...في الحلقات السابقة
،حين تموت .ستموت كل سلالة المولى خاصتك أيضاً
،"التجويف" تأسر "إيليجا"
.لذا فلنجدها هي وكل أتباعها .وننحرهم جميعاً
.ستكون "صوفيا" بين تلك الجثث
ولا أريد الوقوف لمشاهدة شخصاً يهمني
."يصبح ضحية أخرى لآل "ميكايلسون
."سأجد وسيلة لإنقاذها من عدوى "التجويف
،إن كان "إيليجا" سيموت في كل الأحوال
.إذن سأحاول إسكان روحه داخل القلادة
ماذا تقصدين بـ"سأحاول"؟
.هناك احتمالية لعدم نجاته من العملية
أين القلادة؟
."لقد فعلتها. لقد أخذت قوة "إيليجا
.التجويف" ستُولد من جديد"
إنه بالداخل، سمعته، صحيح؟
.رجاءً، إنه يصرخ في مكان ما بالداخل
"الريفيرا الفرنسي"
...لم أر مصاصي دماء يموتون هكذا منذ
.أن قُتلت
.مات كل موالي معي
."إيليجا"
."هبطت للتو طائرة "ريبيكا" و"كول
أكدت لهما أننا على قاب قوسين أو أدنى .من إحياء أخينا
.لا تجعليني كاذباً - "لا يمكنني إحياء "إيليجا -
.حتى أتيقن أن عقله سليم
أنقذت "فين" بتلك الحلية. أين تكمن المشكلة؟
،حين تحطمت تلك القلادة ."تحطم معها عقل "إيليجا
من الأرجح أنه تراجع .إلى جوهر إنسانه الباطن
كيف نصل إليه؟ - .لا أدري -
.قد يكون في أي مكان في ذكريات ألف سنة
لكن إن حاولت إصلاح القلادة ،قبل إيجاده ومعالجة عقله
.فسيظل مهشماً إلى الأبد
كتجبير عظمة مكسورة قبل إعادتها .إلى وضعها الصحيح
!اعفني من التشبيهات الطبية وعالجيه
.أحتاج إلى الدخول وإيجاده
،بمجرد أن أتأكد من استقرار عقله .حينها يمكنني إصلاح القلادة
...إذن اصمتي وادخلي
."اذهب في نزهة يا "كلاوس
.تنسم بعض الهواء ودعها تعمل، رجاءً
.رجاءً أخبريني أن بإمكانك القيام بذلك
.إنه أخي
.لن أهدأ حتى يكون في أمان
.نبأ سار وآخر سيئ
."يظن "فنسنت" أن بوسعه علاج "صوفيا
وكل ما عليك فعله هو أن تحضر له ."دم "التجويف
ساحرة خارقة القوى عمرها 1500 سنة .بُعثت مؤخراً
وما علي سوى جلب دمائها؟
.يجب أن يكون هناك خيار آخر
هل هذا كل ما قاله؟ - .تقريباً -
تحدث عن شيء بشأن استخلاص السحر ،"من دم "التجويف
."ثم عملية عكس لما فعلته بـ"صوفيا
"بيت القصيد هو أنني متيقن أن "صوفيا .ليست أولويته القصوى
.جازفت "صوفيا" بحياتها لأجلي
.لن أقف كالمشاهد بينما تحتضر
.حسناً، أفهم ذلك
،لكن بما أن "التجويف" شر محض متجسد
فربما عليك التفكير في الاستعانة بأشخاص
.أقوى مني قليلاً
...مثل
."مثل آل "ميكايلسون - .أعمل أفضل بمفردي -
حقاً؟
فما سبب وجودي هنا إذن؟ - أنت الوحيد الذي أثق به، حسناً؟ -
اعتن بها فحسب. وفي تلك الأثناء ."سأتعقب "التجويف
،لم أخبرك قط
.لكنك قد عنيت لي الكثير طوال سنين لا تُحصى
