‏‏أتجمع تذكارات من جميع ضحاياك؟‏‏
‏‏رسائل إلى أحبابهم، لأكون دقيقاً.‏‏
‏‏كانت مرحلة.‏‏
‏‏‏مرحلة اضطررنا فيها‏ ‏‏إلى تعلم نوع آخر من السرية.‏‏
‏‏‏مع مرور الوقت،‏ ‏‏ازداد أعداء "نيكلاوس" كثيراً‏‏
‏‏‏ولم يكن لدينا خيار‏ ‏‏سوى الانسحاب بدهاء من العالم.‏‏
‏‏ومن ثم...‏‏
‏‏لا أصف بالتحديد وجودنا‏‏
‏‏‏في هذه المدينة بالسري،‏ ‏‏ألا توافقني الرأي يا "نيكلاوس"؟‏‏
‏‏جميعنا رأينا البلوط الأبيض مدمراً.‏‏
‏‏كما أن هذه المدينة كانت تعج بمصاصي الدماء،‏‏
‏‏‏لم يكن لديهم خيار سوى حمايتي‏ ‏‏من أعداء محتملين.‏‏
‏‏‏لو كنت لأموت، كانوا ليموتون معي،‏ ‏‏ما كنت سأكون بأمان أكثر.‏‏
‏‏والآن ألغيت رابطتي مع تابعي.‏‏
‏‏‏وسيهاجمني أولئك الأعداء أنفسهم‏ ‏‏بشكل غير مسبوق.‏‏
‏‏لقد مضت بضعة أيام فقط على إلغاء الرابطة.‏‏
‏‏‏أيجب أن تستعجل الشعور بالفزع‏ ‏‏المسبب للعجز منذ الآن؟‏‏
‏‏‏- هذا إعداد رئيسي.‏ ‏‏- ولسبب وجيه.‏‏
‏‏إن كان في ذلك أي عزاء لك يا "نيكلاوس"،‏‏
‏‏‏فقد نهبنا ممتلكات "آيا"،‏ ‏‏وأحرقنا منطقة صيد "أورورا"،‏‏
‏‏وأزلنا جميع شظايا البلوط الأبيض بالكامل.‏‏
‏‏‏- سأكون مجنوناً لأصدق ذلك.‏ ‏‏- ربما يجب أن تقابل طبيباً نفسياً.‏‏
‏‏"جميع الشظايا؟"‏‏
‏‏هل أنت متأكد؟‏‏
‏‏بربك، الدفاع. أبقي يديك مرفوعتين.‏‏
‏‏‏مرفوعتين؟ أنا أطول من "أورورا"‏ ‏‏بنحو ٣٠ سم على الأقل.‏‏
‏‏ولا يعني هذا أنه سيمنعها من إبراحي ضرباً.‏‏
‏‏"أورورا"؟ ظننت أن "كلاوس" تولى أمرها.‏‏
‏‏حسب قول "هايلي"، قال‏‏
‏‏إنه ألحق بها مصيراً أسوأ من الموت.‏‏
‏‏أي، إنها ليست ميتة.‏‏
‏‏وهذا يعني أنني بورطة، عاجلاً أم آجلاً.‏‏
‏‏‏سلمتني وهي تظن أن ذلك‏ ‏‏سيجعل "كلاوس" يعود إليها راكضاً.‏‏
‏‏‏لكنه لم يفعل ذلك، لذا عندما ستخرج‏ ‏‏من المكان الذي تجثم فيه،‏‏
‏‏سيكون انتزاع قلبي أول أولوياتها.‏‏
‏‏تريثي.‏‏
‏‏ظننته سيقتلع رأسها.‏‏
‏‏لكنه لم يفعل ذلك.‏‏
‏‏أتخشين من أنها ستتعقبك إذاً؟‏‏
‏‏أم من وجود سبب لعدم قتل "كلاوس" لها؟‏‏
‏‏أم يمكننا أن نصمت، ونستمر بضرب الأشياء.‏‏
‏‏أفضل أن نستخدم كلماتنا.‏‏
‏‏لدي بضعة أمور أود مناقشتها مع "كاميل".‏‏
‏‏أمور ذات طبيعة شخصية.‏‏
‏‏ستُناقش ضمن حدود مهنية مناسبة، بالطبع.‏‏
‏‏هلا نفعل ذلك؟‏‏
‏‏أنت نائم منذ ٣ أيام.‏‏
‏‏‏الانبعاث من رماد يستهلك الكثير‏ ‏‏من طاقة المرء.‏‏
‏‏لا تدرين كم أرغب في تقبيلك الآن.‏‏
‏‏ما الذي يمنعك؟‏‏
‏‏يمكنني تحمل الحرارة...‏‏
‏‏إن عنى ذلك أنه يمكنني تقبيلك،‏‏
‏‏‏لكن السماح باحتراق الكنيسة تماماً‏ ‏‏قد يُعتبر تدنيساً.‏‏
‏‏لكنك كنت ساحراً.‏‏
‏‏‏التعويذة التي استخدمتها أعادتني‏ ‏‏كما كنت عندما مت في هذا الجسد.‏‏
‏‏‏لقد سمعت القصص يا "كول".‏ ‏‏عندما كنت مصاص دماء، كنت...‏‏
‏‏مهووساً مضطرب العقل.‏‏
‏‏لكن لم تكوني لي.‏‏
