1
00:00:04,020 --> 00:00:08,817
"القصة التالية خيالية ولا تصور
أي شخص أو كيان أو حدث حقيقي"
2
00:00:09,625 --> 00:00:15,047
"في النظام القضائي، تمثل الشعب مجموعتان
منفصلتان لكن بالقدر عينه من الأهمية"
3
00:00:15,380 --> 00:00:19,676
"الشرطة التي تحقق بالجرائم
والمدعي العام الذين يقاضون المتهمين"
4
00:00:20,093 --> 00:00:21,470
"هذه هي قصصهم"
5
00:00:23,388 --> 00:00:29,186
لست أقول أنك لا يجب أن تتبع أحلامك
لكنني أقول أنك عليك أن تكون عملياً حيال الأمر
6
00:00:29,311 --> 00:00:32,481
تريدينني أن أكون عملياً في كوني حالماً؟
أليس ذلك متناقضاً؟
7
00:00:32,606 --> 00:00:35,901
أنا أتحدث بصراحة وحسب
معظم الحالمون لا ينجحون
8
00:00:36,068 --> 00:00:37,444
وهذه حقيقة
9
00:00:40,364 --> 00:00:41,740
يا إلهي
10
00:00:45,702 --> 00:00:49,331
- "خدمة الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟"
- مرحباً...
11
00:00:50,082 --> 00:00:52,167
ثمة جثة في (سينترال بارك)
12
00:00:56,296 --> 00:00:57,673
وجدناه ميتاً عند وصولنا
بعيارين ناريين في صدره
13
00:00:58,799 --> 00:01:04,263
وجدت ظرفي رصاصتين تم إطلاقهما هنا
لا يحمل بطاقة شخصية أو محفظة أو هاتفاً
14
00:01:07,182 --> 00:01:08,558
تبدو كسرقة
15
00:01:10,143 --> 00:01:13,230
- رجل أبيض يمشي في المنتزه
- كما في الأيام الخوالي، صحيح؟
16
00:01:13,563 --> 00:01:16,108
ماذا كان يقول المثل؟
التاريخ قد لا يعيد نفسه، لكنه يتشابه كثيراً؟
17
00:01:16,525 --> 00:01:17,901
(مارك تواين)
18
00:01:24,491 --> 00:01:27,953
"(هايثينا)، تعمل بجد لتبقيكم أحياء"
19
00:01:29,288 --> 00:01:30,664
ليس بجد بما يكفي
20
00:01:37,022 --> 00:02:21,420
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
21
00:02:23,675 --> 00:02:25,802
آسفان لإزعاجك، آنسة (إيليس)
22
00:02:26,762 --> 00:02:30,015
- ماذا يجري؟ هل حدث شيء ما؟
- نحن نحقق في جريمة قتل
23
00:02:30,849 --> 00:02:36,813
{\an8}- جريمة قتل، وما علاقة ذلك بي؟
- وجدنا قلماً في سترة الضحية
24
00:02:37,230 --> 00:02:38,857
يحمل اسم شركتك
25
00:02:39,441 --> 00:02:42,611
أجرينا بحثاً على (غوغل)
وهو أحد شركائك
26
00:02:46,448 --> 00:02:47,824
{\an8}يا إلهي، هذا...
27
00:02:49,326 --> 00:02:50,702
{\an8}هذا (كايل)
28
00:02:53,455 --> 00:02:55,123
{\an8}أنا آسفة، هل تقول إنه مات؟
29
00:02:57,042 --> 00:03:00,587
{\an8}نحن آسفان، سيدتي
لا يمكنني تخيل ما تشعرين به
30
00:03:07,594 --> 00:03:09,554
يمكننا العودة في وقت لاحق إن أردت
31
00:03:12,391 --> 00:03:14,476
{\an8}- أنا بخير
- جيد
32
00:03:14,893 --> 00:03:18,980
{\an8}إذاً، كان اسم الضحية
(كايل موريسون)، أهذا صحيح؟
33
00:03:20,148 --> 00:03:22,234
{\an8}نعم، إنه مدير العمليات في شركتي
34
00:03:22,818 --> 00:03:24,194
وخطيبي
35
00:03:27,406 --> 00:03:29,491
{\an8}هل كان هناك شيء غريب يجري مع (كايل)؟
36
00:03:30,033 --> 00:03:31,410
أي مشاكل؟
37
00:03:31,785 --> 00:03:33,161
ماذا عن علاقتكما؟
38
00:03:33,620 --> 00:03:34,996
هل من مشاكل؟
39
00:03:35,288 --> 00:03:36,832
{\an8}لا، كانت علاقتنا طيبة
40
00:03:37,624 --> 00:03:40,252
{\an8}- كنا عاشقين
- أي مشاكل مالية؟
41
00:03:40,919 --> 00:03:44,798
{\an8}الشركة التي أسسناها تبلي حسناً
42
00:03:45,173 --> 00:03:49,428
{\an8}يمتلك (كايل)...
امتلك ١٠ بالمئة من الأسهم
43
00:03:49,928 --> 00:03:54,057
هل يمكنك إخبارنا بما كان (كايل) ينوي فعله
اليوم لمساعدتنا في بناء جدول زمني
44
00:03:54,266 --> 00:03:56,560
{\an8}أقامت الشركة مؤتمراً
45
00:03:57,144 --> 00:04:01,273
{\an8}نقيمه كل عام واسمه (كويست)
وكنا في فندق (بينينسولا) من الساعة ٨ وحتى ٤
46
00:04:01,523 --> 00:04:03,900
- وبعد ذلك
- عاد (كايل) إلى المكتب
47
00:04:04,192 --> 00:04:06,069
- وماذا عنك؟
- عدت إلى المنزل
48
00:04:06,736 --> 00:04:11,032
{\an8}أجريت بعض الاتصالات ثم التقيت
بعض المستثمرين على العشاء قرابة الساعة ٨
49
00:04:11,408 --> 00:04:13,493
متى كانت آخر مرة تحدثت أنت و(كايل)؟
50
00:04:14,411 --> 00:04:16,830
{\an8}قرابة الساعة ٩:٣٠، بعد أن أنهيت العشاء
51
00:04:17,664 --> 00:04:19,666
عمّ تحدثتما؟
52
00:04:20,834 --> 00:04:23,128
{\an8}أخبرته بأن عشائي سار جيداً
53
00:04:24,254 --> 00:04:26,798
{\an8}ثم كنت سأخرج للتنزه
54
00:04:27,799 --> 00:04:31,344
{\an8}- للتنزه؟ في الساعة ٩:٣٠ ليلاً؟
- يساعدني ذلك على الهدوء
55
00:04:33,889 --> 00:04:35,265
حسناً
56
00:04:35,432 --> 00:04:38,768
{\an8}لا، لم أر شيئاً غريباً
ولم أكن أبحث حقاً أيضاً
57
00:04:39,352 --> 00:04:41,188
{\an8}كنت منشغلة جداً
لأحرص على أن تكون (نينا) سعيدة
58
00:04:41,771 --> 00:04:44,399
{\an8}- (نينا)؟ ظننت أنك مع (كايل) معظم اليوم
- كنت كذلك
59
00:04:44,524 --> 00:04:46,860
{\an8}لكنه سهل المنال، (نينا) هي المسؤولة
60
00:04:47,110 --> 00:04:48,987
{\an8}ولديها رأي في كل شيء
61
00:04:49,321 --> 00:04:52,073
اللافتات والإضاءة وأكواب القهوة والحليب
62
00:04:52,491 --> 00:04:55,702
{\an8}بالفعل، أرادة نسبة ١ بالمئة
ليس خال من الدسم أو بنسبة ٢ بالمئة
63
00:04:56,244 --> 00:04:57,621
{\an8}لكن من الصعب الجدال معها
64
00:04:57,913 --> 00:05:01,833
{\an8}فهي مؤسسة أهم شركة تقنية في العالم
وتساوي قيمتها أكثر من ملياري دولار
65
00:05:01,958 --> 00:05:05,086
{\an8}نعم، لكن لنكون واضحين
لم يكن هناك مشاكل، صحيح؟
66
00:05:05,670 --> 00:05:09,299
{\an8}لا، كانت الفعالية ناجحة
وحتى (نينا) كانت سعيدة
67
00:05:11,801 --> 00:05:14,137
{\an8}"مكتب (هايثينا)، ٧١٦ غرب الشارع ٤١
الأربعاء، ٢ فبراير"
68
00:05:14,262 --> 00:05:17,599
{\an8}- كان (كايل) تحت الكثير من الضغوط بالتأكيد
- ماذا تقصدين؟
69
00:05:18,099 --> 00:05:21,311
{\an8}كان مدير عمليات شركة تقنية ناشئة
في طريقها نحو الانتشار
70
00:05:22,062 --> 00:05:25,941
{\an8}كان مسؤولاً عن جمع مواد البيع
والتوقعات المالية
71
00:05:26,107 --> 00:05:29,569
{\an8}حسناً، هل كان هناك مشاكل مجهدة
غير متعلقة بالعمل؟
72
00:05:30,445 --> 00:05:34,866
- ليس على حد علمي
- أي شجارات أو جدالات أو مكالمات عدائية؟
73
00:05:35,534 --> 00:05:39,913
نعم، قبل أسبوع اتصل رجل بـ(كايل)
وكان مستاءً حقاً
74
00:05:40,539 --> 00:05:44,876
طلب الحديث معه فوراً، قلت له
إنه لم يكن موجوداً وثار غضبه
75
00:05:45,544 --> 00:05:47,754
أصبح غاضباً جداً
وقال شيئاً يشبه...