،لقد كنت منقذاً
،كاتم أسرار
،مشيراً
،ومنافساً
.وصديقاً
.وفي بعض الأحيان كنت كالغصة في حلقي
.والآن تأمل حالك
.أنا في شدة الأسف
.يا أخي
.لن تكون هذه نهايتك
،لن يغمض لي جفن حتى أعيدك
.مهما بلغ عدد من علي قتلهم لضمان حدوث ذلك
.تبدو فكرة ممتعة
.أنا بحاجة إلى قليل من القتل والشجار
.ربما كان يجب عليك البقاء حيث كنت
.ما كان يجب علي الرحيل
.لكان "إيليجا" على قيد الحياة
.أو لكنت راقدة بجواره
.حسناً، انتهى وقت الدردشة
أيمكننا نحر أحد الآن؟
.حسناً، الأمور المهمة أولاً
علينا تدمير الأسلحة .التي تمنح أعدائنا أفضلية
نحن في وضع خدش واحد من غصن الورد .يودي بحياتنا
فريا" تعقبت الثمانية الباقيات" .بما يشمل النبتة الرئيسية
.هنا. في الحي التاسع - .لا بأس -
إذن نحرقهم جميعاً .ونقتل تلك العاهرة الحقيرة
.أشواك مميتة وسحرة مبعثين إلى الحياة أي وضع أسوأ من هذا؟
أتظنين حقاً أن بإمكانك فعلها؟ - .لا أدري -
.لم أحاول هذا فعلياً من قبل - !"فريا" -
.توجد بالداخل ذكريات ألف سنة
كيف ستعرفين أياً منها هي الصحيحة؟ - .سيتعرف علي -
إن تمكنت من إيجاد إنسانه الباطن ،أو أياً كانت الذكرى المتشبث بها
.فسأخرجه
.يا لهذا العبث
أول ما تفعلينه بعد بعثك من جديد
.هو أن تذبحي السحرة الذين تبعوا طيشك
.عاشوا لخدمتي
.وبوسعهم الموت في خدمتي أيضاً
.المجد ينتظر أولئك المضحين بدمائهم لأجلي
...أتساءل
كيف ستخدمني؟
.لقد دخلت عقلي .تعلمين أن هذا لن يحدث أبداً
.هذا ليس كل ما أعلمه
."لقد جئت إلى هنا راجياً إنقاذ "صوفيا
.يا لنبلك
.لقد خدمتني جيداً
.لكن سحري اجتاح جسدها، بعدوى ستدمرها
...بالرغم من ذلك
.قد أنقذها. إن دنت لي بولائك
.لم آت لإبرام صفقة. أتيت لأجل دمائك
هل يمكنني إمتاع أحدكم بموت مفاجئ بلا ألم؟
،"بحقك يا "بيكس هل يجب أن نكون سريعين هكذا؟
.للأسف
.لحسن حظكم، نحن في عجلة من أمرنا
.أعدك
.تميل للوعود في أقل الأوقات ملائمة يا أخي
نقوم بالأشياء بالطريقة التي تراها .طوال اليوم
"عضة واحدة صغيرة ووداعاً يا "آغنيس
.اتركها
.لا أحد يؤذي أسرتي ويبقى على قيد الحياة
.لا أحد - إيليجا"؟" -
."إيليجا"
.في منتهى السهولة
.أجل، لكني لم أنته من هذا
.أسرع. ما زال أمامنا أماكن أخرى لنتدبرها
.ما جدوى الاستجواب؟ نعرف دوافعهم
.سحرة "نيو أورلينز" يكرهون أسرتنا .لطالما كرهونا
.لأنكم وحوش
.فظائع شريرة مخالفة للطبيعة
...وجنسكم دمر مدينتنا - !أجل -
.وأنا أسوأهم على الإطلاق
فأخبرني إذن، هل ستنقذك سيدتك مني؟
.هيا اقتلني
ستنتهي حياتي في سبيل قضية أعظم .مما يمكن أن تدركه أبداً