‏‏وأنت تستحقين أن يكون المرء جيداً من أجلك.‏‏
‏‏أعدك أنه يمكنك الوثوق بي.‏‏
‏‏‏بمجازفة أن أبدو صريحاً جداً،‏ ‏‏أريدك أن ترتدي خاتماً في هذا الأصبع.‏‏
‏‏لم شمل عائلي أمر سليم.‏‏
‏‏بخصوص عائلتك يا "كول"...‏‏
‏‏أنا واثقة من أن "كلاوس" يريد موتي.‏‏
‏‏صباح الخير.‏‏
‏‏دم من زمرة أو سلبي وتاكيلا،‏‏
‏‏‏لأنك عندما تستيقظ‏ ‏‏تحدث جميع الأمور الخاطئة.‏‏
‏‏يبدو أن حفلة رائعة فاتتني. في عليتي.‏‏
‏‏لا يحتفل المرء كل ليلة‏‏
‏‏‏بإلغاء رابطته الخارقة بمعتوه قاتل‏ ‏‏بواسطة تعويذة دم.‏‏
‏‏قال هذا، من دون سخرية.‏‏
‏‏‏أجل، لم تكن حفلة‏ ‏‏في مركز طائفة "ستريكس" الرئيسي.‏‏
‏‏‏ربما تحررنا من "كلاوس"،‏ ‏‏لكنهم مرتبطون مع "إيلايجا".‏‏
‏‏إلى متى يتعين أن نهتم بأمر طائفة "ستريكس"؟‏‏
‏‏لقد قمت بدور القائد السري،‏‏
‏‏فلم لا تخرجهم من المدينة بموسيقى مزمارك؟‏‏
‏‏‏طائفة "ستريكس" تتناقص، لذا نعود‏ ‏‏إلى عمل شرطة "نيو أورلينز" كالمعتاد.‏‏
‏‏أخشى أن خططنا للإجلاء قد أُرجأت.‏‏
‏‏‏ثلاثة أشخاص من دائرتنا‏ ‏‏ذات أرفع مستوى مفقودون‏‏
‏‏بما فيهم "فوكودا" و"بايلي" و"فلين".‏‏
‏‏في أعقاب موت "آيا"، يمكنك فهم قلقنا.‏‏
‏‏مع أنك لا تبدو أنك تشاركنا إياه.‏‏
‏‏أخبرني، كيف تعاقب طائفة "ستريكس" العصيان؟‏‏
‏‏أم يجب أن نبحث في الميثاق؟‏‏
‏‏‏حسناً إذاً، لنذهب لرؤية إن كان بإمكاننا‏ ‏‏إيجاد أصدقائنا المفقودين.‏‏
‏‏‏"آيا علي رشيد"‏ ‏‏"تاكاهاشي فوكودا"‏‏
‏‏‏"آرثر بايلي"‏ ‏‏"كايدنس فلين"‏‏
‏‏ظننتك في البايو.‏‏
‏‏‏أتيت إلى المنزل لأطعم "هوب"،‏ ‏‏وأجعلها تنال قيلولة.‏‏
‏‏‏- سأخرج سريعاً.‏ ‏‏- توقفي.‏‏
‏‏ما هذا؟‏‏
‏‏لا شيء. ربما بسبب شوكة.‏‏
‏‏‏تقضين كثيراً من الوقت‏ ‏‏مع "مذؤوبي الهلال" مؤخراً.‏‏
‏‏إنهم بحاجة إلي. منذ أمر "جاكسون"...‏‏
‏‏‏- أتحتاج إلى شيء يا "إيلايجا"؟‏ ‏‏- أتيت لأتفقد "هوب".‏‏
‏‏"نيكلاوس" مشغول بكل شيء.‏‏
‏‏ربما هو محق بشعوره بالذعر.‏‏
‏‏يبدو أنه كل مرة نستطيع أن نرتاح فيها،‏‏
‏‏ينتهي المطاف بموت أحد ما.‏‏
‏‏ستنام لساعة أخرى.‏‏
‏‏‏- أتمانع؟‏ ‏‏- لا بالطبع.‏‏
‏‏شكراً لك.‏‏
‏‏لا يمكننا إثبات أن كل البلوط الأبيض دُمر،‏‏
‏‏‏ولا يمكنك العيش بخوف من شيء‏ ‏‏قد لا يكون موجوداً.‏‏
‏‏أكره الشعور بالعجز.‏‏
‏‏قبل عدة عقود،‏‏
‏‏في خضم مطاردته المتواصلة لي،‏‏
‏‏اختفى "مايكل" من دون أثر.‏‏
‏‏لم تستطع أية ساحرة معرفة مكانه.‏‏
‏‏وعشت، بالطبع، وكأنه يتربص بي عند كل زاوية‏‏
‏‏إلى أن اختفيت أنا أيضاً ذات يوم.‏‏
‏‏قطعت جميع صلاتي واختفيت.‏‏
‏‏و"إيلايجا"؟‏‏
‏‏قلت له إنني قد أتخلص من جثث أشقائنا.‏‏
‏‏سأبخس ما فعلت حقه بتسميته انسلاخاً.‏‏
‏‏لكنك لا تود أن تكون ذاك الرجل مجدداً.‏‏
‏‏لدي أكثر لأخسره الآن.‏‏
‏‏لا يمكنني أن أكون معالجتك بعد الآن.‏‏
