‫"في نظام القضاء الجنائي‬ ‫يعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"‬
‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون‬ ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"‬
‫"هم أعضاء من مجموعة من النخبة‬ ‫يعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"‬
‫"وهذه قصصهم"‬
‫يتقدم (نوا)‬
‫ويسير عملي على ما يرام‬
‫فلماذا أستيقظ‬ ‫عند الساعة الرابعة صباحاً؟‬
‫قلقة وحزينة...‬
‫- متى بدأت تشعرين بالحزن؟‬ ‫- منذ حوالى عام‬
‫كنا أنا و(نوا) بخير أثناء الجائحة‬ ‫لكن الآن...‬
‫لا ندري ما ستكون النهاية‬
‫من المهم أنك تتحدثين عن النهاية‬ ‫ماذا حصل أيضاً في العام الماضي؟‬
‫الكثير من التغيرات‬
‫- رئيسي وفريقي‬ ‫- هل هناك أي أحد آخر؟‬
‫- سيد (باربا) أو...‬ ‫- كلا، لم ينته الأمر مع (باربا)‬
‫أفكر فيك وفي (إليوت ستايبلر) أيضاً‬
‫(ديليا)، هل غيّرت الأقفال؟‬
‫قال المشرف إنه سيقوم بذلك‬ ‫وما زال أمر الحماية ضد (تاي) سارياً‬
‫انتهك أمر الحماية من قبل‬ ‫وكسر معصمك المرة الماضية‬
‫نعم، لقد اتصلت بالشرطة‬ ‫واعتقلوه واجتمعوا حوله‬
‫- أريدك أن تكوني ذكية وبأمان‬ ‫- أكون بأمان؟‬
‫- اطلبي من القاضي أن يسجنه‬ ‫- إننا نحاول‬
‫يمكن أن أطلب من أفراد‬ ‫خدمات الضحايا تغيير القفل‬
‫- كلا، سأكون بخير، أعدك‬ ‫- هذا جيد يا (ديليا)‬
‫- هل أراك يوم الخميس؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫معظم زملائك في العمل‬ ‫هم في علاقات مستقرة‬
‫نعم، بالفعل، وأنا...‬
‫سعيدة جداً من أجلهم‬
‫ألا تتساءلين متى سيأتي دورك؟‬
‫ليس بالفعل‬ ‫مع (نوا) والعمل...‬
‫حسناً، تظن أنه لدي‬ ‫مشاكل في الحميمية‬
‫هل هذا ما فهمته من حديثي؟‬
‫هل يمكنك التوقف...‬
‫عن لعب دور الطبيب النفسي‬ ‫وتقول لي ما رأيك في ذلك؟‬
‫- رأيي الحقيقي...‬ ‫- نعم‬
‫أظن أنك و(إليوت)‬ ‫إما بحاجة إلى معرفة إن كان هناك أمل‬
‫أو المضي قدماً‬
‫تسيطر عليك فكرة العلاقة المثالية‬
‫وتمنعك من إقامة علاقة حقيقية‬ ‫(أوليفيا)، معه أو مع أي شخص آخر‬
‫هذا رأيي‬
‫حسناً، كم يستغرق من الوقت؟‬
‫أريد تغيير القفل يا (ماركو)‬ ‫أنت المشرف وهذا عملك‬
‫حسناً، أنا آسفة‬
‫متى يمكنك القيام بذلك؟‬ ‫حسناً، شكراً لك‬
‫- يا إلهي؟‬ ‫- هل تريدين تغيير القفل؟‬
‫- لا يفترض بك أن تكون هنا يا (تاي)‬ ‫- هذا منزلي وأنت زوجتي‬
‫لا تتظاهري بالخوف‬ ‫ما من أحد هنا ليصدّق أنك الضحية‬
‫(تاي)، لو سمحت‬ ‫ارحل من هنا، اتفقنا؟‬
‫سأتصل بالشرطة‬
‫كلا، لن تفعلي ذلك‬
‫أطلقت النار على رأس هذا الفتى‬ ‫ست مرات، يجب أن تموت!‬
‫(فيبي)، بعد ربع ساعة؟‬ ‫هذا جيد‬
‫حسناً، أراك لاحقاً‬
‫حسناً، هيا بنا‬ ‫إنها رصاصة قاتلة يا عزيزي‬
‫أحسنت، هل تريد أن نلعب مجدداً؟‬
‫لا أدري، ينتظر هؤلاء الشبان منذ وقت‬ ‫تفضلوا يا رفاق، لقد انتهينا‬
‫هل نذهب لشرب البيرة؟‬
‫في وقت لاحق، سأقابل (رولينز)‬
‫أنت قوي جداً‬
‫أريد أن أسألك سؤالاً‬ ‫كيف عرفت أنها المرأة المناسبة؟‬
‫أظن أنني عرفت ذلك بالتأكيد عندما...‬
‫عندما كانت تلد (جيسي)‬ ‫تعرضت لمضاعفات‬
‫كان الأطباء على عجلة لإنقاذها‬ ‫نظرت إليها وكانت...‬
‫كانت في خطر لكنها كانت قوية‬ ‫قاومت كثيراً‬
‫هذا كل شيء‬ ‫وعرفت ذلك حينها‬
‫قلت شيئاً ما في جلستنا الأولى‬
‫قلت إنك لا تشعرين بالسعادة‬
‫- عجباً! قلت ذلك‬ ‫- كنت تعيشين حياة عادية‬
‫كنت تذهبين إلى العمل‬ ‫وتعودين إلى شقة مظلمة‬
‫لم يكن لدي شيء‬ ‫لأعيش من أجله حينها‬
‫على عكس الآن‬
‫أنت قدوة للناجيات‬ ‫والنساء في الشرطة‬
‫لديك أصدقاء وطفل سعيد‬ ‫وحياة سعيدة‬
‫إذاً...‬
‫لماذا أشعر بالحزن الشديد؟‬
‫(أوليفيا)‬
‫يشعر الجميع بالاكتئاب الآن‬
‫تحدثنا أنا وأنت كثيراً عما تريدينه‬
‫وما تحتاجين إليه‬
‫أود منك أن تبدأي بالتفكير‬ ‫في شيء آخر‬
‫وما هو؟‬
‫في ما تستحقينه‬
‫تستحقين أن تكوني سعيدة‬ ‫يا (أوليفيا بنسون)‬
‫فلنذهب، هيا...‬
‫- يا آنسة، يا آنسة‬ ‫- يا سيدة، توقفي‬
‫- اتركي العصا‬ ‫- اتركي العصا‬
‫أنا المحققة (رولينز)‬ ‫من وحدة الضحايا الخاصة‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- كما ترين، إنها مجنونة‬
