‏‏جميع مقومات اليوم الرائع.‏‏
‏‏"كاميل"، استيقظت أخيراً.‏‏
‏‏رائع.‏‏
‏‏أمامك يوم حافل.‏‏
‏‏لقد عضضتني.‏‏
‏‏بل أخذت عينة من دمك، في الواقع.‏‏
‏‏‏كان لذيذاً جداً.‏ ‏‏مع أنه أكثر مرارة مما توقعت.‏‏
‏‏يا إلهي. سأموت.‏‏
‏‏أجل. أعتذر لك.‏‏
‏‏‏لكن لأكون صادقاً، عرضت نفسك للخطر‏ ‏‏عندما اجتذبت اهتمام "نيك".‏‏
‏‏‏هذا ما يحدث دوماً‏ ‏‏لمن يتقربون من ذاك السافل.‏‏
‏‏ما عداي.‏‏
‏‏أترغبين في احتساء الشاي؟‏‏
‏‏رجاءً يا "كامي". ألم تتعلمي؟‏‏
‏‏إن حاولت قتالي، ستخسرين دوماً.‏‏
‏‏يكفي.‏‏
‏‏إن أصريت على جعل الأمور صعبة...‏‏
‏‏"رويال"‏‏
‏‏"كلاوس"؟‏‏
‏‏‏- "كلاوس"؟‏ ‏‏- ما الأمر؟‏‏
‏‏حدث شيء وستغضب،‏‏
‏‏لكن "لوسين" يريدك أن تغضب.‏‏
‏‏‏- إنه يحاول إيقاعك في فخ.‏ ‏‏- ما الذي فعله؟‏‏
‏‏عدني ألا تغضب وتفعل شيئاً جنونياً.‏‏
‏‏عدني.‏‏
‏‏قبل أن تغضب...‏‏
‏‏انظر إلي يا "كلاوس".‏‏
‏‏أنا أحبك.‏‏
‏‏ولن أسمح بأن تتسبب بمقتلك.‏‏
‏‏"كاميل".‏‏
‏‏أردتك أن تعرف وحسب.‏‏
‏‏يمكنني أن أخبرك أنني أحبك غداً.‏‏
‏‏لن تموتي اليوم.‏‏
‏‏"كامي"؟‏‏
‏‏"كامي"؟ مرحباً.‏‏
‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏بالنظر إلى ما حدث.‏‏
‏‏لا تتحركي.‏‏
‏‏سيحرقك هذا.‏‏
‏‏ما هذا؟‏‏
‏‏‏مرهم للشفاء. ذنب الأسد‏ ‏‏ولحاء الصفصاف الأبيض.‏‏
‏‏يفوق عمر هذه الوصفة ١٠٠٠ عام.‏‏
‏‏‏- إنها المواد الجيدة إذاً.‏ ‏‏- سوف تخفف الألم، وتُضعف الأعراض،‏‏
‏‏لكنها لن توقف العدوى.‏‏
‏‏أنا بورطة إذاً.‏‏
‏‏سنفعل ما بوسعنا يا "كامي".‏‏
‏‏سأقدم بعض المساعدة، لهذه الغاية.‏‏
‏‏‏- أنا آسف جداً يا "كامي".‏ ‏‏- يجب أن تأسف.‏‏
‏‏هذه غلطتك.‏‏
‏‏أنت من حول "لوسين" إلى وحش...‏‏
‏‏توقف يا "كلاوس". إنها ليست غلطته.‏‏
‏‏‏"كامي" محقة. نحتاج جميعاً‏ ‏‏إلى العمل معاً لنصلح الأمر.‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏أظنني أعرف كيف أصلحه.‏‏
‏‏كان "لوسين" دوماً مهووساً بي.‏‏
‏‏جعل نفسه مثلي. وعضتي تُشفى بدمي.‏‏
‏‏أتظن أن دمه يمكنه أن يشفيها؟‏‏
‏‏‏هذا منطقي، سيرغب "لوسين"‏ ‏‏بامتلاك هذه القوة.‏‏
‏‏لكي يسمو بنفسه فوق ضحاياه.‏‏
‏‏‏حسناً، لدينا نظرية عمل،‏ ‏‏يتعين علينا أن نختبرها الآن.‏‏
‏‏ينتشر دم "لوسين" في أرجاء شقتي.‏‏
‏‏جرحته كثيراً قبل هروبي.‏‏
‏‏حسناً، سأتولى هذه المهمة.‏‏
‏‏لا سبب يدعو "لوسين" للحذر مني.‏‏
‏‏ربما قد نخفف المخاطر.‏‏
‏‏‏"هوب" ساحرة من آل "ميكالسون"‏ ‏‏تحمل مورثة ذئب.‏‏
‏‏نعلم بالفعل أنها تمتلك قوى الشفاء.‏‏
‏‏‏- يستحق الأمر المحاولة.‏ ‏‏- سأخبر "ماري" أنني قادمة.‏‏