‏‏أتخشين أن يجعلك مص الدماء أقل حنكة؟‏‏
‏‏‏- لأنه، بصدق...‏ ‏‏- لا يمكنني نصحك‏‏
‏‏‏بالتخلي عن ارتيابك‏ ‏‏بينما أعاني نفسي من الارتياب.‏‏
‏‏تركت "أورورا" حية.‏‏
‏‏أرغمتني على ذبح نفسي وتركتها تعيش.‏‏
‏‏في عذاب لا ينتهي.‏‏
‏‏يا "كاميل"، أنت سبب‏‏
‏‏عدم منحي لها رحمة موت سريع.‏‏
‏‏يتعين أن تعاني على ما سرقته منك.‏‏
‏‏أنا منسجمة مع ذاتي الحالية يا "كلاوس".‏‏
‏‏أعتقد أنك أكثر اهتماماً بما سرقته منك.‏‏
‏‏كان هو. كان "غاسبار كورتيز".‏‏
‏‏أفترض أنه شخص من صندوق رسائلك.‏‏
‏‏الابن الأصغر لعائلة أمراء حرب حقيرين معينة‏‏
‏‏تعاملت معه في القرن السابع عشر.‏‏
‏‏ألم يحرقوا حظيرة خنازير الفلسطيني بالكامل؟‏‏
‏‏حظيرة خنازير؟‏‏
‏‏كانت "بيلاغا" معتزل الفنان المفضل لي.‏‏
‏‏‏تعين أن يدفع أحد ثمن ذلك‏ ‏‏فقتلت والد "غاسبار" المتوحش.‏‏
‏‏ومن ثم؟‏‏
‏‏‏- وواحد أو اثنين...‏ ‏‏- بل خمسة.‏‏
‏‏خمسة من أخوته المتعطشين للدماء.‏‏
‏‏‏- لا تنس العشيقة.‏ ‏‏- كانت تلك حادثة.‏‏
‏‏المهم هو أن "غاسبار" كان هامشياً.‏‏
‏‏حتى غدا مصاص دماء، عازم بشدة على اصطيادي.‏‏
‏‏شكراً لك.‏‏
‏‏هلا تتأكد من الاعتناء بأمر صديقاتي؟‏‏
‏‏‏إنه منحرف ماكر،‏ ‏‏يُعرف بأنه يرغم جحافل الضعفاء‏‏
‏‏لمساعدته على تنفيذ مهامه.‏‏
‏‏هذا ما كان يثير قلقي بالتحديد.‏‏
‏‏أن يتسلل جميع أنواع الشياطين من شقوقهم‏‏
‏‏لمهاجمتي.‏‏
‏‏بمناسبة الحديث عنهم.‏‏
‏‏من الغباء أن تأتي إلى هنا لوحدك.‏‏
‏‏لم تأت لوحدها يا أخي.‏‏
‏‏يا "نيك"، أعني أنك تعقبت فتاتي.‏‏
‏‏‏- هذا غير معقول.‏ ‏‏- إنه "كول".‏‏
‏‏‏عندما ألغيت رابطة تبعيتك،‏ ‏‏حدثت موجة من الطاقة.‏‏
‏‏سرقت السحر المركز.‏‏
‏‏وأعدت أخيك من الموت.‏‏
‏‏يجب أن تشكرونها، فعلاً.‏‏
‏‏مرحباً يا "إيلايجا".‏‏
‏‏لم تكبر يوماً واحداً.‏‏
‏‏وأنت...‏‏
‏‏"فريا".‏‏
‏‏صحيح. الأخت الأكبر الضائعة منذ زمن بعيد.‏‏
‏‏‏بمناسبة الحديث عن التحولات‏ ‏‏في شجرة عائلتنا،‏‏
‏‏أين قد تكون "ربيكا"؟‏‏
‏‏إنها قصة طويلة.‏‏
‏‏‏ومخصصة للعائلة.‏ ‏‏تستطيع "دافينا" الخروج لوحدها.‏‏
‏‏‏- هل أنت...‏ ‏‏- كالمعتاد،‏‏
‏‏تواجه عائلتنا تهديدات عديدة.‏‏
‏‏كلما أسرعتم في التعرف عليها، كان ذلك أفضل.‏‏
‏‏‏- لا أريدك أن تتلهى...‏ ‏‏- بوجود "دافينا"؟‏‏
‏‏إن تمكنت من إخراج رأسك من...‏‏
‏‏لا بأس يا "كول". سأذهب.‏‏
‏‏"دافينا"...‏‏
‏‏‏- يمكنك تعويضي عن ذلك.‏ ‏‏- وسأفعل.‏‏
‏‏‏أزيلي الغبار عن فستانك الفاخر.‏ ‏‏لأننا سنذهب للرقص هذا المساء.‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏"سانت جيمس"‏‏
‏‏‏كنت سأعرض عليك شراباً،‏ ‏‏لكن أرى أنك خدمت نفسك.‏‏
‏‏سأترك إكرامية كبيرة.‏‏
‏‏أريد معروفاً.‏‏
‏‏‏نحتاج إلى التأكد تماماً من عدم بقاء شظية‏ ‏‏من ذاك البلوط الأبيض.‏‏
‏‏‏- دع أفضل رجالك يتولون الأمر.‏ ‏‏- لن يحدث هذا.‏‏