‫- حسناً‬ ‫- تراجعي‬
‫مهلاً، مهلاً، اتفقنا؟‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- لماذا تسألين؟‬
‫- إنها تحاول مساعدتك!‬ ‫- اسمعني‬
‫ارم، ارم سلاحك...‬
‫هل رأيت؟‬ ‫ما من سلاح موجه نحوك‬
‫أريدك أن تكوني في مكان آمن‬ ‫أريد التحدث معك كي أعرف ماذا يحصل‬
‫أريدهم أن يقتلوني، أرجوك‬
‫ما اسمك؟‬
‫اسمي (ديليا)‬
‫لست بحاجة إلى العصا، أليس كذلك؟‬
‫هل يمكنني أن آخذها؟‬ ‫لسنا بحاجة إليها، صحيح؟‬
‫انظري، لقد أخذتها‬
‫- حسناً‬ ‫- اقتلوني‬
‫كلا، كلا يا عزيزتي‬ ‫لا أحد سيقتل أحداً، اتفقنا؟‬
‫أنا معك‬
‫لقد انتهى الأمر‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫- مرحباً يا (رولينز)، أنت بخير؟ ماذا حصل؟‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا بخير، من حسن الحظ‬ ‫أنني وصلت في الوقت المناسب‬
‫سحب الجندي الجديد سلاحه‬ ‫وكان هناك مسدس صعق‬
‫- كيف حالها؟ ما اسمها؟‬ ‫- (ديليا)‬
‫تحدثت إلى مرشدتها الاجتماعية‬ ‫تعرضت للعنف الأسري لمدة عشر سنوات‬
‫تزوجت مرتين لكنهما فشلا‬ ‫وأمضت فترة في مركز إعادة التأهيل‬
‫واليوم انتهك زوجها الثالث‬ ‫أمر الحماية‬
‫- هل هناك كسر في العظام أو أي كدمات؟‬ ‫- كلا، لا شيء واضح‬
‫إنه محترف‬
‫لقد اعتادت الضرب‬
‫أشعر بأنه اعتدى عليها جنسياً‬ ‫ليست قادرة على التحمل أكثر‬
‫- أين هو الآن؟ يجب اعتقاله فوراً‬ ‫- نعم، (تاي هاكمان)‬
‫يعمل بالبناء وتظن المرشدة الاجتماعية‬ ‫أنه موجود في موقع العمل‬
‫- أنا سعيد لأنك بأمان‬ ‫- نعم‬
‫أيتها المحققة (رولينز)‬ ‫قالت الممرضة إنه بإمكانك التحدث إلى (ديليا)‬
‫- حسناً‬ ‫- هل من مشكلة إن كنت بفردك؟‬
‫- لدي ملفات في مكتبي‬ ‫- لا بأس، شكراً‬
‫- سأبقى مع الفتيات، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫أبقيني على اطلاع‬
‫(ديليا)، كيف حالك؟‬
‫شكراً لك...‬
‫أعطوني مسكّناً‬ ‫وأشعر براحة الآن‬
‫- حسناً‬ ‫- يمكنك اعتقالي الآن‬
‫- لن أقوم بذلك‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- كسرت سيارة شرطة‬ ‫- أهذا هو سبب قيامك بذلك؟‬
‫- لأنك تريدين أن تدخلي السجن؟‬ ‫- فلا يمكنه الوصول إلي‬
‫أعرف أن العديد من الأشخاص‬ ‫قالوا لك ذلك من قبل لكن...‬
‫ليس عليك أن تعيشي بهذه الطريقة‬
‫حقاً؟ ما الذي عليّ فعله؟‬
‫كم هي مسكينة!‬ ‫تم اغتصابها فعلاً‬
‫هذه ليست المرة الأولى‬ ‫لكنها لم تبلّغ عن ذلك‬
‫كانا متزوجين‬ ‫فلم تعرف أنه كان اغتصاباً‬
‫- هل ما زالت متزوجة؟‬ ‫- نعم، تطلقت مرة واحدة‬
‫وتزوجت مرة أخرى‬ ‫قبل خمس سنوات‬
‫كيف لم يتم سجن هذا الرجل بعد؟‬
‫حالفه الحظ مع القضاة‬ ‫تم رفض معظم تهمه‬
‫ليست شاهدة يمكن الاعتماد عليها‬ ‫تأخرت عن المحكمة وسحبت الادعاءات...‬
‫حسناً، هذا متوقع من قِبل‬ ‫ضحايا العنف الأسري‬
‫هذه قضيتنا الآن، وإذا تمكنا‬ ‫من إثبات تهمة الاغتصاب فسينتهي أمره‬
‫وافقت على أدلة الاغتصاب‬
‫سيقول إن العلاقة كانت بالتراضي‬ ‫هل هناك شهود؟‬
‫أنا، في المستشفى‬
‫حددنا موقع (تاي هاكمان)‬ ‫إنه في موقع بناء في (تشيلسي)‬
‫رائع، أحضروه‬ ‫وقبل أن يتمكن من الرد...‬
‫اجعلوه يقف في صفنا، فهمنا ذلك‬
‫"موقع البناء، شارع رقم ٢٣‬ ‫(تشيلسي)، السبت ١٦ أبريل"‬
‫"(تاي هاكمان)؟"‬
‫إننا من شرطة (نيويورك)‬
‫حذرني مديري، كان عليّ أن أهرب‬
‫قد تكون هذه مشكلة‬ ‫من الجيد أنك لم تفعل‬
‫لكنك تعرف ما عليك فعله‬
‫أجل، يعمل أحد أفراد أسرتي هنا‬ ‫وأعرف أنني انتهكت أمر الحماية‬
‫لكنها طلبت مني أن آتي إليها‬
‫- كانت مضطربة‬ ‫- هذا ليس جيداً، صحيح؟‬
‫أتمنى أن تحصلا على ساعات عمل إضافية‬ ‫لأننا نعرف كيف سينتهي الأمر‬
‫سيعتبر القاضي أنني أعمل‬ ‫طوال اليوم وسيعتبرها...‬
‫- نعم، سيعتبرها مجنونة‬ ‫- حسناً يا رجل، ركنا السيارة في الزاوية‬
‫لا نريد أن نكبل يديك أمام زملائك‬
‫- شكراً لكما‬ ‫- لا بأس‬
‫ - سمح القاضي لـ(هاكمان) بالرحيل‬ ‫- بشأن انتهاك أمر الحماية‬
‫- ألم توجه تهمة الاغتصاب؟‬ ‫- لم أرد الخوض في ذلك قبل موافقة (ديليا)‬