76
00:05:48,046 --> 00:05:52,926
"إذا لم يعاود ذلك الجبان الاتصال بي
خلال ساعة فسآتي إلى هنا وأبرحه ضرباً"
77
00:05:55,929 --> 00:05:57,305
هل حصلت على اسمه ورقمه؟
78
00:05:58,223 --> 00:06:00,308
بالطبع اتصلت بـ(كايل موريسون)
79
00:06:00,934 --> 00:06:03,311
- هل هددت بإبراحه ضرباً؟
- نعم يا سيدي
80
00:06:04,062 --> 00:06:09,609
- هل التقيت به أو واجهته؟
- لا، حاولت تعقبه بضع مرات
81
00:06:09,734 --> 00:06:12,153
- لكن...
- ذهبت للبحث عنه حقاً؟
82
00:06:12,654 --> 00:06:18,535
نعم يا سيدي، انتظرت خارج بناء مكتبه مرتين
ولم أجده، لكنني سأجده
83
00:06:18,827 --> 00:06:20,870
أقسم بحياة بناتي الثلاث
84
00:06:21,121 --> 00:06:24,499
قد تود سحب ذلك، فـ(كايل) ميت
أطلق أحدهم النار عليه
85
00:06:27,544 --> 00:06:30,255
- لا تبدو منزعجاً جداً
- لست كذلك
86
00:06:30,880 --> 00:06:34,801
- لماذا تكرهه؟ ماذا فعل (كايل) لك؟
- أفسد حياتي
87
00:06:35,760 --> 00:06:40,056
- وكيف ذلك؟
- خضعت زوجتي لاختبار سرطان تبيعه شركته
88
00:06:40,181 --> 00:06:41,558
وعادت بنتيجة سلبية
89
00:06:41,683 --> 00:06:44,603
وبعد ١٠ أشهر،لم تشعر بأنها بخير
وذهبت إلى الطبيب...
90
00:06:44,728 --> 00:06:46,479
وقال إنها لديها سرطان رحم
في المرحلة الرابعة
91
00:06:47,272 --> 00:06:51,234
آسف لسماع هذا
لكن كيف هذا ذنب (كايل موريسون)؟
92
00:06:51,359 --> 00:06:55,155
لو عادت نتيجة الاختبار إيجابية
لكانت ذهبت إلى طبيب وتعافت منه مبكراً
93
00:06:55,530 --> 00:06:58,950
بدل ذلك جلست ساكنة تشاهد التلفاز
وتتجاهل الأعراض
94
00:06:59,909 --> 00:07:01,828
كان السرطان ينتشر بسرعة
95
00:07:04,956 --> 00:07:06,666
أين كنت ليلة أمس قرابة الساعة العاشرة؟
96
00:07:09,252 --> 00:07:11,588
في مستشفى (نيويورك) مع زوجتي
97
00:07:13,173 --> 00:07:16,301
أطعمها المثلجات
وأساعدها في خوض العلاج الكيميائي
98
00:07:20,472 --> 00:07:24,184
- حجة غياب (مورلي) صادقة
- كان غضبه حقيقياً
99
00:07:24,601 --> 00:07:25,977
ماذا يعني ذلك؟
100
00:07:26,102 --> 00:07:31,399
ثمة احتمال كبير بأن يكون (مورلي) ليس الوحيد
الذي كان على الجانب الخاطئ من اختبار خاطئ
101
00:07:31,566 --> 00:07:34,277
الاختبارات الطبية ليست مثالية
الأخطاء تحدث
102
00:07:34,569 --> 00:07:36,237
نعم، إلى أن تحدث لك
103
00:07:36,571 --> 00:07:40,408
تخيل أحد أحبائك يحصل على نتيجة سلبية زائفة
ثم يمرض حقاً
104
00:07:40,533 --> 00:07:42,827
ليس من الصعب تخيل شخص يغضب بشأن ذلك
105
00:07:43,328 --> 00:07:47,082
أتفهم الأمر، لكن ادعت الشركة أن اختبارها
دقيق بنسبة ٩٦ بالمئة
106
00:07:47,207 --> 00:07:49,709
لذا لن يكون هناك الكثير
من النتائج السلبية الزائفة
107
00:07:50,085 --> 00:07:52,545
- لست متأكدة من ذلك
- ماذا يعني هذا؟
108
00:07:52,796 --> 00:07:56,800
وجدت رسالة إلكترونية محذوفة
أرسلها مدير التقنية لـ(كايل موريسون) قبل شهر
109
00:07:57,008 --> 00:08:02,931
تقول "علينا إيقاف جميع اختبارات المرضى حالاً
الاختبارات لا تنجح هذه المسألة زائفة برمتها"
110
00:08:11,553 --> 00:08:17,056
غيرت التقنيات الضخمة العالم
سيارات كهربائية ذكاء اصطناعي...
111
00:08:17,130 --> 00:08:18,965
- والواقع الافتراضي
- من الصعب مواكبة ذلك
112
00:08:19,591 --> 00:08:22,677
هل هذه طريقتك الغريبة في قول إنك تشتاق
إلى كيف كانت الأمور في السابق؟
113
00:08:22,802 --> 00:08:25,221
فقط لأنها جديدة ولامعة لا يجعلها جيدة
114
00:08:25,972 --> 00:08:28,349
- هذا لا يهم
- معك حق
115
00:08:28,975 --> 00:08:30,351
حسناً
116
00:08:31,561 --> 00:08:33,104
لكن هذا واسع
117
00:08:34,814 --> 00:08:38,610
(ديريك سيفر)، أنا المحقق (برنارد)
وهذا المحقق (كوسغروف)
118
00:08:39,235 --> 00:08:41,571
- نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة
- بشأن ماذا؟
119
00:08:42,363 --> 00:08:43,740
(كايل موريسون)
120
00:08:44,824 --> 00:08:47,076
وقعت على اتفاق عدم افصاح
حين غادرت الشركة
121
00:08:47,285 --> 00:08:49,871
إنها جزء من مكافأة نهاية الخدمة
لذا لا أستطيع الحديث عنه
122
00:08:50,038 --> 00:08:53,374
نحن نحقق في جريمة قتل، سيد (سيفر)
اتفاق عدم الإفصاح لا ينطبق هنا
123
00:08:53,499 --> 00:08:56,044
- آسف، لن أتحدث
- لدينا بضعة أسئلة، سيدي
124
00:08:56,169 --> 00:09:00,506
الأول هو لماذا أرسلت رسالة إلكترونية لـ(كايل)
تقول "إن الشركة زائفة"
125
00:09:01,007 --> 00:09:03,009
كما قلت، لن أتحدث
126
00:09:05,928 --> 00:09:10,350
كان (سيفر) دائماً ما يرسل رسائل إلكترونية
جنونية يسعى لإثارة المشاكل
127
00:09:10,600 --> 00:09:13,311
ظن أن ذلك سيشتت انتباهنا
عن إدراك كم هو غير قادر
128
00:09:13,436 --> 00:09:17,065
لكن لنكن واضحين، اختباراتكم الطبية ناجحة
129
00:09:17,899 --> 00:09:19,275
بالطبع هي ناجحة
130
00:09:20,151 --> 00:09:23,863
البيانات حصينة
واجتازت وكالة الغذاء والدواء بنجاح
131
00:09:24,364 --> 00:09:28,326
إذا كان الأمر كذلك فلماذا قال (سيفر)
إن التقنية كانت للاحتيال؟
132
00:09:28,618 --> 00:09:30,620
لأنه كان على حافة أن يتم طرده
133
00:09:31,412 --> 00:09:36,209
كان يحاول صنع أفضلية ليستطيع التفاوض
على اتفاق نهاية خدمة كثير الفوائد
134
00:09:36,417 --> 00:09:39,420
- هل كان (سيفر) و(كايل) على وفاق؟
- لا
135
00:09:40,254 --> 00:09:44,926
كان (سيفر) يكرهه، كره حقيقة أن (كايل)
لديه لقب أكبر، وخيارات أسهم أكثر
136
00:09:45,051 --> 00:09:46,594
هل لام (كايل) على طرده؟
137
00:09:48,304 --> 00:09:51,432
حين أعلن (كايل) عن ذلك
غضب (سيفر) بشدة
138
00:09:52,225 --> 00:09:56,312
بدأ بالصراخ وحطم حاسوبه بمضرب غولف
139
00:09:59,982 --> 00:10:03,403
على الوثائق، فهذا الرجل، (سيفر)، صالح
درس في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
140
00:10:03,653 --> 00:10:06,864
يعلم البرمجة لأطفال الأحياء الفقيرة
ويساعدهم في كتابة البرمجة
141
00:10:07,073 --> 00:10:11,703
- تعرف أنه لا تهمني الوثائق بل الأدلة والدافع
