- في الحلقة السابقة - اسمعي
أريد إعلامك فقط بأنني لا أريد التكلّم اتّفقنا؟ تقبّلت الامر
(زاك)، هلّا تنتظرني أرجوك! إليك عنّي!
(داكي)!
أودّ فعلًا المحاولة ليصبح لي اعتبار
- لم أتزوّجك بدافع المال - تزوّجتني لانك كنت حاملًا
تزوّجتك لانني أحببتك
إن كان والدي يتصرّف بغرابة فهو يخفي شيئاً
- هل تقيم علاقة؟ - نحن في مشكلة أعمق من هذا
تظنّين أنني وسيم
حين دعوتك للخروج ذاك اليوم لاجل (سيث) أردت دعوتك لنفسي
أنت غبيّ
- غبيّ تخرجين معه ذات يوم؟ - هذا ممكن
قبّلت إذاً (أليكس) وأمضيت أنت الليل بطوله في محطّة الحافلات تكلّم (ليندسي)
أعرف، نجح بطريقة ما الموعد المزدوج
أجل، إنني فخور بك ما الخطوة التالية لكما يا عصفورَي الحبّ؟
ربّما التحدّث في محطّة القطار أم همس أمور لطيفة في المطار؟
- (راين)، أعمل من فكرة محطّة الحافلة - أجل، فهمتك
أجهل ما الخطوة التالية أريد التمهّل بالعلاقة بلا ضغوط
حقّاً؟ ماذا، عن دعوتها إلى الحفل الراقص المهمّ؟
- لا، الحفل الراقص الشتوي - أجل، افعل ذلك، صديقي
اسمع، سأصحب (أليكس) فادع أنت (ليندسي)
وهكذا نخرج في الموعد المزدوج الذي كان يفترض بنا الخروج فيه
يبدو الامر باكراً قليلًا
أعني، ماذا لو أمضت عطلة الاسبوع في التفكير
وقرّرت أنه علينا البقاء شريكين في المختبر؟ لقد تحدّثنا فقط
- (راين أتوود)، أتخشى فتاة؟ - كلّا، أنا فقط... قد أحبّها
ولا أدري، كلّما كانت لدينا حفلة كبيرة لنحضرها
- يسوء بشدّة أمر ما؟ - أجل
أجل، إنها عادة بالنسبة إليك لعلّها سنتي لحمل هذا العبء
- لست فعلًا من النوع الملاكم - أجل ولست ممّن يخشى فتاة
ادعها فقط إلى الحفل الراقص فهي الطريقة الوحيدة لتعرف فيها شعورها
لعلّي سأذهب وحدي
- (كوب)، لا يمكنك الذهاب وحدك - ولمَ؟ إنه مجرّد حفل مدرسي راقص
ليس مجرّد حفل مدرسي راقص إنه حفل (سنو سي)
وهي الليلة الوحيدة التي يحلّ الشتاء فيها على شاطىء (نيوبورت)
وهو حفلك الراقص السنوي الاول كرئيسة اجتماعية
- ماذا حلّ بـ(دي جاي)؟ - لم أدعه
ترأس أمّي لجنة الاستضافة وستفقد صوابها
- لا تحبّه والدتك؟ - لا تعرف بأمره
لا يحبّ هذه الامور بأيّة حال
مرحباً
صديقيّ، لم تشتريا بعد بطاقاتكما لحفل (سنو سي)، أأحجز لكما أربعة؟
- أجل، لا أعرف بهذا الخصوص - عليك دعوة الانسة
(كوهن)، عليك دعوة الفتاة من ليلة السبت، أجل
نسيت، تخلّت عنك كليّاً
صحيح، تتكلّمين حتماً عن (ليندسي) وليس (أليكس) التي أقمت علاقة معها
آسفة، (أليكس)، إنها غلطتي وها أنا أشفق على الفتاة الخاطئة
يجدر بي ربّما الذهاب إلى الصف
عليك فعلًا الحرص على أن ترتدي حذاء مريحاً لئلّا تلوي كاحلها هاربة
- حقّاً؟ مثله؟ - (زاك)! انتظر
جرى ذلك بالاحرى على نحو جيّد
(كايلب)، هذا أنا
لم أسمع منك بعد عن عقد اجتماع آخر مع (رينيه ويلر) ومحاميها
لذا أسد إليّ خدمة وعاود مكالمتي، اتّفقنا؟
ما رأيك في تناول البيض؟
- أأنت بخير؟ - أجل، ما رأيك في العجّة؟
- أعرف بوجوب عدم سؤالك عن الدعوى - عزيزتي، حتى لو أمكنني التكلّم عنها
- لن يكون لديّ شيء أخبرك به - لا يزال والدي يرفض الكلام؟
ماذا يمكن أن يكون قد فعل ليفضّل دخول السجن على الاعتراف به؟
ما لم تكن الحياة مع (جولي كوبر) أصعب ممّا ظننّاه
- ماذا ستفعل؟ - الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
سأطلب تأجيل الدعوى وكسب بعض الوقت واكتشاف ما يخفيه
- مرحباً، كيف حالك؟ - مرحباً، إنني بخير
فكّرت في ما قلته طوال عطلة الاسبوع
- كنت لطيفاً جدّاً وصادقاً - يسرّني ذلك لانه...
