...في الحلقات السابقة
.جئت لاستعادة كتابي
.جعلتني أعد أن أقتلك إن طلبت استعادته
.كانت الأحوال مختلفة - .نالت "التجويف" منا -
."يظن "فنسنت" أن بوسعه معالجة "صوفيا
السحر الذي في هذه الأشواك .بإمكانه إنقاذ شخص أهتم لأمره
.أعرف ماهيته
،أظنني عرفتها دائماً
.لكنني أحببت "إيليجا" بالرغم من ذلك
.أو ربما بسبب ذلك - .رجاءً -
."لكنني لا أريد ذلك لــ"هوب
.طلبت مني "هايلي" أن أعطيك السكين
ألن تكون هنا عند استيقاظ "إيليجا"؟
.أعلم ما يجب علي فعله
كل ما علي هو التحلي بالشجاعة الكافية .للقيام بالأمر
.أريدها حية، لكن بالكاد
.ما زال لديها دور لتقوم به
.لقد ماتت
.كنت أتساءل متى ستأتون إلي
.أتينا لاستعادة ما يخص سيدتنا
.إذن عليكم قتلي أولاً
.كانت تأمل أن تقول ذلك
.علينا الاحتفال بعودتك يا أخي
.ربما في وقت لاحق
هايلي" ما زالت تقاطعك، ما العمل؟"
.امنحها وقتاً، ستغير رأيها
حقاً؟
حسناً، هلا علقنا كل هذا العبوس رجاءً؟
،"إنه يوم جميل، ماتت "التجويف
.وعاد أخي
ثمة خياطو أزياء مبهرجة في جميع الأرجاء .لنستمتع بهم، بالإضافة إلي
.علي الاعتراف أنني افتقدت الحي
سأجعلك تصطحبني إلى الخارج .لسماع موسيقى الجاز
ما رأيك أن تستمتع بجمال المدينة ما دام ذلك في إمكانك؟
،يريد "مارسيل" منا أن نرحل بأقصى سرعة .بناءً على اتفاقنا
.ربما غير رأيه وأمد بقائنا
.لن يفعل أمراً كهذا
.سنلتقي به لمناقشة شروط رحيلنا
.أظن أنه بحاجة إلى أن نطلب منه بلطف
.عليكما ترك هذه المسألة لي
،(مستشفى (سانت ثيودورا" "خدمة طوارئ 24 ساعة
.مظهرك جيد على شخص عمل طوال الليل
مرحباً. ماذا تفعلين هنا؟
.أردت رؤيتك فحسب
،حيث أن الترحيب بالقهوة مناف تماماً لشيمك
.فإني أحاول استدراك قدر قلقي
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
.هزمنا "التجويف" أمس
،قبل أن نقتلها
.دخلت إلى عقلي
،واجهتني برؤيا
.لاستغلال أعمق مخاوفي
ماذا رأيت؟
.أنت
.ترقدين ميتة
.دمك على يدي، ولا أستطيع إنقاذك
.مهلاً
.أنا بجوارك
.منهكة، لكنني على قيد الحياة
.ها أنا أمامك
.أنا فقط لا أنفك أفكر في كل ما لم أخبرك به
.كل ما أشعر به نحوك
ما هو شعورك نحوي يا "فريا ميكايلسون"؟
.اسمعي، أنا منشغل قليلاً الآن
.إذن سأدخل في الموضوع مباشرة
أعلم أن الاتفاق كان أن تغادر أسرتي المدينة ،فور أن يُهزم عدونا
لكن ربما تضيع بعض الفرص
.إن تقيدنا بتلك الشروط
."فرص"
أية فرص تحديداً؟
.طعام ليُؤكل، موسيقى ليُستمتع بها
.علاقات مكسورة تُصلح
.اسمعي، أنا وإخوتك لا نحاول قتل بعضنا
.هذا أقصى إصلاح ممكن
إن لم يغادروا، فما هي إلا مسألة وقت .حتى يتغير ذلك الوضع
.هذا دراماتيكي جداً
ليس كل شيء منوط بصراع القوة
."والسيطرة على "الحي الفرنسي