‏‏تغادر وحسب. من دون وداع أو ما يشبه ذلك.‏‏
‏‏ما الذي تفعلينه هنا؟‏‏
‏‏حاولت استخدام السحر لتعقبك.‏‏
‏‏ثم أدركت أنك تختبئ في مكان لا يصله السحر.‏‏
‏‏‏- يجب أن تذهبي يا "دافينا".‏ ‏‏- لماذا غادرت من دون إبلاغي؟‏‏
‏‏لم قد تعود إن لم تكن ستخبرني؟‏‏
‏‏‏- لماذا تسير مبتعداً؟‏ ‏‏- لم أرغب في الذهاب.‏‏
‏‏ولم أنو العودة أيضاً.‏‏
‏‏لن يسمح لي الأسلاف بالمغادرة.‏‏
‏‏لحظة وصولي إلى حدود المدينة، بدأت أتجفف.‏‏
‏‏أنا ملعون يا حبي.‏‏
‏‏أرواح السحرة تلك تسيطر علي تماماً.‏‏
‏‏‏لا تسمح لي أن أشعر بالسلام،‏ ‏‏بل بجوع لا تمكنني السيطرة عليه وحسب.‏‏
‏‏لابد من وجود حل.‏‏
‏‏عدني ألا تتركني مجدداً.‏‏
‏‏‏- أنا مشغولة بأمر.‏ ‏‏- لدينا مشكلة يا "دافينا".‏‏
‏‏"لوسين" تعقب "كامي".‏‏
‏‏تمكنت من الهرب الآن لكنه عضها.‏‏
‏‏‏- ماذا؟ أهي...‏ ‏‏- لا، لا تزال حية.‏‏
‏‏‏"كلاوس" معها في المجمع.‏ ‏‏سأذهب إلى هناك الآن.‏‏
‏‏‏- دعيني آتي لأصحبك.‏ ‏‏- لا، سأقابلك هناك.‏‏
‏‏‏كوني حذرة، مفهوم؟‏ ‏‏قد يكون "لوسين" في أي مكان.‏‏
‏‏"كلاوس"؟‏‏
‏‏يجب أن تكوني مستلقية.‏‏
‏‏يجب أن تحضر لي الحساء.‏‏
‏‏إنها الميزة الوحيدة لمرض المرء.‏‏
‏‏‏أو يمكننا الوقوف هنا والتحديق‏ ‏‏في طليقتك التي في غيبوبة.‏‏
‏‏أخطأت بمنعك من نيل رضى الانتقام.‏‏
‏‏أعلم أنه يفترض أن أكون مصاصة دماء شريرة،‏‏
‏‏لكنني فجأة لست تواقة للانتقام.‏‏
‏‏هل أنا غاضبة مما فعلته "أورورا" بي؟‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏وكنت أعيش في خوف مما قد تفعله أيضاً،‏‏
‏‏لكن كل ذلك الغضب والخوف، هذا ليس من شيمي.‏‏
‏‏‏أنا من نوع الأشخاص‏ ‏‏الذين يساعدون أمثال "أورورا".‏‏
‏‏لن أسمح لها بسلبي هذا.‏‏
‏‏لست أجادلك.‏‏
‏‏‏إن كنت سأساعد "كامي"،‏ ‏‏أحتاج إلى حل أصل المشكلة.‏‏
‏‏"لوسين" وحش لا يمكن إيقافه صنعه الأسلاف.‏‏
‏‏لقد جابهت "كلاوس".‏‏
‏‏لست خائفة من شخص يقلده.‏‏
‏‏لا تمكنني مغادرة هذا المكان‏‏
‏‏ولن أدعك تحاربين لوحدك.‏‏
‏‏أفلتني.‏‏
‏‏بالكاد تمكنك السيطرة على نفسك.‏‏
‏‏إن كان "لوسين" يعمل مع الأسلاف،‏‏
‏‏فقد يخبرني عما فعلوه بك.‏‏
‏‏هذا جنون. لا تمكنك مقاتلته.‏‏
‏‏لا أحتاج إلى مقاتلته.‏‏
‏‏أحتاج إلى أن يخبرني الحقيقة.‏‏
‏‏‏وأعرف طريقة للقيام بذلك، لذا ابق هنا وحسب،‏ ‏‏وتمن لي حسن الحظ.‏‏
‏‏"دافينا"!‏‏
‏‏سيساعد هذا على إبطاء انتشار المرض.‏‏
‏‏في هذه الأثناء نحتاج إلى أن نبقيها مرتاحة.‏‏
‏‏مواهبي لا تناسب دور مربية أطفال.‏‏
‏‏أتهتم بها؟‏‏
‏‏اعرف ذلك.‏‏