- ثمّة هذا الحفل الراقص - أجل، في الواقع، لا أظن ذلك
أعني، أودّ فعلًا الخروج برفقتك ولكننا شريكان في المختبر
أعني، أتتخيّل كم سيكون الوضع غريباً إن انفصلنا؟
- لم نخرج معاً حتّى بعد - الامر غريب أصلًا
لنواجه الامر، تنتهي تقريباً كل العلاقات بشكل سيّىء
وبهذه الطريقة، يمكننا البقاء صديقين لبقيّة حياتنا
- تريدين فقط أن نكون صديقين؟ - أظن أنه علينا ذلك
- آلو؟! - مرحباً، هل الوقت غير مناسب؟
- أين أنت؟ - في موقف السيارات
أتظنّين أنه يمكنك الخروج لتناول الغداء؟
أحبّ فعلًا استراحاتنا للغداء
- إذاً ما هو الـ(سنو سي)؟ - إنه مجرّد هذا الحفل الراقص
لا يتساقط الثلج عندنا أبداً لذا علينا نوعاً ما صنع ذلك بأنفسنا
- يبدو مسلّياً - في الواقع
إنه منغلق جدّاً وستكرهه على الارجح
جيّد إذاً برأيي أنّ لا أحد دعاني إليه
لدعوتك ولكنني أديره نوعاً ما لذا تخيّلت أنني...
لا تريدين أن تلتهي باضطرارك إلى... لا أدري، تقديمي أخيراً إلى أصدقائك
آسفة، ولكنني تخيّلت أنني سأكون منشغلة جدّاً وسيكون موعداً سيّئاً
لا بأس، أفضّل الانفراد بك بأيّة حال
يمكننا الخروج بعده أو يمكننا ملازمة المنزل
(ماديسا)؟
- يا للهول، البستاني؟ - أمّي
- ماذا تفعلين في المنزل وقت المدرسة؟ - إنني في استراحة الغداء
والان، لو تعذرينني، عليّ العودة
- عليّ العودة إلى العمل - كلّا، ليس عليك ذلك، أنت مطرود
- وأنت أيتها الشابة معاقبة - أجل، وكأن ذلك سيمنعني من رؤيته
هيّا بنا، (دي جاي)
ابقَ بعيداً عن ابنتي، أتسمعني؟
شكراً، (ميشيل)، هل اتّصل والدي؟
- كلّا، جرّبت هاتفه الخلوي والمنزل - مرحباً
مرحباً، كيف جرت الامور مع القاضي؟
لم يرفض فقط طلبي بالتأجيل إنما سرّعت الان الدعوى
لدينا أقلّ من أسبوعين
سأعاود الاتصال بـ(كايلب)
- كيف لم أرَ هذا يحدث؟ - حبيبتي، بحقّك وكيف أمكنك ذلك؟
تمّ تحويل اتّصالك...
كنت أعمل إلى جانبه طوال هذه المدّة
كيف لم أعرف أنه يرشو هذه المرأة من المجلس البلدي؟
- إن هذا ما كان يفعله - ماذا قالت في شهادتها؟
لا شيء، لم يدعها محاميها تجيب عن أيّ من أسئلتي
- لا يمكنك مكالمتها من دون محام - يمكنني ذلك إنما...
- سيكون ذلك غير أخلاقيّ - أجل، تماماً إنما في الاوقات اليائسة
أقول فقط إنه إذا التقيت بالمرأة...
