1 00:00:01,157 --> 00:00:02,160 في الحلقة السابقة... 2 00:00:02,321 --> 00:00:05,973 - (كارتر باكلي) ماذا عمل من قبل؟ - كان يبيع مجلة نشر تدعى (ريفوليوشن) 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,979 قرأت ذلك بطريقة دينية أود التعرف إليه 4 00:00:08,099 --> 00:00:09,303 - أين عثرت على هذا؟ - لدى زوجي 5 00:00:09,464 --> 00:00:10,618 عليّ التعرف إليه 6 00:00:11,189 --> 00:00:14,320 هذا ليس الوقت المناسب لترغبي في تبرير سمعتك المشكوك فيها 7 00:00:14,440 --> 00:00:15,644 أمامك 3 أيام لإحضار مالي 8 00:00:15,804 --> 00:00:18,774 وإلّا سيرى الجميع في (نيوبورت) أكثر من شريط يعرض وجهك 9 00:00:18,894 --> 00:00:20,821 لا أستطيع القيام بذلك آسفة جداً 10 00:00:20,941 --> 00:00:21,944 لا يمكنك المقاومة (في) 11 00:00:22,065 --> 00:00:24,111 بعد أن عدنا إلى بعضنا البعض وخرجت (ليندسي) من الصورة 12 00:00:24,151 --> 00:00:25,892 ربما قد يعود (ماريسا) و(راين) إلى بعضهما البعض 13 00:00:25,917 --> 00:00:28,405 - إذاً من أنت؟ - مهمن تريدينني أن أكون 14 00:00:30,813 --> 00:00:33,773 حسناً، حان وقت العشاء ما رأيك في الدجاج مع البارموزان؟ 15 00:00:33,898 --> 00:00:35,649 هذا غير مقبول إطلاقاً 16 00:00:35,774 --> 00:00:37,650 لا تنظري إلي، أنا أردت تناول الطعام التايلندي 17 00:00:38,692 --> 00:00:41,569 (كارتر)، عليّ معاودة الاتصال بك، حسناً 18 00:00:43,486 --> 00:00:46,655 أنت لا تتحدثين على الهاتف بالكاد عرفتك بدون السماعة على أذنك 19 00:00:46,780 --> 00:00:50,740 عزيزي آسفة، نحن نعرض المجلة لأصحاب الإعلانات 20 00:00:50,865 --> 00:00:54,450 بعد 67 ساعة تماماً وبعد ذلك ستعود حياتي إلى مجراها الطبيعي تقريباً 21 00:00:54,659 --> 00:00:58,452 - نأمل ذلك - كلما فعلت ذلك توقفت 22 00:00:59,620 --> 00:01:03,205 - نعم، ظننت أنني شممت هذه الرائحة - شكراً أنا أتضوّر جوعاً 23 00:01:03,330 --> 00:01:05,873 - شكراً - إلى اللقاء 24 00:01:06,290 --> 00:01:10,209 لا، لا آسف هذا عشاء للعائلة 25 00:01:10,334 --> 00:01:14,628 كمين عشاء العائلة المفاجىء لقد وقعنا فيه مباشرة يا صاح 26 00:01:14,753 --> 00:01:15,951 عليّ أن أعمل 27 00:01:16,212 --> 00:01:18,713 نعم، أنا و(راين) في وسط مباراة حاسمة على (بلاي ستايشن) 28 00:01:18,838 --> 00:01:20,688 - إنها أشبه بمباراة بطولة البايسبول - لا يهمني 29 00:01:20,714 --> 00:01:23,757 لن يأكل أحد الليلة إلا إن جلسنا وتناولنا العشاء كعائلة 30 00:01:24,007 --> 00:01:28,010 لا أعذار، الليلة سنتناوله معاً ليجلس الجميع، هيا 31 00:01:28,551 --> 00:01:31,470 - رائع! - أنت أيضاً 32 00:01:33,179 --> 00:01:35,555 ألافضلية للعائلة 33 00:01:36,097 --> 00:01:38,223 لن ندعوك إلى الرحلة العائلية التي أخطط لها 34 00:01:39,766 --> 00:01:42,100 (راين)، هل سبق أن زرت (ماونت راشمور)؟ 35 00:01:43,226 --> 00:01:44,268 قد يكون اتصالًا من العمل 36 00:01:44,393 --> 00:01:46,144 تغضب (سامر) كثيراً إن لم أردّ على اتصالاتها 37 00:01:46,269 --> 00:01:47,311 نعم، كان من المفترض أن تعاود (ماريسا) الاتصال بي 38 00:01:47,436 --> 00:01:50,063 سأجيب على الهاتف لن يتلقّى أحد الاتصال 39 00:01:50,188 --> 00:01:52,481 إنه وقت العشاء، آلو؟ 40 00:01:54,565 --> 00:01:59,484 - لحظة من فضلك، المكالمة لك - ماذا؟ 41 00:01:59,693 --> 00:02:01,459 لمَ بإمكان (راين) الإجابة على الهاتف خلال تناول العشاء 42 00:02:01,485 --> 00:02:03,153 وأنا لا أستطيع أن ألعب على (بلاي ستايشن)؟ 43 00:02:06,196 --> 00:02:07,395 آلو؟ 44 00:02:09,990 --> 00:02:14,659 مرحباً، حقاً؟ متى؟ 45 00:02:15,785 --> 00:02:19,120 نعم، حسناً، نعم 46 00:02:21,996 --> 00:02:23,539 أراك حينها 47 00:02:29,500 --> 00:02:30,699 كان ذلك (تراي) 48 00:02:31,418 --> 00:02:34,002 - شقيقك؟ - نعم 49 00:02:34,961 --> 00:02:37,421 سيخرج من السجن غداً 50 00:02:40,339 --> 00:02:42,215 يريدني أن أقلّه من (شينو) 51 00:02:42,340 --> 00:02:44,800 هذه هي الرحلة العائلية التي رغبت فيها 52 00:03:25,237 --> 00:03:29,573 مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ ثمة بيغل وقشدة في المطبخ 53 00:03:29,698 --> 00:03:32,033 - أنا قادم - مع ذلك أنت جالس 54 00:03:32,700 --> 00:03:35,284 أحتاج إلى بعض الوقت لأستعد اليوم 55 00:03:35,826 --> 00:03:41,621 نعم، إحضار شقيقك من السجن ليس أمراً يدعو إلى التوتر 56 00:03:42,747 --> 00:03:44,831 هل كلمته منذ... 57 00:03:44,956 --> 00:03:47,041 عشاء عيد الشكر عندما طلب مني أن أسرق سيارة؟ 58 00:03:47,166 --> 00:03:52,293 كلا، ظننت أنه خرج من حياتي إلى الأبد 59 00:03:53,377 --> 00:03:54,961 هل تريده أن يخرج من حياتك؟ 60 00:03:58,922 --> 00:04:03,966 لست أدري، قد يكون شقيقي لكنه مثير للمتاعب 61 00:04:04,091 --> 00:04:05,592 إن كنت تريد نصيحتي أعني... 62 00:04:06,801 --> 00:04:09,511 من أخدع، أنا لست في منزلة تسمح لي بإسداء النصائح 63 00:04:09,886 --> 00:04:14,513 لكنني سأقول لك هذا بصفتي أخاك الذي لا تربطه قرابة بك 64 00:04:14,638 --> 00:04:17,015 - أنا أدعمك - شكراً 65 00:04:17,140 --> 00:04:20,058 حسناً، هيا بنا انتعل حذاءك الـ(بايغلز) تنتظرنا 66 00:04:20,183 --> 00:04:21,225 نعم 67 00:04:21,350 --> 00:04:23,685 أعرف أن (تراي) هو الوحيد من عائلة (راي) الذي بقي له 68 00:04:23,976 --> 00:04:25,561 وأعتقد أنه علينا مساعدته فعلًا 69 00:04:25,686 --> 00:04:27,603 لكنك تخشين أن أرغب في تبنّيه 70 00:04:27,895 --> 00:04:31,230 عزيزتي، لا تقلقي، (تراي) في العشرين من عمره ومجرم سابق 71 00:04:31,355 --> 00:04:32,939 لا أعتقد أنه يرغب في أن يتبنّاه أحد 72 00:04:33,898 --> 00:04:35,357 لكن ألا تعتقدين أنه علينا مساعدته؟ 