‫حسناً، سنراجع إفادتها غداً‬
‫مرحباً يا (ديليا)‬
‫"مرحباً، آسفة على اتصالي المتأخر"‬
‫لا بأس‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أردت طرح سؤال، أريد تعديل أمر الحماية‬ ‫كيف أقوم بذلك؟‬
‫- هل تريد تعديل أمر الحماية؟‬ ‫- لا يمكن أن يكون هذا قرارها‬
‫لا أعتقد أنها فكرة حسنة‬ ‫هل يمكنك إخباري بالسبب؟‬
‫أعتقد أن هذا سيخفف من حدة التوتر‬
‫"حسناً، إنني برفقة‬ ‫مساعد المدعي العام حالياً"‬
‫ويقول إنه يجب المثول أمام قاض‬
‫- "هل ما زلت في العمل؟"‬ ‫- أجل‬
‫"انسي الأمر"‬
‫لكن يمكنني المجيء إليك يا (ديليا) لنتحدث‬ ‫فيمكنني مساعدتك في...‬
‫"لا بأس، لا بأس‬ ‫عليّ إنهاء المكالمة"‬
‫(ديليا)، يمكنني...‬
‫إلى من كانت تنظر؟‬
‫لاحظت أنها بدت غريبة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ليس غبياً لهذه الدرجة‬ ‫ليكون في شقتها‬
‫اتصل بمركز الشرطة المحلية حالاً‬
‫إذاً، متى ستمثلين أمام القاضي؟‬
‫قريباً‬
‫يمكنك الرحيل الآن‬
‫لن أذهب إلى أي مكان‬
‫احتاجت إلى المساعدة‬ ‫لإعادة تشغيل شبكة الإنترنت‬
‫- نعم وأنت لا تزال قيد الاعتقال‬ ‫- هيا‬
‫- ألا يُحتسب عملاً صالحاً؟‬ ‫- النقيب (بنسون) من وحدة الضحايا الخاصة‬
‫تلقينا مكالمتك، لم يقاوم الزوج‬
‫- لا يوجد ما يدل على اقتحام‬ ‫- أشكركم على التجاوب السريع‬
‫- إنها في الأسفل‬ ‫- (ديليا)‬
‫- لم يؤذني‬ ‫- أجل، هل اتصلت به؟‬
‫توقف التلفاز عن العمل ثم شبكة الإنترنت‬ ‫فهو كان يهتم بكل هذه الأمور‬
‫(ديليا)، أنا النقيب (بنسون)‬
‫لم يرتكب أي خطأ‬ ‫إنه ليس ذنب (تاي)‬
‫- هل أنا في ورطة؟‬ ‫- كلا، لست في ورطة‬
‫يجب ألا يكون كذلك أيضاً‬
‫- هل يمكننا تخطي الأمر؟‬ ‫- كلا يا (ديليا)، لا يمكننا‬
‫- اسمعي، ما رأيك أن تأتي معنا يا (ديليا)...‬ ‫- كلا‬
‫إلى المركز؟‬ ‫ويمكننا مناقشة الإجراءات التالية‬
‫- هل مفاتيح الشقة في حوزتك؟‬ ‫- أعتقد أنها في حقيبتي‬
‫- حسناً، لندخل ونجدها‬ ‫- حسناً‬
‫"(ذا تومبز)، مركز (مانهاتن) للاحتجاز‬ ‫١٢٥ شارع (وايت)، السبت ١٦ أبريل"‬
‫- كان موكلي يساعد زوجته فحسب‬ ‫- توقف‬
‫لا يستثني أمر الحماية‬ ‫إعادة تشغيل شبكة الإنترنت‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لنلجأ إذاً إلى القاضي‬
‫ويحصل موكلي على تحذير آخر‬
‫لديه هموم أكبر‬ ‫بانتظارك تهم اعتداء جنسي‬
‫- ماذا قلت؟ يا للهول‬ ‫- دعني أتكلم يا (تاي)‬
‫- استناداً إلى ماذا؟‬ ‫- أرادت (ديليا) ممارسة الجنس‬
‫- بحقك‬ ‫- أعلم أنه ممنوع!‬
‫- لكن الحب يجعل المرء يقوم بأمور جنونية‬ ‫- هذا ليس ما قالته للمحقق‬
‫هل تقصد بعد أن فقدت أعصابها‬ ‫وحطمت سيارات الشرطة؟ رأيت الأخبار‬
‫نعم، لو تم القبض عليّ‬ ‫لتهديد رجال الشرطة‬
‫لحاولت الهروب بتهمة الاغتصاب أيضاً‬ ‫من الواضح أن أي ادعاءات هي ملفقة‬
‫اسمع...‬
‫أنا أحب (دي) لكنها في حالة مزرية‬ ‫إن لم أعتني بهذا، فتسوء حالتها‬
‫حاول شرح إعادة التشغيل عبر الهاتف‬
‫وبعد ذلك قال إن الأمر سيكون أسهل‬ ‫إذا حضر شخصياً‬
‫لماذا اتصلت بنا‬ ‫وطلبت تعديل أمر الحماية؟‬
‫نعيش في الطابق الأرضي‬ ‫وثمة فئران‬
‫وقال إنه يصعب عليه المساعدة‬ ‫مع أمر الحماية‬
‫هل أذاك أو هددك اليوم؟‬
‫عندما طلبت منه الرحيل‬ ‫رطم رأسي بالجدار‬
‫(ديليا)، إن أردت الانتقال‬ ‫إلى شقة مختلفة‬
‫فيمكننا الاتصال بمرشدتك الاجتماعية‬ ‫وتدبر هذا الأمر‬
‫لكن عليك إخراج (تاي)‬ ‫من حياتك، اتفقنا؟‬
‫أعلم، أشعر بالتوتر‬ ‫طوال الوقت والارهاق أيضاً‬
‫حتى إنني لا أستطيع التفكير بشكل سليم‬
‫لكنه يستطيع ذلك‬
‫وهو ذكي بما يكفي لعدم استخدام سلاح أو أي شيء‬ ‫من شأنه أن يدخله إلى السجن لوقت طويل‬
‫باستثناء الاغتصاب‬
‫إذا اتهمناه بذلك، فسيدخل السجن‬
‫وستحصلين أخيراً على فرصة‬ ‫للنهوض والعيش بسلام‬
‫بدلاً من أن يفسد حياتك طوال الوقت‬
‫طلبت احتجاز (تاي) لليلة‬ ‫سأستدعيه بشأن أمر الحماية غداً‬
‫ماذا عن تهمة الاغتصاب؟‬ ‫لدينا اتهامها وحمضه النووي على أداة الاغتصاب‬
‫- هذه أدلة كافية‬ ‫- أجل، إن تمسكت بقصتها‬
‫تعلمت أمراً من (باربرا)‬ ‫وهو ألا أتفاجأ من تغييرات الضحية‬