لا أريد أن تقع في المتاعب بسبب هذا
عزيزتي، فات الاوان على هذا
(راين)، أتعرف أين يمكنني شراء التذاكر لحفل (سنو سي)؟
لا يمكنني القول إنني أفعل
- ألن تذهب؟ - كلّا
- ليست لديك رفيقة؟ - كانت لديّ رفيقة
لم ترد فقط مرافقتي
- ما الامر؟ أتذهب مع (سامر)؟ - أجل، حتماً، يفترض ذلك، صحيح؟
- باستثناء طبعاً بالنسبة إلى (كوهن) - لا أظنه سيدعو (سامر)
لا أظن أنّ عليه ذلك
أعني، حتى وإن لم يدعها فستنتهي الليلة بطريقة ما عنهما
أفهم ذلك، صدّقني
إنما أظنه تخطّاها فعلًا أعني لدى (سيث) صديقة جديدة الان
- حقّاً؟ تظنّه تخطّى (سامر)؟ - أجل، حتماً
أظن ذلك، يريد ذلك
- مرحباً، (أليكس)، كيف حالك اليوم؟ - أتيت أخيراً
- هلّا تحمل هذه إلى المخزن - المخزن، بالطبع
ربّما تودّين أن تريني مكانه؟
- حسناً، (كوهن)، علينا العمل - حسناً، بالعمل تقصدين تبادل القبل
- كلّا، بالعمل أقصد العمل - حسناً، لا رومنسية في مقرّ العمل
لا بأس، أحترم ذلك
إنما في تلك الحالة، حفل مدرسة (هاربر) السنوي، (سنو سي) قادم
ما رأيك؟ القليل من الرقص والثلج الزائف؟
يبدو أنك أسأت الفهم ليل السبت لانّ علاقتنا لن تحدث
- حسناً، باستثناء أنك قبّلتني - أجل، كان ذلك مسلّياً
كان مسلّياً؟ فقط؟ لم يعن الامر لك شيئاً؟
- يا صاح، كانت مجرّد قبلة - حسناً، لمَ لم تكتفي بمصافحتي؟
- شكراً، (هومر)، أراك يوم الخميس - شكراً لك
- قبّلت للتو موزع الجعة - وإن يكن؟ إنها مجرّد قبلة
صحيح، (ماندي)؟
صحيح
كانت ليلة السبت مسلّية إنما هذا كلّ شيء
لن تقصد زجاجات الصودا هذه وحدها المخزن
أتظنّ أنه من المهين القول إن النساء كافة مجنونات؟
للنساء ربّما
هذا غير منطقي، قبّلتني (أليكس) وبعدها استدارت وقبّلت (هومر)
- من هو (هومر)؟ - موزّع الجعة
وليس وسيماً أيضاً وبعدها استدارت وقبّلت (ماندي)
- (ماندي) فتاة - أجل
- عجباً! - أجل
لم أستمتع بهذا حتى وأنا منهمك في التفكير بمدى جنون النساء
صدّقني، أعرف
أمضيت الليل بطوله في محطة الحافلات أكلّم (ليندسي) وكلّ شيء رائع
- وبعدها هجرتني قبل التواعد حتى - هذا جنون
- أعرف - أعرف
أؤكّد لك أن النساء مجنونات فعلًا
لذا لن أتفاجأ في المرّة المقبلة التي نراهما فيها
إن سحبتني (أليكس) إلى المخزن ودعتك (ليندسي) إلى الحفل الراقص
أجل، لا أظن ذلك
في أيّ جزء؟ أنت و(ليندسي) أم إقامتي علاقة مع (أليكس)؟
- مرحباً - مرحباً
كيف حالك؟ أتحتاجين إلى أيّة مساعدة؟
بالطبع
حسناً، (راين) كن رجلًا محترماً، لديّ صفّ
- ماذا تريدين منّي حمله؟ - في سيّارتي، البطريق
البطريق
- كن حذراً - لا عليك، إنني بخير
إنني قلقة على البطريق فهو باهظ الثمن
- حقّاً؟... يا للهول - ماذا؟ يا للهول! (راين)
هذا ليس مضحكاً
لم يفت الاوان، ما زال بإمكانك دعوته إلى حفل (سنو سي)
تجهل تماماً كم يصعب التخطيط لحدث كهذا
- يحب الشاب الرقص - ولكنه سيظنّني مجنونة
يعرف أنك فتاة ويتوقّع ذلك
لديّ بطاقتاك للحفل الراقص ولا جدال اتّفقنا؟ لانه للاعمال الخيرية
إن اشتريت البطاقة، أعليّ الذهاب؟ ليس لديّ رفيقة حالياً
- أجل، وأنا أيضاً - ماذا عنك و(دي جاي)؟ ظننتكما...
نخرج معاً ولكنه حفل راقص مدرسي وأظنه سيشعر بالغرابة بشأنه
- إنها مدرستي وأشعر بالغرابة بشأنه - أجل، وأنا أيضاً، وإنني من يدير الحفل
- أظنّ أنه لا يمكنك عدم الذهاب؟ - يا ليت، سيذهب والداي
أتعلم أمراً؟ لمَ لا نذهب معاً؟ كصديقين بالطبع
إنما أقلّه هكذا لن نبقى وحيدين
- هذا صحيح - رائع، عند السابعة إذاً؟
مرحباً، (سامر)، تبدين جميلة اليوم أهذه جزمة (مانولو)؟
- ماذا تريد، (كوهن)؟ - أحتاج إلى المساعدة
لن أجادلك في هذا
تبيّن أنّ (راين) جيّد لبضعة أمور
القصص المصوّرة ورفع الاثقال وتصليح المحرّك
إنما أحياناً، تكون وجهة نظر أنثوية أكثر مطلوبة
- أتطلب منّي نصيحة فتاة؟ - وأعرف أنّ هذا غريب فعلًا
لاننا ما عدنا معاً في الواقع، (سامر)
بصراحة، أنت الانسانة الوحيدة في حياتي التي...