‏‏أفضل رجالي؟ "فوكودا" و"بايلي"؟‏‏
‏‏فُقدوا أثناء تأدية الواجب قبل ٣ ساعات.‏‏
‏‏‏ولدي انطباع أن أمر طائفة "ستريكس"‏ ‏‏للقيام بأي شيء‏‏
‏‏عد عن إيجاد رجالهم المفقودين‏‏
‏‏سيكون سيئاً جداً على صحتي.‏‏
‏‏إنه سيئ على صحة الجميع. ألديك أية أدلة؟‏‏
‏‏‏المدينة مليئة بالناس الذين يودون‏ ‏‏خروج "ستريكس".‏‏
‏‏لسبب وجيه.‏‏
‏‏‏اقتل المجرم قبل أن يحرقوا المدينة‏ ‏‏عن بكرة أبيها.‏‏
‏‏‏- هل أنت "فينسينت غريفيث"؟‏ ‏‏- مرحباً.‏‏
‏‏كنت أبحث عنك.‏‏
‏‏يُطلب حضورك في حانة "روسو" حالاً.‏‏
‏‏حالاً؟‏‏
‏‏من أعطاك هذه؟‏‏
‏‏‏لن أذهب معك إلى أي مكان‏ ‏‏حتى تخبرني عن ماهية الأمر.‏‏
‏‏لا!‏‏
‏‏يا له من ترحيب بعودتك إلى المنزل.‏‏
‏‏تحت رحمة "نيكلاوس" بالفعل،‏‏
‏‏‏وفي الوقت المناسب لمساعدة بقيتنا‏ ‏‏على حل المشاكل التي سببها.‏‏
‏‏أتفتقد إلى الموت، بعد؟‏‏
‏‏‏استمر بأنينك المتواصل‏ ‏‏وأنا واثق من أنه سيفعل ذلك.‏‏
‏‏تفضل.‏‏
‏‏لقد أرغمت مدبرة المنزل.‏‏
‏‏في المرة القادمة، كيس دم سيكفي.‏‏
‏‏أود الابتعاد عن الدم الطازج.‏‏
‏‏أتحاول أن تكون رجلاً أفضل من أجل عشيقتك؟‏‏
‏‏أفضل أن أكون مع تلك العشيقة،‏‏
‏‏لكن بما أن أعدائك عادوا طالبين الانتقام،‏‏
‏‏‏أفترض أنهم يجب أن يُقتلوا.‏ ‏‏لذا ذكرني، من كان "كورتيز" ذاك؟‏‏
‏‏دمرت عائلته "بيلاغا".‏‏
‏‏كان ذلك المكان بغيضاً.‏‏
‏‏‏- شكراً لك يا "كول".‏ ‏‏- لا يوجد ذوق.‏‏
‏‏‏- لدى كليكما.‏ ‏‏- حسناً، اهدأ.‏‏
‏‏أعرف كيف تجد أعدائك بالضبط.‏‏
‏‏طالما أن أختنا الجديدة لا تغضب مني‏‏
‏‏لتعليمها تعويذة سريعة.‏‏
‏‏أتمانع إن أحرقت هذه؟‏‏
‏‏أفضل الصمت المطبق عندما أتناول الطعام.‏‏
‏‏فهذا يساعدني على التفكير.‏‏
‏‏وأظن أنك لابد أن تكون "فينسينت غريفيث".‏‏
‏‏وصي "نيو أورلينز".‏‏
‏‏‏ولابد أنك المعتوه الذي أرغم أحداً‏ ‏‏على الموت بين ذراعي.‏‏
‏‏أمر شبيه بهذا لن يحدث في مدينتي.‏‏
‏‏سأستمتع حقاً بقتلك.‏‏
‏‏عرفت إنك ستكون صعباً.‏‏
‏‏لهذا أرغمت هؤلاء الرجال على قتل زملائهم.‏‏
‏‏تمكنك رؤية كيف لهذا أن يغدو حمام دم، صحيح؟‏‏
‏‏أجل. ماذا تريد؟‏‏
‏‏أبحث عن شيء ضاع في هذه المدينة،‏‏
‏‏وأراهن أن أسلافك السحرة يعرفون مكانه.‏‏
‏‏وبما أنك الوصي، ستطلب منهم أن يجدوه لي.‏‏
‏‏ألم يرها أحد تُختطف؟‏‏
‏‏‏اذهب إلى جميع فنادقهم، وخذ أغراضهم.‏ ‏‏لا أحد يسافر لوحده.‏‏
‏‏‏لعلمك، هناك فتاة لا تزال نائمة‏ ‏‏على أرض حمامك.‏‏
‏‏‏لم أتمكن من إيقاظها.‏ ‏‏إنها تبدو مسالمة جداً.‏‏
‏‏"جوش".‏‏
‏‏‏فقد عضو آخر من طائفة "ستريكس"‏ ‏‏وأريد معروفاً من "دافينا".‏‏
‏‏لست الشخص المفضل لها حالياً، لذا...‏‏
‏‏‏- أهذا معروف لك أم لطائفة "ستريكس"؟‏ ‏‏- ليس الأمر بهذه البساطة.‏‏
‏‏‏أعلم أنه كانت لديك أسبابك للانضمام،‏ ‏‏لكن لا أقصد الإساءة،‏‏
