‫"هذه القصة خيالية‬ ‫ولا تمثل أي شخص، كيان أو حدث فعلي"‬
‫"في نظام العدالة الجنائية‬ ‫يتم تمثيل الناس"‬
‫"من قبل مجموعتين منفصلتين‬ ‫لكن بالأهمية عينها"‬
‫"الشرطة التي تحقق بالجريمة"‬
‫"والمدعون العامون الذين يحاكمون الجناة"‬
‫"هذه قصصهم"‬
‫أتذكرين حين كان السياح‬ ‫يقصدون هذا المتنزه؟‬
‫أتعني في الثمانينيات حين كان مليئاً‬ ‫بتجار المخدرات وأعمال الشغب؟‬
‫تلك كانت الأيام القديمة الجيدة لكن أصبح‬ ‫الناس الذين يعيشون في الحافلات يتسكعون هنا‬
‫إنهم أطفال يسعون وراء المغامرة‬ ‫ويعيشون حياتهم الفضلى‬
‫إنهم هيبيون زائفون‬ ‫يقودون مقطورات سكنية‬
‫ويحتسون القهوة بحليب الشوفان‬ ‫بفضل بطاقات ائتمان آبائهم، هذا زائف‬
‫- إنهم لا يزعجون أحداً‬ ‫- إنهم مصدر إزعاج‬
‫هذا ما أتكلم عنه‬ ‫انظري إلى كل تلك النفايات‬
‫هذه ليس نفايات، بل دماء‬
‫الشاحنة مسجلة باسم (أماندا لارسون)‬ ‫تبلغ ٢٢ سنة ومن (كولومبوس)، (أوهايو)‬
‫- متى تمت رؤيتها في المرة الأخيرة؟‬ ‫- في فترة العصر من يوم أمس‬
‫- ما كانت تفعله في (مانهاتن)؟‬ ‫- أتت إلى المدينة قبل ٥ أيام‬
‫وكانت تسكن في مركبتها‬
‫- أهناك أي مذكرات للمركبة؟‬ ‫- لا‬
‫ماذا عن محفظتها أو هاتفها؟‬
‫لم أعثر على أي منهما‬ ‫أعتقد أن هذا هو فردة من حذائها‬
‫- لم أتمكن من العثور على الآخر‬ ‫- لا تزال تنتعله على الأرجح‬
‫ثمة خدوش عميقة على النعل‬
‫قد يكون تم جرها إلى مكان ما‬ ‫ما أدى إلى فقدانها لهذا‬
‫في البداية، اعتقدت أنها مجرد‬ ‫عملية بسيطة لسرقة الحافلة‬
‫لكن الدماء، الحذاء والسائحة المفقودة‬
‫- أدركت أنه من الأفضل الإبلاغ عن ذلك‬ ‫- تفقدي الاتصالات بخدمة الطوارئ‬
‫واطلبي من قسم المبادرة الأمنية‬ ‫في الجزء السفلي من (مانهاتن)‬
‫وكل الأشرطة من كل كاميرات المراقبة‬ ‫ضمن نطاق من ٣ شوارع‬
‫وابدأي بتفتيش أشرطة الكاميرات‬ ‫في الأماكن السكنية وأماكن العمل‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- مطرقة، تبدو الدماء حديثة‬
‫سأتفقد المستشفيات‬ ‫قد تكون في غرفة الطوارئ‬
‫أو المشرحة‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫أمضينا أنا و(أماندا) اليوم معاً‬
‫حصلنا على تذاكر دخول إلى الصالة‬ ‫الرياضية لنتمكن من الاستحمام‬
‫- وبعد ذلك، ذهبنا إلى متجر الغسل‬ ‫- متى عدتما إلى هنا؟‬
‫حوالى الساعة الخامسة‬
‫أتملكين أدنى فكرة عن المكان‬ ‫الذي قصدته بعد ذلك؟‬
‫- مع من قد تكون أمضت الوقت؟‬ ‫- طرقت على باب حافلتها عند الساعة الـ١٠‬
‫لرؤية إن كانت ترغب بالقيام ببث‬ ‫مباشر أمام متحف (تينمينت)‬
‫لكنها لم تكن هنا‬
‫هل لاحظت ما حصل للحافلة؟‬ ‫هل كانت النافذة محطمة؟‬
‫لا، لا، لم أر أي من ذلك‬
‫هل سمعت أي شيء؟‬ ‫صراخ أو تحطم الزجاج؟‬
‫لا، لكنني أنام مع تشغيل جهاز صوتي‬
‫أتعرفين مع من كانت (أماندا) تتسكع‬ ‫خلال وجودها هنا في (نيويورك)؟‬
‫لم أرها برفقة أي أحد في الحياة الفعلية‬
‫لكن كانت نشيطة‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫لقد جعلت السكن في الحافلة أمراً شهيراً‬
‫السكن في الحافلة، كيف فعلت ذلك؟‬
‫كانت مدونة فيديو‬ ‫ونشرت عن العيش في حافلة‬
‫كانت خجولة جداً في الواقع‬
‫لكن حين كانت تظهر أمام الكاميرا‬ ‫كل ما فعلته، كان ممتعاً‬
‫ابتعت حافلة بفضلها‬ ‫ويشعر العديد بالشعور عينه‬
‫كم تعنين بالعديد؟‬
‫أكثر من مليونيّ شخص‬
‫نستمر بالحصول على المعلومات‬
‫نصف متابعيها المليونين هم محققون غير فعليين‬
‫- يشوشون على خطوط الهواتف‬ ‫- من يدري؟‬
‫قد يساعدوننا في العثور على دليل‬
‫أجل، ثمة فرصة أفضل لفوز فريق‬ ‫(جيتس) في الـ(سوبر بول)‬
‫إذاً، عند الساعة الـ١٠ ليلاً‬ ‫لم تكن الحافلة متضررة‬
‫وعند الساعة الـ١١ و٣٧ دقيقة‬ ‫نشرت صورة من حفلة في (بروكلين)‬
‫وثم، عند الساعة الـ٧ و٢٤ دقيقة صباحاً‬ ‫تلقينا اتصالاً بشأن اقتحام الحافلة‬
‫أنهيت مكالمتي تواً مع والديها‬ ‫إنهما في حالة مزرية‬
‫وقالا إن (أماندا) تتصل‬ ‫لطمأنتهما في كل صباح‬
‫خلال سفرها على مر ١٠ أسابيع‬ ‫لم تفوت ذلك في أي يوم‬
‫لحين هذا الصباح‬
‫سيستقلان طائرة وأود أن أقدم‬ ‫لهما بعض الأخبار عند وصولهما‬
‫- إلامَ توصلنا؟‬ ‫- لم نجد شيئاً من عملية التفتيش‬
‫وكذلك من سجلات الاتصالات بخدمة الطوارئ‬