أنت محقّة، هذا سيّىء فعلًا وغريب، آسف
كلّا، إنه...
- حقّاً، لا عليك - لا بأس، إنني مصغية
- حقّاً؟ - نوعاً ما
حسناً، لا بأس، إذاً، تذكرين تلك الفتاة من يوم السبت؟
- التي قمت بـ... - بتقبيلها وعيّرتني في ذلك؟
ظننت أنها معجبة بي، اتّفقنا؟ ودعوتها إلى الحفل الراقص
- ورفضت دعوتك - صحيح
- وقبّلت بعدها شخصين أمامي - تبّاً! إنها بارعة
في ماذا؟ عدا التقبيل
تارة تريدك وتارة تصدّك وحتى الان (كوهن) كنت مرغوباً
- (سامر)... - ليس من تلك الناحية
عليك الهدوء، (كوهن) ومعاملتها ببرودة وسترى كيف ستحب ذلك
- أهذا اقتباسك الاوّل من (أكس مان)؟ - (توب غان)
(توب غان)، إنها من أروع حبّ زماننا
آنسة (ويلر)! (ساندي كوهن) محامي (كايلب)
سيّد (كوهن)، تعرف أنه لا يمكنني مكالمتك بغياب محاميّ
مع فائق احترامي، آنسة (ويلر) لم تتفوّهي بكلمة بوجوده
لم يكن لديّ شيء لاقوله لست من يحاكم هنا
لمَ أدانك المدّعي العام أيضاً؟
اسأل محاميّ، فستسمع منه، فضلًا عن نقابة المحامين، الوداع، سيّد (كوهن)
تخفين شيئاً، آنسة (ويلر)؟ ويعرف ذلك كلانا
- مهما يجري بينك و(كايلب) - لا شيء يجري بيني و(كايلب)
حسناً، كان يجري شيء، صحيح؟
أقمتما علاقة، وإن يكن؟ انتهت الان، لمَ عدم الافصاح عنها؟
ولمَ المخاطرة بدخول السجن بسبب لا شيء؟
عليّ الذهاب، أراك في المحكمة
- مرحباً - مرحباً
كنت أفكّر وأجل
أودّ مرافقتك إلى الحفل الراقص
- تودّين ذلك؟ - أجل
سأذهب الان مع شخص آخر
أجل
- برفقة (ماريسا)؟ - أجل
يا للهول... بالطبع
- إنما فقط لانك قلت... - لا، أعرف
وكنت محقّة في المرّة الاولى
حقّاً، لا أحبّ حتى الحفلات الراقصة، لذا استمتع
افتقدتك على الغداء
أجل، كنت في المكتبة كان عليّ إنهاء فرض في التاريخ
المكتبة، يا للهول! كيف تعمل فيها؟ إنها هادئة جدّاً
اسمعي، لديّ صفّ الادب العالمي لذا عليّ الذهاب
كنت أفكّر ربّما قبل الحفل الراقص
- يمكننا أن... - أجل، بخصوص هذا
تبيّن أنه لن أتمكّن من الذهاب
- لديّ مشكلة عائلية، آسف - حسناً
ما لم تكن تحزن على وفاة حيوان أليف في العائلة، سنحضر (سنو سي)
لمَ لا تسألين (كوهن) واثق أنه سيسرّه اصطحابك
رائع، أنت هنا، تحتاج الارض إلى الكنس والمسح
وأعرف كم تحبّ تنظيف المراحيض لذا تركتها لك
إنما يمكنك البدء بجمع تلك الزجاجات الفارغة
رائع، سأبدأ العمل فوراً
- لا تحبّ الكلام اليوم، صحيح؟ - لا أدري
- أثمّة شيء تريدين التكلّم عنه؟ - كلّا، ليس تماماً، أنا...
حسناً
أتعلمين؟ ثمّة أمر علينا مناقشته برأيي
اسمعيني، بداية، أحبّ العمل هنا فعلًا
إنما حالياً، بالنسبة إليّ، مع المدرسة والفروض وقدوم الحفل الراقص
لا أعرف إن كان لديّ وقت للعمل
- هل تستقيل؟ - أجل
- لانني رفضت تقبيلك في المخزن؟ - ماذا؟ لا، هذا... اسمعي، بحقّك
دعوتك إلى حفل راقص ورفضت دعوتي وأحترم هذا، اتّفقنا، فعلًا
أنا فقط... لديّ الكثير من الواجبات حالياً خارج (بايت شوب)
- لذا تعرفين... - حسناً
حسناً
- هذا ما أدين لك به للاسبوع - حسناً، أجل
تعلمين، يبدو أنّ المبلغ كلّه هنا
- كان من الرائع فعلًا العمل... - ومعك أيضاً، أعني، كنت رائعة لذا...