‏‏إنه يوم جميل فعلاً.‏‏
‏‏‏أو ربما، عندما نحل هذه المشكلة،‏ ‏‏يمكننا الذهاب للتنزه.‏‏
‏‏أعطتني أختي هذه التركيبة.‏‏
‏‏تؤكد لي إنها ستساعدك على الشفاء.‏‏
‏‏‏لسوء الحظ، إنها ليست ماهرة‏ ‏‏بمزج التركيبات مثلك.‏‏
‏‏‏إن كنت أموت فعلاً،‏ ‏‏فيستحيل أن يكون هذا شرابي الأخير.‏‏
‏‏ما الذي يمكنني أن أجلبه لك؟‏‏
‏‏بوربون، من دون إضافات.‏‏
‏‏من دون إضافات؟‏‏
‏‏إما أنك راق للغاية أو أنك حظيت بيوم سيئ.‏‏
‏‏أيجب أن يستبعد أحد الخيارين الآخر؟‏‏
‏‏أحببت العمل كساقية في بار.‏‏
‏‏يرى المرء وجوهاً لا تحصى.‏‏
‏‏كل ليلة، يأتي شخص ويروي قصة جيدة.‏‏
‏‏رجل خجول، والآخر لا يصمت.‏‏
‏‏بصحتك.‏‏
‏‏اعتدت على أن أفكر،‏‏
‏‏‏أنك إن أعطيت أحداً قليلاً من الشراب،‏ ‏‏سيبوح لك بكل شيء.‏‏
‏‏ثم أدركت أن السبب ليس الكحول.‏‏
‏‏يحتاج الناس إلى من يصغي إليهم.‏‏
‏‏أجل، أنت بارعة في الإصغاء.‏‏
‏‏‏في الواقع، تمكنني المبالغة‏ ‏‏ووصفك متذوقة قصص.‏‏
‏‏خاصة قصصي.‏‏
‏‏‏كان يجب أن أنشر مذكراتك.‏ ‏‏كنت لأكسب ثروة منها.‏‏
‏‏هلا تفعل شيئاً من أجلي؟‏‏
‏‏‏يعتقد المرء أنني قد كتبت وصيتي،‏ ‏‏بالنظر إلى الأحداث الراهنة،‏‏
‏‏‏لكن الآن هو أفضل وقت.‏ ‏‏هلا تدون بعض الأشياء؟‏‏
‏‏"كاميل"...‏‏
‏‏اسمع، لقد تقبلت أمر موتي.‏‏
‏‏لا أريد ترك أمور معلقة وحسب، لذا...‏‏
‏‏كما أنني كنت مختزلتك. أنت مدين لي.‏‏
‏‏ما هذا يا رجل؟‏‏
‏‏اتصل "إيلايجا" وقال إنك قد تكون هنا.‏‏
‏‏أتيت لأحرسك.‏‏
‏‏‏- كيف حالها؟‏ ‏‏- كيف تظنه سيكون؟‏‏
‏‏تورطت بثأر مصاصي دماء،‏‏
‏‏وإن لم نستطع جعل هذا ينجح، ستموت.‏‏
‏‏لذا فهي خائفة وغاضبة وحالياً،‏‏
‏‏ربما تتمنى لو أنها لم تأت قط إلى الحي.‏‏
‏‏أنت تهتم بها، وأنا كذلك.‏‏
‏‏‏وأعلم أنك تود مساعدتها، لذا ركز.‏ ‏‏قم بما يتعين عليك فعله.‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏ما الخطب يا "فينسينت"؟‏‏
‏‏الأسلاف متقلبون.‏‏
‏‏‏لا يريدونني أن أستخدم السحر لأنهم يعرفون‏ ‏‏أنني انحزت إلى مصاصي الدماء. تعال.‏‏
‏‏سيداتي وسادتي، اصرخوا.‏‏
‏‏هيا، دعوا آل "ميكالسون" يسمعونكم.‏‏
‏‏‏حتى الآن، يختبئون في قلعتهم‏ ‏‏الكريهة القديمة.‏‏
‏‏بينما نحتفل بتحرير "نيو أورلينز".‏‏
‏‏انتهت فترة حكم "كلاوس".‏‏
‏‏‏أتوقع أن يصل قريباً جداً،‏ ‏‏ساعياً إلى الثأر.‏‏
‏‏وعندها، تبدأ حفلتنا الحقيقية!‏‏
‏‏التحديق ليس أمراً مؤدباً.‏‏
‏‏حسناً...‏‏
‏‏ماذا لدينا هنا؟‏‏
‏‏"دافينا كلير"...‏‏
‏‏تنثر تعاويذ النوم.‏‏
‏‏هذا أمر ذكي، مع أنه يقتل المتعة.‏‏
‏‏بمناسبة الحديث عن القتل...‏‏