‫ولم يتوصل القسم المسؤول عن المفقودين‬ ‫إلى أي شيء‬
‫- لم تستخدم بطاقة ائتمانها‬ ‫- علينا تفقد بطاقة ائتمان والدها أيضاً‬
‫قال إنها تستخدمها أحياناً‬ ‫عند بلوغ بطاقتها الحد الأقصى‬
‫- ماذا عن هاتفها؟‬ ‫- إنه مطفأ أو قد نفدت بطاريته‬
‫طلبت تعقب موقع الهاتف‬
‫- ماذا عن التحاليل الجنائية؟‬ ‫- وضعت شركة (إف بايو) اختبار الدم كأولوية لها‬
‫ووعدت بتغيير سريع‬
‫لنعيد تفقد المواقع الأخيرة‬ ‫التي قصدتها‬
‫مع البدء بالموقع الأخير المعروف وهو الحلفة‬ ‫وثم، علينا المضي قدماً من هناك‬
‫يتفقد بعض عناصر الشرطة المكان الآن‬
‫ووجد أحدهم شاهداً محتملاً‬ ‫في (إيست ويليامسبورغ)‬
‫لنذهب‬
‫- أتعرف من هي (أماندا لارسون)؟‬ ‫- أجل، أعرفها‬
‫أرسلت لها رسالة لدعوتها للمجيء‬ ‫ووضعها على لائحة كبار الشخصيات‬
‫- لماذا؟‬ ‫- إنها مؤثرة مهمة‬
‫أجل، هل تنشر صوراً‬ ‫وتظهر بها مدى استمتاعها؟‬
‫بالتحديد، تمنح سبباً لحضور الحفلة‬
‫كل ما كلفني ذلك هو قارورة مشروب‬
‫- هل تكلمت معها؟‬ ‫- لبضع ثوان‬
‫- بدت رائعة وتتمتع بطاقة جيدة‬ ‫- هل رأيتها تتسكع مع أحد؟‬
‫أمضت معظم الوقت في قسم‬ ‫كبار الشخصيات هناك‬
‫كان الجميع يحاول التقاط الصور معها‬
‫لكن كان هناك شاب...‬
‫يدير مدونة عن أسلوب حياة نباتي‬
‫أعتقد أنهما غادرا معاً‬
‫نحتاج إلى اسمه‬
‫"شقة (توبي كرافورد) و(ميغان والش)‬ ‫الثلاثاء، الـ٣ من مارس"‬
‫"أجل، أجل، أعرف (أماندا)"‬
‫أجل، قابلتها ليلة أمس‬ ‫كنت أخبر (ميغان) عنها‬
‫لا أصدق ما حصل‬
‫- كانت الحافلة مغطاة بدمائها‬ ‫- مهلاً‬
‫- كيف عرفت حيال ذلك؟‬ ‫- يظهر ذلك على كل مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫دعاني أريكما ذلك‬
‫هل ذهبت إلى الحفلة يا (ميغان)؟‬
‫كنت أشعر بتوعك‬ ‫لذا، بقيت في المنزل‬
‫- إذاً، كنت هنا طيلة الليلة‬ ‫- بقيت مستيقظة لحين وصول (توبي)‬
‫تفقدنا صور الحفلة معاً‬
‫- كم كانت الساعة؟‬ ‫- حوالى الـ٢ أو الـ٢ و١٥ دقيقة‬
‫- هل عدت بمفردك؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫سرنا أنا و(أماندا) عبر محطة القطار معاً‬
‫استقللت القطار السريع المتوجه شرقاً‬
‫وفي المرة الأخيرة التي رأيتها‬
‫كانت واقفة عند المنصة تنتظر‬ ‫القطار المتوجه إلى (مانهاتن)‬
‫نحتاج منك ومن (ميغان) مرافقتنا‬ ‫إلى قسم الشرطة‬
‫- حسناً، لماذا؟‬ ‫- لأنكما تكذبان‬
‫- أترى أين تقف (أماندا)؟‬ ‫- يبدو كمصرف، جهاز صرف آلي‬
‫أترى الوقت الذي التُقطت فيه هذه الصورة؟‬
‫عند الساعة الـ٤ و٦ دقائق فجر اليوم‬
‫حينها استخدمت (أماندا)‬ ‫بطاقة ائتمان والدها لسحب المال‬
‫خمن موقع جهاز الصرف الآلي هذا‬
‫في الجهة المقابلة للشارع‬ ‫من شقتك يا (توبي)‬
‫ما يشير إلى أنك لم تنفصل عن (أماندا)‬ ‫في محطة القطار كما قلت‬
‫حان الوقت لقول الحقيقة‬
‫وإلا ستصبحين أنت و(توبي) المشتبه بهما‬ ‫الأساسيين في عملية خطف وجريمة قتل‬
‫- رأيتها في الشقة‬ ‫- متى؟‬
‫حوالى الساعة الثانية‬ ‫أتت إلى المنزل برفقة (توبي)‬
‫- (ميغان)، بمَ أشعرك ذلك؟ بالغضب؟ الغيرة؟‬ ‫- لا...‬
‫اصطحب حبيبك امرأة أخرى‬ ‫إلى شقتك عند الساعة الثانية فجراً‬
‫- لا بد من أنه راودك شعور ما‬ ‫- هذا ليس ما هو الأمر عليه‬
‫يمكن لـ(توبي) إقامة علاقة‬ ‫مع أي من يريد‬
‫لم نعد على علاقة معاً‬
‫"انفصلنا أنا و(ميغان) قبل بضعة أشهر"‬
‫أجل، لا نزال نعيش معاً‬
‫لكن ننام في غرفتين منفصلتين‬ ‫وكل منا يقوم بأموره الخاصة‬
‫إذاً، لمَ كذبت حيال اصطحاب (أماندا)‬ ‫إلى منزلك؟‬
‫تسمى مدونتنا‬ ‫ثنائي نباتي واقع في الحب‬
‫ويدور حولنا كثنائي يعيش حياة صحية‬
‫إن اكتشف الناس أنني انفصلت عن (ميغان)‬ ‫فذلك سيُفسد كل شيء‬
‫هل أعقت تحقيقاً بجريمة قتل محتملة‬ ‫لحماية عملك؟‬
‫تطلبنا سنة للحصول على لقب المؤثريَن‬
‫نعتاش من خلال ذلك‬
‫غادرت (أماندا) شقتي حوالى الساعة الرابعة‬
‫كانت بمفردها ولم أرها مجدداً‬
‫لقد حصلنا على نتائج المختبر‬
‫تظهر بصمة الحمض النووي أن الدماء‬ ‫على الحافلة ليست لـ(أماندا)‬
‫قد تكون هذه أخبار جيدة‬ ‫وقد تكون لا تزال حية‬
‫آمل ذلك، لكن إن لم تكن‬ ‫هذه الدماء هي لـ(أماندا)...‬
‫إنها دماء شاب يدعى (جوزيف دينزيغ)‬
‫حصلنا على معلومات من قاعدة البيانات‬ ‫يبدو سجله الإجرامي حافلاً‬
