‏‏‏محكمة "مرسيليا"‏ ‏‏1002 بعد الميلاد‏‏
‏‏‏ذكرياتي عن "لوسين" تعود إلى زمن‏ ‏‏كانت أسرتانا سعيدة فيه.‏‏
‏‏كانت الأمور جيدة.‏‏
‏‏‏جيدة بالنسبة إلى مصاصي دماء‏ ‏‏يختبئون على مرأى من الجميع.‏‏
‏‏‏كان كل من في "مرسيليا"‏ ‏‏يتملق ابن الكونت المغرور،‏‏
‏‏"تريستان"، وشقيقته، السيدة "أورورا".‏‏
‏‏‏أدركت مؤخراً، أنه كان بإمكاني‏ ‏‏فعل المزيد لمنع ما كان سيحدث.‏‏
‏‏‏لكن حينها، لا يمكن حتى لأي حياة‏ ‏‏لا نهائية أن تسير إلى الخلف...‏‏
‏‏إنه عمل مدهش يا سيدي.‏‏
‏‏إنه تافه، صنعته لاجتاز ملل اليوم.‏‏
‏‏لكني سأقبل مجاملتك مثلما أتقبلك كصديق.‏‏
‏‏لقد جئتك الآن كصديق حقاً.‏‏
‏‏هناك ما يجب أن أطلبه منك.‏‏
‏‏من أجل السيدة "أورورا".‏‏
‏‏‏إذا أمكنك توصيل هذه لها سراً،‏ ‏‏سأكون ممتناً لك للأبد.‏‏
‏‏هل هذه تصريحات بالحب؟‏‏
‏‏يا لها من حركة جريئة.‏‏
‏‏تبادلنا المشاعر منذ أن كنا أطفالاً،‏‏
‏‏ثم حالت مكانتي في الحياة‏‏
‏‏من التصريح عن نواياي.‏‏
‏‏إذا أمكنها أن تغادر هذا المكان معي‏‏
‏‏‏لا أنصحك بهذه الفكرة.‏ ‏‏فضلاً عن أن أسرتي تحتاج إليك.‏‏
‏‏‏أسرتك باقية هنا ولا يمكنها أن تستمر‏ ‏‏لفترة أطول على أية حال،‏‏
‏‏حيث لم تعتاد على انحلال شقيقك "كول".‏‏
‏‏‏يعتقد القرويون المحليون‏ ‏‏أنهم محاطين بالشياطين.‏‏
‏‏وسيتعين عليك الهرب من هنا قريباً.‏‏
‏‏‏يمكننا أنا و"أورورا" الهرب معك‏ ‏‏ومساعدتك فيما تسعى إليه.‏‏
‏‏رجاء يا "نيكلاوس".‏‏
‏‏‏كنت سأعطيها الرسالة بنفسي،‏ ‏‏لكن غيرة "تريستان" طاغية،‏‏
‏‏لا يمكنني التواجد بالقرب منها.‏‏
‏‏‏لكن أنت؟ لست بحاجة إلى الخوف منه‏ ‏‏أو من أي شخص آخر.‏‏
‏‏‏على أمل ثني "لوسين"‏ ‏‏أخبرته أن "أورورا" لن تقبل رسالته.‏‏
‏‏ظننت أن المسالة قد سويت.‏‏
‏‏كيف يمكن أن أخبره بأن‏‏
‏‏‏لكن "لوسين" كان محب يائس.‏ ‏‏وفي غمار يأسه، كان يبحث عنها.‏‏
‏‏لا...‏‏
‏‏لم نقصد أن ترى ذلك.‏‏
‏‏‏- وثقت بك!‏ ‏‏- اهدأ.‏‏
‏‏‏من المفترض أني أصلي الآن.‏ ‏‏إذا وجدك أي شخص هنا...‏‏
‏‏فات أوان ذلك. الحرس قادمون.‏‏
‏‏لا بد من أن وصيفاتي قد رأينه وهو يدخل.‏‏
‏‏‏إذا عرف الحرس،‏ ‏‏فلا بد من أن الخبر قد وصل إلى "تريستان".‏‏
‏‏سأتعامل أنا معهم.‏‏
‏‏لا يا "نيكلاوس". إنه شقيقي.‏‏
‏‏أتظنين أنه يهتم؟‏‏
‏‏ألم تتعرفي على أخلاق الرجل الذي ترافقينه؟‏‏
‏‏‏- إنه وحش!‏ ‏‏- "لوسين"، يا صديقي.‏‏
‏‏نحن لسنا أصدقاء.‏‏
‏‏‏اذهب الآن يا "نيكولاس".‏ ‏‏رجاء. عبر النافذة كما دخلت.‏‏
‏‏اذهب يا "نيكولاس" رجاء.‏‏
‏‏‏- "لوسين"، اتبعني!‏ ‏‏- "لوسين"، اذهب.‏‏
‏‏لا يوجد وقت. أسرع.‏‏
‏‏أنت.‏‏
‏‏خذوه.‏‏
‏‏في ظل هذه الظروف،‏‏
‏‏‏أصبح "لوسين" صديقاً وعدوًا.‏ ‏‏وتبعا لنبوءة "فريا"‏‏
‏‏‏علينا أن نحذر الصديق والعدو،‏ ‏‏لكن علينا ألا ننسى الأسرة يا "نيكلاوس".‏‏
‏‏‏ربح "لوسين" جولتين من ثلاثة.‏ ‏‏أرى أن نطيح به كما كنا نفعل في الماضي.‏‏
‏‏كما كنا نفعل في الماضي؟‏‏
‏‏أتساءل من بين أسرتنا يا شقيقي‏‏
‏‏تفترض أنه أكثر من توقع الخيانة؟‏‏
‏‏رجاء يا شقيقي‏‏
‏‏الآن، قبل أن نقتل "لوسين"،‏‏
‏‏يتعين الإجابة على بعض الأسئلة.‏‏