اسمعي، يغدو معقداً ما يتوجب حدوثه، اتفقنا؟
.أنت وعائلتك عليكم الرحيل
إذن ماذا كان ليلة البارحة؟
قبلة أخيرة للوداع؟
.كانت غلطة
.حسناً، اسمعي، "صوفيا" في الغرفة الأخرى
،حالما يصل ساحري إلى هنا .سأحظى بطريقة لإيقاظها أخيراً
أخبرني أنك لا تشعر بشيء نحوي .ولن أطلب ذك مجدداً
..."ريبيكا"
.اذهبي
."كلاوس"
.أعرف هذه النظرة. تحتاجين إلى شيء
.مهما كان الأمر، يمكن تأجيله ."سأذهب للتحدث إلى "مارسيل
."نحتاج إلى التحدث بشأن مستقبل "هوب
.إنها في السابعة، ونحن والداها .هوب" سترافقنا أينما نذهب"
كلاوس"، نحن بحاجة إلى حديث جدي" .بشأن الأصلح لها
،أجل، هناك بعض المحادثات الواجب إجراؤها
.لكننا متأخران
.مرحباً يا عزيزتي
هل ترسمين شيئاً؟
.نعم
ما هذا؟ عاصفة ثلجية؟
...إذن
،الآن بعد أن تجاوزنا كل هذه المشاكل
اعتقدت أن بإمكاننا أن نتسامر .بشأن ما سيحل تالياً
أعلم أنك تريدين حياة طبيعية مع أصدقاء ومدرسة
...وفنون ورياضات و
مهلاً، هل أنت على ما يُرام؟
.أنا بخير
،"إذا كنت قلقة بشأن "التجويف" يا "هوب .لا تقلقي
.كل شيء على ما يُرام الآن. أعدك
هل يمكنني استئناف رسمتي؟
.بالطبع. أجل
.مرحباً
ماذا حدث؟
.سحر "التجويف" أدخلك في غيبوبة
،حصلت على المكونات الصحيحة ...وبمساعدة ساحر
كيف تشعرين؟
.لست على ما يُرام
،حين استحوذت "التجويف" علي ...كان الأمر أشبه
.هبطت إلى جزء مظلم من ذاتي
.لم أشعر بهذا الضياع من قبل
،شعرت كأنني أنزلق بعيداً
.لحظة بلحظة
.بعد أن غادرت، كان هناك ظلام دامس
.لم أكن متيقنة أنني سأعود مرة أخرى - .نعم، لكنك عدت. لقد عدت مرة أخرى -
.بفضلك
.لا أظن أنها ماتت
.لا
.هايلي" قد قتلتها ليلة أمس"
..."مارسيل"
."ما زلت أشعر بها يا "مارسيل
.ما زالت "التجويف" في مكان ما
.أعرف ذلك
"(مقبرة (لافاييت"
.مستحيل
،أياً كان ما بصدده التابعون المحتالون
."فإنهم يفعلونه مستقلين عن "التجويف
.هايلي" قتلتها. رأيت جثتها بأم عيني"
.جسدها ميت يا "كلاوس". هذا ليس كافياً
ماذا تقول؟ - ،أقول إنه بحلول الآن -
من المفترض أن يكون الأسلاف .قد تمكنوا من حبس روحها
.وهذا لم يحدث. روحها ما زالت طليقة
.لذا يجب أن يكون لديها خطة بديلة
.بلا شك. ربما لديهم مساعدين
أخبرني، هل كنت جزءاً من هذا؟
.بحقك يا رجل - توقف، حسناً؟ -
."اسمع، أنا أثق بـ"فنسنت
،اسمع، لا يهمني إن كان أي منكم يثق بي ،حتى أكون صادق تماماً
.لأني على خلافكم جميعاً، كنت مؤثراً
لقد أمضيت الأيام الماضية
"محاولاً إيجاد طريقة لحبس "التجويف .إلى الأبد
وهل وصلت لحلول؟
.نعم ولا
.لقد استخدمت الكتاب لأغشي نفسي
عن أي كتاب تتحدث؟
.الكتاب الذي وجده
"يحتوي على أسرار سحر "التجويف
.مخطوط بيده
حسناً، ترون كيف أن لا شيء من هذا .يمنحني ذرة ثقة