‫تعقباه قبل أن يفعل ذلك‬ ‫الناس عبر الإنترنت‬
‫لا أريد أن يسمع الجواسيس‬ ‫المبتدئين حيال ذلك‬
‫وينفذون القانون بأنفسهم‬
‫- "شقة (جوزيف دينزيغ)، الـ٤ من مارس"‬ ‫- "ما حصل لمعصمك يا (جوي)؟"‬
‫لقد سقطت خلال تسلقي سوراً‬
‫أين كنت في صباح الأمس‬ ‫بين الساعة الـ٤ والـ٧ صباحاً؟‬
‫كنت نائماً هنا‬
‫هل تعرف امرأة تدعى (أماندا لارسون)؟‬
‫- لم يسبق أن سمعت عنها‬ ‫- هذا غريب‬
‫لأنني عثرت تواً على رخصة قيادتها‬ ‫في خزانتك‬
‫استدر، استدر!‬
‫حافلة (أماندا لارسون) مغطاة بدمائك‬
‫ليس لدينا وقت كاف لـ٢٠ سؤالاً‬ ‫أين الفتاة؟‬
‫- قلت لكما، لا أملك أي فكرة‬ ‫- يا رجل، رأينا سوابقك‬
‫أنت لست خاطفاً بل سارق‬ ‫إذاً، ماذا حصل؟‬
‫استخدمت مطرقة لتحطيم نافذة حافلتها‬
‫حين مددت يدي لفتح قفل الباب‬ ‫أصِبت بمعصمي‬
‫- كدت أنزف حتى الموت‬ ‫- وهل كانت (أماندا) هناك؟‬
‫قبل اقتحامي لحافلتها‬ ‫رأيتها تعبر الشارع‬
‫توجهت نحو الحافلة لكن ظهر شاب فجأة‬ ‫وبدأ يصيح في وجهها‬
‫أكان هناك أحد بانتظارها؟‬
‫لقد تشاجرا وثم أمسك بها‬ ‫وأخذها بعيداً‬
‫أسقطت حقيبتها وكانت تركل بشدة‬ ‫بحيث أنها خلعت فردة من حذائها‬
‫هل وقفت في مكانك وسمحت بحصول ذلك؟‬
‫سمحت لذلك الرجل بأخذها بهذه الطريقة؟‬
‫- أنا لست بطلاً يا أخي‬ ‫- أجل، إما أنت كاذب أو جبان‬
‫- وهذان الأمران ليسا جيدين‬ ‫- يا رجل، أقسم إنني لم ألمس تلك الفتاة‬
‫حسناً، ما هو مظهر الرجل الذي أمسك بها؟‬
‫- لم أر وجهه‬ ‫- طوله؟ لون شعره؟ أي شيء‬
‫شعره بني اللون وهو بطول قامتي‬
‫سحبها نحو شاحنة زرقاء وبنية اللون‬
‫شاحنة زرقاء وبنية؟‬ ‫حسناً، هل رأيت رقم اللوحة؟‬
‫لا، لكنني متأكد من أنها‬ ‫كانت من نوع (شيفروليه)‬
‫- أدخله إلى السيارة‬ ‫- انتبه إلى رأسك‬
‫"مرحباً جميعاً، أنا (أماندا)‬ ‫لم أتمكن من قيادة حافلتي إلى (باريس)"‬
‫- نشرت هذا في الـ١ من مارس‬ ‫- أي قبل يومين من فقدان (أماندا)‬
‫لرؤية القنطرة الجميلة‬
‫تفقدوا الخلفية‬ ‫هذه شاحنة زرقاء وبنية‬
‫رغم برودة الطقس الشديدة‬ ‫المتنزه مليء بالحيوية‬
‫ثمة أولاد في عربات، كلاب ومقدمو الأداء...‬
‫أوقفي التسجيل هنا‬ ‫ربما هذا هو الرجل الذي وصفه (دينزيغ)‬
‫- وهذا فيديو آخر نشرته بعد حوالى ساعة‬ ‫- "إنه يوم جميل والطقس بارد جداً..."‬
‫مهلاً، أوقفيه هنا‬
‫- الملابس عينها، الرجل عينه‬ ‫- ربما لديها مترصد‬
‫جعلت ذلك سهلاً بالنسبة إليه‬ ‫من خلال نشر كل تفاصيل حياتها‬
‫ومخططاتها المستقبلية‬ ‫هذا حلم أي شخص شرير‬
‫أعرف أنك لا تملح إلى أنها غلطتها‬
‫لا، أذكر ملاحظات مشاهدتي فحسب‬ ‫ادعيني بقديم الطراز أو بالمذعور، لا أكترث‬
‫لهذا السبب، ليس لأطفالي حسابات‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫حسناً، أرسلوا صورة‬ ‫إلى قسم التعرف على الوجوه‬
‫واطلبوا من قسم (سمارت)‬ ‫البحث في مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫لنعد إلى المنطقة‬ ‫حيث كانت حافلة (أماندا) مركونة‬
‫لمعرفة إن كان هناك أحد‬ ‫يعرف ذلك الرجل‬
‫نحن ممتنون لحضوركم‬
‫ثمة لائحة لمشاركة المتطوعين‬ ‫عند مدخل المتنزه‬
‫بجانب المنشورات‬ ‫التي عليها صور (أماندا)‬
‫نطلب منكم توزيعها على أي شخص ترونه‬
‫في متجر البقالة، المدرسة وفي الكنيسة‬
‫"نقدر مساعدتكم في العثور‬ ‫على ابنتنا (أماندا)"‬
‫سيصبح من السهل جداً التعرف عليها‬
‫أجل، هذا ما يحصل‬ ‫عند اختفاء فتاة بيضاء جميلة‬
‫- مرحباً يا (هايلي)‬ ‫- مرحباً، سعيدة برؤيتك‬
‫أيتعرف أحدكم على هذا الرجل؟‬
‫- أجل، سبق ورأيته‬ ‫- في الأرجاء؟‬
‫لا، لقد تطابقنا على (يو فيرست)‬ ‫قبل بضعة أيام‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا تطبيق مواعدة‬
‫- هل خرجت في موعد معه؟‬ ‫- لا، إنه شاب راق وليس من نوعي المفضل‬
‫- أيمكنني إلقاء نظرة على حسابه؟‬ ‫- أجل‬
‫قال إنه اسمه (تيم)‬
‫اسم المشتبه به الحقيقي‬ ‫هو (دانيال غاريت)‬
‫يمكن العثور عليه في كل مواقع المواعدة‬ ‫ولديه حوالى ١٢ لقب مختلف‬
‫أجل، متأكدة من أنه لدى كل اسم‬ ‫معلومات زائفة أيضاً‬
‫قال لـ(أماندا) إنه كان طبيب أورام‬ ‫خدم في الجيش‬
‫وتطوع لملجأ الحيوانات المحلي‬
‫خططا للقاء بعضهما قبل يومين من اختفائها‬