‏‏أولها، ماذا يفعل هنا؟‏‏
‏‏وسم الذئب...‏‏
‏‏لماذا يمكن أن يكذب عليك، تابعه؟‏‏
‏‏أخشى أننا قد نلجأ إلى شيء‏‏
‏‏من العصور الوسطى يا شقيقي.‏‏
‏‏أننا؟‏‏
‏‏‏أفهم من ذلك أنك ستقلل من شأنك‏ ‏‏لتنضم إلى شقيقك الحقير إذن؟‏‏
‏‏هل سامحتني أخيراً؟‏‏
‏‏سأفكر في الأمر.‏‏
‏‏إذا سامحتك "هايلي"، وعادت "جيا" من الموت،‏‏
‏‏وخمدت نيران الجحيم.‏‏
‏‏لكن الآن، دعنا فقط نأمل‏‏
‏‏ألا تفسد صداقتك مع "لوسين" مهمتنا.‏‏
‏‏‏سيد "كاسل". المحقق "كيني"،‏ ‏‏دائرة شرطة "نيو أورلينز".‏‏
‏‏أود أن أطرح عليك بضعة أسئلة.‏‏
‏‏بكل تأكيد. في مكتبك أم في مكتبي؟‏‏
‏‏تملك كل ضحية منهم الملف الشخصي ذاته.‏‏
‏‏نشأوا في عائلة ثرية للغاية.‏‏
‏‏‏ناجحون، متعلمون،‏ ‏‏ذكور بيض يعيشون حياة مستهترة.‏‏
‏‏لذا فهو شخص واحد. وليسوا مقلدين.‏‏
‏‏‏ليس مجرد شخص. إنه "لوسين".‏ ‏‏أراهن بدرجتي العلمية على ذلك.‏‏
‏‏‏والتي لم تمنع صديقك المحقق‏ ‏‏من سرقة حاسوبي المحمول.‏‏
‏‏حسناً، هذا مناسب. إنه "كيني".‏‏
‏‏احتجزوا "لوسين" في المخفر. يجب أن أذهب.‏‏
‏‏قد يحتاجون إلى مساعدة لا تقدمها الأسلحة.‏‏
‏‏سآتي معك. أريد سماع ما سيقوله.‏‏
‏‏مهلاً! إنه ليس مهرجان للجاز.‏‏
‏‏بعضنا لديه أطفال بحاجة إلى النوم.‏‏
‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‏‏‏كانت تحظى بغفوة جيدة،‏ ‏‏إلى أن أيقظتها تلك الموسيقى الغبية.‏‏
‏‏كيف من المفترض أن نحيا وسط كل هذا الصخب؟‏‏
‏‏لديك حساسية من الأمر فحسب، اتفقنا؟‏‏
‏‏لقد قضينا ستة أشهر كذئاب عند النهير.‏‏
‏‏‏لم نعد منذ فترة طويلة.‏ ‏‏ولا بأس بأن نستغرق وقتنا في التكيف.‏‏
‏‏يسهل عليك قول هذا، أنت لست نصف مصاص دماء.‏‏
‏‏كل شيء قوي بالنسبة إلي.‏‏
‏‏ليس الضجيج فحسب. أنا خانقة. جلدي ينمل.‏‏
‏‏أشعر بالتوتر والجوع.‏‏
‏‏‏أردت بشدة أن أكون معها‏ ‏‏والآن أنا هنا، وأشعر بالغرابة.‏‏
‏‏أعني، نفسي عن نفسك.‏‏
‏‏‏اسمعي، إذا لم يساعدك التحدث،‏ ‏‏فلدي فكرة ستساعدك.‏‏
‏‏‏- ماذا تفعل؟‏ ‏‏- أتصل ب"فريا" لتجالس الطفلة.‏‏
‏‏‏يمكن لفك الحقائب أن ينتظر، صحيح؟‏ ‏‏سأصحب الأم للخارج اليوم.‏‏
‏‏طالما يظهر هذا القاتل المتسلسل في الأخبار،‏‏
‏‏ستنتشر الشرطة في جميع أرجاء المدينة.‏‏
‏‏لذا الآن، لن نتغذى على السائحين.‏‏
‏‏ولن نفكر حتى بالتواجد قرب المحليين.‏‏
‏‏وماذا سنفعل؟ الجراء والأرانب؟‏‏
‏‏‏"جوش" يمكنك التحدث‏ ‏‏إلى اتصالاتنا في بنوك الدم والمستشفيات.‏‏
‏‏أخبرهم بأنك ستمر عليهم.‏‏
‏‏‏وبالنسبة إلى بقيتكم،‏ ‏‏ابقوا الجميع في الصف.‏‏
‏‏‏كل ما علينا فعله هو تجاوز الأمر.‏ ‏‏سيقوم "كلاوس" و"إيلايجا" بحل الأمر،‏‏
‏‏وسنعود إلى العمل بسرعة.‏‏
‏‏أشك في ذلك، نوعاً ما.‏‏
‏‏ستسوء مأساتك قبل أن تتحسن.‏‏
‏‏الأخبار الجيدة هي أنه بإمكاني المساعدة.‏‏
‏‏لا أعرف من أنت،‏‏
‏‏لكنك حتما دخلت إلى المكان الخاطئ.‏‏
‏‏أنا "آيا". يسعدني مقابلتك "مارسيل جيرارد".‏‏
‏‏والآن، هل ستكون وقحاً أم ستقدم لي شراباً؟‏‏
‏‏ليس لدي وقت لذلك. أخرجوها من هنا.‏‏
‏‏يا للعار. سمعت أنك مضياف.‏‏
‏‏يا لها من خيبة أمل.‏‏