73 00:04:35,482 --> 00:04:37,984 أجل، ولكن لا نعرف ما هو الأثر الذي سيخلّفه ذلك على (راين) 74 00:04:38,109 --> 00:04:39,610 كان يبلي حسناً هذا العام 75 00:04:39,985 --> 00:04:42,695 صباح الخير، ربما علينا التحدث في مواضيع عامة 76 00:04:42,820 --> 00:04:45,029 كنت على وشك أن أذهب لاستدعائك، هل أنت جاهز؟ 77 00:04:45,154 --> 00:04:48,531 طبعاً، اسمع أقدر لك اصطحابي إلى (شينو) 78 00:04:48,656 --> 00:04:51,658 لكن يمكنني الاهتمام بالآخر بنفسي لن تكون بمشكلة 79 00:04:51,783 --> 00:04:54,743 إن كانت المشكلة تتعلق بـ(راين) فهي مشكلة تخص عائلة (كوين) 80 00:04:54,993 --> 00:04:56,577 - تفضل، كلها على الطريق - شكراً 81 00:04:59,203 --> 00:05:03,497 أبي، أعتقد أنه عليّ الذهاب برفقتكما إلى السجن والتغيّب عن المدرسة 82 00:05:04,248 --> 00:05:07,791 لقد عانيت مشكلات في السلوك هذا العام 83 00:05:07,916 --> 00:05:11,209 وأعتقد أن السجن هو المكان لإصلاحي 84 00:05:12,127 --> 00:05:14,878 محاولة جيدة... انطلق إلى المدرسة 85 00:05:18,630 --> 00:05:22,132 لا أعرف التفاصيل قال (سيث) إن (راين) ذهب لإحضار (تراي) من السجن 86 00:05:22,382 --> 00:05:25,133 - يا للهول! ليتني عرفت بذلك - هل كنت لترافقيه؟ 87 00:05:25,425 --> 00:05:27,885 المرة الأخيرة عندما ذهبتما إلى السجن لم تجر الأمور بشكل جيد 88 00:05:28,010 --> 00:05:29,636 على الأقل يمكنني أن أكون إلى جانبه 89 00:05:30,094 --> 00:05:32,762 (كوب)، أنت ودودة جداً الآن 90 00:05:32,887 --> 00:05:36,348 أنا أحاول أن أكون صديقته لهذا السبب تغيّبت المرة الماضية 91 00:05:37,140 --> 00:05:40,183 بالإضافة إلى أن علاقة (راين) و(تراي) معقدة جداً 92 00:05:41,183 --> 00:05:42,934 بالحديث عن ذلك... 93 00:05:43,810 --> 00:05:47,353 (زاك)؟ يا للهول سأصاب بالتوتر 94 00:05:47,478 --> 00:05:48,786 مهلًا، هذا (زاك) على دراجة الـ(فيسبا)؟ 95 00:05:48,812 --> 00:05:51,147 أجل، لم أظنه سيعود أمضى وقتاً طويلًا في (إيطاليا) 96 00:05:51,272 --> 00:05:53,482 وظننت أنه اشترى فيلا وافتتح مقهى 97 00:05:53,648 --> 00:05:55,566 - ألن تسلمي عليه؟ - كلا، لا أستطيع 98 00:05:55,691 --> 00:05:58,776 رأيته المرة الأخيرة في المطار عندما هجرته أمام عائلته 99 00:05:58,901 --> 00:06:00,569 من الأفضل أن تقولي شيئاً لأنه متوجه نحونا 100 00:06:00,610 --> 00:06:01,652 أنا على وشك أن أتلقى صفعة 101 00:06:01,778 --> 00:06:03,945 - مرحباً (زاك) أهلًا بعودتك - مرحباً 102 00:06:05,613 --> 00:06:08,698 - مهلًا، صباح الخير - يا للروعة! 103 00:06:09,073 --> 00:06:11,074 - كيف كانت (إيطاليا)؟ - كانت مذهلة 104 00:06:11,199 --> 00:06:12,825 كانت أفضل عطلة في حياتي على الأرجح 105 00:06:12,992 --> 00:06:16,827 سوف أتأخر، سررت برؤيتكما انضما إلي لتناول الغداء 106 00:06:17,119 --> 00:06:18,912 لدي صور رائعة أريد أن أريكم إياها 107 00:06:19,579 --> 00:06:22,038 - حسناً، إلى اللقاء - رائع! إلى اللقاء 108 00:06:23,539 --> 00:06:25,957 أحدهم جعل هذا الشاب حيوياً جداً 109 00:06:26,082 --> 00:06:28,750 أعتقد أنه لا داعي لأن تقلقي (سام)، يبدو على ما يرام 110 00:06:28,917 --> 00:06:32,794 أجل، بشكل مفرط لا أصدق ذلك، إنه يخفي أمراً ما 111 00:06:55,014 --> 00:06:56,765 ذكريات 112 00:06:59,850 --> 00:07:01,048 قليلًا 113 00:07:01,100 --> 00:07:04,269 يبدو أنه مضى وقت طويل منذ أن أخرجتك من إصلاحية السجن، صحيح؟ 114 00:07:08,396 --> 00:07:10,105 نعم... أمضى طيلة الفترة هنا 115 00:07:14,441 --> 00:07:16,650 ما رأيك في أن يبقى (تراي) في منزلنا؟ 116 00:07:17,025 --> 00:07:18,776 أقلّه لبعض الوقت 117 00:07:23,112 --> 00:07:24,654 لست أدري 118 00:07:26,405 --> 00:07:30,407 إن لم يساعده أحد فبحسب الإحصاءات سيعود إلى السجن خلال عام 119 00:07:30,532 --> 00:07:32,200 (تراي) في سن كبيرة كفاية ليعتني بنفسه 120 00:07:53,086 --> 00:07:56,921 يا أخي الصغير، تسعدني رؤيتك 121 00:08:17,265 --> 00:08:20,433 - أنا (ساندي كوين) - يسرني التعرف إليك أخيراً 122 00:08:21,184 --> 00:08:23,060 - هل أنت جائع؟ - أنا أتضور جوعاً 123 00:08:23,185 --> 00:08:24,519 حسناً، هيا بنا 124 00:08:49,407 --> 00:08:55,410 أعتقد أننا نعرض هذا المشهد من الساحل لوقت أطول بقليل 125 00:08:55,535 --> 00:08:56,735 ماذا تفعلان؟ 126 00:08:56,912 --> 00:09:01,127 نحضر شريطاً لعرض مقدمة لـ(نيوبورت ليفينغ) 127 00:09:01,711 --> 00:09:04,591 مجلتك التي تظهرين على غلافها 128 00:09:04,841 --> 00:09:08,388 صحيح، آسفة أنا مشتّتة الأفكار قليلًا 129 00:09:08,514 --> 00:09:12,186 (كيرستن)، أيمكنني التحدث معك على انفراد؟ 130 00:09:12,353 --> 00:09:13,605 أنا ذاهب لتنشق الهواء 131 00:09:22,452 --> 00:09:27,668 اقترفت خطأ (كيكي) خطأ فادحاً 132 00:09:27,877 --> 00:09:29,077 عفواً؟ 133 00:09:29,713 --> 00:09:36,724 منذ وقت طويل أقنعني حبيبي بأن أسمح له بتصويري خلال إقامة علاقة 134 00:09:36,933 --> 00:09:39,311 كنت يافعة أتعاطى الكحول واحتجت إلى المال 135 00:09:39,437 --> 00:09:44,945 خفت كثيراً وقلت له ألا يعرضه لاحد ولم يفعل ذلك إلّا الان 136 00:09:45,070 --> 00:09:47,366 إن لم أعطه نصف مليون دولار 137 00:09:47,491 --> 00:09:48,534 هل تحدثت مع محام؟ 138 00:09:48,659 --> 00:09:50,621 تمكن (ساندي) من التوصل إلى اتفاق على حقوقه 139 00:09:50,746 --> 00:09:52,165 لكن ما زال علينا إيجاد المبلغ 140 00:09:54,669 --> 00:09:57,673 إن لم يكن باستطاعة (ساندي) مساعدتك فعليك إخبار أبي 141 00:09:59,635 --> 00:10:00,834 هذا هو المكان 142 00:10:11,737 --> 00:10:13,990 - مع من قلت إنك ستبقى؟ - صديقي (ريك) 143 00:10:14,199 --> 00:10:17,830 أعتقد أنه منزل شقيقه لكن وافقوا على نزولي عندهم 144 00:10:27,970 --> 00:10:30,224 - سرّتني رؤيتك - اعتن بنفسك (راي) 145 00:10:32,603 --> 00:10:35,399 - أشكرك على الغداء، سيّد (كوين) - اعتن بنفسك 146 00:10:37,360 --> 00:10:38,560 سأتصل بك 147 00:11:01,189 --> 00:11:05,362 ما رأيك في أن نحاول لبضعة أيام؟ 