‫- لقد أمضيا اليوم معاً‬ ‫- إذاً، هو ليس مترصداً‬
‫لا، كانا في موعد‬ ‫وراسلها حيال اللقاء مجدداً‬
‫"أتريدين الخروج الليلة؟"‬ ‫لكنها تجاهلته‬
‫حسناً، إذاً‬ ‫ذهبت إلى حفلة في ليلة الأربعاء‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫وثم، نشرت عن ذلك‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫وجعلت الأمر يبدو‬ ‫أنها تحظى بالوقت الأفضل‬
‫وأعتقد أن (غاريت) لم يتقبّل ذلك‬
‫- هل بدأنا بتعقب شاحنته؟‬ ‫- أجل، نعمل على ذلك‬
‫- هل حاولنا تحديد موقع هاتفه؟‬ ‫- إنه مطفأ‬
‫- ماذا عن رب عمله؟ جيرانه؟‬ ‫- لم يره أحد في الأيام الـ٣ الأخيرة‬
‫- ماذا عن والديه؟‬ ‫- والده متوف وتعيش والدته في (تامبا)‬
‫حسناً، لنتصل بقسم الشرطة المحلي‬
‫ونطلب إرسال أحد إلى منزلها‬ ‫في حال تواصل معها‬
‫يظهر جهاز قراءة لوحات السيارات‬ ‫(غاريت) يقود عبر نفق (لينكون)‬
‫عند الساعة الـ٥ و١٢ دقيقة‬ ‫في صباح يوم الخميس‬
‫- هل نعرف أي مخرج سلكه؟‬ ‫- المخرج الـ٧، (بوردنتاون)‬
‫يبعد ذلك ١٠ دقائق‬ ‫عن متنزه (وارتن) الوطني‬
‫تبلغ مساحته آلاف الهكتارات‬ ‫وهو مليء بالأشجار والطين‬
‫مكان مثالي لدفن جثة‬
‫من هنا، يمتد المسار لحوالى‬ ‫٤٥ متراً إلى الأعلى‬
‫ها هي شاحنته‬
‫- توقف، نحن الشرطة‬ ‫- نراه!‬
‫يتوجه نحو النهر!‬
‫توقف عن التحرك‬
‫قف، قف!‬
‫ما الذي فعلته بـ(أماندا)؟‬ ‫ماذا فعلت؟‬
‫مهلاً، مهلاً‬ ‫هل كل شيء بخير يا (فرانك)؟‬
‫أجل، أنا بخير‬
‫- أدخله إلى السيارة‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫- هل ثمة أي أثر لـ(أماندا)؟‬ ‫- لا، لكن وجدنا مجرفة، تراباً حديثاً‬
‫أشرطة الأكياس‬ ‫وكيس محلول قلوياً فارغاً‬
‫لقد دفنها ذلك اللعين...‬
‫في مكان ما‬
‫أين دفنتها يا (دانيال)؟‬
‫- لا أملك أي فكرة عما تتكلم‬ ‫- لا يزال هناك تراب حديث على المجرفة‬
‫عُثر على كيس من محلول قلوي‬ ‫في شاحنتك، ما الغرض منه؟‬
‫لقد رأينا حساباتك على تطبيقات المواعدة‬ ‫ونعرف أنك خرجت في موعد معها‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- لقد تجاهلتك ما أشعرك بغضب شديد‬
‫أخبرنا عن مكانها فحسب‬
‫- أخبرنا بذلك وإلا أقسم...‬ ‫- (فرانك)!‬
‫أريد تعيين محام‬
‫الآن‬
‫هيا بنا‬
‫الوقت ينقضي، يمكنني إبقائه هنا‬ ‫لـ١٨ ساعة إضافية‬
‫- أتريديننا أن نتهمه؟ بأي تهمة؟‬ ‫- بجرم القتل‬
‫لم نجد الجثة‬
‫لا أعتقد أننا نملك ما يكفي‬ ‫لتشكيل قضية اختطاف‬
‫سأبحث في قاعدة بيانات البصمات‬
‫لدينا قضية ظرفية جيدة‬
‫من دون العثور على جثة‬ ‫فهي ليست جيدة‬
‫- ما هي الأدلة التي تملكانها؟‬ ‫- وجدنا بصمات (أماندا) في شاحنة (غاريت)‬
‫لقد خرجا في موعد‬ ‫لذا، كانت في شاحنته‬
‫وثمة شاهد رأى شخصاً يتطابق‬ ‫مع صفات (غاريت) يمسك بها‬
‫هو شاهد بسجل إجرامي طويل‬ ‫لم يتمكن من التعريف عن نفسه‬
‫كان (غاريت) يختبئ في الغابة‬
‫وبحوزته مجرفة‬ ‫أشرطة أكياس ومحلول قلوي‬
‫لا أقول إن الأدلة مثالية‬
‫لكننا حصلنا على أمر ما بالتأكيد‬ ‫وهو كاف لتوجيه التهم له‬
‫لكنه غير كاف لإدانته‬
‫كما هو الأمر عليه الآن‬ ‫لا يمكن الإثبات أن (أماندا) متوفاة‬
‫هل تتساءل حيال كونها متوفاة أو لا؟‬
‫لا، بل حيال إن كان بإمكاننا إقناع‬ ‫هيئة المحلفين بأنها متوفاة‬
‫بالكاد حصلنا على فرصة‬ ‫لا أريد إهدارها من خلال التقدم بسرعة‬
‫غابة (وارتون) الدولية ضخمة‬
‫ثمة فرصة جيدة لعدم العثور‬ ‫على بقايا جثة (أماندا)‬
‫هذا ليس مثالياً‬ ‫لكن عليك المضي قدماً‬
‫حاول حلّ القضية من خلال ما نملكه‬
‫مع كل احترامي‬ ‫أتريد حلّ قضية جريمة قتل‬
‫رغم أنه لا يمكننا إثبات إن كانت الضحية‬ ‫متوفاة، كيف حصل ذلك ومتى؟‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- هل يمكنني أن أسأل عن سبب ذلك؟‬
‫لأن ذلك أفضل من البديل‬
‫جدول الدعاوى رقم (سي آر ٢٠٠٠٩٣١٢٢)‬
‫حيث يُدّعى على (دانيال غاريت)‬ ‫بجريمة قتل من الدرجة الأولى‬
‫- ما هو ردك يا سيد (غاريت)؟‬ ‫- لست مذنباً‬
‫- ماذا عن الكفالة؟‬ ‫- السيد (غاريت) هو متهم بجريمة قتل‬
‫مع خطف وطعن (أماندا لارسون)‬
‫لا يملك المدعي عليه‬ ‫أي صلات مهمة بالمجتمع‬
‫وسبق وأثبت أنه عرضة للهروب‬
‫ألقيَ القبض عليه مختبئاً‬ ‫في موقع تخييم في أعماق غابة (وارتن)‬