‫(باربرا)؟ لو سمحت يا (كاريسي)‬ ‫دعنا لا نتحدث عنه‬
‫هل ما زلت لا تتحدثين معه؟‬
‫(كاريسي)؟ ما كان يجب‬ ‫أن يدافع عن (ويتلي) أبداً‬
‫كان يحميك فحسب يا (أوليفيا)‬
‫- لكان أي محامي دفاع آخر هزمك...‬ ‫- أعتقد أنه كان قاسياً جداً معي‬
‫في رأيي أنا‬ ‫كان يحاول التخفيف عنك‬
‫كان يوماً متعباً لكلينا‬ ‫دعنا نعود إلى المنزل الآن‬
‫"جلسة الاستدعاء‬ ‫الجلسة ٤٢، الإثنين، ١٨ أبريل"‬
‫في تهم التحقير الجنائي‬ ‫وتخويف الشاهد والاغتصاب من الدرجة الأولى‬
‫تقبل المحكمة دفاع المتهم بالبراءة‬ ‫ما رأي الادعاء بالكفالة؟‬
‫للمدعى عليه تاريخ طويل وموثق‬ ‫من الاعتداء على الضحية، أي زوجته‬
‫انتهك بالفعل العديد من أوامر الحماية‬
‫وسلوكه يزداد سوءاً‬ ‫الادعاء يطلب السجن الاحتياطي‬
‫- أيها المحامي؟‬ ‫- فيما نقر بأن زواج السيد (هاكمان) مضطرب‬
‫سنبين في المحكمة‬ ‫أن الخطأ يقع على الطرفين‬
‫يجب أن تدرك المحكمة أيضاً‬ ‫أن السيدة (هاكمان) تعتمد مالياً على زوجها‬
‫إذاً، سيعاني كلاهما إذا لم يعمل‬
‫في ضوء ذلك، سأحدد الكفالة‬ ‫بمبلغ ٥٠ ألف دولار، نقداً أو سنداً‬
‫سيرتدي المدعى عليه سوار الكاحل‬ ‫ولا يجوز له الذهاب سوى من منزله إلى العمل‬
‫- هل خرج؟‬ ‫- نعم، لكنه يخضع للمراقبة‬
‫وإذا انتهك الأمر‬ ‫فسيذهب مباشرة إلى سجن (رايكرز)‬
‫هذا القرار يشملك أيضاً يا (ديليا)‬
‫لا تتواصلي معه بأي شكل من الأشكال‬ ‫هل تفهمين ذلك؟‬
‫نعم، أفعل‬
‫سآخذك إلى المنزل، إن اتصل بك (تاي)‬ ‫فاتصلي مباشرة بخدمة الطوارئ‬
‫لا أستحق كل هذا‬
‫(ديليا)، تستحقين أن تحظي بحياة كريمة‬
‫وتستحقين العيش حرة‬ ‫ومن دون خوف‬
‫نحن هنا لمساعدتك‬
‫ما أجمل العودة إلى منزلي القذر‬
‫إليك نصيحتي، كف عن الدعابات‬ ‫وابتعد عن (ديليا)‬
‫لا تتصل بها‬ ‫ولا تراسلها أيضاً‬
‫لا تقلقا، لن ترغبا في التحدث إلى زوجتيكما‬ ‫إن اتهمتكما بالاغتصاب‬
‫أشكركما‬
‫"عادت (ديليا) إلى المنزل"‬
‫اشترينا لها بعض الأغراض‬ ‫كانت ثلاجتها فارغة‬
‫- هل يمكن لأحدهم المكوث معها؟‬ ‫- كلا، تعيش ابنتها الكبرى في شمال الولاية‬
‫لكنها لم ترد الاتصال بها‬
‫إنها...‬
‫بمفردها‬
‫- تجعلك هذه القضايا...‬ ‫- تشعرين بالضعف الشديد‬
‫أجل‬
‫عودي إلى المنزل، (رولينز)‬
‫هل سيعدّ (كاريسي) الطعام؟‬
‫وسع وصفاته إلى (الشرق الأوسط)‬ ‫لا تخبري والدته بذلك‬
‫هل علاقتكما على ما يرام؟‬
‫ماذا عنك مع (ستايبلر)؟‬ ‫عملتما على قضية معاً أثناء غيابي‬
‫أجل، إننا فريق جيد‬
‫أجل‬
‫ماذا؟‬
‫قبل عام، عندما كنت أتحدث‬ ‫مع والدتي عن (كاريسي)‬
‫قالت "لماذا لا تذهبان إلى فندق‬ ‫وتنتهيان من الأمر؟"‬
‫يا لها من نصيحة!‬
‫طلبت من (ديليا) الاتصال بي‬ ‫إن احتاجت إلى أمر ما، دعيني أجيب‬
‫مرحباً‬
‫عندما وصلنا إلى هنا، كانت الجثة هامدة‬ ‫على الأرض ووحدة الجرائم في الأعلى‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لا أدري، اسألي وحدة الجرائم‬
‫مرحباً، معك النقيب (بنسون)‬ ‫من وحدة الضحايا الخاصة‬
‫- ما القضية؟‬ ‫- خلاف زوجي‬
‫طعنته الزوجة في ظهره بسكين مطبخ‬
‫لم يكن من المفترض أن تأتي إلى هنا‬
‫رجالي معها في المطبخ‬
‫وحدة الضحايا الخاصة‬ ‫إنها ضحية من إحدى قضايانا‬
‫- حاضر يا سيدتي‬ ‫- (ديليا)، ماذا جرى؟‬
‫أخذ شاحن هاتفي‬ ‫وكنت بحاجة إليه‬
‫لذلك، جئت إلى هنا‬
‫لم يسمح لي بالمغادرة‬ ‫ثم...‬
‫أردت أن أتحرر فحسب‬
‫(ديليا)‬
‫لم تأكلي شيئاً‬
‫لست جائعة‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير، الجو هادئ هنا‬ ‫أشعر بالأمان‬
‫محاميك هنا‬
‫اضطررت للذهاب إلى منزل (تاي)‬ ‫لأنه أخذ شاحني‬
‫وكادت البطارية تنفد‬
‫ماذا جرى عندما وصلت إلى هناك؟‬
‫مدّ الشاحن بيده أمامي‬
‫ليبقيني بعيدة‬
‫حاولت أخذه‬ ‫ثم جلس ووضعه في سرواله‬
‫وقال، اجثي إن أردته‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- ما طلبه مني‬
‫شدني بشعري وسحبني إلى حضنه‬
‫وعارضت‬
‫وقال "يجب أن تسترخي"‬
‫لذا نهض ليحضّر لي مشروباً‬ ‫في غرفة الجلوس‬
‫ومن ثم...‬
‫آسفة، لا أتذكر ماذا جرى بعد ذلك‬
