نحن آسفون جداً
685
00:40:09,655 --> 00:40:12,199
- إن أردت التحدث أكثر عن هذا...
- سمعت ما يكفي
686
00:40:12,867 --> 00:40:15,870
أنه لم يكن أبي حتى؟
وما فعله بـ(أريثا)؟
687
00:40:16,328 --> 00:40:18,622
- لم أستطع إخبارك، أمي
- أعلم
688
00:40:19,081 --> 00:40:22,126
وأعرف أنك هربت لهذا السبب
لكن انتهى ذلك الآن
689
00:40:22,334 --> 00:40:24,503
حسب رأيي
وافق على إعفائك من محاكمة
690
00:40:24,837 --> 00:40:26,964
سيذهب إلى السجن
وعلى الأرجح لبقية حياته
691
00:40:27,131 --> 00:40:30,342
لا أهتم، لا أريد سماع اسمه مجدداً
692
00:40:31,302 --> 00:40:34,013
أصبحت أنا و(نينا) الآن
هذا كل ما يهمني
693
00:40:36,348 --> 00:40:38,642
سنبدأ بالترتيبات لمراسم (أريثا)
694
00:40:40,853 --> 00:40:42,229
سنترككما بسلام
695
00:40:44,690 --> 00:40:46,734
- لا يصبح الأمر أسهل
- لا
696
00:40:47,443 --> 00:40:48,903
هل أنت بخير أيها الرئيس؟
697
00:40:49,278 --> 00:40:51,238
في قضايا كهذه
لا أشتاق إلى كوني شرطياً
698
00:40:52,823 --> 00:40:56,035
أظن أنني رأيت ما يكفي ليجعلني لا أتمنى ذلك
رافقتكما السلامة
699
00:41:02,962 --> 00:41:30,591
سـحـب و تـعديـل
TheFmC