D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
أهذا يعني أنكَ لستَ مُضطرًا للهرب أكثر منْ ذلك؟
.رُبما
.هذا عظيم
!بلاك
.كلا، هذا خطير
!لا تذهب
!سون جاي
.لقد قُمتَ بعملٍ عظيم، سيد مين
،لا ينبغي أنْ يكونَ مَعهُم !سون جاي في خَطر
ماذا لو كانوا على نفس الجانب؟
،لم أرغبْ بإخباركَ حتى أتيقّن من هذا
.ولكن لا أحتاجُ لدليل طالما رأيتَ بنفسك
.مين سون جاي يعملُ معهم
.فقط سون جاي منْ أخبرتهُ بشأن ذلكَ الرجل
.الذي قُتل للتوّ في المشفى
...كلا، سون جاي
.لا يُمكن لهُ أن يكون لجانبهم
..جي وون
..فكّر جيدًا، هل رأيتَ أيّ شيء مُريبٍ حوله
حتى وصلتْ الأمور لهذه النقطة؟
أنتَ تُخفي شيئًا عني، أليسَ كذلك؟
.استمع إليّ جيدًا
وافقتْ الشرطة المحلية في تايلند ...على التستر بشأن المخدرات
.إذا حرقنا جُثمانهُ اليوم
.اُعبر الحدود إلى الصين
هل تذكر الرجلَ الذي رائحتهُ مثل البارود؟
من يكون؟ - .لا أتذكر -
.لقد كانوا هناك لرؤية الرئيس
.ستموتُ لو ذهبتَ إلى هناك
،الشاهد الوحيد الذي يمكن أنْ يُثبتَ جريمتَهُم قُتل ...ما تبقى
.هُو أنتَ فقط
.لذا، افعل كُل ما يُمكنكَ للبقاء على قيد الحياة
مرحبًا؟ - .هذا أنا -
جي وون؟ - أين أنت؟ -
ماذا عنك؟ هل عبرتَ الحُدود؟
.كلا، ليسَ بعد
.أنا في تايلاند، أيضًا
.أخبرني أينَ أنت، سآتي إليك
أنتَ بخير، أليسَ كذلك؟ أنت على مايُرام؟
.سون جاي - .لا تُغلق، جي وون -
.دعنا نتقابل
.لنتحدث حالما نتقابل
.لا يُمكننا ذلك
،لو جئتَ إليّ الآن
.ستكونُ في خطرٍ مُحدق
.سأتصلُ بكَ مجددًا - !جي سوو اختفتْ -
ماذا تقصد؟ - .إنها مفقودة -
متى؟ أين؟
.سأكونُ بانتظاركَ في المنتجع .تعالَ إليّ
.تشا جي وون قادم، استعدّوا
.لا تتصرف بتهوّر، أنا منْ سيعتني به
!هذا ذهب
هذه من الذهب، صحيح؟
ما هذه؟
.إنها بوصلة، تُساعدكِ في ايجاد الطريق
.تحطّم زُجاجها، لا يبدو أنها تعمل
..لهذا السبب
.لا أستطيعُ العثور على طريق منزلي
،الشمسُ ستُشرق قريبًا
.لا أعتقدُ أنه قادمٌ اليوم
أين جي سوو؟
لماذا تسألُني عن ذلك؟
.كُل منْ يحاول خداعي سيدفعُ ثمنَ ذلك بحياته
.لا يُهمني كائنًا من كان
.اذهبْ وأخبره
.لا تزالُ هنا
.استيقظتِ
...يالكَ من غبي
لستَ جالسًا هُنا بانتظار شخصٍ ما، صحيح؟
.بلاك لنْ يعود
،ذلكَ الرجُل في المشفى ميتٌ الآن فلماذا يعودُ إلى هنا؟
.أنتِ محقة
.بلاك لنْ يعود إلى هنا
ألا تريدينَ الذهابَ معي؟
.سيكون أفضل من البقاء هُنا وحدكِ
.أحببتُ المكان هُنا
،لديّ منزلٌ لطيف
.وأتناول البيض بمفردي - .إنهم مِلكي أيضًا -
،الآن، عندما كنتُ أخدمُ في الجيش
".اعتدتُ طهوَ حساءٍ يُدعى "كُل شيء
،من السهل جدًا طهوهُ .وهُو لذيذٌ بشكل لا يُصدق
.تعالي هُنا، سأعلّمكِ كيف تقومينَ به
.إنْ لمْ تأتي، سآتي
هكذا، مزّقي الأوراق كيفما تشائين .وضعيها على الحساء
.لا يجب أن تُقطّع بشكلٍ جيد .في النهاية، ستبدو جميعُها متشابهة
.أضيفي هذه، وكُل ما تملكين
.فقط أضيفي كُل شيء
ما رأيك؟ أليسَ سهلاً للغاية؟
.حاولي فعلها بمفردك
جئتَ لأجل هذه، صحيح؟
!إنهُ ذهب
!ولكن لا يُمكنكِ بيعُ هذه
.لمَ لا تأكلون؟ إنهُ لذيذ
.لنْ يكون جيدًا عندما يبرُد
هل أنتِ بخير؟
.إنها ليستْ طفلة
.سوان يُمكنها فعلُ كُل شيء بشكلٍ جيد بفردِها
!تناول كل شيءٍ بمُفردك
لماذا كنتَ تفكر؟
.جي سوو مفقودة
.علمتَ بهذا أيضًا - .توقّعت -
.ولكنْ قد يكونُ فخًا للقبض عليك
.أعلم
.يجبُ أنْ تكون جي سوو بخير
.إنهم بحاجتِها لتَسْيير أمور الشركة
سيكونونَ بحاجتها أكثر لو مِتّ، أليس كذلك؟
.ستكونُ حينها الوريثةَ الوحيدة لمجموعة سون-وو
.لا تتسرّع
.إنهم يُريدون التخلّص منكَ أكثر من أيّ شيء آخر
ألا تشعر بالاستياء؟
"سبيرو سبيرا"
تعرفُ ما يعني ذلك، صحيح؟
".ما دمتَ على قيد الحياة، هناك أمل"
.لنْ أموت
.جي سوو مفقودة
!سوان
هل تُحبين الفِيَلة؟
.لقد رسمتِها على الحائط، أيضًا
.ولكن العينان كبيرةٌ جدًا
.لأنها الأم
.والدةُ الفيل لا تنام حتى يسقطَ ابنُها نائمًا
.إنها تفتحُ عيْنيها بشكلٍ واسع لحماية طفلها
من أينَ سمعتِ هذه القصة؟
.لا أعلم
..هُنا
.اُنظري، هذا اسمك .يجبُ أن تستطيعي كتابةَ اسمكِ على الاقل
.انسَ الأمر، لا أريدُ تعلّم الكتابة
ماذا عنْ هذا؟
.انهُ اسمي، بلاك
.إنهُ اسمكَ المزيف
.كلا
.من الآن فصاعدًا، سيكونُ هذا اسمي الحقيقي
رائع، أليسَ كذلك؟
..اُنظري
.بلاك .تعالي وحاولي كتابته
تعتقد أنني لا أستطيعُ القيام بذلك؟
.كلا، أخطأتِ .ليستْ بهذه الطريقة
..افعلي هذا.. وهذا
.فهمت - !سوان -
.عملٌ جيد
..اُنظر
.سوان
فعلتُها، صحيح؟ - !عملٌ جيد، فعلتِها -
♬ يوجد حب جميل يشرق بهذه الطريقة
♬ يجعلُ قلبي يُشرق حتى ولو كان بعيدًا للغاية
♬ في الحقيقة، أعرفُ الآن سبب تحيّاتك الفاترة
♬ الآن، أصبحتُ غيرُ قادرة على النسيان وأشعر بالخوف
♬ لماذا لمْ أعلم ♬ تلك الليلة المليئة بالدموع والاعترافات الحزينة
♬ ذلك القلق الحائلُ بين مشاعرنا المُتشابهه ♬ نظرتُ بعيدًا بسبب خوفي
♬ أحبك.. تلك الكلمة التي تجعلُني أشعر بالارتياح
♬ في تلك الليلة، لم أستطع قولَ أيّ شيء ♬ فقط ودعتُكَ هكذا
♬ لا تتركني، لا تجعلني أبكي
♬ أنا لستُ مجرد عابرةٍ طريق
♬ فهل يُمكنكَ معانقتي مرةً أخرى؟
♬ لقد أحببنا بعضنا، صحيح؟ ♬ ألم نفعل؟
♬ لا تجعلني أبكي
♬ في تلك الليلة، لم أستطع قولَ أيّ شيء ♬ وودّعتكَ هكذا
.سأفعلُ ذلك مجددًا
.سوان
.سوان - كتبتُها بشكلٍ صحيح؟ -
الوصية الأخيرة
.تفضل
.رئيس كيم
ما الذي أحضركَ هنا؟ - .إنهُ الكريسماس -
.من فضلكَ أعطِني هدية - عذرًا؟ -
حفلة؟ - .إنهُ الكريسماس -
كيف يمكنني ارتداءُ شيءٍ من هذا القبيل؟
أين ملابسُ بلاك؟ - .سلّمتُها له بالفعل -
.كان ينتحبُ كثيرًا للحصول على هدية
بلاك فعلَ ذلك؟ - .قال أنهُ سيأخذكِ إلى الحفلة -
لماذا؟
،دائمًا ما جعلكِ تنتظرين .هُو منْ سينتظركِ هذه المرة
.لديه أيضًا ما يُخبركِ به
ماذا يريدُ إخباري؟ - .لا أعرف -
...ولكنه قال
،أنّ بإمكانكِ إبلاغُ الشرطة عنه اليوم .إذا لمْ يستطع إخباركِ بما يريد
الشرطة؟ ...لماذا أُبلغُ عنه الشرطة
.عِدني فقط أنكَ لنْ تختفي فجأةً كأبي وأمي
..قبل أنْ تذهب لأيّ مكان
.تأكد من إخباري
،إذا لمْ تفعل .سأُبلغ عنكَ الشرطة
.جرّبي ارتداءه - .لنْ أذهب -
.لمَ لا؟ بلاك طلبَ مني احضاركِ
.أشعر بتوعّكِ منذُ وقت سابقٍ اليوم
.رأسي يؤلمني وأشعرُ بالبرودة أيضًا
.أنا مريضة، لنْ أّذهب
.غادر، سأخلُد للنوم
.سوان - منْ يهتم بما سيقوله؟ -
.لا أريدُ سماع شيء - ما الخطب؟ -
!أشعرُ بالمرض، أنا حقًا مريضة
،لو مَرضتْ
بلاك لن يُغادر؟
.آسفة، لقد تأخرتْ
.لنرقص معًا، بسرعة
ما هذا؟
.ثلج
.إنها هديتي لكِ
.عيدُ ميلاد سعيد - .عيدُ ميلاد سعيد -
،ظننتُ أنه سيكونُ بارد .ولكنهُ دافئٌ في الواقع
.لأننا في تايلاند
!مهلاً، بلاك
!عيدُ ميلاد سعيد
.لديّ هديةٌ لك، أيضًا
.الشيء الذي يُساعدكَ في العثور على الاتجاهاتْ
.قلتَ بأنّك فقدتَ طريقَ منزلكَ لأنّ بوصلتكَ كُسرتْ
،عندما أطلقنا فانوس السماء
كانت أُمنيتكَ هي العودةُ لمنزلك، صحيح؟
.خُذ
.كلا، سوان
...الأُمنية التي دعوتُ بها ذلك اليوم
.هذه لنْ تُكسرَ أبدًا
هل ستُغادر؟
هل حقًا سوف تُغادر؟
...أنت
.إياكَ وأنّ تعودَ إلى هنا مرةَ أخرى
.وإلّا سأقتلك
.حسنًا - ...تراجع عمّا قُلتَهُ سابقًا -
.بشأن عثوركَ عليّ أينما أكون
..تراجع عنهُ، حينها فقط
.لنْ أنظر للخلف في الشوارع وأنتظرك .لنْ أنتظرك
.سأتراجعُ عمّا قُلت
♬ يوجد حب جميل يشرق بهذه الطريقة
♬ يجعلُ قلبي يُشرق حتى ولو كان بعيدًا للغاية
♬ في الحقيقة، أعرفُ الآن سبب تحيّاتك الفاترة
♬ الآن، غيرُ قادرة على النسيان وأشعر بالخوف
♬ لماذا لمْ أعلم ♬ تلك الليلة المليئة بالدموع والاعترافات الحزينة
♬ ذلك القلق الحائلُ بين مشاعرنا المُتشابهه ♬ نظرتُ بعيدًا بسبب خوفي
♬ أحبك.. تلك الكلمة التي تجعلُني أشعر بالارتياح
♬ في تلك الليلة، لم أستطع قولَ أيّ شيء
♬ فقط ودعتُكَ هكذا
♬ لا تتركني، لا تتركني، لا تجعلني أبكي
♬ أنا لستُ مجرد عابرةٍ طريق
♬ فهل يُمكنكَ معانقتي مرةً أخرى؟
♬ لقد أحببنا بعضنا، صحيح؟
♬ ألم نفعل؟
♬ لا تتركني، لا تجعلني أبكي
.رُبما أفعلها مجددًا إذا لمْ تُغادر
..غادر، واحترس
.منْ أن يُمسك بك أحد، حتى أنا
.غادر
.أراكَ لاحقًا، بلاك
.هذا ليسَ وداعًا
.بل طريقتي للتعبير عن سعادتي بالتقائك
.أراكَ لاحقًا
.أراكَ لاحقًا، بلاك
.صباحُ الخير، يا أعزّائي
يا إلهي! أينَ اختفى ذَهبي؟
مرحبًا؟
من أنت؟
.أنا تشا جي وون
أين أنت؟
.بلاك
.عليّ الاختفاء لتعودَ جي سوو بأمانٍ للمنزل
.من فضلكَ اعتنِ جيدًا بـ سوان
.بلاك
!بلاك
!هُناك! اقبضوا على تشا جي وون
!اقبضوا عليه! اقبضوا عليه
.بلاك
.شكرًا لكِ
.لقد سَاعدْتِني في العثور على طريقي
.إنهُ قاتل، لستُم بحاجةٍ للقبض عليه حيًّا
!كلا
!إنهُ يتّجهُ إلى الغابة خلف النهر
.إنهُ يتّجهُ إلى الغابةِ التي تبعُد 1 كيلومتر عن الميناء
!لنخرج من هُنا
.أنا مُنهك
.لنضعْ حدًا لهذا
تشا جي وون
ما هذا؟
.لا تنتظري جي وون أكثر من ذلك
.إنهُ لنْ يعود
أين هو؟
...جي وون
أين جي وون؟
..سون جاي
أين جي وون؟
!أخبرني أين هُو
...جي وون
.انتهى الأمر الآن
.انتهى
وجدتُها بسُرعة، أليسَ كذلك؟
أين بلاك؟
.لابُد أنهُ ضاعَ في مكان ما من جديدٍ كالأحمق
لا أعتقد أن بلاك سيكونُ قادرًا .على المجيء إلى هنا مرة أخرى
هل تعرفُ ما يعني هذا؟
".سبيرو سبيرا"
".ما دُمت على قيد الحياة، هُناك أمل"
.لهذا السبب بلاك لن يموتْ
.لقد أخبرني، قال أنهُ لا يستطيعُ الموت
،لقد تركَ هذا
.وعليّ إعادتهُ إليه
.لنذهب - .سوان -
.لا تقلق
.أعلمُ أين بلاك
.أحتاجُ فقط لإصلاحِ هذه
..هذه من شأنها
.أن تدُلّنا على الطريق
2016 ،سيؤول
.الشركات الضخمة تُدمّر الباعَة المتجوّلين !غادروا حالاً
!غادروا حالاً! غادروا حالاً - !غادروا حالاً -
.نرفعُ احتجاجًا ضدّ مجموعة سون-وو للتوزيع
!غادروا حالاً! غادروا حالاً - !غادروا حالاً -
.سون-وو للتوزيع تكفَلُ حقوق البائعين المتجوّلين
فلماذا تحّتجون؟
!علينا أنْ ندفعَ لهُم 300 ألف دولار لنحصل على حقوقنا
!غادروا حالاً! غادروا حالاً - !هذا مثيرٌ للسُخرية -
.بالطبع نحنُ لا نملكُ المال - !غادروا حالاً -
.إذًا لقد كانتْ كفالةً كاذبة - !بالطبع -
!غادروا حالاً! غادروا حالاً - !غادروا حالاً -
..في الوقت الذي يجب التأكيدُ فيه على التعايش السلمي في هذا العصْر
!غادروا حالاً! غادروا حالاً - !غادروا حالاً -
.الشركات تُدمّر الباعَة المتجوّلين، استيقظوا
!استيقظوا - !استيقظوا -
أيُمكنكم سماعُهم؟
الشركات التي تُحاول سرقة ما يكسَبُه المُتجوّلين !لا يُمكن أن تبقى مخفيةً بعد الآن
!غادروا حالاً! غادروا حالاً - !غادروا حالاً -
كان معكُم المراسلة، كيم سوان .من موقع الاحتجاج
.الشركات تُهدد معيشةَ الباعَةِ المتجوّلين
تم إرسال البريد الالكتروني
نعم؟ - من أخبركِ أنْ تلتقطي فيديو؟ -
.أردتُ أنْ يكونَ أكثرَ واقعية - !حمقاء -
.ارسلي خبرًا مختلفًا خلال ساعتين
.ستُطردين إذا لمْ تفعلي هذا
!إنهُ يصرخُ عليّ في كُلّ مرة !ويدعوني بالحمقاء
رسالة جديدة
كتابتُك تحتوي الكثير جدًا من الأخطاء المطبعية .والكلماتُ غير المتناسقة
!يا إلهي، هذا مُحرج
التفاصيل بشأن مشروع منتجع كازينو ..الأكبر في الأعمال المُنتجعية في إنتشون
.تم الكشفُ عنها
..المُستثمرين المحليين والأجانب المهتمين
.يتصارعونَ من خَلف الستار للاستثمار فيه
.مجموعة سون-وو تقفُ شامخةً كأقوى مُرشح
ولقد صدرَ بيانٌ بشأن اتّحاد سون-وو للبناء ،بقيادة مين سون جاي
،مع سون-وو للتوزيع التي يرأسُها بيك يون دوو
.ضِمَن مجموعة سون-وو الرئيسية
.نعم، سيدي
.الرئيس بايك يون دوو بانتظارك
من هذه؟
.للتمويل MRB إنها الآنسة ميي منْ شركة .جاءت للمناقشة حول الاستثمار في مشروع المنتجع
.مرحبًا، أنا نائبُ الرئيس لمجموعة سون-وو للبناء
.الرئيس مين سون جاي
.أُعجبتُ جدًا بمقابلتكَ على مجلة فوربس
.تبدو أكثر وسامةً على الطبيعية
.شكرًا .أعتذر، ولكن عليّ المغادرة
لابُد أنّ لديه ما هُو أكثر أهمية .منْ لقاء مُستثمر
.ليسَ كذلك
.نعم، سيدي - ..أخبرني عن نتيجة التفاوض -
.بين السيد بايك يون دوو والآنسة ميي
.حسنًا، سيدي
.لا عجبَ أنهُ غادر كلمحِ البصر
ليسَ من السهولةِ أن تُقنعَ بايك يون دوو بالاستثمار معه في المنتجع، صحيح؟
.المُستثمرون لديهم توقعات عالية
.مجموعةُ كازينوهات كينزي مُستعدة للاستثمار، أيضًا
.أنا مُمتنّ لذلك
.الكثيرُ من الناس وثقتْ بنا وخَطَتْ للأمام للاستثمار معنا
ما العمل؟
.في شركتنا، نحنُ أكثر اهتمامًا بـ سون-وون للبناء
،وخاصةً بعد نجاح مشروع تطوير الغاز في تايلاند
.الرئيس مين سون جاي كَسبَ اهتمامَنا
.يبدو ليّ أنكِ مهتمةٌ في السيد مين
.إنهُ أفضل شريك تجاري
...بالمُصادفة، هل لديكَ النية
للقيام بهذا المشروع مع سون-وو للبناء؟
.أعتقدُ أن ذلكَ سيكون رائعًا
،طالما لديهم الخبرةُ في مجال البناء
.فسيكونونَ ذا عونٍ بالتأكيد
للتمويل؟ MRB هل هذا رأيْ
أمْ سون-وو للبناء؟
.إنه رأيي الشخصي
.سون-وو للبناء ستقومُ بهذا العمل لوحدِها
.منَ الأفضل للجميع التخلّي عن آمالهِم الزائفة
،حسنًا
.هذا جيد
.سأفهُم هذا على أنكَ تقومُ بأفضل ما لديك
.بايك يون دوو أسهلُ مما ظننتْ
.حصلتُ على خُطة المشروع
.كلا، عليكَ المجيءُ بنفسكَ للحصول عليها
.سوف أتخلّصُ منها لو لمْ تأتي الليلة
.إنهُ تهديد
،المُمرضة هونغ
.الرجاء الحضور إلى قسم الولادة
هلْ ترَونَ البُقعة البيضاء؟
.إنهُ الجنين المزروع
.موقعهُ جيدٌ هذه المرة
.أعتقد أنّ الأمر سيتمّ هذه المرة
.عزيزي، لنتأكد من نجاح الأمر هذه المرة
تعرفين بأنّ لديكِ فحصٌ للدم بعد 10 أيام، صحيح؟
.سأراكِ حينها إذًا - .حسنًا -
.شكرًا لك
.لا أحتاجُ سُواكِ
،قد يسمعُ الطفل هذا .ليسَ منَ المُفترض أن تقول هذا
.لأنكِ تمرّين بوقتٍ عصيب لأجل هذا
،لو كنتَ قلقًا
.ساعدني في إعداد الحفلة في مشفى إعادة التأهيل
بالمُناسبة، هل علينا حقًا مُواصلة ذلك؟
...مشفى إعادة التأهيل
.هُو أول مشروع فعلتهُ بعد أنْ أصبحتُ مديرةً تنفيذية
.علينا أنْ نُعربَ عن امتناننا للمانحينَ الذين دعَمونا
قدْ تساعدكَ في الانتخاب كرئيسٍ جديد
.في اجتماع المُساهمين القادم
.قدْ تطرُديني لو فشلتْ - .بالطبع -
.أعتقدُ أننا أصبحنا نُشبهُ بعضنا أكثر فأكثر
.لا أريدُ أنْ أكون في المرتبة الثانية
.يا إلهي، آملُ أنْ لا يَرِثَ الطفلُ منّا هذا
.آملُ أن يتوقّف الوقت الآن - ماذا؟ -
.لا شيء
.أنا سعيدٌ فحسبْ
.فقط أعطِني واحدة، قضيةً صغيرة
!أستطيعُ الكتابة حتّى عنْ شخصٍ عضّهُ كلب
!سيدي، حلقتَ شاربك !هذا يُناسبكَ تمامًا
.لا يوجدُ قضايا
أنتَ تنوي تجاهُلي أيضًا لأنني مجرد متدربة؟
إذًا لماذا تعملينَ معَ سيو وو جين، ذلك المُتطفل؟
!ذلكَ المُتطفّل سيطرُدني
!فقط قضيةً واحدة، أرجوك
.ولكن لا يوجدُ قضايا
.تمّ العثور على جثة في جبل تشونغ-جاي
جُثة؟
!لنذهب - !لنذهب -
!هُناك حادثة وقعتْ في جبل تشونغ-جاي
.لابُد أن هذه من الأدلّة - .شكرًا -
،من فضلكمْ لا تلتقطوا الصور !قلتُ لا يُمكنكم التقاط الصور
هل ماتَ شخصٌ ما؟ - .يوجدُ الكثير من رجال الشُرطة -
هل وجدتُم بطاقة الهوية؟
هل تأكّدتُم من الهوية؟ - .العُمر 42، كيم جونغ هوو -
...عَدا هذا - أهذا كُل شيء؟ -
من بطاقة العمل الخاصةَ به ،كان مديرًا في سون-وو للتوزيع
.عثرنا على رسالة انتحار أيضًا
.سون-وون للتوزيع
!مهلاً، أنت
!أغلق فمك
!يا إلهي، مُراسل سيو
هل تُريد أن تُسجنَ لانتحالكَ صفة محقق وعرقلة سيرِ العدالة؟
.لنذهب - انتظر، هل هُو مراسل؟ -
هل قلتُ أنني مُحقق؟
وماذا عرقلتْ؟
.لم تخطو قدَمي داخل الحاجز حتّى
.يا إلهي، هذا لا يُصدق
!أيها الأحمق! لم تطلبُ منهُ شارتهُ حتّى
.توقف، لا تكُن قاسيًا عليه
.أنتَ تعرفُني، أنا لا أكتبُ عن حوادث الانتحار
.هيّا، لندخل ...يا إلهي
.مهلاً، لا تعبُر الحاجز
!سيد مراسل
نحنُ أول منْ وصل، صحيح؟ .سيكونُ الخبر حصريًا لنا
من أنتِ؟
هل وصلَ أيّ شخصٍ قبلنا؟
.أنتِ مطرودة
يُفصل المراسل إذا لمْ يكتبْ مقالةً ناجحة .خلال 3 أشهر
أعرفُ بأنكِ غبية، ولكن لا أعتقد .أنكِ نسيتِ هذا
.يا إلهي، حقيرٌ للغاية
.لا تتغاضي عنه، إنهُ لا يدفعُ لنا حتّى
!أنت محق، سيد سيو
.مهلاً، سيو وو جين
ماذا؟
سيو وو جين؟
كيف تجرؤين على مناداتي باسمي؟ !بينما أنا سنباي
!أيّ سنباي !قلتَ أنني طُردتْ
لماذا أهتمّ بهذه الأمور الآن؟ !يالكَ من أحمق
!يا إلهي
فقط لأنكَ تعرفُ التهجئة أصبحتَ سنباي؟
إذا كنتَ ترغبُ بذلك .تحتاجُ لمُساعدة وإرشاد المُبتدئين
وكيفَ يُمكنكَ طردي على أيّ حال؟
هل تدفعُ راتبي حتّى؟
.يُمكنني رفعُ دعوى ضدّك لمُخالفتكَ أنظمة العمل
أعلمُ أنك أخرجتني قسرًا من شركة الاعلام !احتجتَ لخمسةِ موظفين آخرين، أعلمُ كل شيء
!أنت! توقف مكانكَ حالاً
،أكملتُ فترة الاختبار .لذا سأبذُل قصارى جهدي حقًا
.أرجوك ثقْ بيّ
!أنت! هذه القضية ليّ
.اللعنة عليك، كيم جي ريون من أينَ وجدَ ساحرةً مثلها؟
!بجدية
..أنت
أنتِ، هل تأذيّتِ؟
إيصال لتخزين السِلَع
كيف يمكنكِ التقاطُ هذا بيديكِ العَاريَتين؟
!محقق تشوي! محقق تشوي
!محقق تشوي
قائمة عُملاء كبار الشخصيات
ومستوياتهم وحساباتهم الشخصية
،أعتقدُ أن الشخص الذي كان يُحاول سرقة قائمة العُملاء
...منْ خلال كيم جونغ هوو - .على الأرجح أنهُ مين سون جاي -
.شخصٌ آخر لقى حتفهُ بسبب جَشع ذلك الوغد
متأكد من رغبتكَ بحذف الملف؟ نعم
قم بتنظيف هذه الفوضى تمامًا .حتى لا تخرج الشائعات
اُرقد في سلام، منْ سون-وو للتوزيع
لا أُصدق بأنّ جونغ هوو أزْهَقَ حياتهُ .بسبب ديون القِمار
.يا إلهي، علمتُ بأنّ شيئًا كهذا سيحدث
.الكثيرُ من الناس أفلَسُوا في القِمَار بسببه
.صحيح، فقدَ الكثيرُ منازلهم وصُودرتْ أملاكهُم
.موتهُ قد يكونُ جريمةَ قتلٍ بدافع الحقد
.أنا المراسلة كيم سوان منْ صحيفة باندا
.قِمَار، نشاطاتٌ غير شرعية وَ سون-وو للتوزيع
.أشتمّ رائحة شيءٍ مريب
هَلْ تعرفُ أيّ شيءٍ آخر إنْ أمكن؟
من أنتِ، يا آنسة؟
أنتِ مراسلة؟ - .أعتذر -
..الاستنتاجُ بأن موتهُ كان انتحارًا
...فقط بسبب وجود وصيته - !اُخرجي -
..اهدئي - ..كيف تجرؤين -
!تتجسّسين في جنازتهِ لأجل أسطرٍ قليلة؟
هل أنتِ انسانةٌ حتى؟
..يا إلهي، اهدئي
.كلا، لم تكُن هذه نيّتي - ...أريدُ أن أدفُنَ كل شيء -
.من أجل مصلحةِ أطفالي
لماذا تحشُرين أنفكِ في هذا؟
.أنا آسفة - هل تُريدينَ منّي الموت كذلك؟ -
!الذين ُهم على قيد الحياة عليهم مُواصلةُ حياتهم
!أرجوكِ، اهدئي
!أبقي فمكِ مغلقًا !لا تتسبّبي بأيّ مشكلة
.أعتذرُ لكِ - .اُغربي من هنا -
أرجوك، اهدئي الآن، حسنًا؟
.أرجوكِ اهدئي
أرجوكِ اهدئي، حسنًا؟
!عذرًا
39288...29?
ما الذي فعلتهُ فقط بسبب سماعي لإسم سون-وو للتوزيع؟
.يا ليّ من حمقاء
.سآتي للعثور عليكِ
ماذا؟ - .سأجدُكِ أينما كُنتِ
.أنا هُنا
!أنا هُنا
ماذا تفعلين هُنا؟
...حسنًا
.قلتَ بأنكَ لنْ تعودَ لبضعة أيام
ماذا تفعلين هُنا؟
.لمْ أرغب بإيقاظ أمي
.كنتُ سأدخلُ بهدوء حينما تنام
..ضجيجُ السيارة
هل نذهبُ لمكانٍ ما سويةً إذًا؟
...إذا عُدنا بعد حوالي ساعتين، ستكونُ أمي
!سأُلقنكَ درسًا لو فعلتَ ذلك !اُدخلوا فورًا
.جي ريون، تعال واجلسْ هنا
.وأنتِ غادري
.رجاءً، يا أمي - ...أمي -
،ابني دائمًا في الخارج بسبب رحلات العمل
.وابنتي نادرًا ما تنامُ في المنزل
أخبرتني بأنّ أعتبِركِ كابنةٍ ليّ .لأنني وحيدة
!ولكن أشعر بأنّي أكثر وحدةً هذه الأيام بسببكِ
لنْ أضطرّ للانتظار طوال اليوم !إذا لمْ تكوني في حياتي
آسفة، أنا أُحاول كسبَ الكثير من المال .لأكونَ ابنةً صالحة
!عائلتُنا تملك ما يكفي من المال
.نعم، بالطبع
.أنتِ المالكَة الفعلية لـ يوريم الاستثمارية
.رُبما تبقينَ مُستيقظة طوال الليل .من الأفضل أنْ تهرُبي
!بُني! اخرس
.انضمّي للجامعة، أو اذهبي للدراسة في الخارج
!إذا لمْ تفعلي، إذًا تزوّجي
!اذهبي واستحمّي
لماذا تستمرّ بجعْلي شخصًا سيئًا؟
.سوان ليستْ شقيقتكَ الحقيقية
.من الواضح أنني أعرفُ هذا
.من الأفضل أنْ لا تكنّ مشاعرًا تجاهَها
.قبلتُها في عائلتنا لأمنعَ ذلك فحسبْ
.أشعرُ بالأسف عليها كذلك
!ولكن لا يُمكن أن تكونَ ابنتي بالقانون
.رجاءً لا تقلقي
.سوان لا تُفكر بيّ كرجلٍ حتّى
!أنت
وجدنا سجلاتٍ تُفيد بأنّ الآنسة تشا جي سوو كانت في .مشفى تشينغداو، الصين. في 20 مارس
.لمْ يتم العثور على آثار أخرى
.تشينغداو
.رُبما مازلتُ بطّة قبيحة
.بلاك، أنا آسفة .لم أستطع ايجادها بعد
حُبّهُ الأول تحوّل إلى زواج، مين سون جاي ويون ماري
القائد المُثير لشركة سون-وو للبناء، الرئيس مين سون جاي
.سوان - ما الأمر؟ -
هل تريدينَ الذهاب في موعد برفقتي غدًا؟
موعد؟ في ماذا تُفكرين؟
.أُريدُ أن أتباهي بابنتي أمام الآخرين
.أُراهنُ بوجود العديد من الشبّان المؤهلينَ في الحفلة
،كُل ما عليكِ فعلهُ هو الإختيار .وسأُكمل الباقي
.هذه المرة، سيُقام الحفل في مقرّ اقامة الرئيس
.مضت فترةٌ من الوقت منذُ وفاة الرئيس تشا
ستأتين معي، صحيح؟
يون ماري
.إنها جميلةٌ للغاية - .اُنظروا لذلك -
!اُنظروا لذلك - .مرحبًا -
.تبدينَ جميلة -
.شكرًا لك
.وأنتِ تبدينَ أكثر جمالاً
.شكرًا لقدُومكم
.تبدينَ رائعة - .ليسَ بقدْر جمالك -
.استمتعوا في الاحتفال
كيف حالك؟ - .بخير، شكرًا -
.مرّ وقت طويل - .مرحبًا -
.تبدينَ رائعة - .شكرًا -
.أهذه ابنتُكِ؟ يالكِ من جميلة
.مرحبًا - .مرحبًا -
هل سمعت بذا؟ - !أحسدكِ كثيرًا -
.أهلاً - .مرحبًا -
.مرحبًا
!يا لهُ من احتفالٍ رائع مع الكثير من الحضور
!شكرًا على حضورِكم
.لديك ذوقٌ كبير
.أحببتُ كل أشكال الزينة
.كلا، أتمنى أن تستمتعوا بالاحتفال
.شكرًا - .لا تُجيبينَ على هاتفكِ -
.لم أكُن أعرف أنكِ ستكونين هُنا
.جئتُ للعثور على زوج، لنرى
.لا تدعي والدتي تُديرُ حياتك
.رغبتُ برؤية المنزل الذي اعتادَ بلاك العيشَ فيه
.إنهُ لطيف
.لا عجبَ أنهُ أرادَ دائمًا العودة لمنزله
.مرحبًا
من هذه الآنسة الجميلة؟
.إنها شقيقتي الصُغرى
.مرحبًا
.أهلاً، أنا يون ماري
.لمْ أكُن أعلم بأن لديكَ شقيقة
ألستَ متعبًا؟
متى وصلتَ إلى سيؤول؟ .دعوتُكَ لمناقشة بعض الأمور
.يُمكننا الحديثُ عن العمل في المكتب لاحقًا
.لنذهب لتناول الطعام، سوان - .حسنًا -
.اُعذرني
.مرحبًا - .سعيدٌ برؤيتك -
..أعتقد أننا قريبًا
.سنُقيمُ احتفالاً لتولّيكَ منصبَ الرئيس العام
سمعتُ بأنّ موظفًا لدى سون-وو للتوزيع .انتحر بسبب القِمَار
تأكّد من عدم حدوث مشكلة .حتى نوقّع العقد الخاص بمشروع المُنتجع
.شكرًا، أنتَ الوحيد الذي يُحذّرني
.أنا لا أمزح
.سأُبقي ذلك في ذهني
.هذان الإثنان مقرّبانِ جدًا
.لا يتركان ليّ أي مجالٍ للتدخّل
،سيتم تقديم الحلوى قريبًا .آملُ منكِ الانضمام ليّ
.لم أعرف اسمكِ حتى الآن
.أنا كيم سوان - سوان؟ -
هل أنتِ بجعةٌ بيضاء؟ - .كلا، ليسَ بعد -
.مازلتُ بطةً قبيحة
!أنتِ، راقبي تصرّفاتكِ إذا كنتِ تريدينَ أن تكوني بجعة
.أنتِ مُسلّية
.قرأتُ في مجلة أنكما كُنتما أصدقاءَ طفولة
.نعم، منذُ 10 سنوات
.أمضينا الكثير من الوقت معًا
أيُمكنني أن أطلبَ منكِ مقابلةً عن طفولتكِ؟
.أنا صحفية - .أفعلُ أيّ شيء لخاطِر الرئيس كيم -
.مرحبٌ بكِ في أيّ وقت
.خُذي وقتكِ
مرحبًا؟
.أريدكِ في المكتب حالاً
.سأكونُ في الطريق
ما الذي يجري؟
ماذا؟ - ما هذا؟ -
ما الذي يجري؟ - هل الجميعُ بخير؟ -
.آملُ أنّ الأمور على ما يرام
.أنتَ تبدو أفضلَ منْ أيّ وقت مضى
لماذا انطفأتْ الأنوار؟ - ما الخطبْ؟ -
ما الذي يجري؟
.حمدًا لله - .لقد عادتْ الأضواء -
.اذهبْ واعرف ما الخطأ
مرحبًا؟
.هذا أنا
من تكون؟ - .إشارةُ الاغاثة خلفك -
.تأخرتَ كثيرًا، على يمينك
..أمامك
من تكون؟ - .جي وون -
.تشا جي وون مات
!بلاك
.تشا جي وون
..لقد هربتْ
.لأقتلك
..جئتُ هُنا لأجلكِ
.ماري
هذا أنت، جي وون؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
لماذا فعلتَ ذلك؟
كيف استطعتَ الزواج بـ ماري؟
.أحدُ الأسباب التي تدفعُني للبقاء على قيد الحياة اختفى
!سون جاي، ذلكَ الأحمق كيف يمكنهُ تركُ الأطراف سائبة؟
.الطاولة تدور
.أهلاً، بلاك
.بلاك
،كنتُ أفكر في إعطاء مين سون جاي فُرصة
!ولكن لا أظنّ أنّ عليّ ذلك