.التجويف" بُعثت"
.ليس هناك من يقف في طريقها. لا أنتم
.ولا "الأسلاف". برغم ما قد يدعونه
الأسلاف"؟"
.ظننت أنه لن يصمت أبداً
هل هذا حقيقي؟
هل عاد "الأسلاف"؟
.لماذا لم تخبرني؟ لتمكنت من رؤيتها
هل تعاقد أني قد أحرمك من هذه السعادة؟
.كنت أحاول حمايتك يا أخي
.دافينا كلير" تغيرت كثيراً لكن ليس للأفضل"
.أنت تكذب
.لا شيء من هذا يهم بأي حال
فالوحيدون القادرون على التواصل معها
"هن فتيات الحصاد اللاتي قتلهن "إيليجا !بدم بارد
."كول" - .دعه -
.لدينا عمل لننجزه
.كاذب. أيها اللئيم
مؤكد أنك استغرقت وقتاً طويلاً . لكني وجدتها أخيراً
كلا، قنينة النبيذ الفرنسي هذه ."كانت هدية من دوق "بورغندي
أجل، هدية جميلة جداً .لتُحتسى في مناسبة خاصة
ربما يمكننا قول إنه عشاء عائلي .لم ينته بطعن أحدنا
.صحيح
.هذا يستحق أكثر من التسامح
.أجل، نخب إخوتي الأحباء
نخب وجودنا جميعاً تحت سقف واحد لأول مرة منذ قرون
.بلا جدال ولا شكوى
.نخب ذلك - .نخبكم -
إيليجا"؟"
.مذاقه طيب
.إنها أنا - ."وكذلك كان مذاق دوق "بورغندي -
.لذا، سأوقفك هنا
إيليجا"؟"
ما الخطب يا "فريا"؟
. ظننت أنني وجدته، لكنه اختفى أمام ناظري
.تلك ليست مشكلتنا الوحيدة
"لا يمكنني البحث في عقل "إيليجا .وتعزيز التعويذة في نفس الوقت
ماذا إن أدخلتني؟
.هذا سيتطلب مزيداً من القوة - .ابقي هنا وأرسي التعويذة -
.سيستجيب إلي
.أدخليني يا "فريا"، بوسعي إيجاده
.ليس هناك من هو أقرب إلى "إيليجا" مني
...لأدخلك إلى القلادة
.سأحتاج إلى الاتصال بساحرة أخرى
.ساحرة قوية من نسل أسرتي
.هوب"؟ كلا، إنها صغيرة على ذلك" - .إنها صغيرة ولكنها قوية -
.أقوى مما كنت عليه في مثل عمرها .هايلي"، ما كنت لألحق الأذى بابنة أخي"
.أبداً
مارسيل"؟"
.مكان غريب لأن تغفو فيه
.لم يكن لدي خيار
هل تخوض الحرب بمفردك يا "مارسيلوس"؟
.لا يبدو أنك موفق في ذلك
ربما تالياً تشرف تحالفنا بانضمامك
.وتخبرني بخططك
.لا أحتاج إلى إخبار أحد بخططي. خاصة أنت
،بما أن خططك فاشلة لهذا الحد .فربما تحتاج إلى مساعدتي
أعشق رؤيتكما تتشاجران .لكننا جئنا إلى هنا لسبب
."أجل. سلاح "التجويف
المصنوعة السحرية المتسببة .في كل معاناتنا الراهنة
.سحر... أحتاج إليها. أعطنيها
،هل فقدت عقلك أم سرقته "التجويف" منك ثانية؟
...أيها الطفلان، أحسنا الكلام - .إنك مضطرب -
."هذه الأشواك صنيعة دمي وسحر "التجويف
.فأعطنيها - !توقفا كلاكما -
،إيليجا" ميت، ونتعرض لهجوم"
.لا يمكننا دحر عدوتنا ما دمتما تتناحران
.إنها محقة
."لن أعطي الأشواك لـ"التجويف
.بل أريدها لغرض آخر ولا أحتاج إليها لأؤذيك