- دافعه قوي
142
00:10:11,911 --> 00:10:14,872
تم طرده قبل شهرين من أن تطلق الشركة
التي ساهم في تأسيسها العرض العام
143
00:10:14,997 --> 00:10:18,000
- إذاً كان يتطلع إلى الحصول على مبلغ كبير؟
- كبير جداً
144
00:10:18,376 --> 00:10:22,213
- ٢٠٠ إلى ٣٠٠ مليون
- وماذا كان يفعل في ليلة الجريمة؟
145
00:10:22,338 --> 00:10:24,799
ما زلت أبحث في ذلك
لكنني بحثت عن لوحة سيارته
146
00:10:24,924 --> 00:10:28,302
يظهر نظام التعرف إلى لوحات تسجيل المركبات
أنه كان في (مانهاتن) حقاً في وقت الجريمة
147
00:10:28,636 --> 00:10:33,349
أنهيت مكالمة مع قسم شرطة (سكارسدايل)
وجدوا مسدس (غلوك) عيار ٩ ملم في المجاري
148
00:10:33,683 --> 00:10:35,768
وهو عيار الأغلفة الفارغة
التي وُجدت في مسرح الجريمة
149
00:10:36,060 --> 00:10:38,813
مهلاً، هل وجدوا مسدساً في المجاري حقاً؟
150
00:10:39,313 --> 00:10:40,857
كيف؟ لماذا؟
151
00:10:41,023 --> 00:10:48,156
اتصل أحد ليلة أمس وقال إنه رأى رجلاً
يركن إلى جانب الطريق ويرمي مسدساً في المجاري
152
00:10:48,656 --> 00:10:50,241
في جادة (ساراتوغا)
153
00:10:51,159 --> 00:10:53,536
وهي تبعد مربعاً سكنياً
عن حيث يعيش (سيفر)
154
00:10:53,786 --> 00:10:56,706
- هل قال الشاهد ما هو نوع السيارة؟
- (تيسلا) زرقاء
155
00:10:57,790 --> 00:10:59,167
مثل سيارة (سيفر)
156
00:11:00,376 --> 00:11:01,753
اعتقلاه
157
00:11:01,878 --> 00:11:03,629
طبعاً لم أقتل (كايل)
158
00:11:03,755 --> 00:11:07,925
- تروي الأدلة قصة مختلفة
- لا يهمني إلى ماذا تشير الأدلة
159
00:11:08,050 --> 00:11:09,427
أنا أخبركما بالحقيقة
160
00:11:09,552 --> 00:11:13,222
- لو لم أوقع على اتفاق عدم افصاح اللعين...
- بئساً لاتفاق عدم افصاح
161
00:11:13,514 --> 00:11:16,851
كما أستمر بإخبارك، إنه غير قابل للتنفيذ
أخبرهما بما تعرفه وحسب
162
00:11:17,310 --> 00:11:23,357
وبالتحديد أكثر، أخبرنا لماذا رميت مسدساً
في المجاري في جادة (ساراتوغا)
163
00:11:23,649 --> 00:11:28,654
مسدس؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لم ألمس مسدساً سابقاً
164
00:11:28,780 --> 00:11:33,534
اسمع، (ديريك)، نعرف أنك لا تحب (كايل موريسون)
وأنك تلومه على التسبب بطردك
165
00:11:33,659 --> 00:11:37,663
هذا ليس صحيحاً، أنا و(كايل) كنا صديقين
كان رجلاً صالحاً
166
00:11:38,498 --> 00:11:41,959
ولم يتم طردي، استقلت
167
00:11:43,169 --> 00:11:44,545
استقلت؟
168
00:11:44,712 --> 00:11:49,592
- ابتعدت عن مال "العرض العام الأولي" طوعاً؟
- أنت محق بأنني فعلت هذا
169
00:11:49,801 --> 00:11:52,178
- لماذا؟
- لأن اختباراتهم الطبية زائفة
170
00:11:52,970 --> 00:11:54,347
لا تعمل حقاً
171
00:11:54,931 --> 00:11:58,726
إنها دقيقة بنسبة ٥٠ بالمئة
مثل رمي عملة معدنية
172
00:12:00,436 --> 00:12:04,482
نحن نتحدث عن السرطان هنا
وعن أرواح الناس
173
00:12:04,816 --> 00:12:09,946
كيف لوكالة الغذاء والدواء الموافقة
على هذه الاختبارات إن كانت معيبة؟
174
00:12:11,572 --> 00:12:14,992
لأن (نينا إيليس) زيفت النتائج
175
00:12:19,622 --> 00:12:23,042
- هل أخبرت كل هذا لـ(كايل)؟
- طبعاً، لكنه لم يصدقني
176
00:12:24,043 --> 00:12:27,964
ليس أولاً، لم يعتقد أن (نينا)
يمكنها أن تفعل شيئاً شريراً كذلك
177
00:12:28,464 --> 00:12:36,430
لذا أريته كل البيانات، وكل النتائج
بعد أسبوع، اتصل بي واكتشف أنني كنت صادقاً
178
00:12:36,597 --> 00:12:39,559
قال إنه سيسحب المنتج من السوق
ويؤجل إطلاق العرض العام الأولي
179
00:12:40,309 --> 00:12:42,478
لكن أطلق أحدهم النار عليه
180
00:12:43,437 --> 00:12:45,314
ألديك فكرة من يكون ذلك الشخص؟
181
00:12:46,607 --> 00:12:52,113
- (نينا إيليس)، بلا شك
- لكنها كانت تحب ذلك الرجل بجنون
182
00:12:54,073 --> 00:12:57,285
الشيء الوحيد
الذي تحبه (نينا) بجنون هو نفسها
183
00:13:02,290 --> 00:13:05,334
{\an8}"شقة (نينا إيليس)، ٨٥٣ شرق الشارع ٨٣
الجمعة، ٤ فبراير"
184
00:13:19,140 --> 00:13:20,975
اسمع، وجدت (سارة) شيئاً
185
00:13:24,562 --> 00:13:25,938
نعم
186
00:13:30,318 --> 00:13:34,530
وجدنا هذه في البهو في الأسفل
إنها من يوم الجريمة
187
00:13:36,490 --> 00:13:38,034
تبدو مشابهة
188
00:13:50,171 --> 00:13:51,714
ثمة آثار دماء عليها بالتأكيد
189
00:13:56,010 --> 00:13:57,386
شكراً
190
00:13:58,471 --> 00:14:01,015
توجد أسباب كثيرة لوجود
حمض (كايل) النووي على ذلك المعطف
191
00:14:01,223 --> 00:14:07,229
هذا صحيح، لكن أكثرها وضوحاً
هو أنها كانت ترتديه حين قتلته بدم بارد
192
00:14:07,438 --> 00:14:11,692
- ماذا لدينا أيضاً؟
- حاولت توريط موظف سابق بالجريمة
193
00:14:11,901 --> 00:14:14,362
اتصلت بقسم شرطة (سكارسدايل)
194
00:14:14,487 --> 00:14:18,741
وقالت إنها رأت رجلاً في سيارة (تيسلا) زرقاء
يرمي مسدساً في المجاري
195
00:14:19,200 --> 00:14:21,535
- هذا طموح
- ليس لديك فكرة عن ذلك
196
00:14:22,078 --> 00:14:25,790
- ما هو الدافع؟
- شركتها متداعية
197
00:14:26,165 --> 00:14:31,295
و(كايل) لم يكن مرتاحاً بالإكمال
مع العرض العام الأولي، أراد تأجيله
198
00:14:31,420 --> 00:14:34,048
أراد الحرص على أن الاختبارات الطبية ناجحة حقاً
199
00:14:34,632 --> 00:14:36,133
لم تكن (نينا) مهتمة
200
00:14:36,258 --> 00:14:41,055
لم ترد أن يقف أي شخص أو أي شيء
بينها وبين موعدها مع الخلود
201
00:14:41,430 --> 00:14:44,392
- لذا قتلته
- ألدينا أي دليل أنها كانت قرب مسرح الجريمة؟
202
00:14:44,684 --> 00:14:46,060
لا، ليس لدينا
203
00:14:49,730 --> 00:14:55,027
إنه قوي، لكن الآن كل شيء يمكن تفسيره
204
00:14:55,820 --> 00:14:59,407
- الدماء، الاتصال الهاتفي، الدافع
- يجب إبعاد هذه المرأة عن المجتمع
205
00:14:59,699 --> 00:15:01,075
علينا إنهاء هذه الأحجية
206
00:15:01,242 --> 00:15:04,453
علينا إخبار الناس بأن هذه الاختبارات زائفة
لذا سنعتقلها اليوم
207
00:15:05,079 --> 00:15:07,248
سواء كنت تريد اتهامها بالقتل أم لا...