- أراك لاحقاً - أجل، اعتني بنفسك
(كايلب)، محاميك يتكلم تاركاً لك رسالة أخرى
عاود الاتصال بي، اتفقنا؟ أحرزت تقدّماً مفاجئاً
كنت أتساءل ماذا تريد فعله الليلة
- أأنت بخير؟ - أجل، بالطبع
ألا يزال الولدان هنا؟ علينا تصويرهما قبل ذهابهما إلى الحفل الراقص
هيا، صديقي انهض وتعال إلى الحفل
شكراً (راين)، إنما أريد الجلوس هنا ومشاهدة فيلم "الكونغ فو" لو سمحت
أجل، اذهب و(ماريا) فقط كصديقين ويمكننا الذهاب معاً
وكم أصبحت سخيفاً، لا يمكنني حتى أن أكون متطفّلًا في علاقة حقيقية
انظر إلى نفسك، تبدو أنيقاً
هل ستصحب تلك الفتاة التي أخبرني عنها (سيث)؟
كلا، لم ينجح ذلك فعلًا
- (سيث)، لمَ لم ترتد ملابسك؟ - أجل
- ستتأخر على الحفلة - ليس على حفلة الشفقة (سيث)
هلّا تنقلون هذا الحوار إلى مكان آخر
يكاد (سامو هونغ) يواجه عدوّه اللدود وهذا أمر مهمّ
أودّ فعلًا مشاهدة فيلم جيد
- وأنا أيضاً - لا
- إذاً ماذا نشاهد؟ - "أسياد الفنون القتالية"
- أهذا "أسياد الفنون القتالية"؟ - أجل
- سمعت أنه فيلم رائع - لمَ يدخّن ذاك النينجا سيجارة؟
عزيزتي، لا أظنه نينجا فعلياً فهم يرتدون عادة الكاب
- النينجا إذاً كالبطل الخارق - أمي وأبي، استمتعا بالفيلم
- (راين)، امنحني 5 دقائق - إلى أين تذهب؟ ارجع
أحسنتما
لا تستخف أبداً بقدرة أحد الوالدين على إشعار أولادهم بالخزي
- إذاً لا (سنو سي)) لـ(دي جاي)؟ - ووالداي المضيفان؟
سيقلّني في ما بعد وربما عندها سيأتي (زاك) ونخرج معاً
لا يهمّني إن أتى (زاك) في الواقع، أفضّل صدقاً الذهاب وحدي
- حقاً؟ - أجل
- أستفعلين ذلك؟ - كلا
- جيد، لانك سترافقينني و(راين) - رائع
ستصحبانني معكما وكأنني النسيبة القبيحة من (أيوا)
أقلّه، لن أضطر إلى التعامل مع (كوهن) إن عرف أنني ذاهبة وحدي
- يا للهول - مرحباً، (سامر)
أين (زاك)؟
تماماً كالايام الخوالي، صحيح؟
جدّياً، صديقي، أربعة أشخاص عجز أحد منهم عن الخروج بموعد حقيقي
أظننا سنفوز بجائزة أكبر فاشلين على شاطىء (نيوبورت)
تفوز بتلك الجائزة كثيراً حتماً
آسف، هل (زاك) هنا؟ أيختبىء في مكان ما؟ (زاك)؟ (زاكري)؟
حسناً، أقلّه لم يقبّل شخصين أمامي
- من فعل هذا؟ - حبيبة (سيث)
آسفة، هذا صحيح، هجرتك
- قبّلت شابين أمامك؟ - أظنهما كانا شاباً وفتاة
- ماذا؟ - شكراً على هذا، صديقي
مهلًا، قبّلت فتاة أخرى؟ لم تخبرني بهذا
أنا... لا يخبر السيد المحترم أبداً
عن تقبيل فتاته لفتاة وشاب
- إنها حتماً كالايام الخوالي - يا للهول!