...لذا ما لم تودني أن أثبت ذلك - ."أرجوك يا "مارسيل -
أتود حقاً قتال كلينا؟
بعد كل ما عانيناه؟
.نحتاج إلى مساعدتك
نحتاج إلى تدمير كل الأشواك .لإنهاء هذا التهديد للأبد
تقصدين أن هنالك المزيد؟
أجل، طهرنا "الحي" لكن ما زالت هناك واحدة ."في "جينتلي
...لذا إن ذهبنا معاً
.أحسنت صنعاً يا أختاه
ربما تالياً تقللين الترغيب .وتزيدين الترهيب
.لست مضطرة إلى فعل هذا ما لم تريدي
.لا بأس. لست خائفة
مستعدة؟
،لذا هو في مكان ما بالداخل ...يتشبث بذكريات محطمة
إنسانه الباطن تراجع عميقاً .إلى عقله اللاواعي
.لكن أجل، ما زال بالداخل
وسأبحث فحسب حتى أجده؟ - .وقتنا ضيق -
ثمة ذكريات كثيرة .على أن تبحثي بينها عشوائياً
عليك التفكير، إلى أين قد يلوذ "إيليجا"؟
حتماً سيكون مكاناً .يمثل القواعد الأساسية لهويته
.آمل أن يكون مكاناً حميداً
.حين تجدينه، اسحبيه إلى الخارج وأيقظيه
.لكن احذري، عقله مضطرب
أمي؟
.توخي الحذر
.سأعود سريعاً يا عزيزتي
هيا يا "إيليجا"، أين أنت؟
.شعرك - .غيرت تصفيفته -
.اشتقت إليك
.دعني أرتدي ثيابي
."إيليجا"
.هذه أنا
.أعلم أنك هنا
.انظر إلي
.حسناً، لقد ضقت ذرعاً بتجاهلك الشديد لي . تحدث إلي
وأفعل ماذا؟ أتحدث بشأن ما هو جلي؟
بأن مشاعرك تجاه "مارسيل" جعلتك تُذلين؟
،حتى الآن وعائلتك بحاجة ماسة لك
.يسيطر عليك كخاتم في خنصره
الحزن يملأك فتجلد من حولك. لكن أوتدري؟
إنه أخي أيضاً، ولا أقل عنك ألماً وخوفاً .بعدم وجوده معنا
.إذن غادري وسأجد الأشواك بنفسي
سأحول المدينة برمتها إلى مذبحة .إن كان هذا ما يتطلبه الأمر
،وإن اتضح أن "مارسيل" أخذها .فسأتدبر أمره أيضاً
.كم هذا بديع، تتحدث كشخصيتك القديمة
.حسناً، على أحد حماية هذه الأسرة
.وها هو
.العذر الذي تستخدمه دائماً
،أتعلم، إن كنت عازماً على أن تظل هكذا
،فإن كل ما فعله "إيليجا" لأجلك ،بما فيه موته
.سيضيع هباءً
.رجاءً لا تكن بالداخل
إيليجا"؟"
.أنا هنا لمساعدتك
."إيليجا"
.مرحباً
.استيقظ يا "إيليجا"، هذه أنا
إيليجا"؟"
!توقف
.إني ممتن للقائكما بي
.وأود جعل الأمر يستحق وقتكما
.أدوات مظلمة
."أقوى حلي "نيو أورلينز
.وهذا... لا يقرب من نصف ما أملك
.نحن فتيات الحصاد .نعرف ماهية الأدوات المظلمة
ماذا تريد في المقابل؟
."أود التحدث إلى "دافينا كلير
تتساءلان لم تساعدا فرداً ."من آل "ميكايلسون
.أخوك قتلنا - .لست مثل أخي -
.لقد كنت صديقاً للسحرة لقرون
.حتى أني علمتكم كيفية صنع هذه الأشياء
.لا سبب يمنع عودتنا كالأيام الخوالي
.نحن أذكى من أن نثق بمصاصي الدماء
.التجويف" هي العدو الحقيقي وليس أنا"