‫- نطلب إعادة احتجازه‬ ‫- أقبل بالخروج بكفالة‬
‫أقدم طلب إبطال المحاكمة‬
‫الشكوى هي غير كافية‬ ‫من الناحية القانونية‬
‫لن تتمكن الولاية من تمثيل‬ ‫قضية جريمة قتل من دون أدلة‬
‫ليس هناك أي أدلة جنائية‬ ‫تربط موكلي بالجريمة‬
‫وفي الواقع، ليس هناك أي دليل‬ ‫لحصول الجريمة‬
‫لم يتم العثور على الجثة‬
‫هل تعملون على قضية جريمة قتل‬ ‫من دون جثة؟‬
‫إنه من الأمر الصحيح‬ ‫أنه لم يُعثر بعد على بقايا الضحية‬
‫لأنها ليست متوفاة‬
‫(أماندا لارسون) هي نجمة‬ ‫مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫- هذه حيلة لزيادة شهرتها‬ ‫- هذا سخيف‬
‫قرأت تواً عبر (تويتر) أنها في الـ(باهاماس)‬ ‫جالسة على الشاطئ‬
‫ربما أحب الأمور كما هي، أيتها المحامية‬ ‫لا أقبل بالتغريدات كدليل‬
‫تم رفض طلبك‬ ‫سيُعتقل المتهم، القضية التالية‬
‫من الواضح أن محامية الدفاع ستركز على مكانة‬ ‫(أماندا) في مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫وتدعي بأن كل ذلك من أجل لفت الانتباه‬
‫يجني المؤثر الكثير من المال‬
‫- ما مقصدك؟‬ ‫- كل ما يجب فعله هو إقناع محلف واحد‬
‫بأن هناك احتمالاً لكون (أماندا) حية‬
‫وبأنها حيلة لزيادة شهرتها‬ ‫ما سيؤدي إلى محاكمة باطلة‬
‫إذاً، لنبق كل محبي مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫والمؤثرين بعيداً عن لجنة المحلفين‬
‫أي كل من يبلغ أقل من ٣٠ سنة‬
‫وأي أحد لا يروق له‬ ‫نجوم مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫أي كل من يبلغ أكثر من ٣٠ سنة‬
‫كان (غاريت) ناشطاً على مواقع‬ ‫التواصل الاجتماعي، صحيح؟‬
‫أجل، كان زائفاً لكنه كان ناشطاً‬ ‫على تطبيقات المواعدة بالأخص‬
‫إذاً، أشك بأن (أماندا) كانت المرأة الوحيدة‬ ‫التي جذب انتباهها بشخصيته الزائفة‬
‫- أتريدني أن أبحث عن ضحايا أخرى؟‬ ‫- أو أشخاص خدعهم أو تعقبهم‬
‫يستحق ذلك المحاولة‬
‫- "مكتب القاضي (ليان دريبن)"‬ ‫- حددنا ٦ نساء‬
‫مستعدات للإدلاء بشهاداتهن‬ ‫حيال مقابلة السيد (غاريت)‬
‫عبر تواصلات غريبة وزائفة‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫كان (غاريت) يعرف عن نفسه‬ ‫كطبيب، محام، مصرفي‬
‫وثم، يلتقي بتلك النساء‬ ‫وبعد اكتشافهن حيال كذبه‬
‫أنهين الموعد أو العلاقة‬ ‫كما هي الحال في هذه القضية‬
‫وعند حصول ذلك‬ ‫غضب (غاريت) من تلك النساء‬
‫ودعاهن بالساقطات والعاهرات‬
‫وفي حالتين مختلفتين‬ ‫لقد اعتدى على المرأتين‬
‫- وتريدهن أن يقمن بالإدلاء بشهادتهن‬ ‫- أجل‬
‫وما علاقة شهادتهن بقضية جريمة القتل هذه؟‬
‫أظهر ذلك نمطاً واضحاً لتصرفاته‬ ‫وهذا مسموح به بموجب (مولينو)‬
‫يتطلب ذلك تصرفات متشابهة‬ ‫لم يقتل موكلي أي من تلك النساء‬
‫لكنه أوشك على فعل ذلك‬ ‫خلال مرتين‬
‫ضرب امرأة على وجهها وأدخل امرأة‬ ‫إلى شاحنته تحت التهديد بسكين‬
‫من حسن الحظ‬ ‫تمكنت من الهروب‬
‫حضرة القاضي، لا علاقة لأي من ذلك‬ ‫بقتل موكلي لـ(أماندا لارسون)‬
‫سيوفر ذلك صورة واضحة ودقيقة‬ ‫لهيئة المحلفين عمن هو المدعي عليه‬
‫أي أنه قادر على ارتكاب العنف‬
‫إنه قرار صعب‬
‫لكن القرار المجحف‬ ‫يتغلب على القيمة الإثباتية‬
‫تم رفض هذا الطلب‬
‫ستكون الأمور بخير، علينا التحقيق ملياً‬ ‫في الأدلة الموجودة‬
‫بعد تقديم كل الوقائع‬ ‫سيكون الاستنتاج المنطقي الوحيد‬
‫هو أن (غاري) رماها في حافلتها‬ ‫قتلتها ودفنها في المتنزه الدولي‬
‫آمل أن تكوني محقة‬
‫- هل هم هنا من أجلنا؟‬ ‫- لا...‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- تم نشر صورة جديدة على حساب (أماندا)‬
‫"أحظى بوقت ممتع تحت أشعة الشمس"‬
‫- وذُكر أنها في (كانكون)‬ ‫- لا بد من أن أحداً اخترق حسابها‬
‫تم نشر الصورة قبل ٦ دقائق‬ ‫وأصبح هناك أكثر من ٥ آلاف تعليق‬
‫يترك العديد من الناس التعليقات‬ ‫بالوجوه الضاحكة والعلامات الإيجابية‬
‫سيد (برايس)‬ ‫ما رأيك بصورة (أماندا لارسون)؟‬
‫أستطلب من السلطات المكسيكية‬ ‫المساعدة في العثور عليها؟‬
‫- قرأت تواً أن مكتبك سيسقط التهم؟‬ ‫- لا، هذا خاطئ، لن نفعل ذلك‬
‫ليس لديّ أي تعليقات إضافية‬
‫من المستحيل أن تكون (أماندا)‬ ‫قد نشرت هذه الصورة، هذا محال‬
‫- لمَ تقولين ذلك؟‬ ‫- أعرف طباع ابنتي‬