208
00:15:08,958 --> 00:15:10,334
هذا قرارك
209
00:15:17,883 --> 00:15:22,138
- (نينا إيليس)، عليك القدوم معنا
- لا أستطيع
210
00:15:22,680 --> 00:15:27,184
حسناً، ليس الآن، سأذهب إلى (لندن)
سنبدأ جولة الترويج من أجل العرض العام الأولي
211
00:15:27,309 --> 00:15:30,730
لكنني سأعود بعد ٣ أيام
وسنتحدث عن مقتل (كايل) حينها
212
00:15:30,896 --> 00:15:33,232
- نعم، لا يسير الأمر هكذا
- ماذا تقصد؟
213
00:15:33,399 --> 00:15:35,651
يعني أن جولة الترويج قد تم إلغاؤها
214
00:15:35,776 --> 00:15:38,779
الرحلة الوحيدة التي ستذهبين فيها
هي إلى القسم ٢٧
215
00:15:39,947 --> 00:15:41,907
- أنا مرتبكة
- اسمحي لي أن أوضح الأمر
216
00:15:42,450 --> 00:15:44,702
لن تحتاجي إلى تلك الأمتعة
في هذه الرحلة
217
00:15:45,202 --> 00:15:48,706
(نينا إيليس)، أنت رهن الاعتقال
لجريمة قتل (كايل موريسون)
218
00:15:54,398 --> 00:15:55,941
يطلب الشعب اعتقالاً، حضرة القاضي
219
00:15:56,316 --> 00:15:59,361
طلبت المدعى عليها كفالة تُقدر
بـ٥ ملايين دولار نقداً
220
00:15:59,987 --> 00:16:04,992
وافقت الآنسة (إيليس) على وضع سوار كاحل
وتسليم جواز سفرها
221
00:16:05,117 --> 00:16:10,247
حضرة القاضي، تدير موكلتي إحدى أهم شركات
الرعاية الطبية في العالم
222
00:16:10,747 --> 00:16:17,212
إنها مهمة جداً لوجود هذا الكيان، من دونها
سيتوقف العمل وسيخسر مئات الموظفين أعمالهم
223
00:16:17,421 --> 00:16:21,800
وفري الخطاب، آنسة (ستانلي)
تم تحديد مبلغ الكفالة بـ٥ ملايين دولار
224
00:16:25,888 --> 00:16:30,434
يتسنى لها الخروج بكفالة؟ على (نينا إيليس)
أن تدفع ثمن ما فعلته بابني
225
00:16:30,893 --> 00:16:36,148
- وأن تعاني كما عانى (كايل)
- سيد (موريسون)، أنا آسف جداً لخسارتك
226
00:16:36,773 --> 00:16:39,359
- أعدك بأننا سنبذل قصارى جهدنا
- قصارى جهدكم؟
227
00:16:39,693 --> 00:16:44,281
هذا ليس جيداً كفاية، صديقي، (نينا) شريرة
لا تتمتع بضوابط أخلاقية وهي بلا روح
228
00:16:44,489 --> 00:16:46,825
ستفعل أي شيء في سبيل الفوز
أي شيء
229
00:16:47,200 --> 00:16:50,412
يدور هذا حول جعلها تدفع ثمن
ما فعلته بابني
230
00:16:53,874 --> 00:16:56,043
- "ها هي ذي، آنسة (إيليس)"
- "آنسة (إيليس)، آنسة (إيليس)"
231
00:16:56,209 --> 00:16:59,546
- هل قتلت (كايل موريسون)؟
- ما زال العرض العام الأولي قائماً؟
232
00:17:00,213 --> 00:17:03,258
طبعاً لم أقتل (كايل)، كان حب حياتي
233
00:17:04,718 --> 00:17:07,721
ونعم، ما زال العرض العام الأولي قائماً
234
00:17:08,055 --> 00:17:12,309
(هايثينا) هي شركة الاختبارات الطبية الرائدة
في العالم
235
00:17:12,643 --> 00:17:15,729
في كل يوم نحاول إيجاد طرق جديدة
لإنقاذ الأرواح
236
00:17:16,104 --> 00:17:18,148
لن تقف هذه المحاكمة في طريقنا
237
00:17:18,523 --> 00:17:22,027
لا يسعني أن أكون متحمسة أكثر
لمشاركة حقيقتي
238
00:17:22,861 --> 00:17:26,114
هذه لحظة مهمة، ليس بالنسبة إليّ وحسب
239
00:17:26,239 --> 00:17:31,954
بل بالنسبة إلى كل رائدة أعمال طموحة
من دون مبرر
240
00:17:32,079 --> 00:17:38,001
ترفض الانصياع للقوالب النمطية القديمة للجنسين
والضغوط المجتمعية
241
00:17:40,754 --> 00:17:42,255
آنسة (إيليس)، آنسة (إيليس)
242
00:17:43,423 --> 00:17:44,800
كان والد (كايل) محقاً...
243
00:17:45,968 --> 00:17:47,344
لن يكون هذا سهلاً
244
00:17:49,471 --> 00:17:51,431
{\an8}"مكتب القاضي (كاثرين ميلر)
الأربعاء، ٢٣ فبراير"
245
00:17:51,556 --> 00:17:55,102
{\an8}قتلت المدعى عليها (كايل موريسون)
لأنه كان سيكشف الحقيقة
246
00:17:55,352 --> 00:18:00,357
أن الاختبارات الطبية لم تكن ناجحة
ولذا نريد تقديم أدلة لدعم تلك النظرية
247
00:18:00,607 --> 00:18:03,986
شهود كانوا على الجانب الخاطئ
من هذه الاختبارات المضللة
248
00:18:04,111 --> 00:18:07,280
هؤلاء الشهود ليسوا
على صلة بجريمة القتل على الإطلاق
249
00:18:07,531 --> 00:18:10,450
سيعمل ذلك على تشتيت انتباه المحلفين وإرباكهم
250
00:18:10,575 --> 00:18:13,620
الاختبارات المعيبة هي سبب
ارتكاب (نينا) للجريمة
251
00:18:13,829 --> 00:18:17,582
كل الاختبارات الطبية فيها عيوب
يعرف السيد (برايس) هذا
252
00:18:17,791 --> 00:18:22,921
يريد فقط أن يظهر موكلتي كمديرة تنفيذية
بلا رحمة لا تهتم بسلامة عملائها
253
00:18:23,046 --> 00:18:26,049
هذا ما أحاول فعله بالضبط
لأن ذلك ما هي عليه بالضبط
254
00:18:26,174 --> 00:18:29,302
أولاً، تجاوزت حدودك بقول هذا، وهو غير صحيح
255
00:18:29,678 --> 00:18:34,141
ثانياً، الأدلة الخارجية للتصرفات السيئة
السابقة مرفوضة تحت مبدأ (مولينو)
256
00:18:34,266 --> 00:18:38,353
وثالثاً، هذا يرسم صورة ظالمة
وغير دقيقة عن الحقائق
257
00:18:38,603 --> 00:18:41,773
لا يمكنك الحديث عن العملاء
ذوي الآثار السلبية وحسب
258
00:18:41,898 --> 00:18:45,944
ماذا عن العملاء ذوي الآثار المفيدة؟
الذين حصلوا على نتائج دقيقة
259
00:18:46,319 --> 00:18:49,197
وأثنوا على الشركة لإنقاذ حياتهم
260
00:18:49,448 --> 00:18:55,370
(نينا إيليس) تحاكم في جريمة قتل
وليس اختبارات طبية معيبة
261
00:18:57,497 --> 00:18:58,874
أتفق معك
262
00:18:58,999 --> 00:19:02,669
لن يكون هناك شهود يتحدثون
عن نتائج اختبارات سيئة
263
00:19:03,045 --> 00:19:04,421
هل فهمت، سيد (برايس)؟
264
00:19:05,922 --> 00:19:09,676
هذا سخيف، نتائج الاختبار السيئة
هي سبب موت (كايل)
265
00:19:09,885 --> 00:19:15,974
لا يمكننا فعل شيء، لذا لنوجه انتباهنا
نحو اختيار أفضل المحلفين الممكنين
266
00:19:16,141 --> 00:19:21,188
نحتاج إلى أشخاص ليسوا عرضة للتلاعب
لذا، النساء أفضل من الرجال
267
00:19:21,521 --> 00:19:24,941
وأقل تعليماً أفضل من الأفضل تعليماً
والفقراء أفضل من الأثرياء
268
00:19:25,067 --> 00:19:27,861
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم، تحيز تأكيدي
269
00:19:28,111 --> 00:19:32,449
يميل الناس المثقفون الأثرياء
إلى تصديق المثقفين الأثرياء الآخرين
270
00:19:33,658 --> 00:19:35,035
نحتاج إلى شكاكين
271
00:19:35,660 --> 00:19:41,374
أشخاص يتوقون لاستدعاء امرأة بيضاء ثرية
لكونها طماعة ومخادعة
272
00:19:45,921 --> 00:19:48,048
{\an8}"المحكمة العليا، الجزء السادس عشر
الجمعة، ٢٥ فبراير"
273
00:19:48,173 --> 00:19:50,467
في ليلة باردة في فبراير
274
00:19:51,426 --> 00:19:57,808
أطلقت المتهمة النار على خطيبها
وشريكها (كايل موريسون) وقتلته
275
00:19:58,767 --> 00:20:03,897
لتستمر بحيلة أنها حالمة تكنولوجيا
276
00:20:04,272 --> 00:20:08,443
وأن شركتها هي رائدة في مجال الرعاية الطبية
277
00:20:09,111 --> 00:20:10,487
بمصطلحات أبسط
278
00:20:10,987 --> 00:20:15,575
قتلت المتهمة (كايل موريسون)
لأنه كان سيعرقل العرض العام الأولي للشركة
279
00:20:16,076 --> 00:20:21,456
تحويل جنت منه المتهمة
أكثر من ملياري دولار
280
00:20:21,790 --> 00:20:27,045
الشخص الوحيد الذي يقف
في وجه عظمة المتهمة...