‏‏‏الأمر هو أنني تلقيت تعليمات‏ ‏‏بعدم المغادرة إلا بعد تقديم العرض.‏‏
‏‏هل ستسمع عرضي أم لا؟‏‏
‏‏"لوسين". اخرج، أين أنت.‏‏
‏‏يؤسفني أنك فوته.‏‏
‏‏أين هو؟‏‏
‏‏في المخفر.‏‏
‏‏المحقق "كيني" لديه أسئلة يطرحها عليه.‏‏
‏‏وهل سمح لهم باعتقاله؟‏‏
‏‏ليس لديه ما يخفيه.‏‏
‏‏"لوسين" مشغول،‏‏
‏‏ربما يجب أن نرفه عن أنفسنا هنا.‏‏
‏‏‏حسناً، لم أكن أبداً ممن يرفضون‏ ‏‏أي وجبة خفيفة.‏‏
‏‏ظن سيد "كاسل" أنك ربما ترغب في رؤية هذا.‏‏
‏‏قرأت حول هذا. هؤلاء المساكين.‏‏
‏‏رغم أنهم ليسوا مساكين في الحياة.‏‏
‏‏‏أزرار أكمام من الذهب الخالص،‏ ‏‏ساعات يد بولغاري.‏‏
‏‏ومظاهر التباهي بالثروة.‏‏
‏‏‏لا شك في أنهم جذبوا انتباه‏ ‏‏بعض العناصر الإجرامية.‏‏
‏‏‏يبدو أنك تعرف الكثير عن القضية.‏ ‏‏أتحب الجرائم الدقيقة؟‏‏
‏‏انظر إلى ساعتي سيد "كيني"، أزرار أكمامي.‏‏
‏‏لكن لسخرية القدر، أحد هذه الوجوه يخصني.‏‏
‏‏تبدو خائفا من الاحتمال.‏‏
‏‏أتعلم، بخبرتي، لا يؤمن أشخاص مثلك بالقدر.‏‏
‏‏‏فهم يصنعون حظهم الخاص.‏ ‏‏سواء كان جيداً أو سيئاً.‏‏
‏‏حسناً، يجب ألا أطيل البقاء هنا إذن.‏‏
‏‏أشخاص مثلي يميلون لاختيار محامين خارقين‏‏
‏‏لإخراجهم من مثل هذه المشاكل.‏‏
‏‏‏لكن بينما أنا هنا،‏ ‏‏ينبغي أن تعرف أني أكره الملل.‏‏
‏‏وأنت تشعرني بالملل.‏‏
‏‏أعرف أن "كامي أوكونيل" وراء هذه المرآة.‏‏
‏‏وأود بشدة أن أتحدث معها. بمفردي.‏‏
‏‏‏متأكدة من أن "مارسيل"‏ ‏‏فتح هذا المكان لمصاصي الدماء.‏‏
‏‏حسناً، قلت بنفسك أن جزء منك مصاص دماء.‏‏
‏‏اعتقدت أنه سيكون مكاناً جيداً لتنفيس غضبك.‏‏
‏‏‏قد تشعرين بتحسن إذا ضربت شيئاً.‏ ‏‏حتى لو كنت أنا.‏‏
‏‏لا يمكنني أن أتحرر معك يا "جاك". ستتأذى.‏‏
‏‏لدي ميزة، وهي أني ميتة كما تعرف.‏‏
‏‏تفضلي. لديك عضلات ومزاج سيء،‏‏
‏‏لكني أجيد أحد هذه الأشياء.‏‏
‏‏‏مما قد يجعلنا متعادلين.‏ ‏‏على الأقل بما يكفي للتمرين.‏‏
‏‏أعرف ما تحاول فعله يا "جاك".‏‏
‏‏‏أنا فقط... لست في مزاج‏ ‏‏يسمح بسجال غير مكتمل، لذا...‏‏
‏‏‏أستقفين هناك تتذمرين طوال اليوم؟‏ ‏‏أم ستظهرين لي ما لديك؟‏‏
‏‏هذه فتاتي.‏‏
‏‏لا، لن تدخلي.‏‏
‏‏"فينسنت"، لن يقتلني في وسط مخفر شرطة.‏‏
‏‏‏طلبت التحدث معي، وأنا هنا،‏ ‏‏على استعداد لأسمعك.‏‏
‏‏وهذا شيء لا تستحقه، إذا كنت سأصدقك القول.‏‏
‏‏اعتقدت أن "نيو أورلينز" عليها عبء الإثبات‏‏
‏‏مثل بقية المستعمرات.‏‏
‏‏ما هذا؟ نعم، المتهم بريء إلى تثبت إدانته.‏‏
‏‏‏بدأت جرائم القتل في نفس اليوم‏ ‏‏الذي جئت فيه إلى البلدة.‏‏
‏‏‏جميع الضحايا لديهم نفس نمط الثروة‏ ‏‏التي يبدو أنك تتباهى بها.‏‏
‏‏ناهيك عن أننا نعرف حقيقتك.‏‏
‏‏أنا قاتل شرس بلا رحمة ولا يمكن إيقافه.‏‏
‏‏‏وهذا لا ينفي علاقتي بهذا.‏ ‏‏بل يستبعدها أيضاً.‏‏
‏‏‏لماذا تتعب نفسك في الإنكار؟‏ ‏‏إذا كنت ما قلت إنها حقيقتك.‏‏
‏‏"كامي"، أنت لا تعرفيني.‏‏
‏‏لكن إذا عرفتني، لكنت رأيت أننا متشابهان.‏‏
‏‏ثلاثتنا جميعاً بالفعل.‏‏
‏‏‏ثلاثة أرواح متلبسين‏ ‏‏في مدار عائلة "ميكالسون"،‏‏
‏‏والتي نجت نوعا ما لرواية القصة.‏‏
‏‏بالرغم من أنا كل منا أخذ نصيبه من الندبات.‏‏