يا للهول، (كوب)
- أهو مقبول؟ - مقبول؟ إنه جميل
لا أصدق أنك فعلت كل هذا
يذكّرني بحين هاجم السيد (فريز) حفلة مجتمع (غوثام) الراقصة وهذا إطراء
يسرّني فقط أنّ الناس أتوا وهم يرقصون فعلًا
- أتريدين... - الرقص؟ بالطبع، لمَ لا؟
أراكما لاحقاً
لا تفكّر حتى في هذا
- كم تتمنّين بشدّة وجود (دي جاي)؟ - لا بأس بالامر
فقط إن لم تجد الامر غريباً جداً فلا تقف بعيداً عني كثيراً
- نبدو وكأننا في الصف الخامس - حسناً
(جيمي)، انظر! أرأيت؟
- أجل، تبدو جميلة - أجل، إنما الاهمّ
إنها مع (راين) الذي حالياً ولنواجه الامر، يبدو ساحراً
- أنت سعيدة إذاً؟ - أجل، سعيدة جداً
شكراً على مجيئك
(جيمي)، مرحباً
- مرحباً - مرحباً
أبي، لم يخبرني (ساندي) أنك قادم
قال إنه يملك شيئاً قد ينقذني ويبدو أنه لم يخبرك به
كلا، يحترم فعلًا خصوصية المحامي وموكّله
- أجل، قلت اتصل بي وليس تعال - كنت في الجوار
إذاً ماذا لديك؟ ما هذا التطوّر المفاجىء؟
كلّمت (رينيه ويلر) اليوم وأعرف بخصوص العلاقة
- ماذا؟ - اهدأ، لم تفضحك، لمَ لم تخبرني؟
لانّ لا دخل لتفاصيل حياتي الشخصية في هذه القضية
بلى، لها دخل
يظن المدّعي العام أنك كنت ترشو (رينيه ويلر) للحصول على تراخيص للبناء
المدّعي العام أحمق
حتى وإن كنت تقيم علاقة مع هذه المرأة
16 سنة فترة طويلة لدفع نفقة
ما لم يكن هناك طفل
- هذا مناف للعقل... - (كايلب)، أكان هناك طفل؟
كنا نتواعد لبضعة أشهر فقط
وأتت إليّ (رينيه) وأخبرتني أنها حامل فتحمّلت المسؤولية
حدث ذلك منذ زمن (ساندي)، اقترفت خطأ
حين تقترف خطأ تقترف فعلًا خطأ
في الصباح الباكر الاثنين، ستقصد و(رينيه) القاضي وتخبرانه بكل شيء
لا يمكنني فعل هذا
- تواجهان حكماً بالسجن - آسف، (ساندي)، لا أقدر
معكم (كاي أيتش أيتش أس) محطة مدرسة (هاربر) الاذاعية
ونبثّ لكم مباشرة من حفل (سنو سي) الشتوي
وهذه الاغنية للقلوب الوحيدة كافة في الخارج
حسناً، إنما من دون كلام
(راين)، مرحباً
- تبدو وسيماً جداً - شكراً
أعرف أنه كانت لدينا خلافاتنا في الماضي
إنما الان وقد استأنفت و(ماريسا) علاقتكما
في الواقع...
مع رحيلك هذا الصيف، خرجت قليلًا عن السيطرة إنما بوجودنا للاعتناء بها
مرحباً عزيزتي، كنا نتكلم عنك
لا نريد تأخيرك عن واجباتك كمضيفة
- هل أخبرتك أنك وسيم؟ - أجل
منذ سنة، كانت تريد إدخالي المصح لانني كنت أواعدك
والان تدبّرت بطريقة ما إيجاد شخص تكرهه أكثر حتى
أعرف، أتتخيّل ما كانت لتفعله لو أحضرت (دي جاي)؟
نوعاً ما، ولهذا إنني متفاجىء من أنك لم تفعلي
لا تفوّتين عادة فرصة لافساد أمسية والدتك
صحيح، إنما لمَ توريط (دي جاي) في هذا؟ طلبت منه المجيء لاحقاً
- ليس الامر إذاً لانك محرجة؟ - سبق وأخبرتك
الحفل الشتوي ليس من الامور التي يحبها
هل قرر ذلك بنفسه أم فعلت أنت؟
أتخيّل أننا على الارجح بالقياس عينه
شكراً
- أواثق من أنك ستكون بخير؟ - أجل، لديّ أمر عليّ فعله
أبات بإمكاني التحدث؟
- أشعر بالفضول لغياب (زاك) - لانه شعر بالغيرة
شعر بالغيرة، ممّ؟ من سحري وجمالي أم تواضعي؟
- من فمك الثرثار، رآنا نتحدث - متى؟
- في الرواق والردهة - أجل
قبل وخلال وبعد المدرسة
- أعني، كنا نتحدث فقط - أعرف
مرحباً
- (زاك)! أتيت - أجل
ظننتك قد لا تزالين تحتاجين إلى رفيق، هذا غباء، صحيح؟
- (زاك)، ليس الامر فعلًا هكذا - بلى، إنه كذلك وفهمته
أنتما مثل هؤلاء الازواج حين لا تكونان ثنائياً، تكونان واحداً دائماً
أنتما (جوني) و(تشاشي) و(لوك) و(ليا)
- (لوك) و(ليا) شقيقان - أجل، فلتكن القوّة معكما
مرحباً
مرحباً كنت في الجوار فقط...