281
00:20:27,838 --> 00:20:29,923
كان (كايل موريسون)
282
00:20:30,423 --> 00:20:36,012
كان رجلاً شريفاً وصادقاً
كان يعرف أن اختبارات الشركة لم تنجح
283
00:20:36,680 --> 00:20:40,058
لم تكشف عن إصابات السرطان
التي ادعت أنها تكشف عنها
284
00:20:40,267 --> 00:20:43,228
لذا أخبر المتهمة أنهم عليهم تأجيل
العرض العام الأولي
285
00:20:43,562 --> 00:20:45,605
وسحب المنتج من الأسواق
286
00:20:47,399 --> 00:20:48,775
رفضت ذلك
287
00:20:49,317 --> 00:20:50,694
لكنه أصر
288
00:20:51,403 --> 00:20:53,321
لذا قتلته
289
00:20:55,115 --> 00:21:02,497
أعلم أن هذا يبدو غير ممكن
لكن المتهمة لا تفكر وتتصرف كبقيتنا
290
00:21:03,165 --> 00:21:06,251
هي تظن أنها مميزة
291
00:21:06,543 --> 00:21:09,421
وأن قواعد المجتمع لا تنطبق عليها
292
00:21:09,838 --> 00:21:13,550
وأن الغاية دائماً تبرر الوسيلة
293
00:21:14,176 --> 00:21:20,515
وأن قتل خطيبها
هو كلفة أخرى للقيام بالأعمال
294
00:21:21,600 --> 00:21:24,060
لا تخطئوا
295
00:21:24,936 --> 00:21:29,691
المرأة الهادئة والناجحة التي ترونها أمامكم
على طاولة الدفاع...
296
00:21:30,817 --> 00:21:33,278
هي قاتلة بدم بارد...
297
00:21:38,074 --> 00:21:39,826
بأكثر دم بارد ممكن
298
00:21:49,039 --> 00:21:52,752
- ما هو (جينغ ريد)؟
- من الأفضل ألا تسألي
299
00:21:53,127 --> 00:21:55,171
- ماذا يعني هذا؟
- أنه لذيذ حقاً
300
00:21:56,088 --> 00:21:57,757
لكن من الأفضل ألا تعرفي ما الذي تتناولينه حقاً
301
00:21:59,049 --> 00:22:00,426
جنادب محمصة
302
00:22:01,802 --> 00:22:03,179
حقاً؟
303
00:22:04,388 --> 00:22:09,351
أكبر عائق نواجهه هو توضيح
أن (كايل) لم يتعرض للسرقة حقاً
304
00:22:09,518 --> 00:22:14,607
وأنها لم تكن جريمة عنيفة عشوائية
الشخص الوحيد الذي استطاع قتله هي (نينا إيليس)
305
00:22:17,359 --> 00:22:18,736
ما الأمر؟
306
00:22:19,320 --> 00:22:22,490
لا أظن أننا علينا القلق حول إثبات أن (نينا)
هي من قتلت (كايل) حقاً
307
00:22:22,615 --> 00:22:23,991
ماذا تقصدين؟
308
00:22:24,408 --> 00:22:26,035
غيرت دفاعها للتو
309
00:22:28,829 --> 00:22:33,042
(نينا إيليس)
تسعى وراء دفاع المرأة المعنفة
310
00:22:33,167 --> 00:22:38,506
إنها تدعي أن (كايل) كان يعتدي عليها جسدياً
ونفسياً وجنسياً بشكل منتظم
311
00:22:39,173 --> 00:22:44,428
- وأن المخرج الوحيد من هذه العلاقة كان قتله
- هل هناك أي دليل يدعم هذا؟
312
00:22:44,595 --> 00:22:47,306
- لا، لا شيء
- ليس على حد علمنا بأي حال
313
00:22:48,724 --> 00:22:51,060
لا تقارير شرطة، لا رسائل إلكترونية
ولا رسائل نصية
314
00:22:51,185 --> 00:22:53,229
إذاً ستقف على المنصة وتكذب وحسب؟
315
00:22:53,562 --> 00:22:54,939
وهي بارعة في ذلك أيضاً
316
00:22:59,193 --> 00:23:03,697
"لا يوجد رجل لديه ذاكرة جيدة
بما يكفي ليكون كاذباً ناجحاً"
317
00:23:04,949 --> 00:23:06,659
- (أبراهام لينكولن)؟
- نعم
318
00:23:07,785 --> 00:23:09,161
حسناً...
319
00:23:09,495 --> 00:23:16,001
تغيرت الأمور منذ عهده
الصراحة ليست رائجة بعد الآن، الناس يكذبون
320
00:23:16,335 --> 00:23:19,171
وأسوأ من ذلك حتى، اعتاد الناس الأمر
321
00:23:21,298 --> 00:23:24,051
أصبح جزءاً مقبولاً من مجتمعنا
322
00:23:25,261 --> 00:23:29,849
ولهذا السبب الأمر خطير جداً
لندع (نينا) تروي قصتها
323
00:23:31,225 --> 00:23:34,979
ثم نفككها ونكشف الكذب
324
00:23:36,397 --> 00:23:39,984
ولندع المحلفين
يروا من هي هذه المرأة حقاً
325
00:23:45,364 --> 00:23:47,491
{\an8}"المحكمة العليا، الجزء السادس عشر
الإثنين، ٢٨ فبراير"
326
00:23:47,616 --> 00:23:50,035
{\an8}كنا نرتبط وننفصل لقرابة ٥ أعوام
327
00:23:51,287 --> 00:23:53,706
وفي العام الماضي
أصبحت الأمور جدية
328
00:23:54,665 --> 00:23:57,376
وقعنا في الحب، وعقدنا الخطبة
329
00:23:58,419 --> 00:24:04,341
- كنت تحبين (كايل)؟
- نعم، لكن الأمر كان معقداً
330
00:24:04,800 --> 00:24:06,176
ماذا تقصدين؟
331
00:24:06,927 --> 00:24:10,264
كان (كايل) لامعاً وفاتناً
332
00:24:12,766 --> 00:24:15,394
- كما أنه كان مسيئاً
- مسيئاً؟
333
00:24:16,353 --> 00:24:22,484
- ماذا تقصدين بذلك؟
- أعني أنه أحياناً، يصبح عنيفاً معي
334
00:24:24,737 --> 00:24:26,113
ويشدني
335
00:24:27,573 --> 00:24:31,452
- ويؤذيني ويهددني
- هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
336
00:24:32,202 --> 00:24:34,997
هل يمكنك تقديم مثال حديث؟
337
00:24:35,539 --> 00:24:39,335
نعم، قبل أسابيع قليلة
من أن أقتل (كايل) خضنا جدالاً
338
00:24:40,044 --> 00:24:44,506
ظن أنني كنت أغازل مستثمراً
مستثمراً ثرياً جداً
339
00:24:44,965 --> 00:24:46,342
نعتني بالساقطة
340
00:24:48,552 --> 00:24:49,929
والمنحلة
341
00:24:50,638 --> 00:24:54,683
ماذا حدث تالياً
بعد أن نعتك بهذه الألفاظ المسيئة؟
342
00:24:57,019 --> 00:24:58,395
أمسك بي
343
00:25:00,981 --> 00:25:02,358
وصفعني
344
00:25:06,403 --> 00:25:10,157
وربط يدي بقائمة السرير
345
00:25:11,951 --> 00:25:13,327
واغتصبني
346
00:25:14,828 --> 00:25:17,206
- لم تقبلي بهذا
- لا
347
00:25:18,415 --> 00:25:19,833
لا، توسلت إليه أن يتوقف
348
00:25:20,626 --> 00:25:25,923
قلت إنني أردت المغادرة فضحك وحسب
وقال إنه لن يسمح لي بالمغادرة
349
00:25:27,174 --> 00:25:31,220
أخبرني بأنني إذا انفصلت عنه يوماً ما
أو واعدت شخصاً آخر، فسيقتلني
350
00:25:31,971 --> 00:25:34,723
- استخدم هذه الكلمات بالضبط؟
- نعم
351
00:25:35,432 --> 00:25:36,809
وهل صدقته؟
352
00:25:38,102 --> 00:25:39,478
نعم
353
00:25:41,814 --> 00:25:44,775
حين كان (كايل) يستاء أو يستفزه شيء...