‫إنها امرأة لطيفة‬ ‫محبة وحية الضمير‬
‫إن كانت على قيد الحياة‬ ‫فكانت لتعلمنا بذلك، كانت لتتصل بي‬
‫هل كنتما أنت و(أماندا)‬ ‫مقربتين من بعضكما البعض؟‬
‫كنا نتكلم عبر الهاتف يومياً‬ ‫أحببت سماع أمور عن حياتها ومغامراتها‬
‫هل كانت تخطط لأخذ استراحة من التنقل‬ ‫والعودة إلى المنزل لبضعة أيام؟‬
‫أجل، كانت ستفاجئ جدها‬ ‫في عيد مولده الـ٨٠‬
‫كان من المفترض أن نقيم حفلاً‬ ‫كان ذلك ليحدث البارحة‬
‫لم تكن لتفوته أبداً‬
‫شكراً لك‬ ‫وأنا آسف على خسارتك مجدداً‬
‫الشاهدة لك‬
‫طاب يومك يا سيدة (لارسون)‬
‫سأضطر إلى طرح أسئلة صعبة عليك‬
‫كم كان عدد متابعي (أماندا)‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫حين بدأت مغامرتها بالعيش في الحافلة؟‬
‫- لست متأكدة من ذلك‬ ‫- حوالى مليونيّ متابع‬
‫- أيبدو هذا صحيحاً؟‬ ‫- أعرف أنها كانت تتمتع بشعبية كبيرة‬
‫أحب الناس مشاهدتها‬
‫وكم هو عدد المتابعين الذين يتابعونها الآن‬ ‫منذ أن تركت (نيويورك)؟‬
‫لم تترك (نيويورك)‬ ‫تم خطفها وقتلها‬
‫- الجواب هو أكثر من ١٠ ملايين‬ ‫- أعترض، المحامية تدلي بشهادتها‬
‫اطرحي سؤالاً يا سيدة (نايت)‬
‫بدأت ابنتك مسيرتها المهنية على مواقع‬ ‫التواصل الاجتماعي مع مدونة سفر، أهذا صحيح؟‬
‫أجل، تطور الأمر في نهاية المطاف‬ ‫ليضم مدونة حياتها في الحافلة‬
‫وكان هناك جدل حيال ذلك الحساب‬ ‫قبل عدة سنوات، أليس كذلك؟‬
‫اتهمها الناس بالكذب للحصول على الاهتمام‬
‫وقالوا إنها كانت تعدل صوراً لها‬ ‫مع خلفيات مزيفة‬
‫وجعلتها تبدو وكأنها في (باريس)‬
‫حين في الواقع كانت تجلس‬ ‫في مطبخك في (كولومبوس)‬
‫كانت المدونة ممتعة وتوفر الطموح‬ ‫كانت (أماندا) لا تزال مراهقة‬
‫لم يكن من المفترض أن يصدق أحد‬ ‫أنها تسافر عبر العالم بمفردها‬
‫أليس صحيحاً أن هدف ابنتك الأساسي‬ ‫كان إحداث ضجة وزيادة الزيارات إلى صفحتها؟‬
‫هذا جزء مما كانت عليه فحسب‬ ‫أجل، أحبت الاهتمام‬
‫منحها ذلك إحساساً بالمجتمع‬ ‫بأنها تنتمي إليه‬
‫شكل ذلك لها أيضاً‬ ‫بعض الأرباح، أليس كذلك؟‬
‫ساعدها ذلك على تسديد نفقات رحلتها‬
‫أنت تتكلمين عن ابنتي‬ ‫كانت شخصاً صالحاً‬
‫كانت لطيفة مع الناس‬ ‫أحبت الحيوانات وعائلتها‬
‫ونحن أحببناها جداً وهي متوفاة الآن‬
‫أين هي؟ أرجوك، أخبرني فحسب‬ ‫أين (أماندا)؟ أتوسل إليك!‬
‫- حضرة القاضي، من فضلك‬ ‫- فلنتوقف قليلاً، سنأخذ استراحة‬
‫- آسفة على مرورك بكل هذا‬ ‫- إنه يعرف مكانها، لمَ لا...؟‬
‫أريد معرفة مكانها فحسب‬ ‫ودفنها بشكل ملائم‬
‫هناك ٣ وكالات تبحث عن (أماندا) الآن‬
‫نعرف ونقدّر ذلك‬
‫إنها ابنتي الصغيرة‬ ‫وهي بمفردها في الغابة، هذا كل ما أفكر فيه‬
‫- لا يمكنني النوم، أنا...‬ ‫- اعذرانا‬
‫- تلقيت أخيراً بعض الأنباء الجيدة‬ ‫- ما هي؟‬
‫سيصعد (غاريت) على منصة الشهود‬ ‫هذا الوغد معتاد على الكذب‬
‫ويعتقد أنه بإمكانه خداع هيئة المحلفين‬
‫كنت معجباً بـ(أماندا)‬ ‫واعتقدت أنها بادلتني الشعور‬
‫أعتقد أنني أسأت فهمها‬
‫- عمَ تكلمتما في موعدكما؟‬ ‫- عن رحلتها عبر البلاد في الأغلب‬
‫وعن الأماكن التي زارتها‬ ‫والأشخاص الذين قابلتهم‬
‫هل طلبت منها أن تخرج معك في موعد آخر؟‬
‫أجل، لكن... إنها من نوع النساء‬ ‫اللواتي دائماً ما يبحثن عن الحفل التالي‬
‫ليس هناك أي خطب في ذلك‬ ‫على ما أعتقد‬
‫شكراً لك‬
‫طاب يومك أيها السيد (غاريت)‬
‫أو أعليّ أن أدعوك السيد (سبنسر)؟‬
‫أو السيد (جاكسون)؟‬
‫أو السيد (هونان)؟‬
‫تعود كل الصفحات الشخصية هذه لك، صحيح؟‬
‫أستخدم أحياناً أسماء مختلفة‬ ‫على تطبيقات المواعدة‬
‫عليّ حماية نفسي‬ ‫هناك العديد من المجانين‬
‫بالفعل، لكنك لم ترتد‬ ‫جامعة (برينستون)، صحيح؟‬
‫أو كلية (هارفارد) للطب؟‬
‫بحقك، يبالغ الناس‬ ‫بالأمور على تلك المواقع‬
‫لم ترتد الجامعة على الإطلاق‬ ‫وليس كلية الطب فحسب‬
‫قلت إنك فعلت ذلك‬ ‫من أجل مقابلة النساء‬
‫- نساء مثل (أماندا لارسون)‬ ‫- اسمع، لم أكن جاداً في ذلك‬
‫كان الأمر بمثابة تجربة اجتماعية‬
‫أردت رؤية أي سيرة ذاتية هي الأفضل‬ ‫كان الأمر بمثابة دعابة‬
‫خرجت في موعد مع (أماندا)‬ ‫في الـ١ من مارس، صحيح؟‬
‫أجل، احتسينا القهوة‬ ‫ثم زرنا بعض المعالم، كان هذا كل شيء‬
‫لا، في الواقع لم يكن هذا كل شيء‬