إنه (فرويد)، لديّ خفّ يحمل دمية (فرويد)، إنه خفّي الفرويدي
حسناً
- ماذا تفعل هنا إذاً؟ - أردت إخبارك فقط
أنه كان عليّ الذهاب برفقتك إلى الحفل الراقص
- أردت الذهاب معك - ألهذا جئت؟
وكنت أرجو أن نفعل شيئاً ونتسكّع
- كلا، إنني آسفة - حسناً، ماذا عن مساء غد؟
- (راين)، لن ينجح هذا - لمَ لا؟
- لانك على ما أنت عليه - ماذا يعني هذا؟
أعني، أنت الفتى القوي من (تشينو) الذي يعيش في منزل عائلة ثرية
ولديه حبيبة سابقة وهي على الارجح أجمل امرأة في تاريخ الثانوية
أجل، إنما الان، أنا هنا معك وسأراك في المدرسة والرواق والصف
ولن أستسلم لانك تعجبينني
من يدري السبب إنما أظن أنك إن تعرّفت إليّ، فقد أعجبك أيضاً
لذا... طابت ليلتك
مرحباً، (رينيه) شكراً لانك وافقت على مقابلتي هنا
- عمّ هذا كلّه، (كايلب)؟ - فهمت أنك التقيت بصهري
- أتى ليراني ولكنني لم أقل شيئاً - أعرف وأقدّر لك هذا
هذا صعب حتماً، عليك وعلينا فقط تخطّي الاسبوعين المقبلين
وبعدها ماذا؟ ستسجن؟
أمستعد فعلًا لفعل هذا لحماية هذا السرّ؟
لست أحاول حماية السرّ بل عائلتي
- سيقضي هذا على ابنتي - ماذا عن ابنتي؟ ابنتنا
يمكنني تدبّر ترحيلكما عن البلاد
ليس دائماً إنما فقط حتى تنتهي المسألة
ماذا ستفعلين؟
لم أعد أعرف
المكان هادىء فعلًا هنا، صحيح؟
أجل، جميع الاولاد في حفلاتهم الشتوية المتنوّعة
شراب (يوهو) لو سمحت كأس واحدة
كنت في عرض (كيلر) هنا، صحيح؟
أحضر الكثير من العروض هنا فأنا أعمل هنا
- كلا، أجل، كنت هنا مع (راين) - أجل، حينها
لمَ؟ أترتاد (هاربر)؟ لمَ لست في حفل (سنو سي) الشتوي؟
الامر معقّد أو لا
الفتاة التي تعجبني مغرمة بشاب آخر وستبقى كذلك دائماً على الارجح
وحالياً، حبيبتك في الحفل الراقص مع الشاب الاخر وأنت هنا؟
إن لم تحبّك قبلًا فعرض الشجاعة والتفاني سينجح حتماً
أشعر بالقليل من التهكّم هنا
- ماذا يفترض بي فعله؟ - كن رجلًا
ضع شراب الشوكولا الغازي جانباً وقاتل لاجلها
لست بمقاتل فعلًا، أعرف أنني أبدو ضخماً إنما فقط كتفاي عريضتان
كلا، ما عنيته أنها لن تقع بين يديك إن لم تكن موجوداً لالتقاطها
أنت محقة أقلّه سأهدد بالقتال لاجلها
وحتى إن تحوّل إلى قتال فعليّ فسأهزم (سيث كوهن)، شكراً
أقال للتوّ (سيث كوهن)؟
انظرن، إنه البستاني لدينا... يا للهول
- كلا، لن تفعلي - (جيمي)!
- كلا - أفلتني
- هيا، ستأتين معي - (جيمي)، عليّ أن...
ماذا؟ عليك أن تحرجي (ماريسا)؟
ألا تذكرين ونحن صغيران؟ لم يستطع أحد تفريقنا
حسناً، أولًا الامر مختلف وثانياً أأنا البستاني في هذا السيناريو؟ لا أظن
هدد والداي بنبذي إن لم أنفصل عنك
لم تخبرني بهذا قط
- لم أرد جرح مشاعرك - وماذا قلت لهما؟
قلت لهما تباً وإنني مغرم بك
كنت كذلك
كان يسهل الوقوع في غرامي حينها كنت جميلة وألطف بكثير
(جولز)، بحقّك، لا تزالين جميلة
ونعرف كلانا أنك لم تكوني قط لطيفة
اتفقنا على البقاء بعيدين عن بعضنا البعض
أجل، إلّا أنّ (راين) غادر بالسيارة
عليّ انتظار (دي جاي) و(ماريسا) لينهيا تبادل القبل لذا...