.شئتما أم أبيتما جميعنا في هذه المعمعة
لكن ثقا بي حين أقول، الأفضل أن أكون صديقاً .من أن أكون عدواً
.خذا الأدوات. أرجوكما دعاني أتحدث إليها
أنتم يا آل "ميكايلسون" حين تأتون .راجين المعروف
.تهددون. تخادعون
"ولهذا سنحرص على ألا ترى "دافينا كلير .مرة أخرى
...دعاني أتحدث إليها الآن
.قاتلتم بكل شجاعة. أقدر ذلك
،لكن، في نهاية المطاف
.تأخرتم قليلاً
.وها هو الأخير
.أعتقد علي شكرك على عملك الشاق
."لا تجبريني على قتالك يا "ريبيكا
.إن أردتها ستُضطر لقتالي
.أفلتيها - .تعلم أني لن أفعل -
،إذا كنت تريد سلاحاً كفيلاً بقتلنا .إذن أنت مصدر تهديد
جنون ارتيابك يجعلك يخيل لك هذا، اتفقنا؟ .ليس كل شيء مكيدة ضدك
لم إذن تنشد الأشواك؟
لأن هناك أشياء في خطر غير أسرتك، اتفقنا؟
سحر هذه الأشواك بوسعه إنقاذ أحد .أهتم لأمره
!فهمت؟ بوسعك حرق الآخرين. أعطني هذه فحسب
ما اسمها؟
."اسمها "صوفيا
.كان هناك وقت كنت تقطع هذه المسافات لأجلي
..."ريبيكا" - ."بحقك يا "نيك -
.أعرف هذه النطرة جيداً
.إنه يقاتل لأجل الحب
..."حالما تنتهي من إنقاذ عزيزتك "صوفيا
.أجل، بالطبع، سأحرقها بنفسي
فريا"؟"
!"فريا"
."إيليجا"
!أرجوك. توقف
أمي؟ - !"توقفي يا "هوب -
.عمتي "فريا". أترجاك أن تفعلي شيئاً - ."أريدك أن تركزي على التعويذة يا "هوب -
.لا أحاول قتالك
كل ما أحاول القيام به .هو إعادتك إلى الديار
!عودي يا أمي
..."هوب"
.إذا لم نبق التعويذة قد نفقد أمك بالداخل
.دعيني أساعد. بوسعي إنقاذها - .لا. أنصتي، أريد منك أن تثقي بي -
.إليك ما سنفعله
.سأدخلك إلى القلادة
.وحين تدخلين، أريد منك مناداة والدتك
اتفقنا؟
،والآن، حين تكونين في الرواق
لا تفتحي أية أبواب. هل تفهمين؟
.اتفقنا
.حسناً
استلقي. اتفقنا؟
.أراك قريباً
أمي؟
.أنا هنا
أمي؟
أين أنت يا أمي؟
!"هوب"
!ابقي حيث أنت
.أرجوك لا تفعل هذا
.أرجوك لا تفعل هذا. أرجوك
!أمي
أمي؟
.لا أستطيع إيجادك
."هوب"
.ابقي حيث أنت، والدتك قادمة
هايلي"؟"
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
أين "إيليجا"؟
.أنا هنا
.عليك المغادرة، هذا ليس آمناً - .لا بأس -
.هذا أنا
.عودي إلى البيت يا صغيرتي
أخبري عمتك "فريا" أن بإمكانها .إصلاح القلادة
.رجاءً سامحيني
!أمي
.لقد نجحت. لقد أنقذته
.أحسنت صنعاً اليوم
.لكنه لم يعد بعد
.لا أفترض أن بوسعك إسكانه في جسد آخر
.لا يمكنني المخاطرة بذلك
.ليس بعد ما عاناه
.جسده الأصلي في حالته الطبيعية
،وبما أن عقله مستقر الآن داخل القلادة .بإمكاني إعادته
.كل ما أحتاج إليه هو تضحية كبيرة كفاية
أتفكرين فيما أفكر؟ - .نقتل "التجويف". ننقذ أخانا -
.يسرني القيام بهذا العمل الخسيس
.بافتراض أن هذا ممكن حتى
إذا كان غير ممكن، سنُضطر إلى التفكير .في حلول بديلة
مثل؟
،أعلم أنك لا تودين سماع الآتي
لكن إن اضطُررنا إلى الاختيار ،"بين "مارسيل" و"إيليجا
.فهذا ليس خياراً
يوم رائع، صحيح؟
.أقله نلت وتد الشوك، صحيح؟ أقصد، هذا فوز
"إن حالفنا الحظ، سيتسنى لـ"فنسنت .امتصاص الطاقة
.يساعد "صوفيا". حينها يغدو فوزاً
.لا تبدو متفائلاً لهذا الحد
هل هذا بسبب "صوفيا" أم "ريبيكا"؟
اعتاد "كلاوس" على إخباري أن امتلاك القوة .يجعل منك هدفاً
.امتلاك حلفاء يضعفك. لذا اختر
.بوسعك أن تحظى بشيء دون الآخر
.إما القوة، أو الأصدقاء
تعرف ذلك المختل، صحيح؟
،أجل، ومع ذلك
.ربما ثمة حق فيما يقوله أيضاً
،أرجو أن يهمك التالي
.يسرني جداً أنك صديقي
،أياً كان الآتي أو ما ستواجهه هذه المدينة
"سواء "التجويف" أو آل "ميكايلسون
.أعلم أنك ستفعل الصواب
.لم أشك في ذلك قط
. تختلف "التجويف" عن أي شيء واجهناه من قبل
.تصحبها ظلمة. برودة
،وإليك هذا يا "جوش"، مع كل قوتي هذه
.اكتنفتني وكأني نكرة
.أعجز عن فعل هذا وحدي
سنحتاج إلى كل ما يمكننا الحصول عليه .من حلفاء
."فنسنت". "صوفيا"
."كلاوس"
."وحتى "ريبيكا
.وإلا انتهى هذا القتال قبل بدئه
"رويال) - (سانت آن) - اتجاه واحد)"
.سمعت أنك أنقذت الموقف
.لما قلت ذلك
.أعلم
،إذن غامرت داخل عقل أخي المحطم
.ولم يكن فيه ما يُرجى
.عبرت من الباب الأحمر
،حاولت إنقاذه. لكن ما رأيته
.الأشخاص الأبرياء، المذبحة
.اعتقدت أني سأجده في مكان حسن
.لكنه اختار أحلك جزء من ذاته
.تعرفين ماهيتنا
،جميعنا وحوش
.اقترفنا ما لا تكفي السنون لإحصائه
"لكن "إيليجا
.ارتكب هذه الأمور فقط من أجل العائلة
.ولهذا هو أفضلنا على الإطلاق
.لطالما كان كذلك
."أفترض أن الجميع يحتفلون بإنقاذ "إيليجا
.عائلة كبيرة سعيدة
.شيء من هذا القبيل
.يجدر بك أيضاً أن تكون هنا، تعلم ذلك
.حسناً، لم ينل كل شخص مراده
.على الأقل التأم شملنا
."سأبقى في "نيو أورلينز" يا "كول
.على الأقل حتى نتجاوز هذه المحنة
أيمكنني إقناعك بالبقاء أيضاً؟
.لا أعتقد أن بوسعي ذلك
.لست في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة
ماذا إن قلت لك إن بوسعي إحياء "دافينا"؟
.مقابل ثمن بكل تأكيد
دافينا"؟"
!"دافينا"
."كول"
البعض قد يذهبون إلى أقاصي الأرض .لحماية من يحبون
.حرريها وإلا مزقتك إرباً - .ما كنت لأفعل هذا -
.أنا وهي الآن مترابطتان
،لذا إن أردت أن تبقيها في أمان
.فكن ملكاً لي
ترجم من قبل: مدحت ثابت