‫لأن بعد ذلك ببضع ساعات‬ ‫رفضت طلبك للخروج في موعد ثان‬
‫وذهبت أنت إلى متجر‬ ‫(هوم ديبو) في الشارع ٢٣‬
‫وابتعت رباط الأكياس‬ ‫مجرفة وغطاًء بلاستيكياً‬
‫كنت ذاهباً للتخييم‬
‫لكنك ابتعت أيضاً كيساً‬ ‫من المحلول القلوي بوزن ١٣ كلغ‬
‫لمَ ابتعت ذلك؟‬
‫لإبقاء الحيوانات بعيدة‬
‫لنعد إلى الجدول الزمني‬ ‫لمراجعة الأمور التي نحن متأكدون منها‬
‫أقنعت (أماندا لارسون)‬ ‫باحتساء القهوة معك‬
‫وزرتما بعض المعالم‬ ‫ورفضت مواعدتك مجدداً‬
‫ثم ذهبت وابتعت كيساً‬ ‫من المحلول القلوي ومجرفة‬
‫وبعد ذلك سحبتها من الشارع‬ ‫وأدخلتها شاحنتك وكانت تقاوم‬
‫وفقدت فردة من حذائها أثناء صراعها‬
‫أعترض، هذا ليس سؤالاً بل جدال ختامي‬
‫مقبول، ألديك أي شيء‬ ‫آخر لقوله أيها السيد (برايس)؟‬
‫- لا، هذا كل شيء‬ ‫- حسناً، رُفعت جلسة اليوم‬
‫أحسنت‬
‫أنا (نولان برايس)‬
‫حسناً، سنحضر فوراً‬
‫كان هذا (بيرنارد)، لقد عثر أحد‬ ‫على فردة حذاء (أماندا) المفقود‬
‫كما يمكنكم الملاحظة‬ ‫كانت (ليسا) تتابع القضية بشكل ديني‬
‫ارتدت المدرسة الثانوية مع (داني غاريت)‬ ‫كان أحمق بدوره حينها‬
‫إذاً، كيف عثرت على الحذاء؟‬
‫أذكر أن نسيب (داني)‬ ‫كان يملك كوخاً قرب غابة (وارتن)‬
‫دعاني إلى هناك ذات مرة‬ ‫وقال إنه سيقيم حفلاً‬
‫لكن حين وصلت إلى هناك‬ ‫لم يكن هناك أي حفل‬
‫وبدأت بالجري فحسب، لم يسبق‬ ‫لي أن شعرت بهذا القدر من الخوف‬
‫- قررت (ليسا) أن تتفقد الكوخ‬ ‫- اعتقدت أنني قد أعثر على جثة (أماندا) هناك‬
‫لم أفعل ذلك، لكنني عثرت‬ ‫على الحذاء داخل المنزل‬
‫وعرفت أنه الحذاء عينه‬ ‫الذي عُثر عليه قرب الحافلة‬
‫- كيف عرفت ذلك؟‬ ‫- رأيت الصور على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫- هل سمح لك أحد بدخول الكوخ؟‬ ‫- لا، لم يكن أحد هناك‬
‫- كيف دخلت؟‬ ‫- كسرت القفل‬
‫- دخلت الكوخ عنوة؟‬ ‫- أجل، أهذه مشكلة؟‬
‫الأنباء السارة هي أن مالكي الكوخ‬ ‫لا يريدون توجيه اتهامات‬
‫والأنباء السيئة‬ ‫هي أه ثمة مشاكل متعلقة بالحذاء‬
‫لا، القانون واضح، لا ينطبق التعديل‬ ‫الدستوري الرابع على المواطنين العاديين‬
‫ستُرفض العديد من عمليات القمع‬
‫لا يتعلق هذا بمجرد انطباق شروط القبول‬
‫انتشرت صور حذاء (أماندا)‬ ‫من موقع الجريمة على الإنترنت بشكل كبير‬
‫قد يكون من المعقول‬ ‫أن تكون الشاهدة رأت الصور‬
‫توجهت إلى متجر (مايسيز)‬ ‫وابتاعت حذاء مثله‬
‫الحذاء مطابق لذاك من موقع الجريمة‬
‫إنه بالمقاس عينه وتظهر عليه‬ ‫علامات الاستعمال والتمزق عينها‬
‫قد تكون تلاعبت به بسهولة‬
‫- أتعتقد أن الشاهدة تكذب؟‬ ‫- لا، لكن قد تكون هيئة المحلفين تفعل ذلك‬
‫ظهر دليل أساسي فجأة بعد ١١ ساعة؟‬ ‫هذا لا يبدو جيداً‬
‫وإن لم تصدق هيئة المحلفين ذلك‬ ‫فستلقي بالمسؤولية علينا‬
‫لم تكن الظروف المحاطة بالبحث مثالية‬
‫لكن الحذاء هو الأمر الأفضل الثاني‬ ‫بعد العثور على جثة (أماندا لارسون)‬
‫اجعل الشاهدة تصعد على منصة الإدلاء بالشهادة‬
‫"المحكمة العليا، الجزء الـ٢٧‬ ‫يوم الأربعاء، الـ٩ من مارس"‬
‫"عثرت عليه تحت الفراش"‬
‫في كوخ نسيبه الذي يبعد أقل‬ ‫من ١،٦ كلم عن غابة (وارتن)‬
‫شكراً لك‬ ‫حضرة القاضي، دعي السجل يظهر‬
‫أن فردة الحذاء التي أحملها‬ ‫هي من العلامة التجارية، القياس واللون عينه‬
‫لفردة الحذاء التي عُثر عليها‬ ‫قرب حافلة (أماندا لارسون)‬
‫سأسمح بهذا‬
‫لم تستلطفي موكلي قط‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- أتعرفينه منذ المدرسة الثانوية؟‬
‫كنا معاً في الصف العاشر‬
‫طلبت منه مرافقتك إلى حفل التخرج‬ ‫وهو رفض ذلك، صحيح؟‬
‫أهذا ما قاله؟‬
‫- إنه واهم‬ ‫- أجيبي عن السؤال فحسب من فضلك‬
‫لا، لم أطلب منه مرافقتي‬ ‫إلى حفل التخرج قط‬
‫نشرت تدويناً صوتياً عن هذه القضية‬
‫قبل أسبوع من العثور‬ ‫على فردة الحذاء بشكل أعجوبي‬
‫لديّ تدوين صوتي، أجل‬
‫- وستزيد هذه المحاكمة عدد مستمعيك‬ ‫- ربما‬
‫وهل سيزداد عدد متابعيك‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي أيضاً؟‬
‫- أفترض ذلك‬ ‫- أتخططين للقيام ببرنامج حواري صباحي؟‬
‫تلقيت بضعة طلبات بشأن ذلك‬
‫لا بد من أنه يخالجك شعور جيد‬ ‫بفضل كل هذا الاهتمام‬
‫أفعل ما هو صائب فحسب‬ ‫لأنني أعرف الحقيقة‬