وحين كنت مغشياً، التقيت ."بروح والدة "إينادو
الآن، كنت أحاول الحصول منها على نفس التعويذة
التي استخدمتها منذ 1500 عام .للقضاء على ابنتها
.هذا حين جاء التابعون وأوقفوني
.حسناً، ماذا تنتظر؟ عد إلى العمل
.أخذ التابعون الكتاب
.لدي مكتبة مليئة بكتب السحر. اختر ما تشاء
."أنا لست بحاجة لمكتبتك يا "كلاوس .ذلك الكتاب مميز
"ذلك الكتاب يمثل امتداد قوة "التجويف إلى هذا العالم، مفهوم؟
.إنه خالد مثلها
،وأنا أجزم لكم الآن
،إن عدلت تلك التعويذة بالشكل الصحيح
"فسأتمكن من حجزها في الكتاب وسحق "التجويف .إلى الأبد
أين هو إذن؟
.ما زال مع التابعين
استخدمت هذه الصفحة من الكتاب
.لأتتبع مكانهم حيث وُلدت ثانية
.هناك سنجدهم
."نيكلاوس"
.انتظر، سآتي معك - ..."مارسيل" -
.هناك شيء علينا التعامل معه
.دعيني أحزر
إيليجا"؟"
.الأمور بيننا معقدة
.هكذا أصف علاقتي بإخوتي أحياناً كثيرة
.لكن مشاعره نحوك بسيطة للغاية
."إنه متيم بك يا "هايلي
.أعرف هذا
،وأعرف التضحيات التي قدمها لأجلي .ولأجل هذه العائلة
...لقد أنقذنا مراراً كثيرة
."لقد رأيت أشياءً يا "ريبيكا
.في عقله
...ليست مجرد ذكريات، لقد رأيت
...دوافعه، غرائزه الطبيعية، و
.أعتقد أن هذا ما هو عليه في صميمه
وهذا يخيفك؟
تخشين أن ترى "هوب" هذا الجانب منه؟
.أنا قلقة أن ترى أنني راضية بهذا الجانب
ما الذي سأعلمها إياه إذا سمحت لها أن تترعرع في مكان حيث
نأسر أعدائنا في أبراج محصنة ونثأر من التهديدات
بقتل أحياء بأكملها؟
.لا أريد أن يكون تعليمها أن تصبح هكذا
"من (كلاوس) - (التجويف) لا تزال طليقة"
"إذن، الآن، وسيلتنا الوحيدة لحبس "التجويف
هي الحصول على تلك التعويذة ."من والدة "إينادو
.تريد إيجاد وسيلة لرؤيتها بدون الكتاب
.صحيح
المشكلة أني لست قوياً كفاية ،للقيام بذلك بمفردي
.لذا سأحتاج إلى الاتصال بقوتك
.كلا
."أنت تعرفني يا "مارسيل
.نحن ندير هذه المدينة معاً لمدة 5 سنين
أجل، أعلم، كما أنك طلبت مني قتلك
.إن طلبت استعادة ذلك الكتاب
.هذا لأني لم أكن أعلم أن بوسعي التعامل معه
.لكن انظر إلي يا صاح
هل أبدو كواحد من أولئك التابعين؟
هل أبدو مثل "كيني"؟
.لا
ماذا تريد مني أن أفعل؟
.أعطني يدك
.إلى الأسفل
.لم أستطع الوصول إليها
.لا يُفترض بالأحياء التواجد هناك
.حسناً، هيا، لنحاول مرة أخرى - .لا. لا جدوى -
.حتى مع قوتك، هذا ليس كافياً
كان الكتاب هو الشيء الوحيد القوي كفاية .ليسمح لي بالوصول إليها
إذن أين يتركنا هذا؟ - .هذا يتركنا أمام خيار واحد -
.سيستوجب ذلك موتي
ماذا تفعلين؟
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي .ما دمت أعجز عن ممارسة السحر
."لست مضطرة لحمايتهما يا "هوب
.جميعنا هنا لأجل حمايتك