‏‏بدأت أظن أنك لست متخفياً بعد الآن.‏‏
‏‏يشعر المرء بأنك من الطائفة.‏‏
‏‏‏حالما تدخلها، الطريقة الوحيدة للخروج‏ ‏‏من "ستريكس" هي الموت‏‏
‏‏لذا لا يمكنني تركها ببساطة.‏‏
‏‏هل ستساعدني أم لا؟‏‏
‏‏‏لتوثيق الأمر، سأحضر تعويذة معرفة الموقع‏ ‏‏لأنك طلبتها وحسب.‏‏
‏‏‏أعلم أن "مارسيل"‏ ‏‏كان والداً غائباً تماماً مؤخراً،‏‏
‏‏لكن يعود ليساعد دوماً في النهاية.‏‏
‏‏كما آمل.‏‏
‏‏ألديك موعد غرامي الليلة؟‏‏
‏‏إن جاء.‏‏
‏‏قضى "كول" اليوم مع عائلته.‏‏
‏‏إنه مصاص دماء مجدداً.‏‏
‏‏مصاص دماء أصلي.‏‏
‏‏‏أظن أنه عندما كان ميتاً، كان من السهل‏ ‏‏نسيان أنه كان من آل "ميكالسون"‏‏
‏‏لكن مشاهدته بطريقة انسجامه معهم جميعاً...‏‏
‏‏فالأمر غريب جداً.‏‏
‏‏إن تعلمت شيئاً في السنة الماضية،‏‏
‏‏فهو أنه لا يهم ما هو، بل من هو وحسب.‏‏
‏‏لذا، من هو؟‏‏
‏‏لا أزال أكتشف ذلك.‏‏
‏‏‏الأنباء الجيدة هي‏ ‏‏أنني وجدت أصدقاء "مارسيل".‏‏
‏‏والأنباء السيئة هي أنهم أموات.‏‏
‏‏مزج رماد هذه الرسائل مع دمك يا "نيك"،‏‏
‏‏سيرينا مكان أعدائك.‏‏
‏‏مع شعور الآن.‏‏
‏‏‏"الصين"‏ ‏‏"الهند"‏‏
‏‏شاهد أعظم إنجازاتك يا "كلاوس".‏‏
‏‏في جميع أنحاء العالم.‏‏
‏‏لكن يوجد عدو واحد وحسب هنا.‏‏
‏‏‏مما يعني أن فيلق الأعداء‏ ‏‏الذين كنت قلقاً منهم جيش من رجل واحد.‏‏
‏‏"جايمي"؟‏‏
‏‏ماذا...‏‏
‏‏‏إزعاجه سينتهي بشكل سيئ‏ ‏‏لجميع الموجودين هنا.‏‏
‏‏‏أفهم أنك الشخص الذي سبب الفوضى‏ ‏‏في صالة الرياضة.‏‏
‏‏أنت مصاصة دماء.‏‏
‏‏‏ربما لا يمكنني إرغامك، لكن لدي طرق أخرى‏ ‏‏لجعلك تقومين بما أريده.‏‏
‏‏‏لا يود هؤلاء الرجال قتل أصدقائهم،‏ ‏‏وإن أحسنت التصرف فلن يضطروا لقتلهم.‏‏
‏‏لا تقحمها في الأمر.‏‏
‏‏‏سأسر بإطلاق سراحكما معاً‏ ‏‏عندما أجد ما أبحث عنه.‏‏
‏‏‏سأجد البلوط الأبيض لك يا رجل.‏ ‏‏اتركها وشأنها وحسب.‏‏
‏‏من المؤكد أن هذا صديقك "غاسبار كورتيز".‏‏
‏‏"نيو أورلينز"‏‏
‏‏‏"كامي"‏ ‏‏مشكلة. حانة "روسو".‏‏
‏‏هل رأيت البلوط الأبيض؟‏‏
‏‏"أورورا" خبأته لكن لا يقول الأسلاف أين.‏‏
‏‏لكنه موجود.‏‏
‏‏اسمع يا رجل، لن يساعدوك.‏‏
‏‏اسألهم مجدداً.‏‏
‏‏هذه المرة، أقترح بشدة ألا تقبل برفضهم.‏‏
‏‏‏ذهبت إلى سلة المهملات الخاطئة.‏ ‏‏ليس لدي شيء أفضل أقوم به، بالطبع.‏‏
‏‏وجدت "دافينا" عضو "ستريكس" الضائع.‏‏
‏‏عضات ذئب.‏‏
‏‏عُذبوا ثم مُزقوا إرباً.‏‏
‏‏‏قُتل "جاكسون" على مقربة‏ ‏‏من هنا يا "إيلايجا".‏‏
‏‏لا تزال طائفة "ستريكس" تريد قتل القاتل.‏‏
‏‏أحرق الجثث.‏‏
‏‏"هايلي"!‏‏
‏‏ما الذي تظنين أنك تفعلينه؟‏‏
‏‏لن تحصل على ما تريده إن مات.‏‏
‏‏‏اصمتي. نفد صبري يا "فينسينت".‏ ‏‏أين البلوط الأبيض؟‏‏
‏‏"كورتيز"!‏‏
‏‏مرحباً بك في "نيو أورلينز".‏‏
‏‏لم أرك منذ وقت طويل.‏‏
‏‏لقد قطعت كل هذه المسافة، لابد أنك متعب.‏‏
‏‏رجاءً، اسمح لي بإراحتك.‏‏
‏‏"كلاوس".‏‏
‏‏‏حاول القيام بشيء يا "نيكلاوس"،‏ ‏‏وسيموت الجميع هنا.‏‏
‏‏‏أو يمكنك انتظارنا جميعاً لمعرفة‏ ‏‏مكان البلوط الأبيض.‏‏
‏‏الخيار لك. وسأفوز بكلتا الحالتين.‏‏
‏‏لذا هكذا سيحدث الأمر،‏‏
‏‏سيعيش الجميع...‏‏
‏‏عندما تتركني أذهب.‏‏
‏‏‏أتتوقع أن أتركك تعيش‏ ‏‏وأنا أعرف أنك تنشد البلوط الأبيض؟‏‏
‏‏‏من المؤسف كيف يغدو بعض مصاصي الدماء‏ ‏‏أغبياء مع تقدمهم في السن.‏‏
‏‏سيكون قتلك رحمة.‏‏
‏‏اقتلني وسيتحول هذا المطعم الظريف إلى مسلخ.‏‏
‏‏‏مما يسلط الضوء على نشاطات مدينتك‏ ‏‏الأكثر إثارة للاشمئزاز.‏‏
‏‏لعلمك...‏‏
‏‏أحببت "بيلاغا" حقاً.‏‏
‏‏"كلاوس". لا!‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏‏- ستكون بخير، اشرب هذا وحسب.‏ ‏‏- لن يفيد هذا.‏‏
‏‏هيا.‏‏
‏‏"كاميل".‏‏
‏‏يجب أن يتوقف هذا.‏‏
‏‏لماذا تدافع عن هؤلاء الناس يا "إيلايجا"؟‏‏
‏‏‏هذا صحيح، لأنهم الوحيدون الذين يمكنهم‏ ‏‏حمايتك من البلوط الأبيض.‏‏
‏‏خمن ماذا؟ لا أحتاج إلى حمايتهم.‏‏
‏‏هذه قائمة،‏‏
‏‏‏بأسماء جميع أعضاء "ستريكس"‏ ‏‏الذين هاجموني وزوجي.‏‏
‏‏‏المسؤولين عن إعدامه‏ ‏‏الذي أُرغمت على مشاهدته...‏‏
‏‏‏ستعتبر طائفة "ستريكس" هذا‏ ‏‏عملاً حربياً يا "هايلي".‏‏
‏‏أتوسل إليك أن تفكري في ابنتك.‏‏
‏‏لا تستخدم "هوب" لمحاولة كبحي يا "إيلايجا".‏‏
‏‏لقد خاطرت من أجلك،‏‏
‏‏‏حان الوقت لأقوم بعمل يوفي "جاكسون" حقه.‏ ‏‏أنا آسفة إن كان ذلك يزعجك.‏‏
‏‏أقدر صبرك.‏‏
‏‏بما أن ضحاياك قد ذهبوا،‏‏
‏‏وأرغمتهم على عدم تذكر شيء من هذه الليلة،‏‏
‏‏‏يمكننا أن نأخذ الوقت اللازم‏ ‏‏لتعويض ما فاتنا.‏‏
‏‏لذا قبل أن أنهيك، لدي سؤال واحد صغير...‏‏
‏‏كيف عرفت بأمر البلوط الأبيض؟‏‏
‏‏‏لا يوجد نقص في عدد‏ ‏‏مصاصي الدماء الذين يكرهونك.‏‏
‏‏‏خلال السنين،‏ ‏‏وجدنا طرقاً للاستمرار بالتواصل.‏‏
‏‏تطور العالم وغدت تلك الاتصالات أسهل...‏‏
‏‏وأقوى...‏‏
‏‏وفورية.‏‏
‏‏بدأ الأمر كإشاعة على منتدى نقاش خاص.‏‏
‏‏الآن أكدت الحقيقة للجميع.‏‏
‏‏لذا تفضل، اقتلني.‏‏
‏‏لكن سأموت سعيداً للغاية.‏‏
‏‏التابعون قادمون يا "نيكلاوس".‏‏
‏‏الأمر لا يتوقف.‏‏
‏‏أبداً.‏‏
‏‏سيدمرون كل ما تحبه.‏‏
‏‏ثم سيستخدمون البلوط الأبيض لقتلك.‏‏
‏‏وفي النهاية، ستنال الانتقام الذي تستحقه.‏‏
‏‏لذا قد يكون هذا جزء من أعدائك المحتملين.‏‏
‏‏‏بإدراك متأخر،‏ ‏‏بإمكانك أن تكون ألطف مع الناس.‏‏
‏‏أو على الأقل الناجين الأقل الباقين.‏‏
‏‏لا نعرف جميع دوافعهم.‏‏
‏‏‏قد يرغب نصف أولئك الناس‏ ‏‏في إطلاق رصاصة على قلبك،‏‏
‏‏وإنهاء حرب التابعين بضغطة على الزناد.‏‏
‏‏لدي جيش مكرس للحفاظ على حياتي.‏‏
‏‏الوحيدون الذين يهتمون بحمايتك...‏‏
‏‏يقفون في هذه الغرفة.‏‏
‏‏‏كما تعلم جيداً يا "نيكلاوس"،‏ ‏‏توجد طريقة أخرى.‏‏
‏‏هل ستهرب؟‏‏
‏‏كان هناك وقت كان فيه اسم "كلاوس ميكالسون"‏‏
‏‏أكثر بقليل من إشاعة.‏‏
‏‏شخص غامض يدب الذعر‏‏
‏‏في كل من يسمع همساً عنه.‏‏
‏‏أنا لا أهرب يا أختي.‏‏
‏‏بل أختفي.‏‏
‏‏والليلة، ثلاثتكم...‏‏
‏‏ستجعلون ذلك ممكناً.‏‏
‏‏"غاسبار كورتيز". من تابعي "كلاوس".‏‏
‏‏لقد صلبناه مرة.‏‏
‏‏خلال الأيام الأولى من حرب سلالات التابعين.‏‏
‏‏من الواضح أن الهدنة بين السلالتين انتهت.‏‏
‏‏لسوء الحظ، قبل أن أصل إليه، كان هناك،‏‏
‏‏عدة ضحايا آخرين من "ستريكس".‏‏
‏‏أحرق "كورتيز" الجثث.‏‏
‏‏‏لكنه حصل على ما يريده.‏ ‏‏ولن يزعج سلالة تابعيك بعد الآن.‏‏
‏‏لذا تابع، واجعل هذا محوراً للصاحين.‏‏
‏‏لكن قبل أن نحزن،‏‏
‏‏‏تذكر أنه لم يكن الشخص الوحيد‏ ‏‏الذي أراد قتلك.‏‏
‏‏‏صحيح، تفيد الإشاعات بأن مصاصي الدماء‏ ‏‏يأتون من كل مكان،‏‏
‏‏بحثاً عن آخر قطع البلوط الأبيض.‏‏
‏‏‏لذا، أن كنتما تريدان‏ ‏‏حماية سلالتي تابعيكما،‏‏
‏‏نحتاج إلى معرفة أن الأمر لم ينته.‏‏
‏‏بل بدأ للتو.‏‏
‏‏سنجعل "نيك" ينزف ويقطر دمه في ذاك الكأس.‏‏
‏‏ونضيف بعض الدفلى وريشة بومة مرقطة،‏‏
‏‏سأعطيك التعويذة، وسنكون جاهزين.‏‏
‏‏رائع.‏‏
‏‏هل صنعت هذه التعويذة؟‏‏
‏‏لا يوجد سحر على هذا الكوكب لم أدرسه.‏‏
‏‏لكننا كلانا نعلم أنك تعلمين ذلك.‏‏
‏‏أنت وأنا تقابلنا قبل قرن، أليس كذلك؟‏‏
‏‏‏كنت الساحرة الوحيدة في المدينة‏ ‏‏التي لم أستطع سحرها لتنفذ أوامري.‏‏
‏‏بصراحة، ظننت أنك تحبين السيدات.‏‏
‏‏‏هل لأن هذا هو السبب الوحيد‏ ‏‏لعدم إعجاب امرأة بشدة بك؟‏‏
‏‏‏إما هذا، أو أنك أختي الأكبر الضائعة‏ ‏‏منذ زمن بعيد، وغير الميتة.‏‏
‏‏سررت بعودتك.‏‏
‏‏‏يجب أن تعلم أن "ربيكا"‏ ‏‏حافظت على وعدها بالقتال من أجلك،‏‏
‏‏قبل اللعنة.‏‏
‏‏‏أفترض أننا جميعاً محظوظون‏ ‏‏لأن "دافينا" لم تتخل قط عنك.‏‏
‏‏لقد أوفتني حقي، أليس كذلك؟‏‏
‏‏والآن يجب أن أوفيها حقها.‏‏
‏‏أتمانعين إن دونت التعويذة؟‏‏
‏‏يتعين أن أذهب إلى مكان ما.‏‏
‏‏هل مات "كورتيز"؟‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏أعلم أنك لست مسرورة بخصوص مقتل الأبرياء.‏‏
‏‏‏- آسف لأنك اضطررت إلى رؤية ذلك.‏ ‏‏- فهمت.‏‏
‏‏قُتل ٣ أشخاص لإنقاذ ٣٠ شخصاً.‏‏
‏‏رأيت تقتل من قبل يا "كلاوس".‏‏
‏‏هل توقعتني أن أنهار وحسب؟‏‏
‏‏لست تلك الفتاة بعد الآن.‏‏
‏‏‏قلت في الصباح إن "أورورا"‏ ‏‏سرقت شيئاً مني، كنت محقاً.‏‏
‏‏‏حولتك "أورورا" لأنه‏ ‏‏في تفكيرها المحير الغريب،‏‏
‏‏اعتقدت أن مشاعري نحوك ستضعُف.‏‏
‏‏كانت مخطئة.‏‏
‏‏لم تكن مخطئة.‏‏
‏‏ربما لم تتغير مشاعرك لكن مشاعري تغيرت.‏‏
‏‏كنت أكذب على نفسي بمحاولة صمودي.‏‏
‏‏لكن الجزء الذي أحبك مني،‏‏
‏‏والجزء الذي آمل في خلاصك،‏‏
‏‏كان بشرياً.‏‏
‏‏وقد تلاشى.‏‏
‏‏أنا آسفة.‏‏
‏‏هل أمور عائلتك جميعها بخير؟‏‏
‏‏‏- لا بالطبع.‏ ‏‏- ألا يحتاجون إليك؟‏‏
‏‏للغاية.‏‏
‏‏لكنهم سيكونون بخير حالياً.‏‏
‏‏وفي هذه الأثناء، أفضل أن أكون هنا معك.‏‏
‏‏أحبك يا "إيلايجا".‏‏
‏‏لطالما أحببتك.‏‏
‏‏وعرف "جاكسون" ذلك.‏‏
‏‏ومات وهو يحبني بالرغم من ذلك.‏‏
‏‏والآن، كلما نظرت إليك،‏‏
‏‏أشعر بوجوده،‏‏
‏‏وبأنني أجرح مشاعره مجدداً.‏‏
‏‏لقد مات بسببي.‏‏
‏‏لذا بدافع احترامي له،‏‏
‏‏يتعين أن أنساك.‏‏
‏‏يبدو هذا الأمر الصحيح الذي يتعين فعله.‏‏
‏‏مع أنني حاولت ذلك بنفسي...‏‏
‏‏إلا أنه لم ينجح.‏‏
‏‏‏- أنت علمتني ذلك.‏ ‏‏- سأفتقد السحر.‏‏
‏‏لكن الليلة، سررت بعودتي.‏‏
‏‏أتمكنك السيطرة عليه؟‏‏
‏‏الجوع؟‏‏
‏‏تمكنني السيطرة عليه.‏‏
‏‏‏ولم يكن السحر‏ ‏‏هو ما جعلني أفضل حالاً يا "دافينا".‏‏
‏‏بل أنت.‏‏
‏‏وأما بالنسبة إلى السحر...‏‏
‏‏إن شعرت مرة برغبة،‏‏
‏‏فهناك طرق أخرى.‏‏
‏‏لا يتعين عليك ممارسة السحر للشعور به.‏‏
‏‏"دافينا كلير". أنت أفضل ما بكوني حياً.‏‏
‏‏إن لم تعني ما قلتيه له فلم قلتيه؟‏‏
‏‏"كلاوس" يقتل الناس طوال الوقت.‏‏
‏‏لأسباب منطقية وغير منطقية.‏‏
‏‏‏يعلم ما يحدث عندما يُترك الأعداء‏ ‏‏لتتفاقم كراهيتهم،‏‏
‏‏واليوم دليل على ذلك.‏‏
‏‏لكنه لم يقدر على قتل "أورورا".‏‏
‏‏‏- تظنين أنه لا يزال يحبها.‏ ‏‏- لست متأكدة.‏‏
‏‏‏اعتدت أن أظن أنه يستطيع حمايتي‏ ‏‏من أي شخص حتى ظهرت.‏‏
‏‏حسناً، أنت قوية. تستطيعين حماية نفسك.‏‏
‏‏يتعين علي ذلك.‏‏
‏‏‏إن علمنا التاريخ شيئاً،‏ ‏‏فهو أن "أورورا" ستعود.‏‏
‏‏سوف تخرج وستأتي لتنال مني.‏‏
‏‏‏وعندها لا يمكنني التساؤل‏ ‏‏عمن يحبها "كلاوس" أو لا يحبها.‏‏
‏‏‏لا يمكنني أن أقلق حيال‏ ‏‏فيما إن كان سيحميني أو سيقتلها.‏‏
‏‏‏إن لم أرغب في أن أكون ضحية أخرى‏ ‏‏فيتعين أن أقتلها بنفسي.‏‏
‏‏إلى اللقاء غداً يا "فينسينت".‏‏
‏‏أهي جاهزة؟‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏والآن أية ساحرة تحضر تعويذة تحديد الموقع‏‏
‏‏ستظن أنك هنا في "نيو أورلينز".‏‏
‏‏‏بالرغم من كل ضرره،‏ ‏‏إلا أن "كول" معلم في حرفته.‏‏
‏‏أجل، اجتذاب المشاكل موطن قوته.‏‏
‏‏هلا تشكره عني؟‏‏
‏‏‏لا تتوقف عن قيادة السيارة‏ ‏‏حتى تتأكد تماماً من أنك بأمان.‏‏
‏‏‏لا يتعين أن تذكرني‏ ‏‏بالقيمة النفيسة لما أنقله.‏‏
‏‏هلا تحرصين على أن يكون سلوكه جيد يا أختي؟‏‏
‏‏‏- أنا واثق من أنك قلت وداعاً.‏ ‏‏- شيء من هذا القبيل.‏‏
‏‏قد نغيب لوقت طويل.‏‏
‏‏يستحق الأمر هذا لإبعاد "هوب" عما سيحدث.‏‏
‏‏كما أنه لم يعد لي ما يهمني هنا.‏‏
‏‏حسناً إذاً،‏‏
‏‏‏ربما لدينا أمور مشتركة‏ ‏‏بيننا أكثر مما ظننا.‏‏
‏‏سيكون المكان هادئاً.‏‏
‏‏لا تكوني متأكدة من ذلك.‏‏
‏‏لم يكن لديك أي أمل أبداً يا أخي.‏‏
‏‏لا سيطرة ذاتية.‏‏
‏‏"فين".‏‏