‏‏هل أتيتما لرؤية "لوسين" وهو يتلقى عقابه؟‏‏
‏‏‏أخشى أنني سأكون متساهلاً‏ ‏‏نظراً لنواياه تجاه شقيقتي.‏‏
‏‏‏لم تعذب خادماً وفياً.‏ ‏‏أنا متأكد من أن هناك سوء فهم.‏‏
‏‏وهو لا يزال شأناً لا يخصك.‏‏
‏‏‏كابن للكونت، يمكنني تهذيب العاملين‏ ‏‏على النحو الذي أراه مناسباً.‏‏
‏‏‏إذا كانت لديك مشكلة،‏ ‏‏اسمح لي أن أذكرك بأنك مجرد ضيف.‏‏
‏‏ابعد عنه، الآن.‏‏
‏‏أعرف حقيقتك.‏‏
‏‏‏الخادمون في منزلنا يتحدثون‏ ‏‏عن الشياطين التي تخرج للصيد ليلاً.‏‏
‏‏قابلت بنفسي خادمة. جميلة جداً.‏‏
‏‏‏وهي الناجية الوحيدة‏ ‏‏حتى الآن من هذه الهجمات.‏‏
‏‏سألتها عن نوع المخلوق الذي هاجمها،‏‏
‏‏قالت إنها متأكدة من أنه السيد "كول"،‏‏
‏‏لكنه كان بوجه وحش.‏‏
‏‏سعت أسرتك بأكملها للجوء إلى هنا،‏‏
‏‏‏مدعين بأنهم نبلاء،‏ ‏‏لكنكم في الحقيقة شياطين.‏‏
‏‏‏يمكنني فقط التكهن بأنك تختبئ،‏ ‏‏مما يعني أنك خائف.‏‏
‏‏‏في مكان ما بالخارج‏ ‏‏يوجد ما هو أكثر وحشية منك.‏‏
‏‏لن يكون هذا مبهجاً.‏‏
‏‏‏افعل ذلك على مسؤوليتك.‏ ‏‏لكن إذا أصابني أي مكروه،‏‏
‏‏فلتعرف أني أعطيت أوامري لأسرع فرساني‏‏
‏‏بنشر خبر وجودك هنا.‏‏
‏‏‏وأياً كان من يبحث عنك،‏ ‏‏سيسمع الخبر بالتأكيد.‏‏
‏‏"نيكلاوس"، حرره.‏‏
‏‏رجاء.‏‏
‏‏أرأيت؟ لسنا مختلفين على أية حال.‏‏
‏‏‏ترغب في حماية أسرتك،‏ ‏‏وأنا أرغب في حماية أسرتي.‏‏
‏‏‏حتى بعد كل هذه السنوات،‏ ‏‏تستمر في إعادة تمثيل صدمتك.‏‏
‏‏أنت تختار ضحايا متكافئين في العصر الحالي‏‏
‏‏مع الابن المتميز الذي آذاك.‏‏
‏‏أنا أروي قصة شخصية للغاية عن محنتي،‏‏
‏‏‏قصة من شأنها أن تحشد التعاطف‏ ‏‏وتحفز القرابة،‏‏
‏‏وكل ما تستخلصينه هو الاعتراف بالذنب.‏‏
‏‏رجل جديد مضطرب يظهر في المدينة.‏‏
‏‏رجل جديد مضطرب مسؤول عن جرائم القتل.‏‏
‏‏‏حسناً، يبدو أنكما غير قادرين‏ ‏‏على إدراك حل متطور،‏‏
‏‏‏- اسمحا لي بطرح حل بسيط للغاية.‏ ‏‏- تفضل.‏‏
‏‏هذه الجرائم محاولة للحط من اسمي،‏‏
‏‏‏وهكذا أغضب من الشخص الوحيد‏ ‏‏الذي جئت إلى هنا لحمايته، "نيكلاوس" نفسه.‏‏
‏‏‏الآن، إذا أراد أحد أن يضعف‏ ‏‏قدرتي على حماية "نيكلاوس"،‏‏
‏‏ربما، لأنه نفسه يريد أن يقتله.‏‏
‏‏يجب أن أعترف، أنا مبهورة.‏‏
‏‏‏نظراً لأني ثلاثة أضعاف عمرك،‏ ‏‏إلا أنك تتماسك بشكل جيد.‏‏
‏‏هذا أنا، لا تعرفين أبداً متى أستسلم.‏‏
‏‏أشك في قدرتنا على خوض هذا لبعض الوقت.‏‏
‏‏لكن كما قلت، لدي أوامر بتقديم عرض لك.‏‏
‏‏‏ولأنك تبدو عازماً على الدفاع‏ ‏‏عن مسكنك المتواضع‏‏
‏‏‏والحفاظ على سمعتك‏ ‏‏أمام هذا الموكب المتنافر،‏‏
‏‏سنذهب إلى مكان أكثر ملاءمة.‏‏
‏‏كم سيستغرق هذا؟‏‏
‏‏‏أستطيع أنا و"إيلايجا" أن نبدأ الآن،‏ ‏‏لكن بمفردنا.‏‏
‏‏للأسف، أريتك بالفعل‏‏
‏‏رؤياك التي تمكنت من التنبؤ بها.‏‏
‏‏‏التحذير كان لكلانا.‏ ‏‏"الصديق، العدو، الأسرة."‏‏
‏‏أود أن أرى رؤياه، رجاء.‏‏
‏‏لأنكما تهتمان بالأسرة وأنتما شقيقان،‏‏
‏‏‏هل أنتما متأكدان من رغبتكما‏ ‏‏في رؤية ما لدي؟‏‏
‏‏‏حسناً، لا يمكنني أبداً‏ ‏‏مقاومة أي فكرة جيدة.‏‏
‏‏حسناً، كانت رؤياك على الأقل محددة.‏‏