148 00:11:08,993 --> 00:11:12,874 (تراي)، أترغب في المجيء معنا؟ 149 00:11:24,058 --> 00:11:28,189 مرحباً يا صاح، لقد عدت لا يرحل الناس ويعودون أبداً 150 00:11:28,314 --> 00:11:29,942 كيف حالك؟ لم أرك منذ وقت طويل 151 00:11:30,151 --> 00:11:33,280 - كيف أحوالك؟ - جيدة، الامور على ما يرام 152 00:11:34,324 --> 00:11:38,080 اسمع بشأن ما حدث بيننا و(سامر) 153 00:11:38,205 --> 00:11:41,084 لا داعي إلى القلق أنت و(سامر) تنتميان إلى بعضكما البعض 154 00:11:41,209 --> 00:11:43,087 كان يجدر بي معرفة ذلك منذ بعض الوقت 155 00:11:43,630 --> 00:11:47,761 في الواقع عرفت ذلك منذ بعض الوقت، مهما يكن 156 00:11:47,928 --> 00:11:48,971 فأنا أتقبل الامر 157 00:11:49,097 --> 00:11:50,140 - حقاً؟ - أجل 158 00:11:50,265 --> 00:11:53,938 - تبدو مختلفاً، تبدو وكأنك... - مفعم بالحيوية؟ 159 00:11:54,689 --> 00:11:55,732 طبعاً 160 00:11:55,857 --> 00:11:57,652 إن قلت لك شيئاً فهل تعدني بألّا تخبر (سامر)؟ 161 00:11:57,777 --> 00:12:01,658 أجل، طبعاً أعرف أن سجلي في حفظ الاسرار ليس جيداً 162 00:12:01,783 --> 00:12:03,953 لكن يجب أن يتحسن الامر 163 00:12:04,078 --> 00:12:08,335 عندما كنت في (إيطاليا) التقيت بفتاة تدعى (فرانشيسكا) 164 00:12:08,460 --> 00:12:09,503 حقاً؟ كيف شكلها؟ 165 00:12:09,629 --> 00:12:13,343 طويلة القامة، شقراء رائعة الجمال لا تجيد الانكليزية كثيراً لكنها تتعلم 166 00:12:13,677 --> 00:12:16,765 عندما التقينا شعرنا بانجذاب نحو بعضنا البعض 167 00:12:16,890 --> 00:12:19,117 حقاً؟ أما زلتما تشعران بذلك على الرغم من ابتعادكما عن بعضكما البعض؟ 168 00:12:19,143 --> 00:12:22,941 لدينا كاميرا الانترنت البريد الالكتروني والرسائل القصيرة 169 00:12:23,984 --> 00:12:25,528 إن المواعدة عبر البلدان رائعة للغاية 170 00:12:25,654 --> 00:12:30,620 أسد إلي خدمة ولا تخبر (سامر) قد أجرح شعورها لانني نسيتها بسرعة 171 00:12:30,745 --> 00:12:32,289 نعم، لن أتفوه بكلمة 172 00:12:32,664 --> 00:12:33,864 - حسناً - رائع 173 00:12:35,043 --> 00:12:36,243 إلى اللقاء 174 00:12:43,723 --> 00:12:45,852 إذاً، هذا هو المنزل 175 00:12:53,447 --> 00:12:55,033 لا بدّ من أنك تمازحني 176 00:12:55,158 --> 00:12:58,872 إن كان الامر يعزّيك ساورني الشعور نفسه أول ما رأيته 177 00:12:59,915 --> 00:13:01,751 أعتقد أنك تعتاد على ذلك 178 00:13:03,462 --> 00:13:05,925 (تراي)، ستنزل في البيت إلى جانب الحوض 179 00:13:06,258 --> 00:13:08,554 - (راين)، ستنام في غرفة الضيوف - حسناً 180 00:13:08,887 --> 00:13:11,350 مهلًا، هل قال للتو إنّ البيت إلى جانب الحوض؟ 181 00:13:19,696 --> 00:13:23,076 - هنا كنت تعيش إذاً - أجل 182 00:13:24,704 --> 00:13:28,126 - لقد علقت - نعم 183 00:13:32,007 --> 00:13:36,055 المناشف في خزانة الملاءات ويمكنك أن تستعير الاغراض التي تحتاج إليها 184 00:13:36,180 --> 00:13:43,066 شكراً، آسف لانني طردتك من كوخك الرائع 185 00:13:43,566 --> 00:13:45,319 سيكون لبضعة أيام فقط 186 00:13:47,239 --> 00:13:50,702 - لا تقلق، لن أطيل البقاء - آسف لم أقصد ذلك 187 00:13:50,828 --> 00:13:54,041 اسمع، أعرف أنني أفسد عليك مرحك 188 00:13:54,333 --> 00:13:58,298 لكن حياتك رائعة هنا 189 00:13:58,423 --> 00:14:03,681 ولن أفسد الامر عليك، أعدك 190 00:14:05,016 --> 00:14:10,316 - حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء 191 00:14:31,307 --> 00:14:34,187 أريد معرفة بعض التفاصيل هل يبدو لك (راي) مختلفاً؟ 192 00:14:34,312 --> 00:14:38,110 أعني هل أصبح مرتداً هل لديه وشم صيني؟ 193 00:14:38,235 --> 00:14:39,487 هل حلق شعر رأسه؟ 194 00:14:41,406 --> 00:14:42,825 كلا، هي الاجابة عن الاسئلة الثلاثة 195 00:14:43,034 --> 00:14:46,247 - مرحباً، لست (راين) - كلا، بل أنا (تراي) 196 00:14:46,372 --> 00:14:49,586 نعم، أوشكت أن أحزر ما زلت في (أتوود) 197 00:14:49,711 --> 00:14:53,759 لكن أصبحت أكثر توتراً وغموضاً 198 00:14:53,884 --> 00:14:56,597 يعتقد البعض أنّ قلب (راين) بات أرقّ منذ... 199 00:14:56,722 --> 00:14:59,434 - قال (راين) إنك تثرثر كثيراً - إنها مشكلة نوعاً ما 200 00:14:59,560 --> 00:15:03,399 لكن أرجو أن تجد هذه المشكلة قريبة من قلبك 201 00:15:03,524 --> 00:15:07,447 إذاً، كيف تشعر بعد خروجك من السجن؟ 202 00:15:08,699 --> 00:15:09,742 بخير 203 00:15:09,867 --> 00:15:12,329 جيد، إنها ألفاظ جيدة تجري في العائلة، هذا رائع 204 00:15:13,832 --> 00:15:16,795 جيد، لقد التقيتما سيمكث (تراي) معنا 205 00:15:16,920 --> 00:15:18,798 إلى أن أجد منزلي الخاص 206 00:15:20,133 --> 00:15:21,886 فكرت في أنك ترغب في الذهاب للتبضع 207 00:15:22,011 --> 00:15:24,765 هذا مال يكفيك كبداية لشراء الملابس وأدوات الاستحمام 208 00:15:25,141 --> 00:15:28,146 - كل الاغراض الاساسية - هل أنت متأكد؟ 209 00:15:28,271 --> 00:15:30,942 طبعاً، (راين) يمكنك أن ترشد (تراي) أين يمكنه التبضع 210 00:15:31,067 --> 00:15:32,267 طبعاً 211 00:15:36,784 --> 00:15:37,984 أتريدني أن أرافقك؟ 212 00:15:38,036 --> 00:15:40,373 أنا ملمّ باختيار الملابس اللائقة لما بعد الخروج من السجن 213 00:15:40,540 --> 00:15:42,126 - هل أنت قادم؟ - أجل 214 00:15:42,460 --> 00:15:44,505 اتصل بـ(ماريسا) واطلب منها موافاتنا 215 00:15:44,630 --> 00:15:46,382 هذه على الارجح وظيفة أفضل لعارضة أزياء 216 00:15:48,344 --> 00:15:51,140 ليس من عادتك أن تعودي إلى المنزل لتناول الغداء لمن أدين بهذه المتعة؟ 217 00:15:51,599 --> 00:15:55,396 بسبب كل الهرج والمرج اللذين يرافقان عرض المجلة بالكاد أراك 218 00:15:55,522 --> 00:15:56,982 إنه سمك نيء، المفضل لديك 219 00:15:57,316 --> 00:16:00,279 فكرت في أن نتحقق من لائحة احتياجاتنا 220 00:16:00,404 --> 00:16:03,159 هذا عادل، ماذا يوجد على لائحة الاعمال؟ 