‫- أعرف أن (دانيال غاريت) خطير‬ ‫- لم تتحدثي مع موكلي منذ سنوات عدة‬
‫لا تملكين أدنى فكرة إن كان خطيراً‬
‫أنت تختلقين القصص فحسب‬ ‫لتتمكني من رفع مستوى ملفك الشخصي‬
‫وللمساعدة في إطلاق علامتك التجارية‬ ‫عبر مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫أعترض‬
‫أسحب سؤالي‬ ‫هذا هو كل ما لديّ لقوله‬
‫- أهناك أي شواهد إضافيين؟‬ ‫- لا يا حضرة القاضي‬
‫يا سيدة (نايت)؟‬
‫أيمكنني أن أحظى ببعض الوقت‬ ‫للتشاور مع جهة الادعاء؟‬
‫سنرفع الجلسة حتى الغد‬
‫لنفترض أنه بإمكان موكلي‬ ‫أن يقودكما إلى موقع جثة الآنسة (لارسون)‬
‫ما هو الاتفاق الذي ستعرضانه عليه؟‬
‫- ما الذي تريدينه؟‬ ‫- الخيار الأول، أن يُسجن لـ١٥ سنة‬
‫بتهمة جريمة قتل؟‬
‫الخيار الثاني هو ألا يعثر والديّ‬ ‫(أماندا) على جثة ابنتهما أبداً‬
‫سنعلمك بقرارنا‬
‫لا يمكنني تقديم أي ضمانات‬ ‫لكن كما تسير الأمور الآن‬
‫أعتقد أن لدينا فرصة كبيرة‬ ‫لصدور حكم الإدانة‬
‫إن حصل ذلك، فسيواجه (غاريت)‬ ‫حكماً بالسجن المؤبد‬
‫صدقيني، أريده أن يتعفن في السجن‬
‫لكن هناك أمر أريده أكثر‬ ‫وهو الخاتمة‬
‫- ستوفر لك الإدانة خاتمة‬ ‫- لا، ستوفر الإدانة خاتمة لك‬
‫ستنتقلان إلى قضيتكما التالية‬ ‫لكننا سنبقى في الموقف عينه‬
‫ننتظر بجانب الهاتف‬ ‫ونتساءل عن مكان ابنتنا‬
‫لكنك ستشعرين بالارتياح‬ ‫جرّاء معرفة أن (غاريت) أصبح مسجوناً‬
‫وأنه لن يتمكن من إيذاء‬ ‫بنات أشخاص آخرين‬
‫اسمعي، نفهم ذلك‬
‫- لكن نحن...‬ ‫- نريد دفن ابنتنا بشكل ملائم‬
‫إذاً أرجوكما، اعقدا الصفقة‬
‫أعتقد أنه علينا عقد الصفقة، لا يمكننا تجنب‬ ‫رغبة الوالدين (لارسون) بالحصول على خاتمة‬
‫أنا متعاطف معهما بشكل كبير‬ ‫لكننا لسنا محاميَيهما الخاصَين‬
‫لا يمكننا أن ندع شعورهما بالحزن‬ ‫وعواطفهما تحدد المسار‬
‫أتريد قول هذا لهيئة المحلفين؟‬
‫لا يمكننا تقديم صفقة جيدة لقاتل من أجل‬ ‫توفير شعور أفضل للعائلة حيال مسألة مروعة‬
‫يعود قرار هذه المحاكمة لهيئة المحلفين‬ ‫ولا تزال صورتها على الشاطئ تنتشر‬
‫كل شيء ممكن‬ ‫ما يعني أن هناك فرصة لخسارتنا‬
‫ماذا سيحدث بعد ذلك؟ لن يعرف‬ ‫الوالدان (لارسون) مكان دفن (أماندا) أبداً‬
‫وسيتم إطلاق سراح (غاريت)‬
‫- كم يبلغ (غاريت) من العمر؟‬ ‫- ٢٧ سنة‬
‫إن قبلنا بالاتفاق‬
‫فسيدخل (غاريت) السجن‬ ‫لحوالى ١٢ سنة ونصف‬
‫ما يعني أنه سيكون في الـ٣٩ من العمر‬ ‫حين يُطلق سراحه‬
‫وسيملك وقتاً وفيراً للاعتداء‬ ‫على جيل كامل جديد من النساء‬
‫- أيمكنك الفوز بهذه القضية يا (نولان)؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫إذاً، ارفض الصفقة‬
‫واقض على هذا الوغد‬
‫"المحكمة العليا، الجزء الـ٢٧‬ ‫يوم الخميس، الـ١٠ من مارس"‬
‫"لطالما كان الناس مهتمين‬ ‫بالجريمة الحقيقية"‬
‫لكن أصبحت مؤخراً هوساً وطنياً‬ ‫تُعزز من خلال الإنترنت‬
‫يُفقد شخص ما، ويريد الناس‬ ‫معرفة كل الأخبار بشكل سريع‬
‫تصبح مأساة عائلة ما مسلية‬ ‫ولغزاً مثيراً للاهتمام يتم حله‬
‫ويصبح الأشخاص المتورطون‬ ‫كأدوات لفضولنا‬
‫تظهر وجوههم على مواقع‬ ‫التواصل الاجتماعي مرات عديدة‬
‫بحيث أننا نبدأ بالاعتقاد أننا نعرفهم‬
‫وفقاً لمجرد صورة‬ ‫أو وصف على موقع مواعدة‬
‫الأمر الفاصل بين الحقيقة‬ ‫والخيال هو غير واضح‬
‫اختلق (دانيال غاريت) رواية كاذبة‬ ‫لخداع (أماندا لارسون)‬
‫وهذا ما تحاول محامية الدفاع‬ ‫فعله بكم بالتحديد‬
‫لا تصدقوا ذلك‬
‫تعلموا من غلطة (أماندا)‬
‫الدليل الموثوق به، الهام ملموس‬
‫يثبت أن (أماندا لارسون) متوفاة‬ ‫وأنه قتلها‬
‫حين تعودون إلى غرفة هيئة المحلفين للتشاور‬ ‫تذكروا أمراً واحداً‬
‫تأتي كلمة الحكم‬ ‫من الكلمة اللاتينية (فيريديكتوم)‬
‫وتعني قول الحقيقة‬ ‫إذاً حين تعودون إلى هنا‬
‫أطلب منكم فعل ما يبدو‬ ‫أن (دانيال غاريت) غير قادر على فعله‬
‫وهو قول الحقيقة‬
‫- هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟‬ ‫- أجل يا حضرة القاضي‬
‫نجد المدعى عليه مذنباً‬
‫شكراً على خدمتكم يا أفراد هيئة المحلفين‬ ‫يمكنكم المغادرة‬
‫لقد فعلنا الصواب يا (سام)‬
‫لست متأكدة من أن والديّ (أماندا)‬ ‫سيوافقانك الرأي‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC