D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
الرئيس بايك يون دوو .أجب منْ فضلكَ
،ما الذي يعنيه أنّ الأرض التي سيتم بناء المُنتجع عليها تمْ الحصول عليها بطريقة غير مشروعة؟
هل للأمر علاقةٌ بالقِمَار غير المشروع؟
الادعاء بأنّ عقدَ الأرض المُبرم مع بارك هوو شيك كان مزيفًا، أهذا صحيح؟
... نحنُ في صحيفة باندا عثرنا على دليل
بأنّ سون-وو للتوزيع قامتْ بتوقيع عقودٍ مزيّفة .للحصول على الأراضي لمُنتجع كازينو
.كان معكم، المُراسلة كيم سوان
.تهانينا
.يبدو أنكَ ستكونُ قادرًا للعمل مع سون-وو للبناء، كما أردت
أينَ الرئيس بايك يون دوو؟
،ليستْ أسهم سون-وو للتوزيع وحسب .بل جميع أسهم الشركات التابعة قدْ انخفضتْ
كيفَ يُمكنهُ الاختباء، بعدَ أنّ عاث فسادًا؟
.اخبره بأنّ يأتي
؟MRB والأهم منْ ذلكَ، ما قصة تدقيق
أحقًا علينا خوض كُل ذلكَ منْ أجل بناء منتجع كازينو وحسبْ؟
.إذا كانَ بجعبتكَ أيّ حلول بديلة، اخبرنا رجاءً
،أما إذا أردتَ الاكتفاء بالشكوى .فغادر منْ فضلك
.الباب مفتوحٌ على مّصراعيه
،علينا بُكل تأكيد بناء مُنتجع كازينو .منْ أجل التغلبْ على هذه الأزمة
لا تُفكروا بأيّ شيءٍ آخر
.وثقوا بيّ وحسبْ
لقد وصلَ فريق التدقيق من المقرّ الرئيسي .في أمريكا MRB لشركة
توليتَ تنظيفَ جميع المُستندات، أليسَ كذلك؟
.للفرع الآسيوي MRB أنا مُدير .اسمي بلاك
إذًا، أيجدُر بنا البدء في تدقيق حسابات مجموعة سون-وو؟
،من يناير 2014 وحتى فبراير 2015
.ابلغونا منْ فضلكمْ عنْ تدفقاتكمْ النقدية
وقدّموا أيضًا، جميع المُستندات الرئيسية .للودائع المصرفّية والتحويلات
في 2011، يظهر بأنّ أعضاء الشركة قَصَدوا .تايلاند كثيرًا منْ أجل العمل
ما هدفُ تلكَ الزيارات؟
.لقدْ مضى على ذلكَ خمسةُ أعوام
... لا بُد أنهُ كانَ بشأن مشروع تطوير الغاز في تايلاند
.يُمكنكَ معرفة ذلكَ بالنظر في المُستندات
أعليّ ذلك؟
إذًا، سأقوم بعمل قائمة بالمُستندات .التي أحتاجها وسأطلبها منكمْ
،حسنًا، أعتقد بأننا انتهينا إلى حدّ كبير هُنا
ما رأيكم بالذهاب لمكانٍ ما لتناول الغداء؟
،علينا أنّ نبدو بمظهرٍ جيد .طالما أتيتَ كمُدقق لنا
.تبدو مُرتاحًا
...حسنًا، أنا
.رئيس مين
تَبِعاتْ فضيحة القمِار غير المشروع لـ سون-وو للتوزيع
سيتوجبُ عليكَ تعويض المُتضررين .بغض النظر عنْ موقفهم
.سأراقب ما ستفعله
.هذه المنطقة محظورة .الهواتف والكاميرات ممنوعة
.حسنًا
في هذا المكان يتمْ تخزينُ سجلات المُحاسبية .وقوائم التحليل المالي
.تأكيد الهوية، تشوي هيون
.تفضلوا
ما الذي يوجد هُناك؟
لا يُمكننا منحكمْ صلاحية الاطّلاع .على جميع السجلاتْ
.منْ هذا الطريق
ما هي خطوة مين سون جاي التالية؟
مين سون جاي يرغبْ بالتخلص منْ بايك يون دوو، صحيح؟
.ولفترةٍ طويلة
.لكنهُ غيّر رأيهُ منذُ أنّ ظهرتْ
،بايك يون دوو عدوه ... لكنْ ألدّ عدوٍ بالنسبة لـ مين سون جاي
.هو أنا، تشا جي وون
.حضرة المُدعي العام، معكَ مين سون جاي
... قدْ يكون قصّ أجنحة بايك يون دوو
لكنهُ لنّ يسمح لـ بايك يون دوو .بأنّ يخضع لتحقيقات القضاء
لماذا زورتَ الوثائق الخاصة؟ - هل تعترف بجرائمكَ؟ -
.اجبنا منْ فضلكَ
هل تعترف بصحة ما قيلَ عنكَ؟
!رئيس مين
.اعطنا تصريحًا منْ فضلكَ
.لقدْ كانت يتيمةً بلا جنسية
لكن، قبلَ خمسة أعوام أحضرها .الرئيس التنفيذي لشركة يوريم منْ تايلاند
قبلَ خمسة أعوام منْ تايلاند؟
.يا للصدفة
[ نسخة من وثيقة الإقامة ]
ما الذي تفعله؟
.أنتظركِ
.أخبرتكِ، سأعمل على تغطيتكِ ابتداءً منْ اليوم
أما زلتَ ثملاً؟
... البارحة، نحنُ
أحدثَ شيءٌ ما البارحة؟
.لقدْ شربتُ كثيرًا، لا أذكر أيّ شيء
!أنتِ - ماذا؟ -
أتعلم ما الذي فعلتهُ يا رئيس التحرير؟
بالنسبة ليّ، تلكَ كانت القُبلة الأولى .وربما الأخيرة، وكانت ذكرى ثمينة
أيُعقل أنكِ قبلتِ ذلكَ الأحمق أو ما شابه؟
!كيم سوان
.ادفني ذكرياتكِ في قلبكِ
!واقعكِ هو أنا
منْ المُتوقع اليوم، أنّ يتم الاعلان عن التحقيق .في ادعاءات القِمار غير المشروع المُتعلقة بـ سون-وو للتوزيع
ما هي النتائج الّتي تتوقعها؟
قِيلَ بأنّ موقف الرئيس بايك سيتم تحديده في اجتماع المُساهمين الطارىء، أهذا صحيح؟
أيُمكننا الحصول على تصريحٍ منك؟
،التقرير الصادر منْ السيد بارك أنّ أعمال القِمار غير المُشروعة
.كانت تُدار بواسطة مُدراء تنفيذيون منْ سون-وو للتوزيع .سبب ذلكَ نوعًا من الاضطراب لعدة ايام
وفقًا لنتيجة التحقيق، تمَ الكشف بأنَ مُدير .سون-وو للتوزيع المدعو كيم
كانَ مُتعاونًا مع مُنظمة اجرامية تُشرف .على إدارة صالة القِمار غير المُشروعة
سيُلقون باللوم على كيم جيونغ هوو والذي لا تربطه علاقة مع بايك يون دوو؟
.مُذهل! مجموعة سون-وو رائعة
رئيس التحرير، ما الذي سنفعلهُ بشأن هذا؟
.اغلقه، دعني أنام
لكن، أينَ ذهبت سوان في مثل هذا الوضع؟
!ماذا؟
سون-وو للتوزيع، قررت تحمل المسؤولية الأخلاقية .والانسحاب منْ مشروع منتجع كازينو
،المُستثمر الأجنبي MRB في حين أنّ
عقدَ اتفاق جديد مع سون-وو للبناء
.مما أدى بدوره لإنعاش سعر السهم لمجموعة سون-وو
موتونغ؟
؟MRB أنتَ منْ لماذا خدعتنّي؟
.قائد مين، خمس سنوات فترةٌ طويلة
".لتخدع أعداءكَ، عليكَ أولاً أنّ تخدع أصدقاءك"
أليسَ هذا مبدأ العملية العسكرية؟
.عدويّ ليسَ أنتَ، ،إنما بايك يون دوو
ما الذي تفعلهُ في الشركة؟
.طلبتُ منكَ أنّ تأخذ قسطًا منْ الراحة حاليًا
ألمْ تفهم؟
كيفَ أرتاح؟ ولمْ يتبقى على اجتماع .المُساهمين الكثير من الوقتْ
الرئيس بايك يون دوو؟
،تبدو رائعًا على التلفاز .لكن يبدو أنكَ تواجهُ بعض الصعوبات مؤخرًا
.MRB أنا بلاك منْ
فيما يتعلق بإيداع الـ20 مليون وون، بالإضافة .لغرامة خرق العقد وهي 3 أضعاف المبلغ الأصلي
.نرجوا أنّ تُودِعها لنا نهاية هذا الشهر
.لقدْ تمَ التضييق علينا كثيرًا كيفَ يُمكننا أنّ نملكَ هذا النوع منْ المال؟
.رئيس مين، اعتنِ بذلكَ منْ فضلك
إذا حدثَ اضطرابٌ آخر بسبب السيولة المالية فسيُعطل ذلكَ مشاريعنا التجارية، لذا ما العمل؟
.إنها مُشكلة تتعلق بشركة تابعة لكَ .يُمكن للأخوة مٌساعدة بعضهم البعض
.لا يُهم منْ سيدفع المال
المُستثمرين سيفرحونَ بمجرد .رؤية أموالهم مُودعة في حساباتهم
.يبدو بأنهُ لديكما حوارٌ طويل
.لنجتمع ثانيةً، إذا سمحتْ لنا الفرصة
.يا لهُ منْ نذلٍ ماكر
كانَ عليكَ قتلهُ وقتها، تخلص منه .قبلَ أنّ يُسبب لنا مشاكل أكبر
أتطلب منّي قتَل شخص؟
ولمَ عليّ ذلك؟
!مين سون جاي
!عُد لرُشدك
.تشا جي وون قدْ عاد
.لهذا لنّ أصبح قاتلاً
.القاتل أنتَ، أنتَ منْ قتلَ الرئيس تشا
،إذا لمْ ترغبْ بأنّ تُكْشفَ الحقيقة .فعليكَ تولّي الأمور بنفسكَ قبلَ فوات الأوان
لمَ يوجد العديد منْ رجال الأمن؟
ما غايتكِ منْ القدوم؟
.أنا مُراسلةٌ، أتيتُ لأداء عملي
.انتظري رجاءً
.ذلكَ لأن لديهمْ العديد منْ الخطايا لتغطيتها
لمَ أنتَ هُنا؟
بعثتِ ليّ رسالةً عبر التخاطر !لآتي إلى هُنا
متىَ فعلتُ ذلك؟
.قررت بأنّ موعدنا اليوم سيكونُ هُنا
لنقُم بجولةٍ في أرجاء مجموعة سون-وو المُذهلة .التي حجبتْ جميع مقالتنا
.توقفوا رجاءً
.أتينا لنستعيد ديوننا - .هذا مؤلم -
.لا يُمكنكمْ الدخول - ... أنتم حقًا -
!هذا يُعد انتهاكًا لحقوق الانسان
نحنُ مُراسلون، أتعلمون ما يعنيه هذا؟
اجتماع المُساهمينَ بات وشيكًا هل ستدع مين سون جاي وشأنه؟
يدّعي بأنهُ بلا خطايا. لذا ما الذي يُمكنني فعله؟ .إذا أصبح الرئيس، سوفَ أُقدم التهاني له
.جهز الهدية
.مفهوم
.هذا عُنف
نحنُ مُراسلونُ، ألا تعلمون ما الذي يعنيه هذا؟
لمَ تتصرفون بقسوة؟ هذا هجوم، ألا تعلمون؟
.لا ينبغي عليكم التصرف هكذا
أيّ وضعٍ تقصد؟
.سأتحدث وحسب
.سنعبر وحسب
... حقًا
.أتيتُ لتسليم هذه، تفضل .رُسوم المشفى
حسنًا، سوف أُسلمها له .لذا، غادر رجاءً، سيدي الشاب
.لا تُنادني بسيدي الشاب كيفَ يُمكنكَ طردي منْ أمام الباب هكذا؟
.أتيت كُل هذه المسافة، على الأقل قدم ليّ مشروب
لمَ نملأ بطوننا بالسوائل؟ إذا كانت التكلفه ذاتها، لمَ لا نأكل في مطعم الشركة؟
أعلينا فعلُ ذلك؟
.إذا كانَ لديكَ أعين، انظر منْ حولك
بسبب مقالة باندا، الشركة في حالة فوضى .وتتم مراجعة حساباتها بواسطة شركة أجنبية
ألا يُمكنكَ على الأقل أنّ تكون مُراعيًا .لنائب الرئيس، وتترك هذا العمل
.لمْ نأتي هُنا لكتابة أيّ تقرير
أعلنَ المُدعي العام بأنّ سون-وو للتوزيع .لمْ ترتكب أيّ جريمة
هل سأجرؤ على العبث بهذا ومُقاضاتها؟ .كلا
.معدتي! استمروا بالحديث !عليّ الذهاب لدورة المياة
أنتِ، في هذا الوقت وهذا المكان؟ .تحملي قليلاً
.سيدي الشاب
إذًا، أينبغي أنّ تفعلها هُنا؟ .لنذهب
.لا آبه إطلاقًا بتصريح المُدعي العام
.MRB التقارير القادمة ستكون عنْ سون-وو للبناء وَ
،ذلكَ الرجل موتونغ مُخادع بكل تأكيد، صحيح؟
.نعم
.لا تخافي .شُكرًا على عملكِ
MRBالمعذرة، أنا هُنا لمُقابلة الرئيس التنفيذي لـ أينَ هو؟
!سؤالٌ يُدل على الجهل
... منْ باندا
.نعم، أنا المُراسلة كيم سوان .لقدْ طلبَ اجراء مُقابلة لتوضيح الوضع
.ليسَ لدينا الكثير منْ الوقت متى وقت مُقابلة الرئيس مين سون جاي؟
.قريب للغاية
.سمعتُ بأنّ مكتب فريق المُراجعة في الطابق الخامس
.شُكرًا لكَ
.لا تكُن خائفًا، واتبعني
.حسنًا
منْ آتى؟
ألا تعلم بأنّ وو جين الوغد كتبَ تلكَ المقالة عنْ تشا جي وون؟
!إنهُ يعرفُ وجهه
أسهُمنا انخفضتْ للغاية، إذا كتبَ وو جين ذلكَ المجنون !عمّا حدثَ قبلَ 5 أعوام، فستكون نهايتنا
.آسف
!اتصل بفريق الأمن وامسكوا بهم حالاً
.المُشكلة الكُبرى هي أننا لا نعلم ما الذي يجري
،علينا أنّ نسأل .إذا لمْ نسأل فلنّ نعلمَ شيئًا
.إنهُ على الأرجح مُخادعٌ حقيقي
موتونغ ذكيٌ جدًا بطبيعته، لقدْ كانَ طبيبًا مُزيفًا .لكنهُ أنقذَ أرواح الكثير
اطلب منهم إرسال كشف الحساب المصرفي .لـ سون-وو للتوزيع
.لنذهب
.انتظر لحظة
.بلاك
بلاك؟
لماذا؟
.لنهرب الآن
كيفَ نُغادر هكذا وحسب؟ .لقدْ أتينا كُل هذه المسافة، علينا العثور على شيء
.إذا عُدنا، سيتم الامساك بنا
.لنُغادر اليوم
.ليسَ ذلكَ ألمْ تسمعي؟
قبلَ قليل، موتونغ تحدث لشخصٍ ما .ودعاه بـ بلاك
لمَ تقول ذلك؟ .إنهُ يُزعجني
.آسف
.عُد للسيارة قبلي، عليّ الذهاب لدورة المياة حقًا
أينبغي أنّ نذهب معًا؟
كيفَ يُمكننا الذهاب لدورة المياة معًا؟
.سأكل كُل هذه لوحدي، احزميها ليّ منْ فضلكِ
.جميعُنا نقوم بذلكَ حتى نتمكن منْ الأكل والعيش ...سأكل حتى تتعفن أسناني
ما الذي يجري؟
.معدتي فارغة، لذا عليّ ملأها أتريدينَ بعض قطع الشوكولاتة؟
موتونغ، لمَ أنتَ مع بلاك؟
بلاك؟
لنّ تُخبرني؟
... كايا
.منْ الأفضل أنّ تُخبرني
.انتظري، نحنُ مُحاطونَ بالاعداء هنا .كوني هادئة
.تأكدي منْ التحقق منْ كُل شيء
ألا تبدو مثيرًا للغاية وأنت مُنسجمٌ مع المُستندات؟
هل واجهتكمْ أيّ صعوبات؟
ما الذي تفعلهُ هُنا؟
.لقدْ خُدعتُ تمامًا، كُنتِ تُمثلين ببراعة
أليسَ الوجه الخالي منْ التعبيرات هو الشرط الاساسي في إدارة الأعمال؟
.إنها بارعةٌ للغاية .ستكون مفيدة لنا للغاية
سأعثر على فساد بايك يون دوو .قبلَ اجتماع حملة الأسهم
،إذا لمْ نستطع جعله يدفع ثمن خطاياه قبلَ 5 سنوات .فعلينا أنّ نُدْفعهُ ثَمن خطاياه الحالية
.لنبدأ منْ هذا النقطة
نعم، أنا آسف لجعلكَ تقوم بالعمل .الذي لمْ أستطع انجازه
.حسنًا، يُمكننا العمل معًا الآن
،عندما يدفع غرامة مُخالفة العقد .لنُسرفْ في الشرب معًا
.كلا، يبدو بأنني سأصبح الرئيس بفضل صديقي .أنا مدينٌ لكَ بالشراب
.شُكرًا لعملكَ
.شُكرًا لعملكمْ
.تأكد منْ تقوية الأمن في غرفة الوثائق
.وثائق سون-وو للبناء يجب ألّا تُكشف
،MRB تشا جي وون عضو منْ هل ستدع الأمور تستمر كما هي؟
،بسبب فضيحة القِمار غير المشروعة .سيكون منْ الصعب العثور على مُستثمرين أجانب جُدد
،لا نملك الكثير منْ الوقت قبل اجتماع المُساهمين .لنستغلهم حاليًا ونتخلص منهم عندما يحين الوقت
بعدَ اجتماع المُساهمين، سيتم تحويل .الشركة القابضة في المجموعة إلى سون-وو كابيتال
سون-وو للبناء، التي أسسها الرئيس تشا .سوفَ تتفكك وتتلاشى
.تأكد منْ انجاز العمل دونَ مشاكل
.سأعلمكَ ثمنُ خداعي
تشا جي وون، سينتهي بكَ الأمر .في السجن خالي الوفاض
أكانَ اليوم مُمتعًا؟
مُمتع؟ مين سون جاي كانَ يختبرنا .طوال الوقت بكاميرا المُراقبة
... لدرجة أنّ الجزء الخلفي منْ رقبتّي تصلّب
.موتونغ، سائق الدرجة النارية منْ صالةِ القمِار
جاومي؟
.لمْ تتغيري إطلاقًا. مرحبًا كايا .نادني ميي الآن
.لقدْ وعدتِ بألّا تظهري أمام المنزل
.ادخلوا رجاءً
.لنذهب، لنذهب
.سوان
أخبرتني بألّا آتي، لكنْ أظن .أنني بحاجة لإخباركَ ذلك
.باندا ستكٌتب مقالةً عنْ مجموعة سون-وو
.MRB كانَ سيكونُ جيدًا لو أنكَ أخبرتني بأنكَ تعمل مع
.كانَ رئيس التحرير على وشكِ معرفتك
.كُن حذرًا منذُ الآن
.انتظر، استمعي ليّ ثمَ غادري
كُنتُ قلقةً للغاية عندما رأيتُ موتونغ أمام منزلكَ .وظننتُ بأنكَ كٌشفت
،حتى عندما أردتُ المجيءَ إلى هُنا .قلقتُ منْ أنّ يُقبض عليكَ بسببي
.انتظري
.آسف، أنا آسف
أنتِ جائعة، أليسَ كذلك؟ .انتظري بضع دقائق
لمَ تتصرف كهذا فجأةً؟
هل ستختفي بعدَ أنْ تصنع ليّ الطعام؟
.لا تبتسم
لكن، متى أعددتُ لكِ الطعام وغادرت؟
.أعددتَ ذلكَ الحساء ليّ
.تناوليها طالما هو ساخن
.آسف
... لا تُعاملني جيدًا دونَ داعٍ .ذلكَ يجعلني قلقةً
.فقط تصرف كما تتصرف عادةً
.ليسَ وكأنني سأغادر لمجرد أنني غاضبةٌ منك
.منذُ الآن، لا تكذب عليّ .يُمكنني حفظ الأسرار أيضًا
.الحفاظ على سر يجعلك قلبكِ ثقيلاً وحسب
.تناولي طعامكِ بسرعة، سأوصلكِ للمنزل
.نعم
.عليكَ أنّ تأكل أيضًا
.كايا، تلكَ الفتاة الجريئة
أيُمكنكَ الوثوق بموتونغ؟
.لقدْ أنقذَ حياتي
.ولمْ يعُد مُحتالاً بعدَ الآن
... نعم، بعض الأحيان
.أحيانًا، كانَ يقوم ببعض الأمور الرائعة في تايلاند
.نعم
.ادخلي
ألا بأس لو أتيتُ لمنزلكَ غدًا؟
،موتونغ وَجاومي موجودان ألا يُمكنني أيضًا؟
.ربما عليكِ التبليغ عنّي
هل ستذهب لمكانٍ ما مُجددًا؟
.لا تقلقي. عندما أغادر سأخبركِ قبلَ مُغادرتي
.حسنًا، يُمكنكَ الذهاب
،لأنَ لديّ هذه
،أيًا يكُن المكان الذي تقصده .يُمكنني العثور عليكَ بواسطتها
.توخى الحذر
.رأيتُ المقالة
.شُكرًا لكِ، مُراسلة كيم سوان
.سأغادر
!كيم سوان! استيقظي
ما الذي تفعلهُ في هذا الصباح الباكر؟
!كيم سوان! سأدخل
...لا، أنتَ
.استجمعي نفسك
... رئيس التحرير - كيفَ حدثَ هذا؟ -
متى التقيتُما؟
صفقة سرية بينَ رئيس شركة استثمار أجنبية ومراسلة كورية
سوان، ما الذي يعنيه هذا؟ هل كتبتِ مقالةً بعدَ تلقي رشوة؟
اخبريني، أتعرفينهُ أم لا؟
حتى مع وجود صورة، لا تعلمينَ بذلك؟
.لستُ أنا، لمْ أُقدم على فعلٍ كهذا
... مجموعة سون-وو، أولئكَ الـ
صفقة سرية؟
... ما الذي أفتقر لهُ حتى أتعامل مع فتاة القمامة تلكَ
لستُ أنا، لستُ أنا، حسنًا؟
... أيّ وغدٍ هذا الذي كتبَ مقالةً كهذه
بايك يون دوو؟
مين سون جاي؟
ألا يفعلونَ ذلكَ منْ أجل الغاء الصفقة .منذُ أنّ رأوك
.على الأرجح ليسَ سون جاي
،للعمل معها MRB إذا اعترف بأنهُ أخطاء بإختيار شركة
.عندها لنّ يضمنْ منصب رئيس مجموعة سون-وو
وكأنها جشعة MRB أيًا كانَ منْ فعلها، فقد أظهرَ شركة .تستغل الشركات وتُزايد عليها بسعر أعلى
على أيّ حال، ماذا عنْ سوان؟ .يبدو أنها ستتلقى رداتِ فعلٍ عنيفة
.اخرجوا الجميع - .حسنًا -
ما الذي تفعلهُ الآن؟
.MRBالإدراة العُليا أمرت بتعليق المُراجعة الداخلية لـ
تعليق؟
ما الذي يجري؟ سيد بلاك
ما الذي سنفعله الآن؟ .نحنُ لمْ نبدأ العمل حتى
.رجاءً الغوا القرار الذي أصدرتهُ اللجنة التنفيذية
؟MRB منْ يجرؤ على ايقاف تدقيق
تعتقدونَ أن بإمكاننا ،MRB بخروج الحصول على بعض المُستثمرين الأجانب؟
هل رأيتَ المقال حتى؟
سربت عمدًا المقالة الخاصة MRB يُقال بأنَ .بـ سون-وو للتوزيع بشأن القِمار غير المشروع
.حصلوا على الغرامة المالية والآن يُراجعون الحسابات !هُنالكَ شيءٌ ما يجري
.سوفَ أتحمل المسؤولية
سنتخلّى عن المشروع الذي يُعدّ العصبَ الحيوي لمجموعتنا بسبب بعض الشائعات؟
.اجتماعُ حَملة الأسهم اقتربْ
،إذا أردنا المضيْ بهذا الحَزْم .فعلينا الخُروج بـ تبرير مسْتَساغ للمُساهمين
.حسنًا، لنذهب
.تلقّى هؤلاء الرجال رشوةً من بايك يون دوو مُجددًا
لأنهُ يتلوّى من الغيرةِ ،بسبب استيلائنا على المشروع
.فهُو يحاول قتلَنا جميعًا
..حضرة الرئيس
،بعد التخفيفَ منْ أضرار هذا الحادث .قُم بإقالة الرئيس بايك يون دوو
.وسَأَدْعمُك بشكل كامل
.عملتُم بجدّ
.تأخرتُ قليلاً
.سمعتُ بأنّ مين سون جاي يفكّر في إقالتك، رئيس بايك
ذلك الشابّ أصبحَ طمّاعًا جدًا !اُنظر كيفَ جرّ تشا جي وون حتّى
..لا أعرفُ ما يكيدُ له، ولكن
،لماذا لا تقومُ بإزالة مين سون جاي .بينما يُمكنكَ ذلك
.عليك إزالة هذه المقالة ونشرُ الخبرِ الصحيح
.أعتقد أنّ هذه المقالة تستندُ على الوقائع الحقيقية
،يمكنني التعاملُ مع ميونغ-شاين اليومية .بدلاً من صحيفتكم
أهذا تهديد؟ .أنتَ لستَ الوحيد في مجموعة سون-وو
سيتم إقالةُ الرئيس بايك يون دوو .في اجتماع حَمَلةِ الأسهم
.يُمكنكَ الوثوق بيّ
ما الذي جاء بك هنا، عضو البرلمان تشوي؟
،المدير مين
.اجلس
.للأسف لم تتمكّن من الترشيح هذه المرة
.في المرة القادمة سأكونُ متيقّنًا من دعمك
قبل أنْ تكبُر، ألا يجبُ عليكَ الحصول على مقعدٍ في الجمعية الوطنية؟
.نعم
.الرئيس مين سيكونُ عونًا كبيرًا لك
.قلتُ أنّ عليّ الالتقاءُ مع الرئيس بايك يون دوو
.ليسَ مكتبه، غادري من فضلك
،"إذا أخبرتهُ بأنّي "كيم سوان .سيعرفُني
....أو يُمكنني لقاءُ الرئيس مين سون جاي
!غادري المكان
.مرحبًا
.رأيتُ المقالة
.لا بأس
.إنها شائعة، لا تقلقي بشأن هذا
.أعتذرُ عن آخر مرة
كنتُ وقحةً، أليسَ كذلك؟
،على الرُغم من كوني متزوّجة .إلا أنّني غِرتُ كثيرًا
.كنتُ أشعر بالفضول
...بشأن علاقتكِ مع جي وون
لا تُسيء الفهم، ليسَ بيننا أيّ .نوع من العلاقة التي تُفكرين بها
،ذلك الشخص... عندما كادَ أن يموت .بحثَ عنكِ فقط
،كان يعرف مدى خطورة الأمر .ولكنّهُ أصرّ على العودة لمنزله
.لأنهُ قطعَ لكِ وعدًا
.لهذا السبب شعرتُ بالفضول أنا أيضًا
..أيّ نوع من الأشخاص أنتِ
.رُبما أُصبتِ بخيبة أمل
.كلا، أنتِ الشخص الذي يُحبه بلاك
..سوان
.لحظة واحدة
نعم، طبيبة كيم؟
!تهانينا، أنتِ حامل
..الهرمونات في الدم تظهرُ بمستوى عالٍ .ممّا يعني أنّ حالتُكِ مستقرة
،عليكِ الاستمرار في أخذِ الحُقن حتى الأسبوع الثامن .لذا تأكدي من المجيء للمشفى
.حسنًا
هل حدثَ شيءٌ ما؟
.كلا
،اعتقدتُ أنكَ شخصٌ آخر .بحثتُ عنكَ في جميع الأنحاء
.تبدو وسيمًا
.شخصٌ أعطاني إياها، لذا قمتُ بارتداءها
هل كنتَ بخير؟
..نعم
ولكن.. ما الشيء المُهم الذي تريدُ قوله؟
...حسنًا
...جي وون
.يا إلهي، كم أنتَ مسكين
لمَ أنتَ متشوّق لمعرفة هذا؟
!لأنني أريدُ القبض عليه
مَنْ بحقّ الجحيم جَعلكَ هكذا؟
كيف يجرؤ على فعل هذا بـ جي وون الذي أُعدّه كابني؟
فقط أخبرني، سأذهبُ لأقاصي الأرض !وأقبض عليه
أحقًا ستقبضُ عليه لأجلي؟
!هذا ما أقوله
من هُو، حقًا؟
!ابنتي! ابنتي
ما هذه الأغراض؟
لماذا يخفق قلبي بسرعةٍ فجأة؟
!ابنتي
!يا إلهي، ابنتي
..عملٌ جيد
.سمعتُ بأنكِ حامل
كيف علمت..؟
.سمعتُ هذا من زوجك
.لأول مرةٍ في حياته، اتصلَ بي
.كَانَ سعيدًا جدًا لدرجة أنهُ اشترى ليّ هذه البدلة
ما رأيك؟ هل هيَ جميلة؟
.الرئيس ليسَ من النوع الذي يفعلُ هذا ألستَ تكذب؟
!أكذب؟
،مالك هذا المنزل !الرئيس مين، هُو ابني
،مهما كان يكرهُني .لا يُمكن قطْعَ علاقة الأبّ والابن بهذه السهولة
أيضًا، ابنتي.. سمعتُ أن عليكِ الذهابُ .للمشفى كُل يوم
،زوجكِ قال، أن عليّ العيشَ هنا .لأتمكّن من ايصالكِ ومساعدتكِ في الأمورِ المهمة
ستعيشُ هنا؟
.ليس تمامًا، سأكونُ قريبًا بما فيه الكفاية
.سأكونُ في المُلحق الخارجي
!إنهُ الرئيس - ...هاه؟ يا إلهي -
.إذًا، سأغادر الأن للمُلحق
..يا إلهي
ما الذي تنوي فعله؟ .الإرهاق هُو الأسوأ للمرأة الحامل
أيّ إرهاق؟
.سون جاي، تعالَ هنا .تعال بسرعة
.جي وون قال بأنهُ يعلمُ من حاولَ قتله
،تمامًا قبل وقوع الانفجار ،الرجل الذي صَوّب السلاح نحوه
.قال جي وون بأنّهُ أصابهُ في كتِفه
كَتِفه؟ - !نعم -
!أخبَرني أنكَ تعرف هذا أيضًا
،سَمعتُ بأنهُ ألقىَ القبض على الرجل .ولكنكَ أطلقتَ سراحه
،قتلُ ذلك الوغد ليسَ كافيًا حتّى فلماذا سمحتَ لهُ بالذهاب؟
.كان عليكَ القبضُ عليه وتسْليمه للشرطة .ذلكَ الوغد الحقير
،لو أنّني أمسكتُه ....سأمزّق فَمَهُ وسوف
هل أخبرتَ ماري عن هذا؟
.كلا
.لا تُخبر أحدًا بهذا
.وخاصةً ماري لأنها حامل
هل فهمتْ؟
.نعم بالطبع
.إنهُ حفيدي الذي جاءَ بعدِ وقتٍ طويل .عليّ مُراقبة ما أقول
.أحضرتُ ملابسًا جديدةً لبعد الاستحمام
.شكرًا
.شكرًا جزيلاً على الزُهور
.رأيتُ المقالة .لابُد أنكَ كنتَ مشغولاً
.سأعتني بالأمر سريعًا
،دعينا نذهبْ في رحلة .أريدُ أن أكونَ معكِ بمفردنا
.أصبحنا ثلاثة الآن
.أنتِ محقة
.أعتذرُ عن التسبّب بالمشاكل كُل هذا الوقت
.سأكونُ جيدةً من الآن فصاعدًا
.نعم
.طالما لدينا طفلٌ الآن، فهذا لطيف
.نحنُ أمام صحيفة الأخبار المثيرة للجدل، باندا
هذه الصحيفة الصغيرة، تحتَ الإدّعاء بتلقّي رشوة ،من مستثمرٍ أجنبي
.بمقابل كتابةِ مقالٍ إيجابي عنه
.كلا، الأمرُ ليسَ كذلك .إنها معلوماتٌ خاطئة
...هذا يقودني للجنون
.المُراسلة كيم سوان ليستْ موجودة
!لماذا تشْتُم؟
!لمْ نتلقّى أيّ أموال
بلاك؟ - كيف تشعرين بعدَ أنْ أصبحتِ مشهورة بين عشيةٍ وضُحاها؟ -
.لنذهب
أين؟
.من هذا الطريق
هذه تسجيلات لقائمة عُملاء كُبار الشخصيات .االذينَ يرتادونَ صالاتِ بايك يون دوو للقِمَار
...كيف استطعتَ
،أنا شخصٌ غامض .لا تُحاولي التعمّق في فَهْمي
.سوف تتأذّين
ألنْ تستخدميه؟
!سأفعل
!بيك يون دوو، أنتَ ميتٌ الآن
!الولاء
[منزل بلاك]
♬ ما زلتُ تائهةً في الظلام
♬ ..لمْ أستطع الهروب منْ قلبي المُوصد
♬ الشخص الذي أراني الضوء شيئًا فشيئًا... هو أنتْ
♬ الشخص الذي أشعرُ بالامتنان له.. هو أنتْ
♬ أنا خائفة جدًا
♬ منْ ذِهني الذي يُحاول اخراجكَ بعيدًا منه
♬ منْ وجهك الذي لا يُمحى
♬ لأنّ الحُب لا يسيرُ بالطريقة التي نريدها
♬ .أظلّ أمشي في المكان، كل يوم، وكُل يوم .. وأكرر مرة أخرى
♬ لا يُمكنني التخلّص من ذكرياتك
♬ عُدّ إليّ، أنا في انتظارك مرة أخرى اليوم
مُجرد أيام تفصلنا عنْ انتخابات الجمعية الوطنية .والتي ستُعقد في الـ13 ابريل
اكتشفنا دليلاً يُفيد بأنّ ابنَ المُرشّح تشوي .مُرتبطٌ بالقِمار غير المشروع
هُو ليسَ الوحيد، هناكَ عددٌ من الأسماء .المشهورة جدًا موجودةٌ هُنا
.هذه قائمةٌ كبار الشخصيات في القِمار غير المشروع
ابتداءً من اليوم، سيتمْ الكشف .عن أسماء هؤلاء الناس واحدًا تلو الآخر
!مذهل! كيم سوان، يالكِ من مجنونة
ماذا؟! ماذا؟ هل تُسبّب المتاعب مرة أخرى؟
.ابنُ عضو البرلمان تشوي، السيد موو يونغ هون .منْ فضلكَ لا تقم بمقاضاتِنا
.نحنُ بالفعل نملكُ الأدلة
!كيم سوان، هذه الفتاة !لا تُقهر، أليسَ كذلك؟
،للجميع، لو حصلَ ليّ شيءٌ ابتداءً من اليوم .رجاءً أبلغوا الشرطة
.كانتْ معكم مراسلةُ باندا، كيم سوان
.عضو البرلمان تشوي، يبدو أن هناكَ سوء فهم
سوء فهم؟
لأيّ سببٍ أعددتَ تلكَ القائمة؟
،لو خسرتُ الانتخابات بسبب مشكلةِ إبنِي !فلنْ أترككَ وشأنك
.أيُها الرئيس، قدّم مجلسُ الادارةِ طلبًا لإقالتك
.مين سون جاي قَلبَ الطاولةَ مجددًا !ذلك الأحمق
.ليسَ لديه فكرةٌ بأنّ تشا جي وون وراء كُل هذا
!يا إلهي، يمكن أنْ تتغير الأمور في غمضة عين
.خلال يوم، سون-وو للتوزيع أصبحتْ الطرف السيء .وفي اليوم التالي، سوان أصبحتْ عديمةَ الضمير
..مين سون جاي ساعدَ كايا
والآن، هيَ تملك القائمة التي .بإمكانها هزّ الدائرة السياسية
ولكن هل سنمضيْ قُدمًا في خطتنا لهذا اليوم؟
.علينا ذلك
كُل شيء جاهز، صحيح؟ - .بالطبع -
ولكن أليسَ هذا جيدًا؟
على الأقل سنحصُلُ على جولةٍ .في مستودعِ الوثائق لمجموعة سون-وو
- ماري -
هل وصلت؟
.قلتَ بأنكَ تريدُ تناول الطعام الذي أُعدّه
.طهوتُ كلّ هذا بمفردي
.تناول جيدًا
.أشعرُ بالخوف
.بشأن ما قدْ أسمعهُ بعد تناول الطعام
.أنا آسفة
.ولكنكَ مذنبٌ أيضًا
!لماذا صرختَ بوجهي عندما علمتَ بزواجي
ما الذي يُفترض أن أفعلهُ عندما تقول أنكَ جئتَ لأخذي؟
.كنتُ صادقًا بشأن ذلك
...أنا
.حامل
.حاملٌ بطفل
...يقولونَ بأنّ الطفل يعرف
.ما تقولهُ والدتهُ وما تفكر به
...حتّى لو كنتُ أكذب
فإنّ الطفل يعرفُ ذلك، صحيح؟
.جي وون
.مازلتُ أحبك
.هذا ما أردتُ حقًا قولهُ لك
...ماري - .اعتقد لو أخبرتكَ بمشاعري، فلنْ أشعرَ بالندم -
.تشا جي وون، حُبي الأول
....سوف أعتزّ بذكرياتك، شكرًا لك
..لمحبتكَ ليّ
.من قبلَ ولادتي
..رئيس التحرير
أتجرؤينَ على الهُروب من المكتب؟
،بعد حصولكِ على سبقٍ صحفي خاص أصبحتْ تتباهيْنَ بنفسك، هاه؟
.عُودي للمكتب وأكملي كتابةَ بقية المقال
.لمْ أتلقّى المال مقابل خبرَ الفضيحة
إذًا، منْ أخبركِ أنْ تُقابلي ذلك الرجل بدون علمي؟
من الآن فصاعدًا، احصليْ على إذني .قبل مقابلة أيّ شخص
!أعتقدُ أنكَ تُبالغ كثيرًا
.لا تجعليني شخصًا مريضًا مثلك، أيضًا
.ولا تنسيْ أنني أقوم بالتحرّي بشأنك
!رئيس التحرير - !لا تُناديني هكذا -
!سيو وو جين، سيو وو جين، وو جين
.لابُد أنكَ فقدت عقلك
إذًا بدلاً من "بلاك"، عليّ أنّ أكونَ "أزرق"؟
أزرق غامق"؟"
.سيدتي، اُتركي الأمر ليّ
...يا إلهي، حقًا
.كنتُ قد تعبتُ على أيّ حال، توقيتٌ جيد
هل حدثَ أمرٌ سعيد؟
.نعم
،بعدَ أنْ قلتُ كلّ ما أردتُ البوحَ به .أشعرُ بالراحة
.شعرتُ بالارتياح أخيرًا
،لا أعرفُ ما الأمر، ولكن طالما أنكِ بحالٍ جيدة .فأنا سعيدةٌ أيضًا
صحيح، يبدو أنّ تشا جي وون .سيقبضُ على المُجرم قريبًا ويُبرئُ نفسه
عذرًا؟
.كنتُ أستمع لحديث الرئيس مين وحماكِ
.لا أعرفُ ما إذا كان يُمكنني إخبار أحدٍ بهذا
لا بأس، ماذا؟
.لا تقولي أنكِ سمعتٍ مني
المُجرم الذي حاولَ قتل تشا جي وون .أُصيبَ برصاصةٍ في كتفه
،عندما حاولَ قتلَ تشا جي وون .أصابهُ تشا جي وون في كَفتِه في اللحظة الأخيرة
...وطالما يوجدُ دليل، لو استطاع القبضَ عليه فقط
...كذب
...سيدتي، حقًا
لماذا قدْ أكذب؟ .يا إلهي
نعم؟ - أين أنت؟ -
.سنبدأُ الآن
.حسنًا، سأذهبُ الآن
تشا جي وون؟
إلى أين نذهب؟
.هُناك شخص يريد مقابلتك
أين أنت؟ .ليسَ أمامنا مُتّسعٌ من الوقت
.امضِ قُدمًا بدوني
ما الذي قد يكونُ أكثرَ إلحاحًا من هذا؟
!لا يُهم، دعونا نبدأ
!رائع
بعد 10 دقائق، الكاميرات الأمنية .ستبدأ العمل مرةً أخرى
.لا تنسوا ذلك
.نعم سيدي، جي دونغ هوو في طريقه
أنا آسفة! هل أنت بخير؟
[تأكيد الهوية]
ماذا ينبغي أنْ أفعل الآن؟
[غرفة الأرشيف - للأعضاء المخوّلين فقط]
اُعثر على وثائق مشروع الغاز الطبيعي .C في تايلاند، في القسم
وكذلكَ جميع أنشطة مين سون جاي التجارية .لآخر 5 سنوات في سون-وو للبناء
[نقل المعلومات]
[اكتملَ نقل المعلومات]
قبلَ 5 سنوات مضتْ، كان سيو جين تاك .المسؤول عن مناقصة الغاز الطبيعي في تايلاند
وثيقةُ مين سون جاي الأصلية للمناقصة .قد تكونُ في حاسوب سيو جين تاك أو البريد الوارد
.أنا في الطريق على أيّ حال
.أسرعي، أمامكِ 5 دقائق متبقّية
.عذرًا
!تبقّت دقيقة واحدة فقط
!ليسَ أمامنا وقتٌ للتلاعب في الكاميرات الأمنية
.أعلمُ هذا أيضًا
لماذا كانَ البابُ مفتوحًا؟
ما الذي تفعله هنا؟
.المُدير يبحث عنك
.حسنًا
ولكن منْ أنت؟
.أعملُ تحتَ إمرةِ الرئيس مين سون جاي مباشرةً
ألنْ تُغادر؟
.أنا آسف
[مكتمل]
[نائب الرئيس سيو جين تاك]
.كم أنتَ مفيد - .بالطبع، أنا كذلك -
...أنا اليدُ اليُمنى للقائد تشا
.لنذهب معًا
أيُمكنكَ البحث عن رقم لوحةٍ سيارة؟
.03Heo-6586 إنهُ !!أسرع
!حسنًا، لا أُجيد فعل أمرينْ في آنٍ واحد
.تلك السيارة تحتَ مِلْكية سون-وو للتوزيع
هل أنت خائفةٌ مني؟
.كلا، فأنتَ مثل جدّ عادي
أنتِ طائشةٌ تمامًا، سمعت أنكِ كبُرتِ .كيتيمة بلا وطنٍ في مكبّ النفايات
!ألهذا السبب تجاسرتِ لكتابةٍ مقالةٍ عنّي؟
،يبدو أنّ لديكِ شيءٌ يخُصّني .حان الوقت لتُعيدينهُ إليّ
.انتظر لحظة
.سأقومُ بتسجيل حديثنا
،هل قائمة كبار الشخصيات هذه من صالات القمار غير المشروعة، العائدة إليك حقًا؟
هل تعترفُ بذلك؟
ما هذا بحق الجحيم؟
!بلاك
.سوان، تعالي هُنا
حسنًا، ضيفٌ كُنّا بانتظاره لوقتٍ طويل .قد وصلَ أخيرًا
.بايك يون دوو، لنتبادل التحية في وقتٍ لاحق
.فهمتْ
.إنهم هنا
.إنها الهدية التي كنتَ تنتظرها
.اعتقدتُ أنّ شيئًا ما كان سيحدثُ لك
.كيف يُمكنكَ المجيء إلى هنا !هذا خطير
!الآن حتّى بايك يون دوو يعرفُ كل شيء
.لا يهُم! من الآن فصاعدًا، لا تترُكي جانبي
هل تعرفينَ كم كنتُ خائفًا أثناء طريقي إلى هُنا؟
.لا أريدُ خسارتكِ
.لنْ أذهب، لنْ أذهب لأيّ مكان
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA : ترجمة
♬ يوجد حب جميل يشرق بهذه الطريقة
♬ يجعلُ قلبي يُشرق حتى ولو كان بعيدًا للغاية
♬ في الحقيقة، أعرفُ الآن سبب تحيّاتك الفاترة
♬ الآن، أصبحتُ غيرُ قادرة على النسيان وأشعر بالخوف
♬ لماذا لمْ أعلم ♬ تلك الليلة المليئة بالدموع والاعترافات الحزينة
♬ ذلك القلق الحائلُ بين مشاعرنا المُتشابهه ♬ نظرتُ بعيدًا بسبب خوفي
♬ أحبك.. تلك الكلمة التي تجعلُني أشعر بالارتياح
♬ في تلك الليلة، لم أستطع قولَ أيّ شيء ♬ فقط ودعتُكَ هكذا
♬ لا تتركني، لا تجعلني أبكي
♬ أنا لستُ مجرد عابرةٍ طريق
♬ فهل يُمكنكَ معانقتي مرةً أخرى؟
♬ لقد أحببنا بعضنا، صحيح؟ ♬ ألم نفعل؟
♬ لا تجعلني أبكي
♬ في تلك الليلة، لم أستطع قولَ أيّ شيء ♬ وودّعتكَ هكذا
♬ الوقت لم ينتظرني ولو لمرة واحدة
♬ بالنسبة ليّ، هذا الشيء المدعوّ بالحب غير موجود
♬ لماذا لمْ أعلم ♬ تلك الليلة المليئة بالدموع والاعترافات الحزينة
♬ ذلك القلق الحائلُ بين مشاعرنا المُتشابهه ♬ نظرتُ بعيدًا بسبب خوفي