221 00:16:03,451 --> 00:16:07,081 أعتقد أنه علينا استبدال الشامبو في حمام الضيوف فوق 222 00:16:07,207 --> 00:16:09,877 وعليك أن تطرد البستانيّ الجديد 223 00:16:10,086 --> 00:16:12,506 ثمة شجيرات كوبية تحتاج إلى العناية أمام المنزل 224 00:16:12,924 --> 00:16:15,970 حسناً، أثمة شيء آخر؟ 225 00:16:17,431 --> 00:16:20,102 لقد صورت شريطاً بذيئاً في الثمانينيات مع حبيب سابق 226 00:16:20,227 --> 00:16:22,063 الذي يهددني بنشره على الانترنت 227 00:16:22,188 --> 00:16:25,944 إلا إن دفعت له نصف مليون دولار وأود تغيير ديكور المطبخ 228 00:16:27,363 --> 00:16:28,714 هل تقولين إنك مثلت فيلماً بذيئاً؟ 229 00:16:28,740 --> 00:16:31,578 كان بذيئاً وكان ممتعاً أحياناً 230 00:16:31,703 --> 00:16:33,038 لقد ورطت نفسك في مأزق 231 00:16:33,164 --> 00:16:37,128 كنت واثقة من أنّ ردة فعلك ستكون مماثلة، لن تظهر أية عاطفة 232 00:16:37,253 --> 00:16:40,133 وهذا صادر من رجل أخفى عني ابنته غير الشرعية 233 00:16:40,258 --> 00:16:43,805 - حسناً، سأدفع المبلغ - حقاً؟ 234 00:16:44,181 --> 00:16:47,185 إن كرامتك على المحك وهي تساوي نصف مليون دولار 235 00:16:50,274 --> 00:16:51,692 الحمد للّرب! 236 00:16:52,068 --> 00:16:56,658 لا تعرف كم كان ذلك ليتسبب من أضرار بالمجلة، (ماريسا) وأنا 237 00:16:56,784 --> 00:17:00,665 سأتصل بمستشاري المالي عودي إلى عملك 238 00:17:00,790 --> 00:17:04,045 صحيح، لانه عليّ إطلاق مجلتي 239 00:17:08,677 --> 00:17:11,598 (كال) شكراً 240 00:17:30,670 --> 00:17:32,589 كيف يمكن لـ(زاك) أن يتصرف بشكل طبيعي بوجودي؟ 241 00:17:32,881 --> 00:17:34,175 ها قد بدأت مجدداً 242 00:17:35,970 --> 00:17:39,016 لقد هجرته في المطار وهذا ليس ما تسميه بالهجر السهل 243 00:17:39,141 --> 00:17:42,313 لست متأكداً من هذا لكنني ظننت أننا... 244 00:17:42,438 --> 00:17:46,277 أعرف، لم أتوقع أن ينساني بسرعة 245 00:17:46,402 --> 00:17:52,287 (زاك) مرن، تحت شعره الكثيف وابتسامته السخيفة ثمة طبقة فولاذية 246 00:17:52,412 --> 00:17:53,612 لقد تحدثت معه اليوم، صحيح؟ 247 00:17:54,039 --> 00:17:57,378 هل قال شيئاً؟ هل ثمة أدلة عما حدث معه في (إيطاليا)؟ 248 00:17:59,381 --> 00:18:02,010 - كلا، أعني... - أخبرني (كوين) 249 00:18:02,177 --> 00:18:04,556 جعلني أعده بأن أبقي الامر سراً، حسناً؟ 250 00:18:04,681 --> 00:18:06,809 - هل احتفظت بسرّ في حياتك؟ - لديه حبيبة 251 00:18:06,934 --> 00:18:09,730 بهذه السرعة؟ لقد عاد منذ يوم واحد 252 00:18:09,856 --> 00:18:11,775 التقاها في (إيطاليا) اسمها (فرانشيسكا) 253 00:18:12,151 --> 00:18:16,241 إنها طويلة القامة جميلة وهو يحبها كثيراً، حسناً؟ رائع 254 00:18:16,992 --> 00:18:19,386 ما رأيك في أن نتناول الهمبرغر ومخفوق الحليب بنكهة الفانيليا 255 00:18:19,412 --> 00:18:22,959 - مع البطاطا المقلية؟ - إنها طويلة القامة؟ 256 00:18:24,211 --> 00:18:26,840 ثمن هذه الساعة مئتا دولار أتصدق ذلك؟ 257 00:18:27,133 --> 00:18:28,468 لست أدري، هذه المتاجر باهظة 258 00:18:29,052 --> 00:18:31,180 نعم، أراهن أنّ خزانتك مليئة بهذه الاغراض الجميلة؟ 259 00:18:31,347 --> 00:18:34,519 قمصان مع رسمات التماسيح وإلى ما هنالك 260 00:18:38,150 --> 00:18:40,862 ربما علينا الذهاب لن نجد شيئاً نحتاج إليه هنا 261 00:18:40,987 --> 00:18:43,408 هل تمزح؟ معي نقود أنفقها لن أذهب إلى أي مكان 262 00:18:44,702 --> 00:18:46,079 لقد وجدتكما 263 00:18:46,246 --> 00:18:48,290 - مرحباً (ماريسا)، هذا (تراي) - مرحباً، (تراي) 264 00:18:49,626 --> 00:18:51,379 سبق والتقينا قبل الان بـ(ماريسا كوبر) 265 00:18:52,297 --> 00:18:59,015 - نعم، أنت حبيبة (راي) - كلا، لم أعد 266 00:18:59,141 --> 00:19:04,858 - نحن مجرد صديقين، أليس كذلك؟ - صحيح 267 00:19:04,983 --> 00:19:07,654 سمعت أنّ (راين) سيصطحبك إلى السوق 268 00:19:07,863 --> 00:19:10,033 ففكرت في أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة 269 00:19:10,158 --> 00:19:12,328 جرّب هذه وسأحضر لك المزيد من الملابس 270 00:19:16,376 --> 00:19:17,935 قال (سيث) إنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة 271 00:19:17,962 --> 00:19:19,161 نعم، شكراً لقدومك 272 00:19:22,218 --> 00:19:26,224 انظر إلى هذه، إنها مصنوعة خصيصاً لك 273 00:19:26,892 --> 00:19:31,065 كم تبدو ظريفاً أنت لطيف جداً 274 00:19:31,316 --> 00:19:35,572 ظننت أنّ القبعات القبيحة من اختصاصك بصراحة عليك أن تنظري... 275 00:19:35,698 --> 00:19:37,659 - حقاً؟ - أجل 276 00:19:38,410 --> 00:19:43,084 والصدمة الكبيرة كانت موافقته على دفع كل المبلغ، انتهت المحنة 277 00:19:43,710 --> 00:19:46,047 أعتقد أنّ قلب أبي رقّ عند تقدمه في السنّ 278 00:19:46,172 --> 00:19:49,135 هذا أو أن لديه شريط بذيء صوره في ماضيه أيضاً 279 00:19:49,886 --> 00:19:51,681 كنت أتحدث بشكل مجازي طبعاً 280 00:19:54,059 --> 00:19:57,273 (كيكي) أتسمعينني؟ أنا أتكلم عن الحقارة 281 00:19:57,398 --> 00:20:00,403 آسفة، ماذا كنت تقولين؟ 282 00:20:05,160 --> 00:20:06,995 - (كارتر) يروقك - عذراً؟ 283 00:20:07,120 --> 00:20:11,831 أنت معجبة بـ(كارتر) (كيرستن كوين) تحب (كارتر) هذا سخيف 284 00:20:11,956 --> 00:20:15,417 كنت منشغلة جداً بفضيحتي بحيث نسيت فضيحتك 285 00:20:15,542 --> 00:20:16,585 هذا يكفي 286 00:20:16,710 --> 00:20:19,795 ذهب (ساندي) إلى فنادق رخيصة بصحبة حبيبته السابقة الهاربة 287 00:20:19,920 --> 00:20:21,547 لذا قررت أن ترفعي حدّة الاثارة في المكتب 288 00:20:21,755 --> 00:20:25,007 كفى (جولي)، لا أكنّ المشاعر لـ... 289 00:20:25,508 --> 00:20:27,134 - (ساندي) - مفاجأة 290 00:20:28,718 --> 00:20:30,970 كنا نراجع أنا و(جولي) بعض الامور المتعلقة بالمجلة 291 00:20:31,720 --> 00:20:35,890 حمى إطلاق المجلة، سأترككما لتتحدثا 292 00:20:41,477 --> 00:20:42,687 إذاً، ما الامر؟ 