‫(ديليا)، ركزي قليلاً‬ ‫أخبريهما بما أخبرتني به‬
‫حسناً‬
‫كنت في المطبخ‬
‫وأردت الخروج من هناك‬
‫وكان عليّ تجاوزه‬
‫لذلك أمسكت بالسكين‬ ‫عن منضدة المطبخ‬
‫ومن ثم...‬
‫ثم سمعني‬
‫وبعد ذلك...‬
‫طعنته لأتمكن من تجاوزه‬
‫(ديليا)، قال الطبيب الشرعي...‬
‫إنه بقي ينزف‬ ‫لمدة نصف ساعة تقريباً‬
‫حسناً‬
‫لماذا لم تتصلي بالطوارئ؟‬
‫كان عليّ الانتظار حتى أشحن هاتفي‬
‫وعندما شحنته‬ ‫اتصلت بالمحققة (رولينز)‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- لا عليك‬
‫- هل تريدين التحدث إلى موكلتك قليلاً؟‬ ‫- لا داعي لذلك‬
‫يمكنك إخبار المدعي العام‬ ‫بأننا مستعدون لعقد الصفقة‬
‫حسناً‬
‫"مكتب المدعي العام (لورين ماكسويل)‬ ‫الثلاثاء، ١٩ أبريل"‬
‫"(ديليا هاكمان)، متزوجة ٤ مرات"‬
‫مرتين من الزوج الذي قتلته‬
‫كانت تدخل المصحات ومراكز إعادة التأهيل‬ ‫خلال السنوات العشر الأخيرة‬
‫لديها سجل جنائي‬ ‫من شرب الكحول وإثارة الفوضى‬
‫تدمير ممتلكات للشرطة‬
‫- و٤ اعتقالات بتهمة العنف المنزلي‬ ‫- هذا ليس شيئاً‬
‫مقارنةً باعتقال زوجها ١٦ مرة‬ ‫بتهمة الاعتداء عليها‬
‫كسور في العظام وارتجاجات‬ ‫وثقب في الرئة وكسر في محجر العين‬
‫كلها تم تخفيفها إلى جنحة‬ ‫أو كانت هي تتراجع عن ادعاءاتها‬
‫أو ترفض توجيه التهم‬
‫أضف إلى ذلك أنه انتهك‬ ‫أوامر الابتعاد عدة مرات‬
‫نعم، ولكن في هذه الحالة‬ ‫هي التي شرعت بالاتصال‬
‫لأنها كانت بحاجة إلى شاحن هاتفها‬
‫- إذاً، طعنته حتى الموت؟‬ ‫- بسكين المطبخ في كليته من الخلف‬
‫وانتظرت نصف ساعة لطلب المساعدة‬ ‫بينما كان الرجل ينزف‬
‫من الصعب الدفاع عن النفس‬ ‫في هذه القضية‬
‫هذه المرأة تعرضت للاغتصاب والضرب‬ ‫والترويع النفسي لأكثر من ١٠ سنوات‬
‫إذاً، محاميتها ستتذرع‬ ‫بعوارض المرأة المعنفة للدفاع عنها؟‬
‫محاميتها تريد عقد صفقة‬ ‫والفرص ضئيلة جداً‬
‫هذه المرأة كانت مسجونة طوال حياتها‬
‫أنا مررت بتجربة زواج سيئ‬ ‫على مدى ١٥ عشر عاماً‬
‫تخلّصت من ذلك ولكنني لم أقتله‬
‫أنا آسفة‬
‫ولكن يجب أن أقول‬ ‫إنه كانت لديك ظروف أفضل‬
‫يمكننا التحدّث عن ذلك في مرة أخرى‬
‫هذه جناية عنيفة‬
‫إذا أخذنا هذا إلى المحاكمة‬ ‫وأدينت بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية‬
‫فهذا يعني السجن ١٥ عاماً‬ ‫أو مدى الحياة‬
‫- لا تتجاهلي الصفقة طويلاً‬ ‫- اسمعي‬
‫محاميتها استمعت إليها لـ٢٠ دقيقة‬
‫وإذا حصلت على محام أفضل‬ ‫فقد يأخذ ذلك مساراً مختلفاً‬
‫حضرة النقيب، لا أحد‬ ‫يتولى قضايا العنف المنزلي هذه‬
‫إما أن تُقتل النساء‬ ‫أو يذهبن إلى السجن‬
‫وفي كلتا الحالتين، يكسرن قلبك‬
‫- كيف سارت الأمور في مكتب المدعي العام؟‬ ‫- سينتظر (كاريسي) ٢٤ ساعة‬
‫قبل أن يقدّم صفقة نهائية‬
‫- هل ستحصلين لها على محام آخر؟‬ ‫- هل هذه مسؤوليتنا؟‬
‫ليس تماماً‬ ‫ولكن المحامي العام لا تكترث للقضية‬
‫لن أقول إن القتل مقبول‬ ‫ولكن إن كان القتيل يستحق ذلك...‬
‫اسمع، اتصلت بـ(ريتا كالهون)‬ ‫(بيرد) و(إليس)‬
‫وحتى (بارث)‬
‫لا أحد لديه الوقت لهذا‬
‫هل تريدين إثارة ما هو واضح؟‬
‫هناك شخص لم تذكريه‬
‫"(فورليني)، ٩٣ شارع (باكستر)‬ ‫الثلاثاء، ١٩ أبريل"‬
‫- مرحباً يا (ليف)‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا وأنت قضينا الكثير من الوقت‬ ‫في هذا المكان، من المعيب أنهم سيغلقونه‬
‫كل شيء له نهاية‬
‫أردت ان أشكرك‬ ‫على تمثيلك لـ(ديليا)‬
‫أنا أسدي جميلاً لـ(رولينز)‬
‫- كم من محام طلبت قبلي؟‬ ‫- ثلاثة‬
‫- هل تظن أنه يمكنك الحصول على حكم بالبراءة؟‬ ‫- سأبذل قصارى جهدي‬
‫- نبيذ أحمر؟‬ ‫- لا يمكنني المكوث‬
‫يمكنك الجلوس بجانب شخص ما‬ ‫وتناول مشروب بدون النطق بأي كلمة‬
‫- اشتقت إليك يا (ليف)‬ ‫- يجب أن أذهب‬
‫تم طعن الضحية‬ ‫في الجانب الأيسر السفلي من ظهره‬
‫واخترق النصل كليته‬ ‫وشق الوريد الكلوي‬
‫وبحسب تقديري‬ ‫نزف لحوالى ٢٠ دقيقة‬
‫د. (ترومان)‬ ‫بناءً على موقع وزاوية جرح الضحية‬
‫هل يمكن أن يكون مواجهاً للمدعى عليها‬ ‫عندما تم طعنه؟‬
‫لا، بالتأكيد لم يكن مواجهاً للمعتدية عليه‬