‏‏يبدو أن "لوسين" ينوي شيئاً ل"كاميل".‏‏
‏‏‏وماذا عن "مارسيل"، الأسرة والصديق،‏ ‏‏أين يكمن ولاءه؟‏‏
‏‏‏- اعثر عليه واسأله.‏ ‏‏- وإلى أين ستذهب أنت؟‏‏
‏‏سأقضي على صديق قديم‏‏
‏‏قبل أن يضع أسنانه في معالجي النفسي.‏‏
‏‏هيا، ركزي.‏‏
‏‏‏كلما اكتمل القمر،‏ ‏‏في كل مرة أتحول إلى بشرية،‏‏
‏‏‏انظر إلى الوراء، إليك،‏ ‏‏وكل ما يمكنني التفكير فيه كان‏‏
‏‏‏- الدماء، أفهم ذلك.‏ ‏‏- لا.‏‏
‏‏‏"جاك"، أنت لا تفهم.‏ ‏‏ليست الدماء فحسب، بل كان...‏‏
‏‏‏كان "كلاوس"، ما فعله بنا،‏ ‏‏شماتته، استغلال "دافينا" لنا.‏‏
‏‏إذا أطفأت تلك الشمعة، سنعود ذئاب كما كنا.‏‏
‏‏‏- وماذا لو كنت أحمل "هوب"؟‏ ‏‏- لن تؤذيها.‏‏
‏‏كل يوم، كل يوم،‏‏
‏‏‏كل ما يمكنني التفكير فيه‏ ‏‏هو تمزيق كل شيء إرباً.‏‏
‏‏حسناً، هيا إذن، أخرجي ما بداخلك،‏‏
‏‏أم ستقفين هناك فحسب تشعرين بالأسى؟‏‏
‏‏"جاك"، أنا آسفة، لم أقصد هذا.‏‏
‏‏يجب أن تذهب.‏‏
‏‏‏لن أذهب إلى أي مكان.‏ ‏‏أنا لست خائفاً يا "هايلي".‏‏
‏‏"جوشوا"، أيمكنك أن تخبرني بما حدث هنا؟‏‏
‏‏يا إلهي، تلك المرأة...‏‏
‏‏أي امرأة؟‏‏
‏‏لا أعرف، دخلت إلى هنا وكأنها صاحبة المكان،‏‏
‏‏قالت إنها يجب أن تتحدث مع "مارسيل" وحدهما.‏‏
‏‏حاولنا إخراجها و... بووم،‏‏
‏‏‏مدينة المصارعة،‏ ‏‏والتي جرت بشكل جيد كما هو واضح.‏‏
‏‏هل ذكرت تلك المرأة اسمها؟‏‏
‏‏لا أعرف، "آيا"؟‏‏
‏‏‏"آيا"، دعني أخمن، 5.7 إنشاً،‏ ‏‏تبدو كالآلهة، شرسة كالأفعى.‏‏
‏‏إذن، تعرفها؟‏‏
‏‏إنها تابعة لي.‏‏
‏‏أنت رجل ذكي، لذا لن أهينك.‏‏
‏‏كلانا يعرف أنه لا شيء تقوله سيثبت أي شيء.‏‏
‏‏لذا ما أريد أن أعرفه لماذا طلبت محادثتي؟‏‏
‏‏لماذا تخبرني بقصتك؟ ألانني أعرف "كلاوس"؟‏‏
‏‏لا بد أن جزءاً منك لا يزال يلومه.‏‏
‏‏‏ربما تريد أن تجعله يبدو سيئاً‏ ‏‏في نظر أحد أصدقائه.‏‏
‏‏أنا...‏‏
‏‏أعرف الآن لما يشعر "كلاوس" بالانجذاب نحوك.‏‏
‏‏هذا العقل البشري اللذيذ،‏‏
‏‏يصيغ كل لحظة من عمرك الهزيل.‏‏
‏‏‏الحقيقة هي، أعرف أن "كلاوس"‏ ‏‏يستمع إليك وأريد منه الوثوق بي،‏‏
‏‏‏وبالنسبة لادعائك بأني ألومه‏ ‏‏على جراحي القديمة،‏‏
‏‏‏حسناً، الزمن يشفي جميع الجروح‏ ‏‏وقد شفيت جروحي منذ ألف عام.‏‏
‏‏أحضرت لك ماء، اشرب.‏‏
‏‏ماذا فعل بي؟‏‏
‏‏أنا آسف يا صديقي.‏‏
‏‏هل أنت مجنون؟ أنت تعرف حقيقتي.‏‏
‏‏هذه الغضب لا طائل منه. لا يمكنك إيذائي!‏‏
‏‏دمائي هي التي عالجتك.‏‏
‏‏أنا مثلك.‏‏
‏‏‏بالطبع لم أكن كذلك حينها، ليس بعد،‏ ‏‏لم يكن الامر يهم على أية حال.‏‏
‏‏كل ما أردته هو الانتقام.‏‏
‏‏"تريستان".‏‏
‏‏كيف تكون طليقاً بحق السماء؟‏‏
‏‏وهكذا مت، لبعض الوقت. أتحدث عن الصدمة.‏‏
‏‏ليس الجروح نفسها، أو حتى الإعدام،‏‏
‏‏‏ولكن الإهانة من أن يحكم عليك‏ ‏‏شخص ممن يظنون بأنهم الأفضل.‏‏
‏‏لن أتحمل أبداً مثل هذا الحكم.‏‏
‏‏‏على الرغم من أنني،‏ ‏‏من أجلك يا "كاميل" أعلن عن براءتي بسرور.‏‏
‏‏في الحقيقة، يمكنني إثباتها.‏‏
‏‏كيف تثبتها؟‏‏
‏‏‏حسناً، ربما بالمنطق‏ ‏‏إذا لم يكن هناك سبيل آخر.‏‏
‏‏‏لم أضحي بسلامتي‏ ‏‏بأن أترك ورائي العديد من الجثث؟‏‏
‏‏ولم أرتكب مثل هذه الجرائم المنافية للعقل؟‏‏
‏‏بعكس أعدائي، لن أربح شيئاً.‏‏
‏‏أعدائك؟‏‏
‏‏‏أتعتقد حقاً أن هناك من يحاول‏ ‏‏توريطك بهذا؟ من؟‏‏
‏‏حسناً، أليس هذا السؤال الذي يجب أن نطرحه؟‏‏
‏‏ولحسن الحظ، يمكنني الإجابة عليه.‏‏
‏‏اعتقدت أن قضاءك معي بعض الوقت‏‏
‏‏‏سيجعلك حريصة أكثر في اختيار‏ ‏‏من تكونين معه. سنغادر.‏‏
‏‏"كلاوس"، يقول إنه يعرف القاتل.‏‏
‏‏‏أيا كان ما قاله لك "لوسين" اليوم‏ ‏‏فهو كذبة بالتأكيد.‏‏
‏‏دعك من هذا يا "نيك"، لم سأكذب؟‏‏
‏‏‏للسبب نفسه الذي كذبت من أجله‏ ‏‏بشأن تجنب عضة الذئاب‏‏
‏‏‏عندما رآها "إيلايجا"، بأم عينيه.‏ ‏‏سينتهي هذا الآن.‏‏
‏‏وستمنح "تريستان" النصر الذي يسعى إليه.‏‏
‏‏إنه المذنب.‏‏
‏‏أريد أن أحظى بكلمة مع "لوسين"، على انفراد.‏‏
‏‏ماذا فعلت بي بحق السماء؟‏‏
‏‏خدشتك بسم من ابتكاري.‏‏
‏‏يضربك مثل البغل، أليس كذلك؟‏‏
‏‏تفضل، سيساعدك هذا.‏‏
‏‏يوجد الكثير من هذا.‏‏
‏‏‏أنا وأصدقائي يمكننا المساعدة‏ ‏‏في وضعك النهاري أيضاً.‏‏
‏‏حسناً، لقد حزت على انتباهي الآن.‏‏
‏‏‏"مارسيل جيرارد"، لقد حولك أحد‏ ‏‏مصاصي الدماء الأصليين،‏‏
‏‏إلا أنك خلقت لنفسك مكانة.‏‏
‏‏‏أنشأت مجتمعاً لمصاصي الدماء من لا شيء،‏ ‏‏وانتعشت هذه المدينة تحت حكمك.‏‏
‏‏‏دعنا نساعدك على إعادة‏ ‏‏"نيو أورلينز" لما كانت عليه،‏‏
‏‏معك باعتبارك الملك.‏‏
‏‏‏يا له من كلام منمق مقنع،‏ ‏‏رائع حقاً، شيء واحد فقط، من أنتم؟‏‏
‏‏أقدم مجتمع لمصاصي الدماء شهده هذا العالم.‏‏
‏‏يطلق علينا اسم "ستريكس".‏‏
‏‏المؤسسة المرموقة.‏‏
‏‏‏مسؤولة عن حروب لا تعد،‏ ‏‏والعديد من الأوبئة، الاغتيالات...‏‏
‏‏‏عليك أن تخالف القوانين‏ ‏‏إذا أردت بناء عالم جديد.‏‏
‏‏مرحباً يا "إيلايجا". لقد مرت فترة طويلة.‏‏
‏‏تعرفان بعضكما البعض.‏‏
‏‏بشكل حميم.‏‏
‏‏‏أياً كان ما تفعلينه هنا،‏ ‏‏أعرف أنك لست وحدك.‏‏
‏‏‏دعها يا "إيلايجا".‏ ‏‏لسنا بحاجة لابتذال الأمور.‏‏
‏‏وها هو.‏‏
‏‏"تريستان".‏‏
‏‏أنت يساراً وأنا يميناً؟‏‏
‏‏لم لا تبق في مكان أراك فيه؟‏‏
‏‏مرت أزمان منذ أن حظيت بشجار جيد.‏‏
‏‏لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.‏‏
‏‏‏نرغب أنا والسيد "ميكالسون"‏ ‏‏في التحدث بمفردنا، اتركونا رجاء.‏‏
‏‏"إيلايجا"، سلالتك، حياتك، على المحك.‏‏
‏‏سترغب في سماع ما لدي لأقوله.‏‏
‏‏"مارسيلوس" رجاء.‏‏
‏‏‏وستبلى بشكل جيد إذا كنت حذراً‏ ‏‏في اختيار من ترافقهم في المستقبل.‏‏
‏‏ربما ينبغي أن تتذكر من هم أصدقائك.‏‏
‏‏يبدو أنك ستحتاج إليهم.‏‏
‏‏‏أياً كان الدور الذي يلعبه "تريستان"‏ ‏‏في هذه التمثيلية،‏‏
‏‏لا تخف، سأكتشفه.‏‏
‏‏‏أولاً، سأقوم باستنزافك،‏ ‏‏ثم سأطرح عليك بضعة أسئلة،‏‏
‏‏وبمجرد أن تجيب، إذا شعرت بالتعاطف معك،‏‏
‏‏فقد أمنحك موتاً رحيماً بدون ألم.‏‏
‏‏رجاء، توقف عن التظاهر. اسألني ما تريد.‏‏
‏‏كما قلت، أنا هنا فقط لحمايتك.‏‏
‏‏ولكنك كذبت بشأن عضة الذئب خاصتك، لماذا؟‏‏
‏‏لأنني كنت لا أريد إزعاجك فحسب.‏‏
‏‏أليس لديك مشاغل أكبر من عضة ذئب صغيرة‏‏
‏‏يمكنني معالجتها بنفسي؟‏‏
‏‏لنناقش هذه الجرائم السخيفة.‏‏
‏‏إذا كان صحيحاً أني بعثرت الجثث بهذا الشكل‏‏
‏‏وقمت بتشويه الوجوه، فلك الحق أن تفترض‏‏
‏‏بأني مختل عقلياً. وأنا لست كذلك بالمناسبة.‏‏
‏‏لكن من المستفيد من أن تعتقد أني كذلك؟‏‏
‏‏من غير "تريستان"؟‏‏
‏‏لأنك إن لم تثق بي،‏‏
‏‏إذا قتلتني واضطررت للوقوف بمفردك،‏‏
‏‏ألن يفيده هذا؟‏‏
‏‏يا لها من نظرية مثيرة للاهتمام.‏‏
‏‏لكني لا أحتاج إلى حمايتك.‏‏
‏‏أنا قادر على حماية نفسي.‏‏
‏‏بلا شك، لكن من يعتني بأسرتك؟‏‏
‏‏أصدقائك، "كاميل"، على سبيل المثال.‏‏
‏‏‏مثل هذه "الروابط" تجعلك هشاً‏ ‏‏وهكذا تحتاج إلي.‏‏
‏‏ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‏‏
‏‏‏أنا الاستشاري القانوني للسيد "كاسل".‏ ‏‏هنا لضمان أن تأخذ العدالة مجراها.‏‏
‏‏حسناً لن يحتاجك عميلك اليوم.‏‏
‏‏وجدنا جثة أخرى.‏‏
‏‏هذه جثة حديثة.‏‏
‏‏لا يمكن أن تكون أنت.‏‏
‏‏‏أنت حر للذهاب يا سيد "كاسل".‏ ‏‏لا تغادر المدينة.‏‏
‏‏ومثل طائر الفينكس، أنهض.‏‏
‏‏فكر فيما قلته يا "نيك".‏‏
‏‏‏ظهرت في مدينتي، بدون إشعار،‏ ‏‏مع رعيتك من المتملقين،‏‏
‏‏‏تتباهى بأخبار عن تهديد.‏ ‏‏طوال الوقت، كلبتك المدللة، "آيا".‏‏
‏‏لا تتآمر إلا مع "مارسيل جيرارد".‏‏
‏‏"تتآمر"؟ يا لها من مبالغة.‏‏
‏‏ظننت أني من أميل إلى الإثارة.‏‏
‏‏احذر لما تقوله.‏‏
‏‏‏أنا لست الشخص الاجتماعي‏ ‏‏الصبور المحب للمرح.‏‏
‏‏ربما تتذكر.‏‏
‏‏"مارسيل" ليس سوى مجند محتمل.‏‏
‏‏ليس له علاقة بالمشكلة الكبرى التي نواجهها.‏‏
‏‏المشكلة الكبرى؟‏‏
‏‏‏لقد سمعت بلا شك عن الحرب‏ ‏‏بين سلالات التابعين.‏‏
‏‏حسناً، بينما تحدث،‏‏
‏‏‏قامت سلالتك، بفضل "ستريكس"،‏ ‏‏بإنزال كل أنواع الخراب على "لوسين".‏‏
‏‏ومصالحه المتنوعة.‏‏
‏‏‏ونتيجة لذلك،‏ ‏‏يحاول يائساً إبادة الكثير منا.‏‏
‏‏أنا. "آيا". كل من تبعك.‏‏
‏‏وبالطبع، فإن أقصر طريقة لإكمال هذه المهمة‏‏
‏‏بالنسبة إليه هي قتلك.‏‏
‏‏ألا تصدقني؟‏‏
‏‏ربما تقلل من طموح "لوسين".‏‏
‏‏‏بينما أشك بأنه سيمتلك‏ ‏‏الجرأة لمهاجمتك مباشرة،‏‏
‏‏‏أعتقد بأنه قد يحاول‏ ‏‏ويعثر على شخص آخر للقيام بذلك.‏‏
‏‏واسمه "نيكلاوس".‏‏
‏‏‏ماذا يدفعك لأن تتأكد‏ ‏‏بأن "نيكلاوس" سيختار "لوسين"‏‏
‏‏بدلاً من أسرته؟‏‏
‏‏مما سمعته، فقد عذب صديقه "مارسيل"،‏‏
‏‏ولعن والدة طفله،‏‏
‏‏وحرق خليلتك حية أمام عينيك،‏‏
‏‏‏كل هذا لأنه اعتقد‏ ‏‏إنها الطريقة المنطقية لهزيمة أعدائه.‏‏
‏‏وإن كان يستمع إلى "لوسين"،‏‏
‏‏‏فكم سيستغرق الأمر‏ ‏‏قبل أن يصبح من المنطقي التخلص منك؟‏‏
‏‏‏حسناً، يا له من محظوظ،‏ ‏‏"نيكلاوس" إذن في طريقه الآن‏‏
‏‏لإخراج "لوسين" من بؤسنا الجماعي.‏‏
‏‏‏- يجب أن توقفه.‏ ‏‏- ولماذا سأفعل ذلك؟‏‏
‏‏‏يؤمن عراف "لوسين" بأن هناك شيئاً‏ ‏‏قادر على قتلك.‏‏
‏‏أعرف ذلك جيداً.‏‏
‏‏حسناً، إنه ليس لدي وأنا متأكد‏‏
‏‏من أنه ليس بحوزة شقيقتي أيضاً.‏‏
‏‏‏فيجب أن نفترض من الناحية المنطقية إذن‏ ‏‏إنه بحوزة "لوسين" أو يعرف مكانه.‏‏
‏‏وإذا مات، لن يعثر عليه أحد منا.‏‏
‏‏إلى أن يحاول قاتل آخر استخدامه ضدك.‏‏
‏‏‏وإذا كان لديك أي أمل‏ ‏‏في العثور على ما يمكن أن يقتلنا جميعاً،‏‏
‏‏فيجب إيقاف "نيكلاوس".‏‏
‏‏‏لمعلوماتك، يعتقد "فينسنت"‏ ‏‏أن عليك أن تقتله.‏‏
‏‏‏لكن لا يمكنك قتل شخص‏ ‏‏بدون الإجراءات الواجبة.‏‏
‏‏هل سنجري حقاً مناظرة قانونية حول هذا؟‏‏
‏‏قال شيئاً عن النهوض كطائر الفينكس.‏‏
‏‏ماذا يعني هذا؟‏‏
‏‏"لوسين" يحب المبالغة.‏‏
‏‏بالرغم من أنه قد يكون محقاً في هذه الحالة.‏‏
‏‏أتظن حقاً أن دمائك كانت هي سبب شفائه؟‏‏
‏‏رأيت هذا بأم عيني.‏‏
‏‏عندما وجدت جثته، حاولت تغذيته أكثر و...‏‏
‏‏لا شيء.‏‏
‏‏إذن، يمكننا فقط معالجة الأحياء.‏‏
‏‏هذا غريب.‏‏
‏‏أعرف أن هذا لن يكون سهلا عليك، لكن...‏‏
‏‏ماذا...‏‏
‏‏إنه أول شخص قمت بتحويله.‏‏
‏‏‏أهذا سبب صعوبة الأمر عليك،‏ ‏‏لأنه أول سلالة تابعيك؟‏‏
‏‏‏"كلاوس"، إذا لم يكن يكذب،‏ ‏‏إذا كان يقول الحقيقة،‏‏
‏‏إذا كان هناك لمساعدتك، لا يتعين عليك قتله.‏‏
‏‏‏"كاميل"، أنت حريصة‏ ‏‏على منعي من ارتكاب خطأ قد أندم عليه.‏‏
‏‏يعني هذا بالنسبة لي أكثر مما تتخيلين.‏‏
‏‏‏- يجب أن نتحدث.‏ ‏‏- فات أوان ذلك.‏‏
‏‏يجب أن يموت "لوسين"، قلت ذلك بنفسك.‏‏
‏‏لدي معلومات جديدة.‏‏
‏‏أخي، إذا كنت ترغب في أي مصالحة معي،‏‏
‏‏توقف.‏‏
‏‏لا تعرفون ما يفوتكم.‏‏
‏‏بالرغم من شعوري بأني تركت ضباب الشتاء‏‏
‏‏لأدخل في أمجد وقت من أوقات الربيع.‏‏
‏‏رجاء، أسرتي...‏‏
‏‏"لوسين"، لا.‏‏
‏‏لم يمر هذا مرور الكرام.‏‏
‏‏يجب أن نرحل الآن. أعرف أنك تحتقرني‏‏
‏‏لا، ليس بعد الآن.‏‏
‏‏‏لقد تغيرت! نحن نشبه بعضنا الآن‏ ‏‏مثل الأخوة، صحيح؟‏‏
‏‏يبدو ذلك.‏‏
‏‏إذن علمني يا "نيكلاوس".‏‏
‏‏علمني أن أكون ما نحن عليه.‏‏
‏‏بكل سرور.‏‏
‏‏والآن أحصد ما زرعته.‏‏
‏‏كان يجب أن أقتله في تلك الكنيسة.‏‏
‏‏إلا أنك كنت بجانبه طول الوقت.‏‏
‏‏‏حين يخضع لوحشيتك،‏ ‏‏يُخرج أسوأ ما فيك يا "نيكلاوس".‏‏
‏‏أخرجنا أسوأ ما بداخل بعضنا البعض.‏‏
‏‏بطريقة ما، لقد شكل كلانا حقيقة الآخر.‏‏
‏‏‏حسناً، بمجرد حصولنا على ذلك السلاح،‏ ‏‏سنقضي عليه. هو و"تريستان".‏‏
‏‏من الجيد سماع صيغة الجمع مرة أخرى.‏‏
‏‏‏إنها متعلقة بالظرف الحالي فحسب،‏ ‏‏أؤكد لك ذلك يا شقيقي.‏‏
‏‏هذا ليس غفراناً.‏‏
‏‏‏لقد ادعيت الصواب في تصرفاتي‏ ‏‏تجاهك أنت و"هايلي".‏‏
‏‏‏حسناً، ربما ضللت طريقي‏ ‏‏بعيداً عن شواطئ المنطق.‏‏
‏‏نبوءة "فريا" تتحدث عن أسرة ضد أسرة.‏‏
‏‏أريدك أن تعرف‏‏
‏‏أنك لن تسقط أبداً بيدي.‏‏
‏‏‏صديقي، أهو أنا فحسب أم دماء‏ ‏‏مصاص الدماء، أصعب آلاف‏‏
‏‏المرات في استخراجه من الدماء الطبيعية؟‏‏
‏‏7041 سانت تشارلز آف، نيو أورلينز‏‏
‏‏مهلا، هل أنت بخير؟‏‏
‏‏لست متأكداً من أكثر إزعاجاً،‏‏
‏‏‏دخول مؤسسة "ستريكس" في منزلي‏ ‏‏أم طردي من قبل "إيلايجا" مثل الطفل.‏‏
‏‏‏ماذا الآن؟ سنعود إلى المربع الأول؟‏ ‏‏إذا لم يكن "لوسين" هو القاتل...‏‏
‏‏فمن إذن من نتعامل معه بحق الجحيم؟‏‏
‏‏‏"تريستان"، إنه أنا.‏ ‏‏كنت أشعر مؤخراً بأني عالقة.‏‏
‏‏لذا قررت أن أقطع إقامتي الصغيرة.‏‏
‏‏‏سأكون في "نيو أورلينز" بعد قليل.‏ ‏‏لا تبدأ الحفل بدوني.‏‏