354
00:25:46,819 --> 00:25:48,988
وكأنه يصبح شخصاً مختلفاً
355
00:25:50,948 --> 00:25:55,786
هذه الحادثة المروعة التي رويتها للتو
356
00:25:56,537 --> 00:26:02,209
هل كانت هذه المرة الوحيدة
التي ضربك فيها واغتصبك وهددك؟
357
00:26:02,793 --> 00:26:04,420
لا، كانت تحدث بانتظام
358
00:26:05,879 --> 00:26:08,757
لماذا قتلت (كايل موريسون)؟
359
00:26:10,175 --> 00:26:12,344
لأنني خشيت أنه سيقتلني
360
00:26:30,240 --> 00:26:33,660
- أكره أن أقول هذا، لكن...
- نعم، بعض المحلفين صدقوا قصتها
361
00:26:34,160 --> 00:26:38,206
- المحلف ٧ والمحلف ٩ بالضبط
- سنعوض ذلك حين أستجوبها
362
00:26:38,373 --> 00:26:41,751
سأنتقد كل إثبات على الاعتداء
363
00:26:42,961 --> 00:26:48,633
- وآمل أن تدرك الهيئة أنها تكذب
- ماذا تقصد بـ"سأنتقد كل إثبات على الاعتداء"
364
00:26:52,971 --> 00:27:00,645
أعلم أن هذا موضوع حساس
لكن بحقك، (سام)، كلانا نعرف أنها تكذب
365
00:27:00,812 --> 00:27:02,188
حقاً؟
366
00:27:03,189 --> 00:27:07,652
أعني أننا نعرف أنها تكذب بشأن شركتها
وبشأن دقة اختباراتها الطبية
367
00:27:07,777 --> 00:27:11,740
- لكن هذا لا يعني أنها قد تكذب بشأن هذا
- لم تخبر أحداً بأن (كايل) كان مسيئاً
368
00:27:11,865 --> 00:27:16,870
لم ترسل رسالة نصية أو أجرت مكالمة هاتفية
أو اتصلت بالطوارئ أو قدمت بلاغاً للشرطة
369
00:27:16,995 --> 00:27:19,497
معظم الضحايا لا يقدمون بلاغاً بالاعتداء
هكذا هو الحال
370
00:27:19,706 --> 00:27:22,959
لكن معظم الضحايا ليسوا مريضين بداء الكذب
ويُحاكمون في جريمة قتل
371
00:27:23,084 --> 00:27:25,670
- أفهم الأمر، لكن...
- لكن ماذا؟
372
00:27:26,546 --> 00:27:27,922
تغير الزمان
373
00:27:28,381 --> 00:27:31,384
حركة (مي تو) غيرت
طريقة تفكير الناس في الاعتداء
374
00:27:32,469 --> 00:27:37,015
نحو الأفضل، ما يعني أننا نحتاج
إلى تغيير طريقة تفكيرنا في الأمر أيضاً
375
00:27:37,682 --> 00:27:39,601
هل أنت قلقة أن نحبط الحركة؟
376
00:27:40,226 --> 00:27:44,981
كانت النساء يتحدثن عن الاعتداء لسنوات
لكن لم يصدقهن أحد أو يهتم بأمرهن
377
00:27:45,315 --> 00:27:46,691
والآن يتم تصديقهن، أخيراً
378
00:27:48,485 --> 00:27:52,906
إن بدأنا بمهاجمة ادعاءات (نينا)
يصبح الأمر وكأننا نتجاهل كل التقدم الذي جرى
379
00:27:57,369 --> 00:28:03,458
أتفق مع كل ما قلته للتو
لكن عملنا ليس رعاية الحركات
380
00:28:04,334 --> 00:28:11,174
بل هو اتباع القانون، وتحقيق العدالة للضحايا
بغض النظر عن النتائج السياسية
381
00:28:12,467 --> 00:28:15,136
ماذا تقصد؟ لا يمكننا المخاطرة بحكم
"ليست مذنبة"
382
00:28:15,261 --> 00:28:20,934
- لأنه قد يؤثر سلباً على حركة (مي تو)
- الأمر ليس ذلك فقط، (نولان)
383
00:28:21,768 --> 00:28:25,939
لم نفحص للعنف المنزلي، هل تتذكر؟
بل فحصنا من لديهم ذكاء الشوارع
384
00:28:26,064 --> 00:28:28,274
الناس المتشككين في السلطة والثروة
385
00:28:30,068 --> 00:28:31,778
ماذا تتذكرين عن استبيانات هيئة المحلفين؟
386
00:28:32,445 --> 00:28:37,450
أبلغ المحلفان ٧ و٩
أنهما كانا ضحيتين للعنف المنزلي
387
00:28:37,575 --> 00:28:42,831
والمحلف رقم ٤ قالت إن زوج أختها
كان عرضة للعنف
388
00:28:44,040 --> 00:28:46,668
مع حركة (مي تو) أو بدونها
فنحن في مأزق حرج
389
00:28:50,296 --> 00:28:54,300
- تريد أن تعرض صفقة على (نينا)؟
- بمعرفة الحقائق عن هذه القضية بالتحديد
390
00:28:54,426 --> 00:28:57,470
- نظن أن هذا تصرف حكيم
- تظن أنه تصرف حكيم أن تعرض صفقة على قاتلة؟
391
00:28:57,595 --> 00:29:00,765
- لم أقصد هذا
- ماذا إذاً، (برايس)؟ تخشى الخسارة؟
392
00:29:01,015 --> 00:29:05,270
- بتلويث سمعتك الأصيلة؟
- لا، أنا أحاول أن أكون صادقاً...