.دعينا نستعيد سوارك - .لا -
.لم تُهزم عائلتنا خلال ألف سنة يا حبيبتي
.لا شيء بوسعه هزيمتنا
.حسناً، هناك شيء بوسعه ذلك
...جئت لرؤيتي هذا الصباح
.كان هذا لطيفاً
...اسمعي، في الحقيقة
.كدت أهرب
.أنا بارعة جداً في ذلك في الواقع
لماذا لم تفعلي؟
...حسناً
...خطر ببالي
...أنني
...حين أموت
.لن أستيقظ بعد 5 دقائق
.ولا أنت
،مقارنة ببقية أفراد أسرتي .فإن حياتي ستكون قصيرة جداً
وأحزر أنني لم أرد إهدارها في الهرب .بعد الآن
.يسرني أنك لم تفعلي
.حسناً
.ربما عليك الانتظار هنا
.سنقصد المكان الذي مت فيه. ما كنت لألومك
،لو اعتقدت أنني لن أتمكن من القيام بذلك .لما أتيت
،"حين ننتهي من هذا يا "نيكلاوس
"أريدك أن تأخذ "هايلي" و"هوب .بعيداً عن هذا. بعيداً عن كل هذا
.تركت نفسك بشدة خارج تلك المعادلة
،مهما رأت "هايلي" فيك
.فسوف تتقبله - .لا، لن تقبله -
لا يمكنني أن أشرح لها ما رأته ."يا "نيكلاوس
.من أنا - .أنت مرهق -
وما ماهيتنا يا "نيكلاوس"؟
،ألف عام من الخواء ...مسيرة لا تنتهي من القتل
.حتى أتت ابنتك إلينا
،"والآن هي كل شيء يا "نيكلاوس .تستحق كل قتال
.وتستحق كل تضحية
...يجب ألا تواجه نفس المصير
إبادة "التجويف" من وجه الأرض .سيضمن سلامتها
.كل شيء آخر يمكن تأجيله
،إذن، أعلم أننا لسنا متفتحين جداً هنا
.لكن علي إخبار أحد
ما الخطب؟
"ظللت أفكر طوال هذا الصباح يا "فريا .بشأن ما حدث ليلة أمس
،كنت بحوزة "التجويف"، كان بإمكانها قتلي .لكنها لم تفعل
أخذت دمي فحسب ثم غادرت. لماذا؟
.حسناً، يمكن استخدام الدم في أغراض عديدة
،تعاويذ رصد، تعاويذ شفاء
...تعاويذ ربط - .تعاويذ ربط -
.لم تربط نفسها بي
."لقد أخذت هذه من غرفة "هوب
.قومي بتلاوة لها، وأخبريني بأية قوة تشعرين
."إنه سحر "التجويف
."كان من المفترض أن يقتلها دم "لابونير
.إلا إذا كانت قد عاينت نسلك بترو
ووجدت وسيلة لتجاوز تأثيره .وحولت إياه إلى قوة
.تعلم أنني لن آذي ابنتي
ماذا سنفعل؟
.هذا سم عصبي
إنه كاف لإيقاف قلبي
كما سيمنحني الكثير من الوقت لإنهاء عملي ."مع والدة "إينادو
حسناً، وكيف سأعيدك بحق السماء؟
.احقني بها في عضلة قلبي مباشرة
.يُفترض أن تبدأ الأمر مجدداً
لكن سيتعين عليك فعل ذلك .قبل سقوط آخر حبة رمل
.إذا لم تفعل ذلك، سأموت
وستضيع معي فرصتك الوحيدة .في التخلص من تلك الوحش
.أراك قريباً
.أعتذر لمقاطعتي لدائرة صلاتكم الصغيرة
جئنا لأخذ هذا الكتاب
.وقتلكم جميعاً
،حتى إذا نجحتما في الحصول على الكتاب
.لن توقفا شيئاً
.لقد بدأت التعويذة بالفعل
.يا لسوء الحظ
!انتظر
تجهلون خطورة وضعكما، صحيح؟
حسناً، بكل الطرق، أمض آخر لحظات حياتك
.بتنويرنا
.تخلت "التجويف" عن جسدها لأخذ جسد آخر
.نعم