‫أي بعبارة أخرى، تم طعنه في الظهر‬
‫شكراً أيها الطبيب‬ ‫لا مزيد من الأسئلة‬
‫د. (ترومان)، عندما تقول "نزف"‬ ‫هل تقصد نزيفاً حاداً؟‬
‫لا، هذا تعبير مجازي‬
‫كان النزيف داخلياً‬
‫هل من الممكن، بالنظر إلى كمية‬ ‫الدم القليلة التي رأتها (ديليا)‬
‫أنها لم تدرك أن المتوفى‬ ‫كان في خطر مميت؟‬
‫أنا أعترض، إنها تخمينات‬
‫- مقبول‬ ‫- لا بأس، جميعنا نعرف أن هذا ممكن‬
‫طلبت من الضباط المستجيبين تأمين مكان الحادث‬ ‫وعزل المشتبه بها (ديليا هاكمان)‬
‫وكيف عرفت أنها المشتبه بها؟‬
‫- لأنها كانت الوحيدة في الشقة واعترفت بذلك‬ ‫- شكراً لك‬
‫هل يمكنني أن أطلب منك أيها المحقق‬ ‫أن تصف فعل السيدة (هاكمان)؟‬
‫- لست متأكداً مما تقصده‬ ‫- هل كانت نادمة أو منزعجة أو دفاعية؟‬
‫- لا، لم أكن لأقول هذا‬ ‫- هل تقول إنها بدت مهزومة؟‬
‫أنا أعترض‬
‫على شيء محدد‬ ‫أو على استجوابي بشكل عام؟‬
‫- إنها تخمينات، هل هذا يناسبك؟‬ ‫- اعتراض مقبول يا سيد (باربا)‬
‫سأجاري الادعاء، حضرة القاضي‬
‫أيها المحقق، هل يمكنك‬ ‫وصف سلوك السيدة (هاكمان)؟‬
‫هل كان رأسها مرفوعاً؟‬ ‫هل كانت تنظر إليك مباشرة؟‬
‫لا، كانت تنظر إلى الأرض‬
‫كانت تضع يديها على وجهها‬ ‫كانت مذهولةً نوعاً ما‬
‫أو كما قلت، مهزومة‬
‫عندما وصلت، كان المحققون في قسم الجرائم‬ ‫في مكان الحادث‬
‫وكانت الجثة في موقع الجريمة‬
‫- وأين كانت المدعى عليها؟‬ ‫- كانت (ديليا) في المطبخ‬
‫- وبدا واضحاً أنها كانت تحتاج إلى مساعدة‬ ‫- ماذا سمعتها تقول؟‬
‫بحسب عدد من شهود العيان‬ ‫كانت تقول "أردت فقط أن أكون حرةً"‬
‫هل سمعتها تقول ذلك؟‬
‫- نعم، ولكنني أعتقد أنها كانت تعني...‬ ‫- شكراً أيتها النقيب، قلت لي نعم‬
‫كلانا يعرف إلى أي مدى‬ ‫يمقت السيد (باربا) التخمينات‬
‫أعرف أن مساعد المدعي العام قاطعك‬
‫ولكنني متأكد من أن هيئة المحلفين‬ ‫تود سماع البقية‬
‫- أنا أعترض‬ ‫- مقبول‬
‫النقيب (بنسون)، سمعنا الكثير من الشهادات‬ ‫تقول إن (تاي هاكمان) كان مستدير الظهر‬
‫بحسب تجربتك، هل من الممكن‬ ‫أن تشعر المرأة المعنفة بالتهديد‬
‫- حتى لو كان المعتدي غير مواجه لها؟‬ ‫- نعم‬
‫ضحية العنف المنزلي‬ ‫يمكن أن تخشى على حياتها‬
‫حتى لو كان المعتدي نائماً‬
‫- أو ليس في الغرفة عينها‬ ‫- شكراً لك‬
‫أعلم أن هذا صعب عليك‬ ‫بصفتك نقيباً لوحدة الضحايا الخاصة‬
‫وأنت تفضلين عدم الشهادة‬ ‫ضد أي ضحية للعنف المنزلي‬
‫حضرة القاضي، أعلم أن السيد (باربا)‬ ‫يحب إسماعنا صوته‬
‫ولكن هل يمكنك أن تطلبي منه‬ ‫التوقف عن الشهادة بنفسه؟‬
‫- تراجع يا سيد (باربا)‬ ‫- أنا أعتذر‬
‫أنا فقط متحمس للدفاع عن موكلتي‬ ‫حضرة القاضي‬
‫هل كان ذلك صعباً، أيتها النقيب؟‬
‫أن تشهدي للسيد (باربا)‬ ‫في حين أنك شاهدة لـ(كاريسي)؟‬
‫- كنت أشهد لـ(ديليا)‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫- كنت متشدداً جداً مع (باربا)‬ ‫- نعم‬
‫كيف تولى هذه القضية؟‬ ‫ظننت أنه و(بنسون) لا يتكلمان حتى‬
‫نعم، هذا صحيح‬
‫في الحقيقة‬ ‫كنت أنا من طلب منه ذلك‬
‫كان يجب عليّ أن أخبرك‬
‫نعم، كان يجب عليك ذلك‬
‫أنا آسفة‬
‫ذهبت لإحضار شاحن هاتفي‬
‫ولكن (تاي) قال إنه يجب‬ ‫أن أمارس الجنس معه أولاً‬
‫ذهب إلى غرفة الجلوس لكي...‬
‫يحضّر لي مشروباً‬ ‫حتى أتمكن من الاسترخاء‬
‫ماذا حصل بعد ذلك؟‬
‫شعرت بأنني...‬
‫محاصرة‬
‫كان عليّ المغادرة‬
‫ورأيت سكيناً على منضدة المطبخ‬
‫فأمسكت بها للدفاع عن نفسي‬ ‫في حال حدوث أي شيء‬
‫حاولت أن أكون هادئة جداً‬ ‫وأنا أخرج‬
‫كان ظهره نحوي‬ ‫لأنه كان يسكب الشراب‬
‫- وسمعته يضحك وأصبت بالذعر‬ ‫- ما السبب؟‬
‫لأنني كنت أعرف مزاجه‬ ‫كنت معتادة صراخه طيلة الوقت‬
‫لكنها كانت تلك الضحكة الغريبة‬ ‫وعرفت أن الأمور ستسوء جداً‬
‫كنت خائفة جداً أنه إذا استدار‬ ‫ورآني بهذه السكين، فسوف يقتلني‬
‫ماذا حصل بعد ذلك يا (ديليا)؟‬
‫حسناً، كل ما أعرفه‬ ‫هو أنني كنت ألوّح بذراعي‬
‫وبعد ذلك غرزت السكين في ظهره‬ ‫ووقع على الأرض‬
‫هل حاولت مساعدته؟‬ ‫هل طلبت المساعدة؟‬
‫ظننت أنه سينهض بمفرده‬ ‫لأنه لم يكن هناك الكثير من الدماء‬