‏‏‏هل جلبت حقاً دميتك المفضلة‏ ‏‏إلى شجار في حانة؟‏‏
‏‏‏ستتأكد دمية "فيريتاس"‏ ‏‏من أن ما ستقوله تالياً سيكون الحقيقة.‏‏
‏‏إلى "دافينا"،‏‏
‏‏أترك كل ما في خزانتي.‏‏
‏‏لكن، لا توجد بها ثياب كاشفة كثيرة.‏‏
‏‏وأهب أسطواناتي إلى "جوش".‏‏
‏‏وإلى "فينسينت"...‏‏
‏‏أهب كتبي وجميع ملفات "كيران".‏‏
‏‏وإلى "إيلايجا"...‏‏
‏‏توجد لعبة "تريفيال برسوت" قديمة تحت سريري.‏‏
‏‏وإلى "هايلي"، أترك أغراضي السحرية.‏‏
‏‏‏هلا تتأكد من أنها ستمنحهم إلى "هوب"‏ ‏‏عندما تصبح بالغة بما يكفي؟‏‏
‏‏‏"هوب" ساحرة من "نيو أورلينز".‏ ‏‏يجب أن تحظى بهم.‏‏
‏‏‏- ولك...‏ ‏‏- يكفي! لا فائدة من هذا.‏‏
‏‏سنجد طريقة لمعالجة الأمر.‏‏
‏‏‏أظن أنني يجب أن أعترف،‏ ‏‏وأن أخبرك أعمق وأكثر أسراري شراً.‏‏
‏‏‏أنا من برج العقرب.‏ ‏‏أفضل النبيذ على الويسكي.‏‏
‏‏أحب الحلويات.‏‏
‏‏أعظم متعي هي الاستماع إلى صرخات ضحاياي،‏‏
‏‏‏- قبل أن أقضي عليهم.‏ ‏‏- أخبرني كيف أشفي "كامي".‏‏
‏‏أنت مثابرة جداً.‏‏
‏‏لا عجب أن الأسلاف يجدونك مزعجة جداً.‏‏
‏‏‏من الرائع أن لديهم خطة‏ ‏‏لجعلك تصمتين إلى الأبد.‏‏
‏‏‏لا حاجة إلى تصويب‏ ‏‏ذاك الشيء الشنيع نحوي يا حبي.‏‏
‏‏سأسر بإخبارك ما تودين معرفته.‏‏
‏‏‏- كيف تفعل هذا؟‏ ‏‏- ليس أنا يا حبي.‏‏
‏‏الأسلاف يساندونني.‏‏
‏‏‏وهم مستعدون لإنزال ويلات سحرية كثيرة‏ ‏‏على من يعارضونني.‏‏
‏‏ادخلا.‏‏
‏‏‏- كيف حالها؟‏ ‏‏- لنأمل أن يكون هذا فعالاً.‏‏
‏‏لماذا قد يساعدك الأسلاف؟‏‏
‏‏لأنني قدمت لهم وعداً.‏‏
‏‏إن ساعدوني،‏‏
‏‏فقد نبيد عائلة مصاصي دماء معينة ضارة.‏‏
‏‏وقد يعلق الأبرياء في تبادل إطلاق النار.‏‏
‏‏خذي، سيساعدك. اشربي هذا.‏‏
‏‏أيها الحمقى السخفاء بتفاؤلكم الجامح.‏‏
‏‏تأملون دوماً بوجود حل.‏‏
‏‏بوجود ثغرة لإنقاذكم من مصيركم.‏‏
‏‏‏لكن حقيقة الأمر‏ ‏‏هي أنني لا أؤمن بوجود الثغرات.‏‏
‏‏لا علاج لعضتي.‏‏
‏‏عزيزتك "كاميل" ستموت.‏‏
‏‏‏لا تريد "ماري" تواجد مصاصي دماء‏ ‏‏بجانب كوخها.‏‏
‏‏ربما من الأفضل أن تبقى هنا.‏‏
‏‏إنها تعلم أنني أحميك و"هوب".‏‏
‏‏‏لسوء الحظ، لم يكن ذلك مفيداً لحفيدها‏ ‏‏كما تظن هي، أليس كذلك؟‏‏
‏‏‏- تعلمين أنني لم أتمكن من منع ذلك.‏ ‏‏- أجل.‏‏
‏‏‏لكن هنا نحن ذا مجدداً في وضع‏ ‏‏يتعرض فيه أحد آخر إلى الخطر.‏‏
‏‏لكن هذه المرة، أصطحب ابنتي ذات العامين‏‏
‏‏‏إلى منطقة حرب لمجرد فرصة‏ ‏‏أن ذلك قد ينقذ صديقتي من الموت.‏‏
‏‏أترى كم غدت حياتنا جنونية؟‏‏
‏‏‏- ما الذي تريدين أن أفعله؟‏ ‏‏- لا أدري.‏‏
‏‏لا يمكنني الاستمرار بخسارة الناس.‏‏
‏‏‏أولاً "جاك"، وقد نخسر "كامي" الآن.‏ ‏‏من التالي؟‏‏
‏‏"كلاوس"؟ أنا؟ أنت؟‏‏
‏‏لست أخاف من أن أموت.‏‏
‏‏ولا أنت.‏‏
‏‏نحن نقاتل من أجل أحبابنا.‏‏
‏‏يوم مثالي في مقهى ناصية.‏‏
‏‏لقد تفوقت على نفسك فعلاً.‏‏
‏‏ليت الأمر كان حقيقياً.‏‏
‏‏‏سيكفي هذا لمرور الوقت‏ ‏‏بينما ننتظر أن يبدأ مفعول العلاج.‏‏
‏‏‏وغداً، عندما تشفين،‏ ‏‏يمكنك السفر إلى حيث تشائين.‏‏
‏‏‏قد نذهب إلى "سانتوريني"‏ ‏‏لاحتساء نبيذ "فين سانتو".‏‏
‏‏أو إلى "روما"، لاحتساء القهوة المثالية.‏‏
‏‏أردت دوماً الذهاب إلى "البندقية".‏‏
‏‏‏- وأن أركب الجندول في القناة الكبيرة.‏ ‏‏- يجب أن نبدأ هناك إذاً.‏‏
‏‏أتمنى لو أنني عرفت أنك كنت شاعرياً هكذا.‏‏
‏‏لما تظاهرت بأنني صعبة المنال.‏‏
‏‏دعينا لا نتحدث عما ندمنا عليه.‏‏
‏‏نحن في لحظة مثالية من يوم مثالي.‏‏
‏‏لنحاول الاستمتاع بها.‏‏
‏‏حالتها تسوء.‏‏
‏‏حسناً، يجب أن نجرب شيئاً آخر إذاً.‏‏
‏‏‏"مارسيل"، "ستريكس"؟‏ ‏‏أتعني أنه لا تمكنهم مساعدتنا بهذا الأمر؟‏‏
‏‏‏لا تمتلك طائفة "ستريكس" حلاً‏ ‏‏لشيء لم يوجد من قبل.‏‏
‏‏صنع "لوسين" نوعاً نقياً من سم الذئب،‏‏
‏‏يمكنه قتل حتى مصاص دماء أصلي.‏‏
‏‏‏- قد لا يوجد علاج.‏ ‏‏- لن أستسلم.‏‏
‏‏ولا أنا، ولكن...‏‏
‏‏حسناً، سحر الدم لا يجدي، ماذا يوجد غيره؟‏‏
‏‏ما رأيكما بطفلة معجزة سحرية؟‏‏
‏‏سوف توقظينهم، أليس كذلك؟ لدي حفلة أنهيها.‏‏
‏‏اذهب إلى الجحيم.‏‏
‏‏لا تزالين تعانين من أمر "كامي" برمته.‏‏
‏‏‏إن أردت قصة أكثر سعادة،‏ ‏‏ربما كان يتعين أن تسألي‏‏
‏‏عن رحلتي الأخيرة إلى جزر "المالديف".‏‏
‏‏‏- لماذا تفعل هذا؟‏ ‏‏- لأنه بمقدوري ذلك.‏‏
‏‏إن كان لديك تنافس سقيم مع "كلاوس"،‏‏
‏‏فيمكنكما التنافس لمعرفة من الأكثر تعاسة.‏‏
‏‏لكن لا يتعين أن تؤذي "كامي".‏‏
‏‏بلى بالطبع!‏‏
‏‏سرق "نيك" حب حياتي!‏‏
‏‏‏وهذه هزيمة ساحقة لمعظم الرجال،‏ ‏‏لكنني أدركت منذ ذاك الحين‏‏
‏‏أن الحب يجعل المرء ضعيفاً.‏‏
‏‏ويمكنني إثبات ذلك.‏‏
‏‏عند موت "كامي"، سيشعر "نيك" بحزن ساحق،‏‏
‏‏فسيهاجمني.‏‏
‏‏لكنني،‏‏
‏‏‏الذي لن يعيقني شيء مثير للغثيان‏ ‏‏كالارتباط العاطفي، سأقضي عليه.‏‏
‏‏‏بما أنني كنت لطيفاً جداً‏ ‏‏لأجيب عن جميع أسئلتك‏‏
‏‏وليس بمقدورك البتة إيقافي عما سأفعله،‏‏
‏‏هلا تتكرمين وتغادري رجاءً.‏‏
‏‏‏- لماذا ستتركني أذهب؟‏ ‏‏- يا عزيزتي...‏‏
‏‏لست من سأقتلك.‏‏
‏‏خطط الأسلاف لأمر آخر لك.‏‏
‏‏يجب أن تسألي عشيقك "كول" عنه.‏‏
‏‏هذا هو الوقت المفضل لي من اليوم.‏‏
‏‏يمكن للمرء أن يشعر بأن المدينة تغدو نشطة.‏‏
‏‏تُضاء الأنوار وتصدح الموسيقى.‏‏
‏‏‏إنها لطيفة، عدا عن الظهور المتواصل‏ ‏‏للأغبياء الثملين.‏‏
‏‏كان يجب أن أقضي عليهم عندما أمكنني ذلك.‏‏
‏‏لا تمكنك إزالة جميع التفاصيل التي تزعجك.‏‏
‏‏إن أحببت شيئاً، يتعين قبول محاسنه ومساوئه.‏‏
‏‏أفضل تشكيل الواقع حسب إرادتي.‏‏
‏‏‏هذا إجراء أفضل بكثير‏ ‏‏من مجرد قبول المتوفر وحسب.‏‏
‏‏حتى أنت لا تمكنك إدارة تفاصيل العالم.‏‏
‏‏‏- كما أنه دافع سقيم.‏ ‏‏- إنه لمن قد يتحدونني.‏‏
‏‏‏الناس السليمون السعداء يقبلون الأمور‏ ‏‏ببساطة عندما تحدث بخلاف إرادتهم.‏‏
‏‏‏أمر الانتقام برمته، والهوس بالنفوذ،‏ ‏‏متجذر في الخوف.‏‏
‏‏لقد عشت ١٠٠٠ سنة.‏‏
‏‏وتحملت أهوالاً بقدر ما ارتكبت منها.‏‏
‏‏ما الذي قد أخاف منه؟‏‏
‏‏أحد مخاوفك هو ما سيحدث عندما أموت.‏‏
‏‏لا أريد التحدث عن هذا.‏‏
‏‏‏أحاول الاستمتاع بيومي المثالي،‏ ‏‏وسأتمكن من ذلك،‏‏
‏‏إن سمحت لي بقول رأيي.‏‏
‏‏أتتذكر أول لقاء لنا؟‏‏
‏‏كنت شريراً جداً ومتلاعباً.‏‏
‏‏‏كان الناس مجرد أدوات استخدمتها‏ ‏‏لتحصل على ما أردته.‏‏
‏‏إنه تقييم قاس.‏‏
‏‏مع أنني أعترف أنه صحيح.‏‏
‏‏لكنك أردت أن تريني أنك تفوق ذلك.‏‏
‏‏فأريتني حياتك بأكملها.‏‏
‏‏أردت أن تُفهم يا "كلاوس".‏‏
‏‏هذا دافع بشري، وإن أمكنك الشعور به‏‏
‏‏بعد كل ما خضته، فيمكنك القيام بكل شيء آخر‏‏
‏‏‏يترافق مع كون المرء إنساناً.‏ ‏‏كالفرح والأمل والحب.‏‏
‏‏أتعرف هذا يا "كلاوس"؟‏‏
‏‏أنت محبوب.‏‏
‏‏‏- من قبل "إيلايجا" و"ربيكا" و"فريا".‏ ‏‏- لماذا تخبرينني هذا؟‏‏
‏‏لأن الحب سيقويك.‏‏
‏‏وسيجعلك الرجل الذي أعرف أنك تود أن تغدوه.‏‏
‏‏وسيتعين عليك تذكر ذلك،‏‏
‏‏لأنني لن أكون حية لأذكرك.‏‏
‏‏انظر إلي.‏‏
‏‏سيكون الأمر بخير.‏‏
‏‏‏مرحباً بكم في "أولد ألجيرز"‏ ‏‏تأسس عام ١٧١٩‏‏
‏‏كذبت علي.‏‏
‏‏حذرتك من أنه ستكون هناك عواقب.‏‏
‏‏‏عبث الأسلاف بالتعويذة‏ ‏‏التي استخدمتها لإعادتك.‏‏
‏‏عرفنا ذلك.‏‏
‏‏لكنك لم تخبرني كيف.‏‏
‏‏كانت تعويذة شريرة منذ البداية.‏‏
‏‏يريدونك أن تقتلني، صحيح؟‏‏
‏‏يريدون الانتقام.‏‏
‏‏‏- لماذا لم تقل شيئاً؟‏ ‏‏- ماذا كنت تريدينني أن أقول؟‏‏
‏‏شكراً على إنقاذي من عذاب لا ينتهي،‏‏
‏‏أحبك من كل قلبي.‏‏
‏‏‏وبالمناسبة، كل ما أريد فعله‏ ‏‏هو اقتلاع حنجرتك.‏‏
‏‏وكلما تأخرت أكثر، كلما ساء الأمر.‏‏
‏‏‏- بمقدوري حماية نفسي.‏ ‏‏- لا.‏‏
‏‏سأستسلم في النهاية.‏‏
‏‏لكن توجد طريقة أخرى...‏‏
‏‏أين وجدت هذا؟‏‏
‏‏‏أول ما فعلته عندما أعدتني‏ ‏‏كان أن أتعقب مكانه.‏‏
‏‏‏لأتأكد من أن "نيك" لن يطعنني به‏ ‏‏عندما أزعجه.‏‏
‏‏لطالما كرهت هذه الأشياء اللعينة.‏‏
‏‏‏- لكن نفدت خياراتنا.‏ ‏‏- لا. تمكنني معالجتك.‏‏
‏‏أعلم أنه يمكنك ذلك.‏‏
‏‏لكن هذا للتأكد من سلامتك حتى تفعلين ذلك.‏‏
‏‏أعتبره نوماً قصيراً.‏‏
‏‏سيسهُل تحمله،‏‏
‏‏بمعرفة أنك بانتظاري عندما أستيقظ،‏‏
‏‏بسلامة وعافية.‏‏
‏‏هذا ليس عدلاً.‏‏
‏‏‏- انتظرت طويلاً لأستعيدك.‏ ‏‏- انتظري أكثر بقليل،‏‏
‏‏وأعيديني عندما يصبح عقلي سليماً.‏‏
‏‏لا يمكنك الوثوق بي حالياً.‏‏
‏‏وهذا يعني أنه لا يمكنك أن تحبيني.‏‏
‏‏ليس كما أحبك.‏‏
‏‏‏- أية نتيجة؟‏ ‏‏- جربت كل ما أعرفه،‏‏
‏‏بما فيه القوة التي تكمن في دم ابنة أخينا.‏‏
‏‏انتشر المرض في كل مكان.‏‏
‏‏لا يسعنا القيام بالمزيد.‏‏
‏‏يستطيع "كلاوس" تخفيف ألمها،‏‏
‏‏لكنها لن تعيش لوقت أطول بكثير.‏‏
‏‏يجب أن نفعل شيئاً يا "فريا".‏‏
‏‏مفهوم؟ لذا وجهيني، حضري تعويذة شفاء،‏‏
‏‏‏- وسيمنحنا هذا مزيداً من الوقت...‏ ‏‏- لن يوقف المحتوم.‏‏
‏‏حسناً، ضعي روحها في تلك القلادة إذاً.‏‏
‏‏‏- نجح الأمر مع "فين"، وسينجح مع...‏ ‏‏- "داليا" صنعتها.‏‏
‏‏ستكون فعالة مع عائلتنا وحسب.‏‏
‏‏‏- يمكنني وضع روحها في جسد آخر.‏ ‏‏- لا.‏‏
‏‏يتعين أن توافق على النقل لينجح‏‏
‏‏وهي لن تفعل ذلك بشخص بريء.‏‏
‏‏حتى لإنقاذ نفسها.‏‏
‏‏قد نقلق حيال ذلك لاحقاً.‏‏
‏‏لا يمكننا أن نحرمها من كرامة الاختيار.‏‏
‏‏عاشت "كاميل" حياة كرامة.‏‏
‏‏وستنالها الآن.‏‏
‏‏الرسام والموسيقى والحشد.‏‏
‏‏إنها ليلة لقائنا.‏‏
‏‏أنت تتذكر جميع التفاصيل.‏‏
‏‏‏- لابد أنني أثرت إعجابك.‏ ‏‏- تعرفين جيداً أنك فعلت ذلك.‏‏
‏‏‏تحدثنا عن الفنان ورغبته في السيطرة‏ ‏‏على أفكاره الخبيثة.‏‏
‏‏أتظن أنه استطاع القيام بذلك؟‏‏
‏‏‏بعض الأفكار الخبيثة‏ ‏‏لا تُمكن السيطرة عليها قط.‏‏
‏‏‏ربما يتعين أن نقوم بما بوسعنا‏ ‏‏وألا نستسلم أبداً.‏‏
‏‏‏- أشعر بالتعب.‏ ‏‏- "كاميل"...‏‏
‏‏إنه أمر غريب...‏‏
‏‏كما لو أننا مختلفان تماماً،‏‏
‏‏أشعر بأنني عرفتك دوماً.‏‏
‏‏ربما لأنك تفكر بي‏‏
‏‏أو ربما هكذا يعلم المرء أنه يحب شخصاً ما.‏‏
‏‏تعلمين أنني أحبك.‏‏
‏‏ظننتك ستخبرني هذا غداً.‏‏
‏‏ليس لدي غد آخر، أليس كذلك؟‏‏
‏‏الضوضاء والناس...‏‏
‏‏هلا تجعلها تختفي؟‏‏
‏‏لا يا "كلاوس"؟ ما هذا؟ ما الذي يحدث؟‏‏
‏‏قلبك يتباطأ، لكنه لا يزال ينبض.‏‏
‏‏تقاومين لأنك تريدين أن تعيشي.‏‏
‏‏أردت أن أكون شجاعة.‏‏
‏‏أردت معالجة الأمر بكرامة،‏‏
‏‏لكنني لا أستطيع.‏‏
‏‏لا أريد أن أذهب. أنا خائفة جداً.‏‏
‏‏‏- أنا هنا.‏ ‏‏- يا لي من ساقية شجاعة.‏‏
‏‏‏عندما قلت إنني مستعدة لأموت،‏ ‏‏كنت مقتنعة جداً بذلك.‏‏
‏‏‏أتمنى لو أنني قمت بأكثر‏ ‏‏من مجرد تقديم بعض كؤوس الشراب‏‏
‏‏وفشلي الذريع كمعالجتك.‏‏
‏‏لا تفكري البتة في أنك خذلتني.‏‏
‏‏لقد كففت يدي وأطفأت غضبي.‏‏
‏‏وألهمت الطيبة بي،‏‏
‏‏وبخلاف جميع الأرواح التي قابلتها ونسيتها‏‏
‏‏خلال انقضاء الزمن الطويل،‏‏
‏‏فسأحمل ذكراك معي.‏‏
‏‏أظن أن هذا يجعلني خالدة.‏‏
‏‏لا، ليس بعد. ابقي لوقت أطول.‏‏
‏‏‏أتتذكر آية الكتاب المقدس‏ ‏‏على شاهد قبر "شون"؟‏‏
‏‏والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه.‏‏
‏‏‏لم أكن ساذجة بما يكفي‏ ‏‏لأظن أنني كنت ذاك النور.‏‏
‏‏لكن يوجد نور فيك.‏‏
‏‏‏كل ذاك الغضب، دائرة الشر‏ ‏‏التي بدأها "ميكال"، يمكنك إنهاؤها.‏‏
‏‏يتعين عليك ذلك.‏‏
‏‏لكي تكون النور من أجل ابنتك الصغيرة.‏‏
‏‏من أجل "هوب".‏‏
‏‏لا تخافي.‏‏
‏‏اذهبي الآن إلى حيث ذهب كثيرون قبلك.‏‏
‏‏وحيث سأذهب حتى أنا في الوقت المناسب.‏‏
‏‏واعلمي...‏‏
‏‏أنه لن يوجد مزيد من الألم.‏‏
‏‏ولا مزيد من الحسرة.‏‏
‏‏ستجدين السلام.‏‏
‏‏"مارسيل"...‏‏
‏‏جعلتني في حيرة.‏‏
‏‏‏كل ما يمكنني التفكير فيه‏ ‏‏هو كم لا يزال الحي بحاجة إليك.‏‏
‏‏ولأقول الحقيقة، كم لا أزال بحاجة إليك.‏‏
‏‏لكنني لن أنسى ما عزمنا على فعله‏‏
‏‏ولن أتراجع أبداً عن القيام بالمطلوب.‏‏
‏‏إن واجهت كل ذاك الشر،‏‏
‏‏وحتى إن تعرضت إلى التقطيع،‏‏
‏‏أعلم أنك أمامي.‏‏
‏‏تبقين النار مشتعلة والجعة باردة.‏‏
‏‏حتى ذاك الحين، أيتها السيدة اللطيفة.‏‏
‏‏حتى ذاك الحين.‏‏
‏‏لم ينته الأمر.‏‏
‏‏ليس في هذا كثير من العزاء.‏‏
‏‏هناك عمل يجب القيام به.‏‏
‏‏‏- سيُقضى على "لوسين".‏ ‏‏- لا راحة للأشرار.‏‏
‏‏لا راحة.‏‏
‏‏"نيكلاوس"...‏‏
‏‏هل سيكون بخير؟‏‏
‏‏لم ينته الأمر.‏‏
‏‏لقد كنت أفكر،‏‏
‏‏كيف أن ابنتي الصغيرة لن تعرفك قط.‏‏
‏‏هذا ليس عدلاً...‏‏
‏‏بالنظر إلى كل ما فعلته من أجل والدها.‏‏
‏‏أحياناً لا يمكنني أن أطيقه،‏‏
‏‏‏لكنني فكرت دوماً في أنه إن أحبك،‏ ‏‏فقد لا يكون سيئاً للغاية.‏‏
‏‏هذه العائلة مدينة لك.‏‏
‏‏استحقيت أفضل من هذا.‏‏
‏‏أنا سبب ما حدث لها.‏‏
‏‏أنا حضرت التعويذة التي حولت "لوسين" إلى...‏‏
‏‏‏- أياً ما يكون.‏ ‏‏- واستخدم دمي.‏‏
‏‏سحر عائلتي.‏‏
‏‏أي أننا صنعناه.‏‏
‏‏وبما أن بحوزتنا دمه،‏‏
‏‏فسنجد طريقة للقضاء عليه.‏‏
‏‏أتمنى حقاً لو كان بوسعي التحدث إليك الآن.‏‏
‏‏"كول"؟‏‏
‏‏"دافينا".‏‏
‏‏لا. استيقظي.‏‏
‏‏استيقظي.‏‏