ونحن سنقتل ذلك الجسد مرة تلو الأخرى .حتى تدرك مصيرها
.لن تجرؤ على قتل الجسد الذي امتلكته
إنها الآن تحبس روحها في جسد أعظم ساحرة
.عرفها هذا العالم
،وبلمسة جميلة من سخرية القدر
.إنها شخص تفضل الموت على أن تتركها تُؤذى
.هاك
.ستكونين بأمان هنا
.أنا فقط أستطيع الدخول
."لن أمكث هنا يا "فريا
...حاولت "التجويف" قتلك، حوالي 100 مرة
.إنها تعلم أنك نقطة ضعفي
.إن قاتلت، سأقاتل
.انتهت المناقشة
.حسناً، أرجوك لا تحاولي منعي فحسب
.لقد منعتك بالفعل
."فريا"
.مرحباً يا حبيبتي
لم لا تأخذي الشطرنج إلى الأسفل لنلعب معاً؟
هل تودين إيجاد مكان مناسب بينما أحضر لنا وجبة خفيفة؟
.أريد استعادة ابنتي
."دعوني أحزر. جئتم نيابة عن "التجويف
.حسناً، أنصتوا إذن
"الطريقة الوحيدة للوصول إلى "فنسنت .هي موتي
.وفي حال كنتم لا تعرفون، أنا لا أموت
حاولت تنبيهكم، صحيح؟
.لا أبالي كم سأستغرق أو ما سيتوجب علي فعله
.سوف أستعيد ابنتي
.لن تستعيديها
.ما زالت "هوب" تقاوم ولكنها ستستسلم قريباً
،وبمجرد أن يكتمل هذا .سأمكث في جسدها دائماً
.لن تؤذيني
.أنا ابنتك
.لا يمكنك - ."إينادو" -
كم من الوقت أمامنا؟
لن تكون سعيدة حالما تستفيق .من تعويذة النوم
.ما يعني أن علينا العمل سريعاً
.اشكرني في وقت لاحق
.هيا
.مرحباً بعودتك
هل حصلت على ما أردت؟
.نعم
.كما أن لدي أنباء سيئة
لا تزال "هوب" مغشية، أتظنين أن هذا سيفلح؟
صُنعت القلادة لاحتواء شخص ."من سلالة "ميكايلسون
لذا سوف تحتوي "هوب". فعلت ما بوسعي .لإصلاح ذلك
.جهد كبير
.لكن "هوب" ملكي
.ما دام في عرق ينبض
.لنوقف إذن نبض كل عروقك
.احترس
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟ - .نعم -
.صوفيا" ساعدتني"
."لقد كانوا موالين لـ"التجويف
.نالوا جزاءهم المستحق
.هذه مشاعري بالضبط
.تلك المتوحشة نشبت براثنها في ابنتي
اتفقنا على جلب هذا الكتاب لك .مقابل مساعدتك
.حان دورك
.ثمة شيء عليك معرفته
."إنه بخصوص "التجويف
تلك المخلوقة سيطرت على جسدي .تماماً كما فعلت بابنتك
،حين تملكتني، كل ما أردت هو الاستسلام
.الانسياق إلى الظلام والزوال إلى الأبد
،لكني أدركت أني لو فعلت ذلك .فستسيطر علي للأبد
."لا تدع ذلك يحدث لـ"هوب
.ربما تكون قوية، لكنها لا تزال طفلة
،عليك الوصول إليها
.وإلا ذهب كل هذا سدى
."هذا الكتاب مليء بسحر "التجويف
.و"هوب" متصلة به
.وهي متصلة بك عبر دمك
،إن أمكنني جمع كل تلك الأشياء
.سيمكنني صنع تعويذة توصلك إليها
.حينها سيكون عليك إبقاء "هوب" معنا
.لنقم بهذا
.هوب" سوف تقاتلك"
.أشعر بحبها لك
.من المؤسف أن هذا ليس كافياً
هوب"؟"
.أنا هنا
."لقد أتت "التجويف
.حاولت مقاومتها
.لكن كل شيء كان مظلماً
.البرد قارس
.أنا منهكة جداً