293 00:20:44,396 --> 00:20:46,606 وعدت (تراي) بالنزول عندنا لبضعة أيام 294 00:20:46,731 --> 00:20:48,566 - حسناً، يبدو هذا جيداً - يبدو جيداً؟ 295 00:20:49,108 --> 00:20:52,318 - ظننت أنك ستصابين بالهستيريا - أنا أثق بك 296 00:20:52,902 --> 00:20:57,280 كنت محقاً بشأن (راين) سأراك الليلة 297 00:20:58,239 --> 00:21:01,533 أين (كارتر بالكي) المشهور؟ أود التعرف إليه 298 00:21:03,493 --> 00:21:09,122 الان ليس الوقت المناسب إنه منهمك في الاعمال لاطلاق المجلة 299 00:21:09,330 --> 00:21:12,374 في وقت لاحق إذاً، أراك الليلة 300 00:21:15,043 --> 00:21:16,877 كم أشعر بالتعب 301 00:21:17,002 --> 00:21:19,671 هذا الارهاق الذي يصاب به المتبضّعون تبضع كفاية تكتسب المناعة 302 00:21:19,880 --> 00:21:21,672 - ثق بي - أنت أدرى 303 00:21:22,298 --> 00:21:23,632 - هذا ممتع - المعذرة 304 00:21:23,841 --> 00:21:27,760 - أيمكنني تفتيش الكيس؟ - لماذا؟ لم أقترف أي خطأ 305 00:21:27,885 --> 00:21:32,055 - سبق ورأيتك تتلاعب بتلك الساعة - لم آخذ ساعتك الحقيرة 306 00:21:32,180 --> 00:21:34,098 من حقنا أن نفتش كيسك، أعطنا إياه 307 00:21:34,265 --> 00:21:37,100 أرى أشخاصاً آخرين يحملون الاكياس ولا أراك تزعجهم 308 00:21:37,225 --> 00:21:39,143 - لم يأخذ شيئاً - دعه يفتش كيسك 309 00:21:39,268 --> 00:21:40,728 سأتولى الامر 310 00:21:43,188 --> 00:21:44,386 ابتعد عن طريقي 311 00:21:45,147 --> 00:21:46,523 أرسل أحداً إلى المدخل الامامي 312 00:21:47,149 --> 00:21:51,902 لا تزعج نفسك لانني دفعت ثمن كل هذه الاغراض 313 00:22:08,080 --> 00:22:12,417 لو لم نخرج (تراي) من المتجر لكان ضرب الرجل 314 00:22:12,542 --> 00:22:16,211 إذاً هو يعاني مشكلة سرعة الغضب مثل (سامر) أو... 315 00:22:16,336 --> 00:22:19,839 إنه يتحلى بكبرياء جامحة وطباعة حادة 316 00:22:19,964 --> 00:22:21,965 عندما يتسبب شيء بإغضابه لا يمكنه السيطرة على نفسه 317 00:22:22,632 --> 00:22:26,302 نزوله عندنا أمر مريح هل أخبرت والدينا؟ 318 00:22:26,468 --> 00:22:29,053 كلا، لا أستطيع أعرف أنه عليّ أن أفعل ولكن... 319 00:22:29,846 --> 00:22:32,598 مرحباً (راين)، التقيت أخيراً بشقيقك 320 00:22:32,806 --> 00:22:35,475 - يبدو أنه يتأقلم بشكل جيد - أجل، بسلاسة 321 00:22:36,184 --> 00:22:39,644 ثمة واحدة، صانع قهوة في مقهى محلّي 322 00:22:40,020 --> 00:22:41,218 صانع قهوة 323 00:22:41,479 --> 00:22:43,022 هذا لقب جميل لشخص يعدّ القهوة 324 00:22:43,147 --> 00:22:46,858 - يمكنني القيام بذلك - كنا نقرأ الاعلانات 325 00:22:47,650 --> 00:22:50,819 يبدأ البحث عن العمل اليوم أترغب في مرافقتي؟ 326 00:22:50,944 --> 00:22:52,153 لن أفعل، شكراً 327 00:22:53,821 --> 00:22:58,741 (سيث)، لمَ لا تأتي لازاحة الاثاث من الفناء لاجل الحفلة؟ 328 00:22:58,866 --> 00:23:01,076 أعتقد يا بنيّ أنها كلمة السرّ للرحيل من هنا 329 00:23:01,451 --> 00:23:04,203 إن ساعدتك في التحضيرات للحفلة فهل تعفيني من الامر؟ 330 00:23:04,370 --> 00:23:05,663 جوابي هو كلا 331 00:23:10,333 --> 00:23:14,586 من جديد، أعتذر عما حصل البارحة لم ترقني نظرات الرجل 332 00:23:14,711 --> 00:23:21,007 لذا حطمت المتجر لن تسير أساليبي القديمة هنا عليّ أن أتغير 333 00:23:27,803 --> 00:23:29,304 أفعل ذلك في وقت قريب 334 00:23:37,102 --> 00:23:41,396 (زاك)، أحضرت بعضاً من أغراضك... 335 00:23:42,063 --> 00:23:43,606 كنت قد تركتها في منزلي 336 00:23:43,981 --> 00:23:47,025 - تبادل الاغراض بعد الانفصال - نعم 337 00:23:47,692 --> 00:23:50,319 ربحت هذه في الكرنفال كانت هدية 338 00:23:50,444 --> 00:23:52,946 سأتذكر دوماً كم كنت ماهرة في لعبة (واك - أ - مول) 339 00:23:54,030 --> 00:23:57,074 لا أشعر أنها فكرة سديدة أن أحتفظ بالاشياء التي تذكّرني بك 340 00:23:57,574 --> 00:23:59,075 اسمع، فهمت أنك مضيت في حياتك 341 00:23:59,201 --> 00:24:00,743 لكن هل عليك أن تمحوني من ذاكرتك كلياً؟ 342 00:24:00,827 --> 00:24:02,119 ماذا تقصدين؟ 343 00:24:04,454 --> 00:24:05,955 - (كوين) - لقد زلّ لسانه 344 00:24:06,080 --> 00:24:08,999 لم أرغب في أن تعرفي في حال جرح ذلك مشاعرك 345 00:24:09,124 --> 00:24:10,542 لمَ سيجرح ذلك شعوري؟ 346 00:24:10,667 --> 00:24:13,878 لمجرد أنه بعد انفصالنا بـ20 دقيقة بدأت تتجول في (إيطاليا) 347 00:24:14,003 --> 00:24:15,462 مع فتاة أوروبية طويلة القامة 348 00:24:15,587 --> 00:24:18,631 - أنت هجرتني - أعرف، أعرف هذا 349 00:24:21,425 --> 00:24:23,843 إن جميع ممثلي مسلسل (فالي) هم ضيوف (في جاي) 350 00:24:23,968 --> 00:24:25,928 في برنامج (ميوزيك فيديو نايشن) وأريد أن أشاهده 351 00:24:26,053 --> 00:24:27,971 - لذا سأحضر لك أغراضك قريباً - انتظري (سامر) 352 00:24:28,138 --> 00:24:29,430 إلى اللقاء 353 00:24:38,228 --> 00:24:42,398 ما رأيك في هذا؟ جاء (كايلب نيكول) شخصياً إلى غرفتي في الفندق 354 00:24:42,565 --> 00:24:43,899 لننه هذه المسألة 355 00:24:47,235 --> 00:24:53,072 شكراً، شريط الفيديو هنا إنه لك إن كان المال في الحقيبة 356 00:24:54,490 --> 00:24:58,743 500 ألف دولار كما طلبت أأنت متأكد من أنها النسخة الوحيدة؟ 357 00:24:59,952 --> 00:25:01,151 إنها الوحيدة 358 00:25:04,914 --> 00:25:07,707 كيف تشعر بعد أن عرفت ماضي زوجتك؟ 359 00:25:08,917 --> 00:25:11,543 لم أصل إلى ما أنا عليه الان لانني مغفل 360 00:25:11,919 --> 00:25:14,420 عرفت بما أورط نفسي عندما تزوجت بـ(جولي كوبر) 361 00:25:14,546 --> 00:25:16,464 أتتوقع مني أن أصدق أنها أخبرتك عن الامر؟ 362 00:25:16,797 --> 00:25:19,424 لان (جولي) تبقي ماضيها سراً 363 00:25:19,883 --> 00:25:23,510 لديّ محققون لامعون بين فريق عملي 364 00:25:24,803 --> 00:25:28,222 سأخاطر إن قلت إنّ لا شيء قامت به (جولي) أجهله 365 00:25:29,139 --> 00:25:30,432 اسمح لي 366 00:25:36,853 --> 00:25:40,397 - ماذا يجري؟ - إنهما صديقاي يريدان التعرف إليك 367 00:25:40,522 --> 00:25:44,108 - أيها السافل - هنا يحين دورك لتسليم الحقيبة 368 00:25:48,945 --> 00:25:50,196 (لانس) 369 00:25:54,032 --> 00:25:57,117 سررت بالتعامل معك شكراً على الشريط 370 00:26:01,912 --> 00:26:04,873 أريد تسليم الازهار الساعة الخامسة، شكراً 371 00:26:05,874 --> 00:26:09,293 ما رأيك؟ لحفلة الليلة هل أرتدي فستاناً من تصميم (دوناتيلا فيرساتشي) 372 00:26:09,418 --> 00:26:10,710 أم (مارتا ستيوارت) قبل الفضيحة؟ 373 00:26:11,002 --> 00:26:13,254 لا تنظري الان، إنه صديقك 374 00:26:13,379 --> 00:26:16,965 أحضرت لك شيئاً (بينوكوار راشن ريفر فالي) 375 00:26:17,090 --> 00:26:18,132 - مرحباً - مرحباً 376 00:26:18,257 --> 00:26:19,456 الذي قلت إنك تحبينه 377 00:26:21,635 --> 00:26:22,927 شكراً، هذا لطف منك، (كارتر) 378 00:26:23,052 --> 00:26:26,555 فكرت في احتساء بعض الكؤوس قبل أن يبدأ الحفل 379 00:26:26,680 --> 00:26:28,306 لدينا أمور كثيرة نقوم بها خلال هذا العرض 380 00:26:28,389 --> 00:26:30,891 أعتقد أنه إذا احتسينا النبيذ قبل ذلك فسيدل على عدم احترافنا 381 00:26:32,476 --> 00:26:35,394 هل تمزحين؟ نحتسي زجاجة كل ليلة هنا 382 00:26:37,021 --> 00:26:39,397 يمكنك أن تحتفل في الحفل الليلة 383 00:26:39,647 --> 00:26:46,277 حسناً، أراك لاحقاً سأكون مركّزاً وصاحياً تماماً 384 00:26:49,738 --> 00:26:55,033 (كيرستن) و(كارتر) جالسان معاً أنا أمزح فحسب 385 00:26:55,450 --> 00:27:01,746 إلّا إن لم أكن... "ق.ب.ل.ة" 386 00:27:08,001 --> 00:27:11,170 (سامر)، ظننت أننا لن نراك 387 00:27:11,295 --> 00:27:12,337 هل (زاك) في المنزل؟ 388 00:27:12,462 --> 00:27:14,672 ذهب إلى تمارين رياضة البولو بالماء، سيعود بعد قليل 389 00:27:14,964 --> 00:27:19,300 أيمكنني أن أترك هذه الاغراض معك؟ تركها في منزلي عندما كنا نتواعد 390 00:27:21,635 --> 00:27:23,595 انتهت العلاقة بينكما 391 00:27:25,472 --> 00:27:28,599 سيدة (ستيفنز) آسفة جداً حيال ما حدث في المطار 392 00:27:28,724 --> 00:27:29,923 عليك أن تأسفي 393 00:27:30,267 --> 00:27:33,936 أقلّه نتج عن ذلك شيء نافع التقى (زاك) بـ(فرانشيسكا) 394 00:27:34,061 --> 00:27:35,260 من؟ 395 00:27:35,312 --> 00:27:39,190 عارضة الازياء الايطالية صديقة (زاك) الجديدة 396 00:27:39,315 --> 00:27:43,026 متى حصل ذلك؟ بينما كان يبكي عليك؟ 397 00:27:43,734 --> 00:27:46,737 لم يغادر غرفة الفندق (سامر) 398 00:27:53,742 --> 00:27:54,940 مرحباً 399 00:27:57,286 --> 00:27:59,579 كيف جرى البحث عن وظيفة اليوم؟ 400 00:28:00,705 --> 00:28:04,541 ليس بشكل جيد جربنا في خمسة أو ستة أماكن 401 00:28:05,500 --> 00:28:11,296 - رفضوني حالًا - هذا مقرف 402 00:28:14,965 --> 00:28:18,509 أأنت جائع؟ ما رأيك في أن نتناول العشاء للتحدث عما فاتنا 403 00:28:21,845 --> 00:28:24,221 نعم سيكون ذلك رائعاً 404 00:28:25,556 --> 00:28:29,350 جيد، علينا التوجه إلى رصيف المرفأ، سيروقك 405 00:28:29,475 --> 00:28:35,813 ثمة بعض القوارب وما شابه بعد أن تنظف هذا المكان 406 00:28:37,481 --> 00:28:38,690 ثمة خزانة لدينا 407 00:28:53,284 --> 00:28:54,660 إنها الساعة من المتجر 408 00:28:54,785 --> 00:28:56,911 - عدت واشتريتها - لا تكذب عليّ 409 00:28:58,746 --> 00:29:02,457 - أنا لا أكذب - لن تتغير 410 00:29:03,249 --> 00:29:06,376 - هذه العائلة تثق بك (تراي) - أتعلم؟ 411 00:29:07,794 --> 00:29:11,838 لا يهم ما أقوله لك لانك لن تصدق إلّا الاسوأ عني مهما فعلت 412 00:29:11,964 --> 00:29:13,298 - هل تلومني؟ - لا أعتقد ذلك 413 00:29:13,423 --> 00:29:15,800 لمَ لا أسدي إلى نفسينا خدمة وأرحل من هنا؟ 414 00:29:15,925 --> 00:29:17,123 حسناً 415 00:29:17,301 --> 00:29:22,012 بالمناسبة، اشتريتها كهدية لك شكراً على مساعدتي 416 00:29:22,137 --> 00:29:27,475 قبل أن تتصل بالشرطة إليك الايصال 417 00:29:38,649 --> 00:29:42,152 سيبدأ الحفل قريباً هل تختبىء هنا؟ 418 00:29:42,277 --> 00:29:43,903 - حزرت - أين (تراي)؟ 419 00:29:45,863 --> 00:29:50,032 فهمت، كنا نعلم أنّ العلاقة ستكون مصحوبة بالمتاعب 420 00:29:51,575 --> 00:29:54,077 - نعم، إنها أصعب مما ظننت - أثمة ما يمكنني فعله؟ 421 00:29:56,036 --> 00:30:01,165 - أيمكنني أن أقترض السيارة؟ - كن حذراً 422 00:30:07,711 --> 00:30:13,340 (زاك)، أدركت أنني نسيت إعادة القميص وكنت سأفعل 423 00:30:13,465 --> 00:30:16,426 - أعرف أنك تحدثت مع أمي اليوم - كان حديثاً مختصراً 424 00:30:17,010 --> 00:30:22,222 أعرف أنها أخبرتك عن (فرانشيسكا) أو عدم وجودها 425 00:30:23,056 --> 00:30:25,140 - لا داعي لان تشرح - بل عليّ ذلك 426 00:30:25,265 --> 00:30:28,810 عندما عدت إلى الديار علمت أنني سأراك برفقة (كوين) 427 00:30:28,935 --> 00:30:31,645 لم أشأ أن تكون علاقتنا متوترة 428 00:30:31,937 --> 00:30:36,148 الطريقة الوحيدة للقيام بذلك كانت إذا كنت برفقة شخص أيضاً 429 00:30:38,358 --> 00:30:46,115 (زاك)، آسفة أخبرت (كوين) لانك كنت تعرف أنه سيخبرني 430 00:30:46,240 --> 00:30:50,827 - خلال دقائق - هذا من شيم (كوين) 431 00:30:51,494 --> 00:30:55,080 - كان يعلم أنّ ذلك سيثير غيرتي - (سامر)، تذكري أنها غير موجودة 432 00:30:55,205 --> 00:30:59,209 مع ذلك لم يخف (كوين) أمر حبيبتك الجديدة للحظة 433 00:30:59,334 --> 00:31:02,170 هذا الامر يتعلق بك وبـ(كوين) 434 00:31:02,295 --> 00:31:08,008 ليس له أي شأن بي أخيراً 435 00:31:08,508 --> 00:31:15,431 اسمع (زاك)، أنا آسفة للغاية لانني أفسدت الامور 436 00:31:16,724 --> 00:31:20,602 أمّا بالنسبة إلى (فرانشيسكا) على عكس بعض الثرثارين... 437 00:31:21,394 --> 00:31:24,063 يمكنني إبقاء الامر سراً 438 00:31:27,858 --> 00:31:30,652 - (راين) إلى أين أنت ذاهب؟ - لاحضار (تراي)، رحل 439 00:31:30,819 --> 00:31:32,018 سأذهب معك 440 00:31:32,528 --> 00:31:34,379 أتذكرين ما حدث المرة الاخيرة عندما أتيت إلى (شينو)؟ 441 00:31:34,405 --> 00:31:36,949 أجل، أنقذت حياتك، هيا 442 00:31:37,074 --> 00:31:42,120 أتدركين أنه بعد أيام ستنشر صورتك في كل مقهى في المدينة؟ 443 00:31:42,245 --> 00:31:44,914 بصراحة يفاجئني أننا انطلقنا حتى 444 00:31:45,331 --> 00:31:47,916 - هذا لا يفاجئني بتاتاً - مرحباً أبي 445 00:31:49,001 --> 00:31:51,628 أنا واثق من أنّ هذه المجلة ستحقق نجاحاً كبيراً 446 00:31:52,212 --> 00:31:55,047 أفهم أنّ كل شيء سار بشكل سلس 447 00:31:55,298 --> 00:31:56,924 عالجت كل شيء 448 00:32:00,886 --> 00:32:04,305 لقد أتيت، كنت قد بدأت أقلق 449 00:32:04,639 --> 00:32:07,099 أتيت من (نيوبورت ليفينغ) أنا أسكن في (نيوبورت) 450 00:32:07,850 --> 00:32:10,352 هل هذه هي مناسبة هذا الحفل؟ 451 00:32:12,562 --> 00:32:14,522 حسناً، ما الامر هل هو أمر قلته؟ 452 00:32:14,647 --> 00:32:16,524 بل أمر لم يكن من المفترض أن تقوله 453 00:32:17,942 --> 00:32:23,154 صحيح، أعتقد أنني أخطأت عليّ الاعتذار 454 00:32:23,279 --> 00:32:24,478 نعم، إن كنت صادقاً 455 00:32:24,572 --> 00:32:26,699 من الصعب أن أكون صادقاً إن كنت أجهل ما قلته 456 00:32:26,824 --> 00:32:29,118 من الصعب أن أسامحك إن لم تكن صادقاً 457 00:32:29,243 --> 00:32:31,536 لانك تجهل سبب اعتذارك 458 00:32:31,745 --> 00:32:34,831 سأنتظر في غرفتك لمدة 20 دقيقة إن لم تعرف حينها سأرحل 459 00:32:36,707 --> 00:32:39,877 - مرحباً جميعاً، (جولي) تهانيّ - شكراً 460 00:32:40,043 --> 00:32:42,170 - أيمكنني التحدث معك للحظة؟ - طبعاً 461 00:32:43,922 --> 00:32:44,964 ما الامر؟ 462 00:32:45,089 --> 00:32:51,595 هل قلت أو فعلت شيئاً لانك بدوت غاضبة عليّ طوال اليوم 463 00:32:54,347 --> 00:32:57,475 اسمعي، مهما كان فأرجو أن تخبريني 464 00:32:57,600 --> 00:33:00,102 لانه من المحتمل أن نعمل معاً لوقت طويل جداً 465 00:33:00,227 --> 00:33:01,645 لذا لا أريد أن... 466 00:33:06,858 --> 00:33:11,111 بعد التفكير ثانية لنركز على العرض 467 00:33:11,820 --> 00:33:14,656 أرجو أن تسير الامور بدون أخطاء 468 00:33:19,869 --> 00:33:21,620 المعذرة، هل هذا (شاردوناي)؟ 469 00:33:21,745 --> 00:33:23,914 - أجل سيدتي - شكراً 470 00:33:30,628 --> 00:33:32,462 كنا نتسكع في هذا المكان دوماً 471 00:33:36,799 --> 00:33:41,804 - ها هو هناك - سأعود بعد قليل 472 00:33:52,980 --> 00:33:56,524 - ماذا تفعل هنا؟ - أتيت للبحث عنك 473 00:33:56,649 --> 00:33:58,026 لا أرغب في أن تبحث عني 474 00:33:58,234 --> 00:34:01,779 - (تراي) - ارحل من هنا يا أخي الاصغر 475 00:34:04,114 --> 00:34:05,657 - أريد التحدث معك - لماذا؟ 476 00:34:05,782 --> 00:34:08,618 أنت تعيش في بيت حوض السباحة وأنا هنا 477 00:34:08,743 --> 00:34:10,745 - أنا آسف - لمَ نخدع أنفسنا؟ 478 00:34:11,745 --> 00:34:15,582 تعلم أنّ الامر لن ينجح نحن ما نحن عليه 479 00:34:18,209 --> 00:34:20,586 لن أعود إلى (نيوبورت) بدونك 480 00:34:20,836 --> 00:34:27,384 حسناً، ابقَ هنا سنرى إن كنت لا تنسجم بعد غياب سنتين 481 00:34:27,509 --> 00:34:29,260 أنا خارج لتنشق الهواء 482 00:34:45,357 --> 00:34:49,402 حسناً، فكرت في الامر فكرت في سبب غضبك عليّ 483 00:34:49,527 --> 00:34:51,445 - ماذا وجدت؟ - لا شيء 484 00:34:51,612 --> 00:34:57,951 لا أعرف أين أخطأت، اسمعي (سامر) أنا مستعد للاعتذار وبصدق 485 00:34:58,076 --> 00:35:02,705 - لمَ أخبرتني عن (فرانشيسكا)؟ - لانك توسلت إليّ لافعل 486 00:35:02,830 --> 00:35:05,624 هذا ليس السبب (كوين) توسلت إليك لتقوم بأمور عديدة 487 00:35:05,749 --> 00:35:07,516 مثل التوقف عن قراءة الكتب الكوميدية والثرثرة 488 00:35:07,542 --> 00:35:08,627 لكنك لا تفعل أياً مما أطلبه 489 00:35:08,752 --> 00:35:12,588 هل أنت غاضبة عليّ فعلًا لانني أغار بسبب غيرتك على (زاك)؟ 490 00:35:12,713 --> 00:35:15,424 كلا، هل شعرت بالغيرة؟ 491 00:35:15,924 --> 00:35:19,844 لمَ أغار (سامر)؟ وأنا أسمعك تتحدثين عن حبيبة (زاك) الجديدة؟ 492 00:35:19,969 --> 00:35:22,221 - لانك أخبرتني عنها - هذا صحيح 493 00:35:22,388 --> 00:35:26,141 كانت تلك الطريق أمامي لكنني لم أسلكها، أتريدين معرفة السبب؟ 494 00:35:27,851 --> 00:35:33,606 كنت قلقاً بعض الشيء، تبادلنا القبل الحارة تحت المطر ولا أدري... 495 00:35:33,773 --> 00:35:40,028 فكرت ماذا لو خذلتك في أي شيء ربما شعرت بالندم 496 00:35:42,447 --> 00:35:49,202 - (كوين)، أنت عصابيّ - تماماً 497 00:35:49,828 --> 00:35:55,374 على عكس (زاك) الذي لا يشعر بالقلق ويبتسم دوماً هذا من شيم الرياضي 498 00:35:55,958 --> 00:35:57,626 هذا يجعلني أشعر أنني يهودي 499 00:35:57,751 --> 00:36:01,296 أعرف أنّ (زاك) يبدو مهماً إنه ابن عضو في الكونغرس 500 00:36:01,421 --> 00:36:05,466 لطيف، محبّ ومضجر حتى 501 00:36:05,591 --> 00:36:07,634 - أجل، إنه ممل قليلًا - نعم 502 00:36:07,760 --> 00:36:12,263 أمّا أنت بالرغم من عيوبك الصغيرة وصفاتك الغريبة 503 00:36:12,472 --> 00:36:15,391 تستمر في جذبي إليك بطريقة ما 504 00:36:16,767 --> 00:36:24,690 أتقولين إنه كلما كنت عصابياً ومتقلّباً تشعرين بالانجذاب نحوي أكثر؟ 505 00:36:26,358 --> 00:36:27,901 هل أبدو بديناً بهذا السروال؟ 506 00:36:29,194 --> 00:36:32,864 مساء الخير جميعاً أنا (كارتر باكلي) مدير التحرير 507 00:36:32,989 --> 00:36:38,535 وباسم الجميع في (نيوبورت ليفينغ) أود أن أشكر حضوركم جميعاً الليلة 508 00:36:39,995 --> 00:36:44,707 الان أريد أن أقدم المرأة التي جعلت كل هذا ممكناً 509 00:36:45,291 --> 00:36:47,251 (جولي كوبر نيكول) 510 00:36:49,795 --> 00:36:53,673 شكراً (كارتر)، لا أصدق أنّ الليلة قد حانت 511 00:36:57,051 --> 00:36:59,386 هذا هو (كارتر باكلي) 512 00:36:59,511 --> 00:37:03,223 - لم تلتقه بعد؟ - كلا، كان حضوره أشبه بحضور طيف 513 00:37:03,390 --> 00:37:06,434 - ظننت أنه يشبه (جيري غارسيا) - من؟ 514 00:37:06,559 --> 00:37:09,436 لكن إن أردتم أن تعرفوا فعلًا حقيقة (نيوبورت ليفينغ)... 515 00:37:10,395 --> 00:37:11,688 شاهدوا هذا 516 00:37:14,232 --> 00:37:18,984 إن لم أقم علاقة من قبل فلمَ أشعر بالروعة؟ 517 00:37:21,527 --> 00:37:23,027 - يا للهول! - يا للهول! 518 00:37:23,152 --> 00:37:24,528 (جولي)، أعطيني جهاز التحكم عن بعد 519 00:37:47,245 --> 00:37:48,443 ابن السافلة 520 00:37:48,746 --> 00:37:51,955 نأسف لهذا جميعاً إنه خطأ تقني 521 00:37:52,080 --> 00:37:59,708 من فضلكم تفضلوا واحتسوا المشروبات أنا سأفعل ذلك 522 00:38:08,795 --> 00:38:12,713 لا تقلقي (جوجو) سينسون ذلك 523 00:38:13,297 --> 00:38:16,340 لا أفهم، أعطيته المال 524 00:38:16,840 --> 00:38:20,425 هذا يبرهن أنه ليس علينا الرضوخ لمثل هؤلاء الناس 525 00:38:20,758 --> 00:38:23,926 بالرغم من القيام بما يطلبون سيدمرونك بأية حال 526 00:38:25,260 --> 00:38:26,761 استعملت الكلمة الخاطئة 527 00:38:26,886 --> 00:38:30,470 يمكنك أن تمضي في حياتك (كال) لكنني لن أغادر هذه الغرفة أبداً 528 00:38:30,595 --> 00:38:33,013 بدأت مرحلة (هاورد هيوز) الان 529 00:38:34,514 --> 00:38:39,057 يمكننا الذهاب إلى (أوروبا) (باريس)، (فيينا) أي بلد تريدين 530 00:38:39,182 --> 00:38:43,934 عندما نعود سيكون قد حصل شيء ما فاضح ليجعل هذا الامر يبدو سخيفاً 531 00:38:45,601 --> 00:38:49,019 أعتقد أنه يمكننا الاعتماد على حدوث فضيحة جديدة في هذه البلدة 532 00:38:51,103 --> 00:38:52,302 (باريس)؟ 533 00:38:53,813 --> 00:38:57,273 (كارتر)، أنا (ساندي كوين) أنت تقيم حفلات رائعة 534 00:38:57,398 --> 00:38:59,523 - (ساندي) يسرني التعرف إليك أخيراً - وأنا أيضاً 535 00:38:59,649 --> 00:39:01,483 آسفة جداً، لم أعرّفكما ببعضكما البعض 536 00:39:01,608 --> 00:39:02,941 ما من مشكلة 537 00:39:03,108 --> 00:39:05,734 - يبدو أنّ عائلتك رائعة - هذا صحيح شكراً 538 00:39:05,859 --> 00:39:07,902 بالاضافة إلى زوجة عمي نجمة الافلام البذيئة 539 00:39:08,027 --> 00:39:10,695 إن كان ذلك سيحسن شعورك لقد أنعش ذلك جوّ الحفل 540 00:39:10,820 --> 00:39:15,321 أرجو أن يكون الجميع سكارى كفاية بحيث سيغمى عليهم وينسون كل شيء غداً 541 00:39:15,613 --> 00:39:17,697 نأمل ذلك، هل أحضر لكما شيئاً 542 00:39:17,822 --> 00:39:19,115 - لا شكراً - شكراً 543 00:39:23,074 --> 00:39:27,660 اسمعي، عليّ أن أعتذر عما حدث سابقاً 544 00:39:28,410 --> 00:39:29,869 - حقاً؟ - أجل 545 00:39:29,994 --> 00:39:33,328 نحن نعمل معاً منذ بضعة أسابيع وأريدك أن تعرفي 546 00:39:33,454 --> 00:39:40,790 - إن شعرت ببعض التوتر بيننا - (كارتر) لا أعرف عمّا تتحدث 547 00:39:40,915 --> 00:39:45,583 إن شعرت بجاذبية بيننا 548 00:39:45,708 --> 00:39:49,335 فأنا آسف، أنا كنت السبب 549 00:39:49,502 --> 00:39:53,045 - (كارتر) - لندع الامور عند هذا الحدّ 550 00:40:01,965 --> 00:40:03,882 (راين)، لا أعتقد أنه سيعود 551 00:40:08,551 --> 00:40:12,802 حسناً، هيا بنا علينا الذهاب للبحث عنه 552 00:40:15,929 --> 00:40:18,221 - أترغبين في لعب البلياردو؟ - كلا 553 00:40:18,346 --> 00:40:22,139 - دعيني أقدم لك الشراب - لا أعتقد أنها تريد شيئاً 554 00:40:22,264 --> 00:40:24,474 - أكنت أوجه كلامي إليك؟ - علينا الخروج من هنا 555 00:40:24,682 --> 00:40:26,808 أريد أن أقدم لك شراباً فقط لمَ تنصرفين بهذه الفظاظة؟ 556 00:40:27,016 --> 00:40:29,309 - لا أريد أن أشرب - دعها وشأنها، أسمعت؟ 557 00:40:29,434 --> 00:40:32,644 اسمع أيها الثري لن أصدق ما تفعله، لنرحل من هنا 558 00:40:33,519 --> 00:40:34,717 دعها 559 00:40:36,187 --> 00:40:37,395 أتريد أن أضربك أكثر؟ 560 00:40:47,024 --> 00:40:48,566 توقفا من فضلكما! 561 00:40:52,526 --> 00:40:55,194 أتريد أن أساعدك؟ 562 00:40:56,194 --> 00:40:58,695 - من الافضل أن تترك شقيقي - هدىء من روعك 563 00:41:27,123 --> 00:41:28,165 لم أضرب أحداً منذ فترة 564 00:41:28,290 --> 00:41:29,489 هذا يشعرني بالتحسن 565 00:41:29,624 --> 00:41:32,334 - شكراً لعودتك - حقاً 566 00:41:33,459 --> 00:41:36,377 كنت سأشكركما أنتما أيضاً 567 00:41:36,835 --> 00:41:42,546 - أتريدني أن أوصلك؟ - أجل طبعاً 568 00:41:42,921 --> 00:41:44,714 إلى أين سنوصلك؟ 569 00:41:47,756 --> 00:41:49,549 عد معي إلى المنزل 570 00:41:51,091 --> 00:41:53,175 ظننت أنك لا ترغب فيّ هناك 571 00:41:53,384 --> 00:42:01,720 - الناس يتغيرون - أنا سأتولى القيادة 572 00:42:01,887 --> 00:42:05,764 لا، سبق ورأيتك تقود ستجلس في المقعد الخلفي 573 00:42:08,931 --> 00:42:10,474 أنا سأتولى القيادة 574 00:42:19,894 --> 00:42:21,645 - مرحباً - مرحباً 575 00:42:21,770 --> 00:42:23,854 لقد غبتما لوقت طويل هل كل شيء على ما يرام؟ 576 00:42:24,271 --> 00:42:26,022 - أجل - لا شيء مهم 577 00:42:26,147 --> 00:42:28,064 - كيف كان الحفل؟ - جيد 578 00:42:28,397 --> 00:42:30,023 غير حافل بالاحداث 579 00:42:32,732 --> 00:42:34,441 - مرحباً - مرحباً 580 00:42:34,650 --> 00:42:36,442 كان الحفل رائعاً 581 00:42:37,651 --> 00:42:39,944 إن كنتم جائعين فلدينا بعض الطعام المتبقّي 582 00:42:41,444 --> 00:42:43,653 انظر يا أبي، العائلة كلها اجتمعت لتناول العشاء 583 00:42:43,779 --> 00:42:47,363 ما رأيكم في هذا؟ هذا ليس عذاباً 584 00:42:47,488 --> 00:42:49,322 يبدو ذلك رائعاً 585 00:42:49,447 --> 00:42:52,365 نعم، انتظر حتى يزول مفعول الاخبار الجديدة، أليس كذلك (راين)؟ 586 00:42:52,657 --> 00:42:54,908 أتعلم؟ ما زال ذلك ينجح معي 587 00:42:55,700 --> 00:42:58,618 - هذا... - هيا كل أيها الشاب 588 00:42:58,784 --> 00:43:01,077 - هذا الطعام لذيذ - شمندر