‫حسناً‬
‫أخرجت شاحن الهاتف من سرواله‬
‫لماذا لم تغادري فحسب؟‬
‫لم أرغب في تركه مستلقياً هناك‬
‫لذلك، انتظرت شحن هاتفي‬ ‫ثم اتصلت بالمحققة (رولينز)‬
‫شكراً لك، هذا كل شيء‬
‫سيدة (هاكمان)‬ ‫عندما طعنت زوجك‬
‫كان ظهره مواجهاً لك‬
‫- نعم...‬ ‫- لم يكن يتحرك نحوك؟ لم يكن يهددك؟‬
‫لا ولكنه كان قد فعل من قبل‬
‫نعم، ولكن ليس في تلك اللحظة، صحيح؟‬
‫- صحيح‬ ‫- هل كان يحمل سلاحاً في يده؟‬
‫- كلا‬ ‫- هل قال لك أي شيء؟‬
‫لا، أعني...‬
‫- كان يضحك‬ ‫- كان يضحك، حسناً...‬
‫ألم يكن بإمكانك‬ ‫أن تخرجي من الباب من خلفه...‬
‫وتطلبي المساعدة من الجيران؟‬
‫لم أكن أعرف الجيران‬ ‫ولم يكن...‬
‫- من المفترض أن أكون هناك‬ ‫- لا، لم يكن يفترض بك يا سيدة (هاكمان)‬
‫وإذا كنت بحاجة إلى شاحن الهاتف‬ ‫فلمَ لم تذهبي إلى أي متجر وتشتري واحداً؟‬
‫كان ذلك في منتصف الليل‬ ‫ولم يكن هاتفي مشحوناً على الإطلاق‬
‫- لا، أنا أفهم ذلك ولكن...‬ ‫- لا يمكنني...‬
‫ألم يكن بإمكانك البقاء في المنزل؟‬
‫بأمان في شقتك المغلقة‬ ‫والانتظار حتى الصباح؟‬
‫- أظن ذلك‬ ‫- ألم يكن ذلك خياراً أفضل...‬
‫من الذهاب إلى منزل زوجك‬ ‫بمفردك في منتصف الليل؟‬
‫- أنا أعترض، هذه مضايقة‬ ‫- امضِ قدماً يا سيد (كاريسي)‬
‫ألم يكن من الأفضل لك أن تخرجي من الباب‬ ‫بدلاً من طعن زوجك حتى الموت؟‬
‫- ظننت أنه كان سيقتلني‬ ‫- لا يا سيدة (هاكمان)‬
‫قلت لنا تواً إنه لم يقترب منك‬ ‫ولم يحمل سلاحاً‬
‫- هل قال إنه سيقتلك؟‬ ‫- هو أذكى من أن يقول ذلك‬
‫حسناً، لكن إن شعرت بالتهديد‬ ‫في ذلك الوقت‬
‫فلمَ لم تخبري الشرطة عن ذلك‬ ‫عندما وصلوا؟‬
‫- لا أعلم، لا أتذكر‬ ‫- لكنهم يتذكرون‬
‫وأفادوا بأن الأمر الوحيد الذي قلته‬
‫هو إنك تريدين أن تتحرري‬
‫- أعتذر، لا أذكر‬ ‫- أعترض على ذلك‬
‫- لا أذكر‬ ‫- حضرة القاضي، هذه مضايقة‬
‫- أوافق على ذلك‬ ‫- ماذا قصدت عندما قلت إنك تريدين التحرر؟‬
‫هل أردت التحرر من زوجك؟‬ ‫أليس هذا ما قلته؟‬
‫أعتذر، إن قلت إنني قلت ذلك‬ ‫فيعني ذلك أنني قلته‬
‫أعتذر، يؤلمني رأسي‬
‫- تحتاج إلى استراحة‬ ‫- يا سيدة (هاكمان)‬
‫لدي سؤال واحد فقط‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫عندما أدركت أن زوجك قد مات‬
‫بمَ شعرت؟‬
‫كنت...‬
‫كنت سعيدة لأنه مات‬ ‫وبقيت أنا على قيد الحياة‬
‫كنت سعيدة‬
‫شعرت بالسعادة‬
‫أعتذر، رأسي يؤلمني جداً‬
‫ليس لدي أسئلة أخرى‬
‫نحن في استراحة‬ ‫يمكن للشاهدة أن تخرج‬
‫حسناً‬
‫- أيها الحاجب‬ ‫- أتيت، ها أنا، ها قد أتيت يا حضرة القاضي‬
‫- (داليا)، (داليا)‬ ‫- أعتذر‬
‫حسناً فعلت، حسناً فعلت‬
‫أنا معك‬
‫حسناً‬
‫كيف حال السيدة (هاكمان)‬ ‫أيها المحامي؟‬
‫خضعت للمعاينة في (بلفيو) وخرجت‬
‫وهي مستعدة للمتابعة، سيدتي‬
‫- لم يبق لفريق الادعاء أي سؤال‬ ‫- جيد‬
‫أود استدعاء الشاهدة التالية‬
‫عمَ ستشهد الطبيبة (سوفر)؟‬
‫أجرت الطبيبة (سوفر) اختباراً عصبياً‬
‫واكتشفت أن موكلتي‬ ‫تعاني صدمة في الدماغ غير مكتشفة‬
‫أرجوك، لا تقل إنه لم يكن‬ ‫لديها النية الإجرامية‬
‫ستقرر هيئة المحلفين نيتها‬ ‫وستساعدهم هذه الشهادة على ذلك‬
‫مهلاً أيها المحامي، ماذا تزعم؟‬
‫الدفاع عن النفس؟ تبعات العنف المنزلي؟‬ ‫أم أنها غير مذنبة بسبب اضطرابات عقلية؟‬
‫كل ما ذكرت‬
‫إلا إذا قررت السيدة (ماكسويل)‬ ‫أن تفعل ما يجب فعله وتتراجع عن التهم‬
‫لن يحصل ذلك أيها المحامي‬
‫إذاً أقبل الاستماع إلى هذه الشاهدة‬
‫"المحكمة العليا‬ ‫الجلسة ٤٩، الخميس ١٩ مايو"‬
‫د. (سوفر) متخصصة في الأشعة العصبية‬ ‫وطبيبة نفسانية في (بلفيو)‬
‫- هل عالجت موكلتي؟‬ ‫- نعم‬
‫أظهر تصوير الرنين المغناطيسي‬ ‫تراكمات خطيرة من بروتينات (تاو)‬
‫في دماغها‬ ‫وبخاصة على القشرة الدماغية‬
‫وعلام يدل هذا تحديداً؟‬
‫يدل على أنها تعاني الاعتلال الدماغي‬ ‫الرضحي المزمن منذ فترة طويلة‬
‫وتأكد ذلك أكثر بعدما أظهر اختبار‬ ‫البزل القطني المزيد من بروتينات (تاو)‬
‫- في السائل النخاعي لديها‬ ‫- وهل هذا أمر قد يكون ناجماً‬
‫عن ارتجاجات بسيطة في الدماغ‬ ‫أو ضربات على الرأس؟‬