- يبدو أننا أبلينا حسناً فعلًا - أجل، مثير فعلًا للاهتمام
- أجل، أحسنت - وأنت أيضاً
(زاك)
يا رجل، لقد عدت اسمع، أردت...
يا للهول!
- يا للهول! - لكمته
لا أدري ما جرى لم ألكم أحداً من قبل
- لن تعرف هذا أبداً - إنني آسف جداً
- أستحق هذا على الارجح - (سيث)
- (أليكس)؟ - (أليكس)
(أليكس)
- ماذا تفعلين هنا؟ - شعرت بالمسؤولية لما أصابك
سأتولّى الامر من هنا
أجل، أظن أنه بإمكانك ذلك هيا بنا، (زاك)، إلى اللقاء
آسف، (كوهن)
هيا بنا، لدينا عدة إسعافات أوّلية في الملهى
- في المخزن ربما؟ - أتريد أن تضرب ثانية؟
- تفضّل - شكراً
اسمعي، إنني آسف فعلًا، الامر فقط أنني كلّما نظرت أراك و(كوهن)
أعرف، آسفة ولكنه ليس حبيبي
ليس كذلك، إنه (كوهن) فقط
- ومن أنا؟ - كنت حبيبي
إلى أن قررت عدم اصطحابي إلى الحفل الراقص
أيمكنني إذاً سؤالك شيئاً؟
- هلّا ترافقينني إلى الحفل الراقص - دعني أفكر في الامر
- أأنت واثق من أنك بخير؟ - إنني بخير
مؤسف أنك أتيت حين فعلت لانني كنت أستعد لايذائه
- حقاً؟ - أجل، مؤكد
- أودّ رؤية هذا - حقاً؟ القليل من هذا؟
- لا، ما هذان الشيئان؟ - هذان؟ إنهما قبضتان، اتفقنا؟
يا للهول
أو كما أحب تسميتها سفيري الالم
- تعال إلى هنا - أنت...
- قف - تلمسين السفيرين التوأمين
- ارفعهما هكذا، هكذا، حسناً - حسناً
حسناً
ماذا تفعلين؟
- أعلّمك الدفاع عن نفسك - ضد من؟ ضدك؟
أرجوك
حسناً، هذا مسل فعلًا شكراً، حسناً
- دافع عن نفسك - لا أعرف كيف
- أسفة، يا للهول! - يا للهول! عيني
- أأنت بخير؟ - أظنك جرحت لي قرنيتي
- كلا! مستحيل - لا يمكنني الرؤية
- كلا، أنزل... - بات نظري غير واضح
- أنزل يديك، دعني أرى - نظري غير واضح
- عمّ تتحدث؟ إنها بخير - لمَ تؤلمني إذاً؟
- حسناً، أهذا أفضل؟ - قليلًا
- هل ضربتك في مكان آخر؟ - ضربتني قليلًا هنا
تفضّل
بعد أن غادرت، حاولت القراءة
وأضع عادة نقطة حمراء في أسفل الصفحة لارى كم قرأت فعلًا
وأحياناً أضطر إلى قراءة صفحة مرتين أو ثلاث مرات
لذا ستحمل الصفحة نقطتين حمراوين أو ثلاث نقاط
بعد مغادرتك، وضعت 11 نقطة حمراء في أسفل الصفحة
- 11 نقطة - (ليندسي)
أكثر في الكلام كالعادة، إنني آسفة
أتوتّر فقط وأبدأ بالكلام وبعدها لا يمكن لشيء أن يسكتني
باستثناء هذا على ما أظن
أعرف شيئاً يمكننا فعله لا يتطلّب الكثير من الكلام
حسناً، ارمي القنبلة اليدوية، ارميها
- مهلًا، ماذا حلّ برأسي؟ - تدحرج تحت الشاحنة
هذا ليس جيداً
- هذا يسمّى تسكّعاً، صحيح؟ - أجل
- آنسة (ويلر) - آسفة على مجيئي في ساعة متأخرة
من الطارق (ساندي)؟ هل كل شيء بخير؟
- إنني (كيرستين كوهن) - (رينيه ويلر)، مرحباً
(رينيه) شاهدة في دعوى والدك، لنقصد الخلف حيث يمكننا التكلم، لن نتأخر
- يجب ألّا أكلمك، إن عرف أحد... - لن يعرف أحد، أقسم لك
- أريد معرفة ما أخبرك به (كايلب) - أعرف كل شيء
من دون أية مساعدة من (كايلب)، لهذا أحتاج إليك
إن تقدّمت إلى القاضي بالوثائق الصحيحة سيسقط المدّعي العام التهم وتنتهي الدعوى
مستحيل
أمي؟ ماذا تفعلين هنا؟