393
00:29:05,395 --> 00:29:10,024
- بإخبارك ما توصلنا إليه
- قدرنا الأدلة ونقاط القوة والضعف
394
00:29:10,567 --> 00:29:15,029
- ونظن أن القتل غير العمد ستكون نتيجة منطقية
- اسمع، نعلم أن هذا ليس مثالياً
395
00:29:15,155 --> 00:29:18,158
- لكننا نحاول أن نكون عمليين
- نعم، على حساب ابني
396
00:29:18,366 --> 00:29:23,246
ستعرضان صفقة اعتراف بالذنب
وتسوء سمعة ابني، ويتحطم إرثه
397
00:29:23,997 --> 00:29:28,042
(نينا) قتلت ابني الوحيد
وهذا لم يكن كافياً
398
00:29:28,334 --> 00:29:33,506
والآن ستقتله ثانية على المنصة
وتتهمه بضربها واغتصابها
399
00:29:33,965 --> 00:29:36,384
- وستدعانها تفلت بفعلتها
- الأمر ليس بهذه البساطة
400
00:29:38,511 --> 00:29:42,140
هذا ما يقوله الناس عند الخوف
من اتخاذ قرار صعب
401
00:29:42,432 --> 00:29:46,561
"الأمر ليس بهذه البساطة"، لكن مهلاً
أنتما جهة الادعاء ويمكنكما صنع القرار
402
00:29:46,686 --> 00:29:52,233
لذا إن أردتما عرض صفقة والتساهل
مع تلك المختلة الشريرة هذا عائد لكما
403
00:29:52,609 --> 00:29:55,904
لكن إن كنتما تطلبان مباركتي
فبئساً لكما
404
00:30:00,241 --> 00:30:05,663
أقدر أن والد (كايل) غاضب لكنها مهمتنا
أن نتخذ القرار الصعب، وليست مهمته
405
00:30:05,789 --> 00:30:10,835
أفهم هذا، لكنه كان السبب الوحيد
لتفكيري في عرض صفقة في المقام الأول
406
00:30:10,960 --> 00:30:16,424
حاولت أن أكون محترماً، لكنه لم يكن مهتماً
أراد تحقيق العدالة لابنه
407
00:30:16,758 --> 00:30:19,385
- وهل أثر ذلك بك؟
- نعم
408
00:30:20,303 --> 00:30:25,391
هذا مفهوم، لكن التأثر
لا يغير احتمالية النجاح
409
00:30:25,558 --> 00:30:33,483
وبالتأكيد لن يجعل المحلفين أقل تعاطفاً
لمزاعم المتهمة بالعنف المنزلي
410
00:30:34,234 --> 00:30:38,613
تم قتل ابن (برايان موريسون)، بحقك
411
00:30:39,489 --> 00:30:43,827
يكتنف تفكيره الغضب والكراهية
412
00:30:44,285 --> 00:30:47,705
ما يظنه وما يريده لا يهمان هنا
413
00:30:48,748 --> 00:30:53,127
أقدر تصميمك، لا تسمح لأنانيتك بأن تعيقك
414
00:30:54,420 --> 00:30:57,507
ليست الأنانية، إنه الإيمان
415
00:30:59,133 --> 00:31:00,510
الإيمان؟
416
00:31:04,389 --> 00:31:06,683
- الإيمان بماذا؟
- بالنظام
417
00:31:06,850 --> 00:31:14,524
بقدرة ١٢ شخصاً، بغض النظر عن علاقتهم الشخصية
بالعنف المنزلي لرؤية الحقيقة
418
00:31:16,442 --> 00:31:17,819
حين أنتهي من هذه المحاكمة
419
00:31:18,820 --> 00:31:22,907
سيرى المحلفون
ما أراه على منصة الشهود
420
00:31:23,241 --> 00:31:26,744
قاتلة فاتنة ومعقدة
421
00:31:30,373 --> 00:31:33,501
حسناً، لنرم النرد
422
00:31:42,018 --> 00:31:46,690
صرح مدير شركتك التقني السابق تحت القسم
423
00:31:47,232 --> 00:31:50,861
بأن نتائج الاختبارات المرسلة
إلى وكالة الغذاء والدواء كانت مزيفة
424
00:31:51,486 --> 00:31:57,409
وأن البيانات التي أبلغ عنها
تختلف عن البيانات المتضمنة في التطبيق
425
00:31:57,534 --> 00:32:01,121
- هل ثمة سؤال هنا، حضرة القاضي؟
- لتصل إلى المغزى، سيد (برايس)
426
00:32:01,663 --> 00:32:08,086
حين أنهى المدير التقني التطبيق
كنت التنفيذية الوحيدة في الشركة التي راجعتها
427
00:32:09,254 --> 00:32:11,464
كما كنت التنفيذية الوحيدة التي وقعتها
428
00:32:12,174 --> 00:32:16,553
- ما يعني أنك كذبت بشأن بيانات النتائج
- هذا غير صحيح
429
00:32:17,220 --> 00:32:22,976
راجعت ما أرسله لي (ديريك سيفر)، وأجريت
بعض التعديلات في قسم السرد في التطبيق
430
00:32:23,101 --> 00:32:24,477
ووقعتها ثم أرسلتها
431
00:32:24,603 --> 00:32:30,859
في الأشهر الـ١٨ الأخيرة
قرابة ٤ آلاف شكوى من العملاء
432
00:32:31,026 --> 00:32:35,447
ادعى جميعهم بأنهم إما تلقوا نتيجة
إيجابية كاذبة أو نتيجة سلبية كاذبة
433
00:32:35,572 --> 00:32:39,910
العلم ليس مثالياً، النتائج السلبية والإيجابية
الزائفة يجب توقعها
434
00:32:40,035 --> 00:32:43,538
٤ آلاف شكوى
وهذا غيض من فيض
435
00:32:43,663 --> 00:32:48,043
من يعلم كم عدد الآخرين الذين حصلوا
على نتائج زائفة لكن لم يشتكوا
436
00:32:48,168 --> 00:32:51,755
- أو أنهم لا يعرفون ذلك بعد
- الاختبارات ناجحة
437
00:32:52,088 --> 00:32:56,092
لكن هذا لا يعني أننا لا نبذل قصارى جهدنا
لتحسين دقتها وجعلها مضموناً
438
00:32:56,218 --> 00:33:02,224
وفقاً لآخر تصريح تسجيل (إس ١)
بعتم إجمالي ٨ آلاف اختبار
439
00:33:02,432 --> 00:33:06,436
هذا يعني أن معدل دقتكم
هو ٥٠ بالمئة تقريباً
440
00:33:06,603 --> 00:33:08,980
وأصبحت نتيجة الإصابة بالسرطان
متروكة للحظ
441
00:33:09,105 --> 00:33:13,777
التقنية التي طورناها ستعطل مجال
الرعاية الصحية وستنقذ ملايين الأرواح
442
00:33:13,902 --> 00:33:16,655
إنقاذ الأرواح؟ اختباراتك تقتل الناس
443
00:33:16,780 --> 00:33:20,825
- اعتراض
- مقبول، أوضحت وجهة نظرك، سيد (برايس)
444
00:33:22,202 --> 00:33:26,414
قاضى ٤٦ موظفاً سابقاً شركتك
لصرفهم من العمل بشكل غير مشروع
445
00:33:26,539 --> 00:33:32,879
- صرح كل منهم بأنه تم طرده لقول الحقيقة
- اعتراض، السيد (برايس) يلقي خطاباً
446
00:33:33,004 --> 00:33:36,049
سأصل إلى صلب الموضوع، حضرة القاضي
لا تكترثين بشأن الحقيقة، صحيح؟
447
00:33:36,466 --> 00:33:41,179
هذا غير معقول، أنا عالمة
الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يهم
448
00:33:42,055 --> 00:33:43,515
لكن الأمر معقد
449
00:33:44,641 --> 00:33:47,018
أعني، ما هي الحقيقة؟
450
00:33:48,186 --> 00:33:54,359
إنه سؤال صعب، أصعب مما يظن معظمنا
لذا نستخدم العلم للمساعدة في تحديدها
451
00:33:54,526 --> 00:33:59,030
لنصل إلى الحقيقة الوظيفية
لما يفعله الشيء بدلاً من ماهيته
452
00:34:00,365 --> 00:34:02,200
ليس لدي فكرة عما قلته للتو
453
00:34:04,035 --> 00:34:05,412
اسمح لي بالمحاولة مجدداً
454
00:34:06,579 --> 00:34:07,956
هذه المرة بشكل قصير ولطيف
455
00:34:08,581 --> 00:34:11,459
- أؤمن بالحقيقة
- طالما أنها تناسب مصالحك؟
456
00:34:11,668 --> 00:34:14,754
- اعتراض
- أكمل، سيد (برايس)
457
00:34:15,005 --> 00:34:17,924
أعلنت شركتك إفلاسها الشهر الماضي
458
00:34:18,216 --> 00:34:25,682
أكثر من ٣٥ مستثمراً رفعوا دعاوى
ويقدر الوصي قيمة الأعمال الجارية بصفر
459
00:34:26,057 --> 00:34:30,478
لذا إن كانت الاختبارات دقيقة جداً
وكانت البيانات مذهلة جداً
460
00:34:30,603 --> 00:34:36,151
- فكيف يمكن أن الشركة لا تساوي شيئاً؟
- التقييم لا علاقة له بالتقنية
461
00:34:36,651 --> 00:34:41,573
بل متعلق بهذه المحاكمة
وحقيقة أنني غير قادرة على إدارة الشركة
462
00:34:41,740 --> 00:34:44,743
لأنني قتلت (كايل)، ولأن مكتب المدعي العام
اتهمني بجريمة قتل
463
00:34:44,868 --> 00:34:47,370
نعم، لأنك أطلقت النار
على (كايل موريسون) وقتلته
464
00:34:47,495 --> 00:34:50,248
كان سيقتلني، فعلت ما توجب عليّ فعله
465
00:34:56,796 --> 00:35:01,092
إن كان (كايل) عنيفاً جداً فلماذا لم تخبري
أياً من صديقاتك أو تبلغي الشرطة؟
466
00:35:01,509 --> 00:35:03,011
لأنني كنت خائفة
467
00:35:04,012 --> 00:35:06,848
- وأشعر بالعار
- خائفة وتشعرين بالعار
468
00:35:08,558 --> 00:35:09,934
حقاً؟
469
00:35:10,060 --> 00:35:12,437
قرأت بعض المقابلات التي أجريتها
470
00:35:12,562 --> 00:35:18,026
مقابلات تتحدثين فيها كيف أنك لا تخافين
وتدمير ما تسمينه بـ"نادي الفتية"
471
00:35:18,151 --> 00:35:20,570
حول "ضرب الرجال على الخصيتين"
472
00:35:20,695 --> 00:35:23,948
الذين يجرؤون على إهانة
قدرتك على إدارة شركة تقنية
473
00:35:24,366 --> 00:35:26,034
كانت تلك شخصيتي البديلة تتحدث
474
00:35:27,285 --> 00:35:31,748
- أنا لست هكذا في قلبي
- لكنني لا أعرف إن كان هناك قلب
475
00:35:32,832 --> 00:35:35,627
أنت ما تحتاجين أن تكوني عليه
في أي لحظة
476
00:35:35,752 --> 00:35:39,381
كلب المدير التنفيذي القائد الواثق
الضحية المعتدى عليها وضُربت
477
00:35:39,506 --> 00:35:41,132
اعتدى (كايل موريسون) عليّ
478
00:35:42,133 --> 00:35:43,718
ضربني واغتصبني
479
00:35:45,387 --> 00:35:49,140
وكسر ذراعي قبل ٣ أشهر
لأنني ابتسمت لرجل آخر
480
00:35:50,308 --> 00:35:53,561
قضيت ٣ ساعات في المستشفى
لذا لا تجرؤ على التشكيك بحقيقتي
481
00:35:53,686 --> 00:35:55,063
هذه هي وظيفتي، آنسة (إيليس)
482
00:35:56,314 --> 00:35:57,690
أن أشكك بحقيقتك
483
00:35:58,233 --> 00:36:01,361
- وأن أشكك في دوافعك السخيفة
- اعتراض
484
00:36:01,486 --> 00:36:03,822
- مقبول
- لا مزيد من الأسئلة
485
00:36:09,077 --> 00:36:12,747
- ظننت أنك لن تشكك في مزاعم الاعتداء
- غيرت رأيي
486
00:36:13,081 --> 00:36:14,916
- لماذا؟
- لأنني اضطررت إلى ذلك
487
00:36:15,291 --> 00:36:18,920
- اضطررت إلى مهاجمة كونها ضحية
- لا، هاجمت مصداقيتها
488
00:36:19,087 --> 00:36:22,298
لعبت لصالحها، (نولان)
أبعدت هيئة المحلفين
489
00:36:22,424 --> 00:36:24,884
أو أنني جعلتهم يدركون أنها تكذب
490
00:36:25,593 --> 00:36:28,888
بتسليح كونها ضحية لمكاسبها الشخصية
491
00:36:29,389 --> 00:36:33,476
هذا ليس بشأن الماضي أو النساء أو حركة ما
492
00:36:33,601 --> 00:36:36,813
بل بشأن ما فعلته (نينا إيليس)
بـ(كايل موريسون)
493
00:36:39,441 --> 00:36:47,532
نعتها بالكاذبة، أخبرت المحلفين بأنك لم تصدق
أنها تم اغتصابها وضربها، من دون دليل حقيقي
494
00:36:47,949 --> 00:36:50,243
- إذاً لنجد بعض الأدلة الحقيقية
- المعذرة؟
495
00:36:50,702 --> 00:36:54,956
لو كسر (كايل) ذراعها حقاً قبل ٣ أشهر
وأرسلها إلى المستشفى
496
00:36:55,165 --> 00:36:56,791
فلماذا لم تقدم السجلات الطبية؟
497
00:36:57,417 --> 00:36:59,961
لماذا لم يجعلوا من ذلك جزءاً كبيراً من القضية؟
498
00:37:02,130 --> 00:37:05,175
سأتصل بـ(كوسغروف) و(برنارد)
وأطلب منهما تقصي الأمر
499
00:37:08,887 --> 00:37:12,515
نعم، وصلت (نينا إيليس) إلى غرفة الإسعاف
في ٨ يناير في الساعة ٢:١٤ بعد الظهر
500
00:37:12,891 --> 00:37:14,267
من أجل ذراع مكسورة؟
501
00:37:14,976 --> 00:37:19,522
سقطت الضحية وعانت كسراً
في منتصف جسم عظم العضد الأيمن
502
00:37:19,647 --> 00:37:21,483
هل ذكرت كيف حدث الأمر وكيف سقطت؟
503
00:37:21,983 --> 00:37:25,320
- لا
- هل كان معها أحد؟ رجل أو امرأة؟
504
00:37:26,112 --> 00:37:27,530
لست واثقاً، لم أكن أعمل ذلك اليوم
505
00:37:30,116 --> 00:37:31,493
هل يمكننا رؤية تصوير الكاميرات؟
506
00:37:34,454 --> 00:37:35,830
طبعاً
507
00:37:37,457 --> 00:37:39,876
{\an8}"المحكمة العليا، الجزء السادس عشر
الإثنين، ٢ مارس"
508
00:37:40,001 --> 00:37:43,630
- آنسة (فوكس)، ما هو مجال عملك؟
- أنا مدربة فروسية
509
00:37:44,422 --> 00:37:45,798
مدربة ركوب خيل
510
00:37:46,508 --> 00:37:49,969
- هل دربت المدعى عليها؟
- نعم، كنت مدربتها
511
00:37:51,095 --> 00:37:54,265
هل كنت تدربينها في الثامن من يناير
من هذا العام؟
512
00:37:54,432 --> 00:37:56,851
- نعم
- أيمكنك أن تخبرينا بما حدث في ذلك اليوم؟
513
00:37:57,894 --> 00:37:59,938
كنا نحاول محاكاة لعبة بولو
514
00:38:00,146 --> 00:38:03,358
لهذا كنت أدرب (نينا) كانت تريد الانضمام
إلى فريق (ساوثهامبتون) للبولو
515
00:38:03,900 --> 00:38:06,945
لذا كنا نمتطي الخيل ونلعب البولو
وسقطت عن حصانها
516
00:38:07,654 --> 00:38:10,782
- ثم ماذا حدث؟
- أسرعت إليها وكانت تتألم بشدة
517
00:38:10,907 --> 00:38:13,409
- قالت إن ذراعها تؤلمها
- ماذا فعلت تالياً؟
518
00:38:13,576 --> 00:38:15,453
أخذتها إلى المستشفى في (ساوثهامبتون)
519
00:38:16,538 --> 00:38:18,831
- هل أجرى الأطباء صورة شعاعية؟
- نعم
520
00:38:19,832 --> 00:38:21,209
قالوا إن ذراعها مكسورة
521
00:38:25,463 --> 00:38:29,801
- هل كانت المتهمة تتألم قبل الحادث؟
- لا
522
00:38:30,552 --> 00:38:34,556
ومن خبرتك، كمدربة فروسية
هل من الممكن امتطاء خيل
523
00:38:34,681 --> 00:38:37,350
أو محاكاة مباراة بولو بذراع مكسورة؟
524
00:38:38,017 --> 00:38:40,311
- لا
- هذا مستبعد بشدة
525
00:38:44,816 --> 00:38:46,192
السؤال الأخير
526
00:38:46,734 --> 00:38:52,282
هل كان خطيب المتهمة (كايل موريسون)
حاضراً ذلك اليوم في ملعب البولو أو المستشفى؟
527
00:38:53,283 --> 00:38:54,659
لا
528
00:39:28,610 --> 00:39:30,278
لتنهض جهة المدعى عليه رجاءً
529
00:39:37,994 --> 00:39:41,664
- هل توصلت الهيئة إلى خلاصة حكم؟
- نعم، حضرة القاضي
530
00:39:43,458 --> 00:39:47,337
بتهمة القتل من الدرجة الأولى
نجد أن المتهمة...
531
00:39:48,713 --> 00:39:50,089
مذنبة
532
00:39:54,802 --> 00:39:56,179
فهموا الأمر بشكل خاطئ
533
00:40:02,477 --> 00:40:03,853
شكراً لك
534
00:40:23,081 --> 00:40:25,541
لا محتجين؟ هذا جيد
535
00:40:26,334 --> 00:40:29,003
- وكيف ذلك؟
- يظهر أن الحركة أصيلة
536
00:40:29,837 --> 00:40:31,547
رأى الناس كذب (نينا)
537
00:40:33,466 --> 00:40:35,510
أفهم هذا، لكن الأمر صعب
538
00:40:36,219 --> 00:40:39,347
الشعار هو "حقيقة الضحية
هي الحقيقة الوحيدة"
539
00:40:39,555 --> 00:40:42,934
نعم، طالما أن الضحية تقول الحقيقة
540
00:40:51,142 --> 00:40:53,128
"القصة السابقة من نسج الخيال
لم يتم تصوير شخص أو كيان أو حدث حقيقي"
541
00:40:53,517 --> 00:41:21,539
سـحـب و تـعديـل
TheFmC