.حسناً، إنها هنا
.تعلمون ما عليكم فعله
.مرحباً مجدداً
."هوب"
."أنصتي إلي يا "هوب
عليك البقاء يقظة، اتفقنا؟
.عليك البقاء معي
هل يمكنك ذلك؟
.سأحاول
.كم هذا متوقع
.ستدفعين ثمن هذا
."قتلتك مرة يا "إيليجا
.ولن أتردد في تكرار هذا ثانية
."إينادو"
!أظهري نفسك
ما الخطب؟
التجويف" الكبيرة الشريرة" خائفة من مجابهتي؟
.لا أختبئ من أحد
."خاصة ليس من ملك مدع لـ"نيو أورلينز
.هذا وحشي
.حتى بالنسبة إليك
.حتماً أنه مس عصباً
،أوقن أن لديك الكثير لتقوليه لكن هذا لا يهم
لأنه أبقاك منشغلة بما يكفي .لأن يسمح لي بحبسك
أتظن حقاً أن بوسعك هزيمتي؟
.أنت مرحب بك أن تحاول
،"لكن بمجرد أن ترضخ "هوب ميكايلسون
.فسأكون أشد قوة مما تتصور
.هذا لن يحدث
.اعلمي أنني ناجيت الأسلاف
ومن بينهم أمك
.منحتني التعويذة التي قد استخدمتها لقتلك
.والآن سأضعك في قفصك إلى الأبد
.هوب"، افتحي عينيك"
.لا يمكنك أن تغطي في النوم
.سأروي لك قصة
وعليك أن تبقي مستيقظة لسماعها، اتفقنا؟
،قبل أن تُولدي
.كنت مخلوقاً مختلفاً تماماً
.كنت متوحشاً
.كنت حقيراً
كنت أستمتع بالرعب الذي بثثته .في قلوب الآخرين
،"لكن يا "هوب
،منذ تلك اللحظة التي وقعت عيناي عليك فيها
.فلم أرد أن أكون سوى أباً جديراً بك
!لا
ذلك الغضب الذي تشعرين به الآن .يُدعى الخسارة
لأن بعد هذا، لن يمكنك أبداً
،"حبس روحك في جسد "هوب ميكايلسون
،وحالما أحبسك داخل هذا الكتاب
...فلن يمكنك أبداً الخروج مجدداً، لذا
،"لكنني خائف يا "هوب
.أنا خائف، فبدونك، سأعود إلى الظلمة
.لذا أنا أحتاج إليك
.أريد منك أن تقاومي
.سأقاوم يا أبي
أتظن أنك هزمتني؟
أين هي؟
.لم أستطع إنقاذها. "هوب" قد رحلت
ماذا؟ - .إنها "التجويف" الآن -
.علينا إيجادها
..."فنسنت"، يمكنك إخراج "التجويف"
"لو كان الأمر سهلاً كفاية يا "إيليجا ،أن أخرجها
.لما وقفت هنا أخاطبك الآن
.ليس لدي مكان لأضعها فيه
الكتاب قد دُمر، حسناً؟
الكتاب هو الشيء الوحيد القوي كفاية .لإيواء روحها الخالدة
.حسناً، هناك حتماً وسيلة أخرى
فنسنت"؟"
.لا أعرف أية وسيلة أخرى
إلى أين أنت ذاهبة؟ - .لإيجاد ابنتي -
...كيف سنتمكن - .سنتبين ذلك -
...دعيني أساعدك - !إياك أن تلمسني -
.أنا في صفك
.ما كان يتوجب علي إعادتها إلى هنا
قطع ثلاثتنا عهداً أبدياً منذ ألف عام
بأن نحمي بعضنا البعض
.دائماً وأبداً
."هذا العهد يشملك الآن يا "فريا
.كما يشمل ابنتي
.إنها قلبي وروحي
.الآن، هي بالخارج
.في الظلام بمفردها
.تقاتل
.لا يمكننا الاستسلام
،لذا أتوسل إليكم
،جميعاً
...إذا كان هناك أي فرصة - .أعتقد أن لدي طريقة لإنقاذها -
.أي شيء
.إن سلكنا هذه الطريق، ستحل نهاية أسرتك
."ستكون هذه نهاية "دائماً وأبداً
ترجم من قبل: نرجس صادق