‫لا، لا يمكن أن يكون ذلك إلا نتيجة‬ ‫لإصابات صادمة على مدى سنوات‬
‫فهمت، وهل يمكن لشخص يعاني هذه الحالة‬ ‫ألا يتحمل مسؤولية أفعاله أو حتى ألا يتذكرها؟‬
‫بالطبع، فهذا أحد أبرز العوارض‬
‫د. (سوفر)، بحسب معلوماتي‬
‫فإن الاعتلال الدماغي الرضحي المزمن‬ ‫لا يكشف إلى بواسطة التشريح‬
‫صحيح، لاعتبار ذلك كشفاً رسمياً‬
‫لكن السيدة (هاكمان)‬ ‫لا تزال تحصى من بين الأحياء‬
‫- نعم، إنها حية‬ ‫- لكن زوجها لم يعد حياً‬
‫ليس لدي شيء آخر‬
‫(ديليا)، في السنوات العشر الأخيرة‬ ‫كم مرة ضربك زوجك على رأسك؟‬
‫هل تتحدث عن الضربات‬ ‫بالعصا أم بقبضته؟‬
‫أم عن صدم رأسي بالجدار؟‬
‫أي مرة تعرض فيها رأسك إلى ضربة‬
‫خمس أو ست مرات في السنة‬
‫قال إن جمجمتي قوية‬ ‫لأنني لم أفقد الوعي إلا مرات قليلة‬
‫أكثر من خمسين ضربة على الرأس‬
‫هل عالجت هذه الإصابات بطريقة طبية؟‬
‫كان يأخذني إلى مركز الطوارئ‬ ‫في حال انكسرت إحدى عظامي‬
‫أو في حال فقدت أحد أسناني‬
‫- في الحالات، الأخرى كنت أكتفي بالدواء‬ ‫- أما زلت تعانين آلاماً في الرأس؟‬
‫- في معظم الأيام‬ ‫- هل تواجهين مشاكل في التركيز؟‬
‫طيلة الوقت، وكان هذا يستفز (تاي)‬
‫- وقال إنني غبية‬ ‫- هل تتعرضين للغثيان أو عدم الاتزان؟‬
‫نعم، ويجب أن أنتبه إلى ذلك‬
‫لأنني أحياناً عندما أتوقف فجأة‬
‫يظن دماغي أنني لا أزال أتحرك‬
‫فأقع أحياناً على سلالم قطار الأنفاق‬
‫أي أنني أشعر بصعوبة التحرك‬
‫هل تواجهين تقلبات مزاجية‬ ‫أو صعوبة في تنفيذ مهمات بسيطة؟‬
‫"مكتب محامي المقاطعة، الرئيس (لورين ماكسويل)"‬
‫"١ (هوغان بليس)، الخميس ١٩ مايو"‬
‫هل هكذا تبدو حياة المفوضين؟‬
‫ماذا تريد يا سيد (باربا)؟‬
‫اعتذاراً من ادعاء (نيويورك)‬ ‫عن هذه المحاكمة‬
‫لا تكثر الطلبات يا (رفاييل)‬ ‫لأننا استسلمنا‬
‫أود أن أكمل المحاكمة‬
‫ستعلن هيئة المحلفين قرارها بوقت قياسي‬
‫جريمة قتل ناجمة عن الإهمال الجنائي‬
‫ما رأيك بجنحة اعتداء‬ ‫مع عقوبة بالسجن؟‬
‫كتبت خطابي الختامي‬
‫اجلس يا سيد (باربا)‬
‫مرحباً، كيف تقبلت السيدة (ماكسويل) الخسارة؟‬
‫تقبلتها برحابة صدر‬
‫وأنت؟‬
‫أشعر بالارتياح‬
‫لا تسخري مني‬ ‫لأنه يصعب قول هذا بصوت عال‬
‫مثل كلمة أحبك‬
‫أنت تعلم أنني أحبك‬
‫لكن أشعر بالسعادة عند سماع ذلك‬
‫أنا أيضاً أحبك‬
‫ها قد أتيت‬
‫إنه النداء الأخير في (فورليني)‬
‫شكراً لك على كل ما فعلته‬ ‫من أجل (ديليا)‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- تشكل المرشدة الاجتماعية فريقاً‬
‫يضم معالجاً فيزيائياً ونفسياً‬ ‫وطبيباً لتتعافى ذهنياً‬
‫وتبين أن (تاي) حصل على تعويض‬
‫من حادثة تعرض إليها في ورشة بناء‬ ‫وقد حصلت عليها الآن‬
‫لذلك يمكن القول إنها في مكان أفضل‬
‫بعكسنا أنت وأنا‬
‫لا تزالين غاضبة من ذلك‬
‫طلبت منك...‬
‫- ألا تدافع عن (ويتلي)‬ ‫- هو الآن ميت‬
‫- تحدثنا في الأمر، كنت أحاول حمايتك‬ ‫- لم أطلب منك ذلك‬
‫لا، لم تطلبي ذلك‬
‫- أتفهمك‬ ‫- شكراً لك‬
‫لكنني لا أفهم...‬
‫لماذا تشعرين بالغضب مني‬ ‫أكثر مما أغضبك (ستايبلر)؟‬
‫لا تعرف شيئاً‬ ‫عن مشاعري تجاه (إليوت)‬
‫- ولا تعرفه حتى‬ ‫- تعرفت إليه قليلاً‬
‫أعرفه منذ ٢٣ سنة‬
‫- ولطالما كان سنداً لي‬ ‫- أنت كبرت من دون أب يحميك‬
‫- وأعرف ما يعنيه ذلك‬ ‫- أرجوك توقف، أرجوك‬
‫أما أنا فنشأت في منزل‬ ‫وحارة تعرضت فيها إلى التنمر‬
‫نحن ننظر إليه من زوايا مختلفة‬
‫لا يتعلق الأمر به، بل يتعلق بك وبي‬
‫لأنك خنتني بعد أن طلبت منك‬ ‫ألا تدافع عن (ويتلي)‬
‫لكنك دافعت عنه على الرغم من ذلك‬
‫تقدمين الحجج عينها‬ ‫وتنكرين وتغيرين الكلام‬
‫أنت تدافعين عنه‬
‫حسناً، فهمت ذلك‬ ‫هذا ما يفعله المرء...‬
‫عندما يحب شخصاً بلا شروط‬
‫أرجوك، لا تخبرني عما أشعر به أنا‬
‫في هذه الحالة، يحق لي ذلك‬ ‫لأنني أعرف ما هو الحب بلا شروط‬
‫عندما تتوقفين عن الشعور‬ ‫بأنني خنتك، ستجدينني هنا‬
‫- (رفاييل)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا أيضاً أشتاق إليك‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC