‏‏"تريمي"‏‏
‏‏لا يحزنكم كونها فارقتكم،‏‏
‏‏لكن كونوا شاكرين أنها كانت حية يوماً ما.‏‏
‏‏ورغم أنها ماتت قبل أوانها،‏‏
‏‏‏فعسى أن يهدينا ضوئها الدائم‏ ‏‏إلى الطريق خلال هذه الظلمة.‏‏
‏‏‏دعونا نرثيها،‏ ‏‏لأننا لا يمكننا المضي قدماً حتى نفعل ذلك.‏‏
‏‏‏ورغم أن الألم، أحياناً،‏ ‏‏قد يبدو فوق احتمالنا،‏‏
‏‏فثقوا يقيناً، أننا سنمضي قدماً.‏‏
‏‏‏أجل، ترن في أذني كلمات سفر "سيراخ"‏ ‏‏حتى في هذه اللحظة.‏‏
‏‏وهي تقول، "الانتقام سيكمن لهم مثل الأسد."‏‏
‏‏"دافينا كلير"‏‏
‏‏قبل فترة، منذ زمن بعيد،‏‏
‏‏أخبرت "دافينا" بقصة عن خليلي الأول.‏‏
‏‏لكن ما لم أخبرها به هو‏‏
‏‏أنني لم أخبر أحداً سواها بتلك القصة.‏‏
‏‏كانت بمثابة أخت وصديقة مقربة لي،‏‏
‏‏وقد أحببتها.‏‏
‏‏أتمنى...‏‏
‏‏آسف. لا أستطيع.‏‏
‏‏الكلمات لا تفيد.‏‏
‏‏على آل "مايكلسون" دفع ثمن هذا.‏‏
‏‏وسأجعلهم يدفعون الثمن.‏‏
‏‏أعدك.‏‏
‏‏‏حسناً، لا يمكن أن ينفذ الويسكي لدينا‏ ‏‏في سهرة رثاء أيرلندية.‏‏
‏‏إنها بمثابة أول قاعدة، مفهوم؟‏‏
‏‏الويسكي مهم.‏‏
‏‏أنا موقن أن "كاميل" كانت ستقدر كل هذا.‏‏
‏‏آمل ذلك.‏‏
‏‏كيف حاله؟‏‏
‏‏المعذرة، ألا أعرفك؟‏‏
‏‏آسف.‏‏
‏‏تبدو مألوفاً للغاية فحسب.‏‏
‏‏لدي وجه يألفه الناس.‏‏
‏‏‏- أكانت معرفتك بها وطيدة؟‏ ‏‏- أجل.‏‏
‏‏كانت فتاة مميزة للغاية.‏‏
‏‏ليس هناك من وصف مجمل مهذب لها سيفيها حقها.‏‏
‏‏لكن بوسعك المحاولة، وسيعجبها ذلك.‏‏
‏‏لم أقرأ في أي مكان كيف ماتت.‏‏
‏‏أتعلم كيف؟‏‏
‏‏في حادث.‏‏
‏‏أأنت هنا بصفتك الرسمية أيها الضابط؟‏‏
‏‏كلا. أتيت لتقديم تعازيّ فحسب.‏‏
‏‏أمهله بعض الوقت.‏‏
‏‏الوقت لن يعيد "دافينا" للحياة.‏‏
‏‏أفسدنا فرصة إنقاذها الوحيدة.‏‏
‏‏لأجل مصالحنا.‏‏
‏‏غضب "مارسيل" مبرر.‏‏
‏‏يجدر بي محادثته‏‏
‏‏قبل أن يستفحل غضبه هذا إلى شيء أسوأ.‏‏
‏‏لم أعتقد أن هناك أحد هنا.‏‏
‏‏هل اعتقدت أنني سأكون في سهرة رثاء "كامي"؟‏‏
‏‏‏أتعلمين أمراً؟ تبين أنني‏ ‏‏نلت حصتي من الجنازات اليوم.‏‏
‏‏كانت جنازة "دافينا" هذا الصباح. تتذكرينها.‏‏
‏‏حب حياتي، والتي زُج بها إلى جحيم مجهول.‏‏
‏‏وما هو عذرك يا أختاه؟‏‏
‏‏هل استبد بك تأنيب الضمير على ما فعلت،‏‏
‏‏‏لدرجة أنك لم تقوي‏ ‏‏على الاستمتاع بالويسكي والنقانق؟‏‏
‏‏أم أنك كنت مشغولة بتدنيس المزيد من الموتى؟‏‏
‏‏أصارت هذه هوايتك الآن؟‏‏
‏‏عندما مات "لوشن"،‏‏
‏‏كان مقتنعاً بأن النبوءة ما زالت ستتحقق.‏‏
‏‏وأريد أن أعلم إذا ما كان محقاً.‏‏
‏‏هذه هي بقايا عرافته "ألكسيس".‏‏
‏‏بالكاد كنت أستوعب قدراتها،‏‏
‏‏لكن الآن وقد زادت قواي بواسطة الأسلاف،‏‏
‏‏فيمكنني محاولة الاستقواء بها،‏‏
‏‏‏والتنبؤ مثلها، ومعرفة‏ ‏‏ما إذا كان "لوشن" محقاً،‏‏
‏‏أم أن بوسعنا أخيراً نسيان هذا الكابوس.‏‏
‏‏عن نفسي، آمل أن تتحقق النبوءة اللعينة.‏‏
‏‏فلتتعفنوا جميعاً في الجحيم، فلا أبالي.‏‏
‏‏‏إنما يؤسفني فحسب‏ ‏‏أنني لن أكون حاضراً لأشهد ذلك.‏‏
‏‏‏- إلى أين تذهب؟‏ ‏‏- ليس من شأنك.‏‏
‏‏حسناً؟ لم يعد لي شيء هنا.‏‏
‏‏"كول"، تعلم أن هذا ليس صحيحاً.‏‏
‏‏‏- عائلتك...‏ ‏‏- لا تحاضريني عن العائلة،‏‏
‏‏سواء كنت أختي أم لا!‏‏
‏‏قد تكونين قد أمضيت حياتك بحثاً عنا،‏‏
‏‏لكني لم أردك قط ولو للحظة.‏‏
‏‏هنالك أمر غريب يجري في هذه المدينة.‏‏
‏‏‏أعجز عن تحديده،‏ ‏‏لكني بحاجة إلى معرفة ماهيته.‏‏
‏‏يُقال، "معرفة الحقيقة تحرر المرء."‏‏
‏‏إلا إن لم تكن ستحررك.‏‏
‏‏ربما تكون الحقيقة لعنة يا رجل.‏‏
‏‏‏ربما يجدر بك أن تكون‏ ‏‏أكثر حذراً إزاء ما تتمناه.‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏ماذا حدث لـ"كامي"؟‏‏
‏‏‏لقد ماتت، ولم يكن هناك ما يمكن فعله‏ ‏‏لمنع موتها، هذا كل شيء.‏‏
‏‏لا يموت الناس بلا سبب فحسب.‏‏
‏‏إنهم يمرضون، أو يقع لهم حادث،‏‏
‏‏أو يقتلهم أحد ما.‏‏
‏‏وكل تلك الأسباب تخلف آثاراً.‏‏
‏‏وسجلات مستشفى،‏‏
‏‏وإرساليات سيارات إسعاف، واتصالات بالنجدة.‏‏
‏‏لكن ليس هذه المرة.‏‏
‏‏ماتت "كامي أوكونل".‏‏
‏‏‏ولا توجد حتى شهادة وفاة،‏ ‏‏أو تقرير للطب الشرعي، أو أي شيء.‏‏
‏‏في أي مكان.‏‏
‏‏‏اسمع، تعتقد أنك تريد المعرفة،‏ ‏‏لكنك لا تود ذلك.‏‏
‏‏"فينس"، تعرفني منذ وقت طويل.‏‏
‏‏بوسعي تحمل أجوبة أسئلتي.‏‏
‏‏‏إن ساورتني الريبة بشيء ما،‏ ‏‏تحتم علي فعل شيء.‏‏
‏‏وتلك الريبة تساورني الآن.‏‏
‏‏ولن أتغاضى عن الأمر.‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏تعال.‏‏
‏‏من المضحك أنني فوت‏‏
‏‏حفلات السكر في الجامعة،‏‏
‏‏‏لكنني أظن أنني أعوض ذلك‏ ‏‏بإغراق حزني في احتساء الشراب،‏‏
‏‏لذا، نخبك.‏‏
‏‏يجدر بك التروي.‏‏
‏‏لربما يجدر بك أنت التروي.‏‏
‏‏‏ماذا عن إعلان الحرب هذا‏ ‏‏الذي أعلنته هذا الصباح؟‏‏
‏‏أجل، ربما يجدر بك إيقاف تلك الخطة،‏‏
‏‏لأن آل "مايكلسون" ليس معروفاً عنهم‏‏
‏‏‏- الصفح عما سلف.‏ ‏‏- ربما لا آبه لهم.‏‏
‏‏‏ربما آل "مايكلسون"‏ ‏‏هم من بحاجة إلى القلق مني.‏‏
‏‏أهذا...‏‏
‏‏مصل "لوشن".‏‏
‏‏رائع.‏‏
‏‏‏إذاً، ستموت أنت أيضاً قريباً.‏ ‏‏تسرني معرفة ذلك.‏‏
‏‏سأحرص على تنظيف هذه البذلة فوراً.‏‏
‏‏هذا سيمنع موتي.‏‏
‏‏‏"مارسيل"، إن تناولت هذا،‏ ‏‏ستكون آخر شيء على وجه الأرض يمكنه‏‏
‏‏قتل فرد من آل "مايكلسون".‏‏
‏‏وهذا بمثابة إعلان صريح للحرب.‏‏
‏‏أعني، كيف نفع هذا ذلك المدعو "لوشن"؟‏‏
‏‏‏وهل تعلم أمراً؟ ماذا ستفعل‏ ‏‏في أفضل الأحوال؟‏‏
‏‏‏هل ستقتلهم جميعاً؟‏ ‏‏"كلاوس"، و"إيلايجا"، و"فريا"، و"كول"؟‏‏
‏‏أجل، إنه غاضب منهم الآن،‏‏
‏‏‏لكن حينما يحين الجد،‏ ‏‏فحتى "هايلي" ستنحاز لهم ضدك.‏‏
‏‏لذا، هل ستقتل الجميع حقاً؟‏‏
‏‏وهل تعتقد أن هذا ما كانت ستريده "دافينا"؟‏‏
‏‏‏- هل اكتشفت أي شيء؟‏ ‏‏- هناك الكثير من الشظايا.‏‏
‏‏كلما اقتربت من رؤية شيء ما،‏‏
‏‏تتلاشى الرؤية بأسرها.‏‏
‏‏لنكمل الأمر.‏‏
‏‏ستهلكون جميعاً.‏‏
‏‏‏واحد على يد صديق، وواحد على يد عدو،‏ ‏‏وواحد على يد فرد من الأسرة.‏‏
‏‏ما الذي رأيته للتو بحق الجحيم؟‏‏
‏‏‏أخبرني "فينسينت" أنه وجد‏ ‏‏وسيلة لاستخلاص المصل من "أورورا".‏‏
‏‏كنت مشغولة حينها،‏‏
‏‏‏لكن إن كان "فينسينت"‏ ‏‏قد سرق المصل، وإن كان...‏‏
‏‏إن كان قد أعطاه لـ"مارسيل"...‏‏
‏‏فنحن في مشكلة.‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏افتقدتك في تأبين "دافينا".‏‏
‏‏اعتقدت أن حضوري لن يكون مناسباً.‏‏
‏‏لأنك أنت وعائلتك ضحيتم بها؟‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏على الأرجح اتخذت القرار الصائب.‏‏
‏‏أعلم مدى اهتمامك بأمرها.‏‏
‏‏لا بد أن هذا شاق عليك.‏‏
‏‏هذا مضحك.‏‏
‏‏لأنه لا يبدو لي كاعتذار.‏‏
‏‏‏- "مارسيل"...‏ ‏‏- كانت لدي فرصة لإنقاذها.‏‏
‏‏لإعادتها إلى الحياة.‏‏
‏‏لكن كلا.‏‏
‏‏قرر آل "مايكلسون" عدم حدوث ذلك.‏‏
‏‏ليس إن لم يكن مناسباً لهم.‏‏
‏‏‏يبدو أنكم مستعدون دوماً‏ ‏‏لرؤية العالم يحترق،‏‏
‏‏طالما أنكم ستنجون.‏‏
‏‏‏وجب أن يموت "لوشن".‏ ‏‏كان ليقضي علينا جميعاً.‏‏
‏‏أجل. وذلك بفضل ثأره ضدك.‏‏
‏‏دافعه ليس المشكلة. كان تهديداً.‏‏
‏‏وقد رددنا بالمثل.‏‏
‏‏‏لو ملكت "فريا" القوة لقتل "لوشن"،‏ ‏‏وإنقاذ "دافينا"، لفعلت ذلك.‏‏
‏‏هل يُفترض بي أن أومئ برأسي وأقبل ذلك فحسب؟‏‏
‏‏‏نتشارك احتساء الـ"بوربون"،‏ ‏‏وأنسى الأمر فحسب.‏‏
‏‏‏وجب موت "دافينا"‏.‏‏
‏‏يا للأسف، لكن لم يكن هناك خيار آخر.‏‏
‏‏لم يكن هناك.‏‏
‏‏من أنا بالنسبة لك يا "كلاوس"؟ أأنا صديقك؟‏‏
‏‏مساعدك؟‏‏
‏‏‏أعني، في البداية، كنت حالة خيرية،‏ ‏‏جميعنا يعلم ذلك.‏‏
‏‏ماذا عن الآن؟ أأنا حليفك؟‏‏
‏‏لأنك قطعاً لا تعاملني كحليف.‏‏
‏‏أنت وأنا يربطنا الدم.‏‏
‏‏وأجل، نحن نتشاجر، لكن هذا من شيم الأسرة.‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏إذاً، أنا من الأسرة.‏‏
‏‏كلا. لا أرى ذلك.‏‏
‏‏ذات يوم، كنت معلمي، ومنقذي.‏‏
‏‏وربيب تحولي.‏‏
‏‏لكنك لم تكن أخي قط.‏‏
‏‏والآن...‏‏
‏‏أنت نكرة بالنسبة لي.‏‏
‏‏‏"مارسيلوس"، امنحني فرصة أخيرة فحسب‏ ‏‏لأثبت خطأ ظنك.‏‏
‏‏تعال معي.‏‏
‏‏المصل...‏‏
‏‏لا أثر له في جسدها.‏‏
‏‏علينا تحذير "كلاوس".‏‏
‏‏إنه لا يرد على هاتفه.‏‏
‏‏"إيلايجا"، القوة التي سرقتها من الأسلاف‏‏
‏‏‏كانت كافية لإيقاف "لوشن"،‏ ‏‏لكن تلك القوة تلاشت.‏‏
‏‏‏إن تناول "مارسيل" ذلك المصل‏ ‏‏وأصبح الوحش الذي ذكرته النبوءة،‏‏
‏‏فلن أتمكن من إيقافه.‏‏
‏‏حددي مكان "نيكلاوس"، وسأعثر على "مارسيل".‏‏
‏‏"فريا"؟‏‏
‏‏من هناك؟‏‏
‏‏ما هذا بحق الجحيم؟‏‏
‏‏من يفعل هذا؟‏‏
‏‏‏"دافينا"! أنا... لم أقصد إيذائك.‏ ‏‏لقد أحببتك.‏‏
‏‏مكان جميل.‏‏
‏‏‏أعجز عن بيعه، كما أعجز عن تأجيره،‏ ‏‏لأن الجميع يحسبونه مسكوناً بالأشباح.‏‏
‏‏هذا ما يحدث عندما تعتاد طليقتك المجنونة‏‏
‏‏‏إجراء تضحيات شعائرية‏ ‏‏في غرفة الاستقبال خاصتك.‏‏
‏‏قلت إنك تود المعرفة.‏‏
‏‏بربك يا "فينسينت"، وأنا من حسبتني مجنوناً.‏‏
‏‏‏أتقول لي إن سحر "الفودو"،‏ ‏‏والسحر الأسود، والأرواح الغاضبة...‏‏
‏‏كل تلك الأمور حقيقية؟‏‏
‏‏نحن من نزاول السحر...‏‏
‏‏يُفترض بنا حفظ التوازن.‏‏
‏‏أحياناً تفسد السلطة صاحبها.‏‏
‏‏‏الآن، طوائف السحرة لن يقتربوا‏ ‏‏من هذا المكان، ولا حتى الناس العاديين،‏‏
‏‏فهم يمرون به ويكون لسان حالهم،‏‏
‏‏"هذا المكان يعج بالشرور والأهوال."‏‏
‏‏وهم محقون في خوفهم.‏‏
‏‏فذات مرة‏‏
‏‏‏حاولت طليقتي المجنونة "إيفا"‏ ‏‏سحب قوة أسلافنا،‏‏
‏‏وصنعت هذه.‏‏
‏‏إنها تُدعى "أون ديبوت داجون".‏‏
‏‏إنها خلية بطارية غامضة.‏‏
‏‏بوسعها تخزين كافة أنواع السحر السلبي.‏‏
‏‏وكيف سيساعدنا هذا الشيء؟‏‏
‏‏يُفترض أن يكون السحرة حماة "نيو أورلينز".‏‏
‏‏وقد كنا كذلك، حتى أتى أسلافنا‏‏
‏‏‏وأبرموا صفقة مع الشيطان،‏ ‏‏في هيئة "لوشن كاسل".‏‏
‏‏أترى، هذا ما تسبب بمقتل "كامي".‏‏
‏‏الآن، مات "لوشن"، لكن نفس الأسلاف‏‏
‏‏يريدون خوض حرب مع عائلة،‏‏
‏‏‏عائلة عريقة وقوية للغاية‏ ‏‏يُسمون "مايكلسون".‏‏
‏‏إنها قصة طويلة يا رجل، وكل ما عليك معرفته‏‏
‏‏هو أن هناك أناساً أبرياء سيتأذون،‏‏
‏‏لأن الأسلاف لا يأبهون‏‏
‏‏إن تحولت المدينة بأسرها إلى ساحة حرب.‏‏
‏‏والطريقة الوحيدة كي نمنع إراقة الدماء هذه‏‏
‏‏‏- هي أن نفعل شيئاً حيال الأمر.‏ ‏‏- نحن؟‏‏
‏‏سنضع هذه في المكان المناسب.‏‏
‏‏سنقوم بتشغيلها،‏‏
‏‏وسنقطع صلة الأسلاف‏‏
‏‏بعالم الأحياء.‏‏
‏‏لنتحرر من سلطانهم للأبد.‏‏
‏‏إنها مسافة طويلة لإثبات وجهة نظر.‏‏
‏‏بالتأكيد تذكر هذا المكان.‏‏
‏‏أجل، بالتأكيد.‏‏
‏‏قبل جسرين أو ثلاثة،‏‏
‏‏جعلتني أنثر رماد أبي هنا.‏‏
‏‏كنت ما زلت حديث التحول،‏‏
‏‏‏وخشيت على الصبي العبقري،‏ ‏‏طيب القلب الذي ربيته‏‏
‏‏‏أن يضيع وسط غيمة من الغضب،‏ ‏‏لذا أتيت بك إلى هنا،‏‏
‏‏‏إلى الجسر الذي عبرته أسرتنا‏ ‏‏حين جلبناك إلى البيت لأول مرة.‏‏
‏‏العتبة بين ماضيك ومستقبلك.‏‏
‏‏‏قبل زمن طويل من إدراكك‏ ‏‏كم أحببنا "نيو أورلينز".‏‏
‏‏وهو حب وُلد إلى جوار حبنا لك،‏‏
‏‏أحدث عضو في أسرتنا.‏‏
‏‏يمكنك تكرار قول ذلك كما تشاء.‏‏
‏‏إلا أن التكرار لن يجعله واقعاً.‏‏
‏‏ربما أنت تكرهني،‏‏
‏‏لكن كراهيتك تثبت أنك من أقاربي.‏‏
‏‏منذ أن التقيتك، رأيت نفسي فيك.‏‏
‏‏وعندما أحضرتك إلى هنا، لنثر رماد أبيك،‏‏
‏‏فعلت شيئاً لم أتمكن من فعله قط.‏‏
‏‏لقد نثرت كراهيتك أدراج الرياح.‏‏
‏‏في ذلك اليوم رأيت إمكاناتك كاملة.‏‏
‏‏وعلمت أنك جدير ببنوتي.‏‏
‏‏‏هل ذكرتني بكل ذلك آملاً‏ ‏‏أن أشعر أنني مدين لك بشيء؟‏‏
‏‏‏دعني أصارحك، كوني‏ ‏‏جزءاً من حياتك لم يكن هبة.‏‏
‏‏وأياً تكن الديون التي كنت مديناً بها،‏‏
‏‏فقد سددتها، مفهوم؟ منذ زمن طويل للغاية.‏‏
‏‏إن كان أحدنا لا زال مديناً للآخر،‏‏
‏‏فسأقول إنه أنت.‏‏
‏‏منظر رائع.‏‏
‏‏وغروب جميل.‏‏
‏‏لم تفسده بالمزيد من الكلام؟‏‏
‏‏في هذه اللحظة، ما الكلام إلا مجرد ضوضاء.‏‏
‏‏إنك تشبهني للغاية.‏‏
‏‏عنيد، ومليء بالغضب.‏‏
‏‏‏- لست مثلك بتاتاً.‏ ‏‏- أنت مخطئ.‏‏
‏‏‏كما ترى، لقد ربيتك كي تشبهني،‏ ‏‏إلا أنك حين ترعرعت،‏‏
‏‏سمحت لأسوأ مخاوفي بالهيمنة.‏‏
‏‏‏فعوضاً عن شعوري بالفخر‏ ‏‏بالرجل الذي صرت عليه،‏‏
‏‏بدأت أشعر بالقلق والريبة.‏‏
‏‏وقد خشيت أن تصبح أفضل مني.‏‏
‏‏لم أرد قط أن أصبح أفضل منك.‏‏
‏‏إلا حين بدأت بمحاولة إبقائي تحت سيطرتك.‏‏
‏‏أقر أنني قصرت،‏‏
‏‏قصرت بحقك.‏‏
‏‏‏لكنك أنت وأنا يربطنا المصير،‏ ‏‏والتاريخ، والدم.‏‏
‏‏وأنت يا "مارسيل"، ستظل من عائلتي دوماً.‏‏
‏‏أيها السيدان.‏‏
‏‏هل أقاطع شيئاً؟‏‏
‏‏اذهبوا.‏‏
‏‏حسناً، غطني.‏‏
‏‏اكسره.‏‏
‏‏‏شرطة "نيو أورلينز"!‏ ‏‏اثبتا مكانكما وارفعا أياديكما!‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏حفل المبيت الجنوني انتهى.‏‏
‏‏‏وردتنا بلاغات عن انتهاكات لقانون الصحة،‏ ‏‏وقسوة تجاه الحيوانات، والترويع.‏‏
‏‏‏حظاً موفقاً في الدفاع ضد هذه التهم.‏ ‏‏أخرجوهما من هنا.‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏لنذهب.‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏أأنت بخير يا رجل؟‏‏
‏‏أجل، أخبرني فحسب أنك حصلت على ما تريده.‏‏
‏‏حصلت على ما أريده لفعل ما يتعين فعله.‏‏
‏‏عظيم.‏‏
‏‏أتود إخباري بماهية ما ستفعله؟‏‏
‏‏حسناً، مقابر "نيو أورلينز"‏‏
‏‏صُممت لإيواء أرواح أسلافنا.‏‏
‏‏وهناك أماكن مقدسة‏‏
‏‏‏تساعدهم على تركيز طاقتهم‏ ‏‏بحيث يتسنى لهم الوصول لهذا العالم.‏‏
‏‏كأبراج إشارات الهاتف المحمول؟‏‏
‏‏أكثر قوة، ولكن أجل.‏‏
‏‏‏فكر بها كأماكن‏ ‏‏يلتقي فيها عالمنا بعالم الأرواح حقاً.‏‏
‏‏وأحد تلك الأماكن هو مقبرة.‏‏
‏‏‏إنها حجر أساس الصلة‏ ‏‏بين عالمي الأحياء والأموات.‏‏
‏‏إنها مهد قواهم‏‏
‏‏ووسيلتهم للتأثير على هذا العالم.‏‏
‏‏سأدخل إلى عالمهم بهذه،‏‏
‏‏وسأستخدم قوتها بالكامل لتدمير الأساس.‏‏
‏‏‏- لتقطع الإشارة.‏ ‏‏- أجل.‏‏
‏‏مهلاً، أتقول إنك ستدخل إلى عالمهم؟‏‏
‏‏لا تعبأ بهذا الآن.‏‏
‏‏‏ما أريد منك فعله هو السيطرة‏ ‏‏على الوضع في هذا العالم، اتفقنا؟‏‏
‏‏‏موجات سحرية بهذه الضخامة‏ ‏‏ستتسبب بزلزلة كافة أرجاء مقابرنا.‏‏
‏‏‏أجل، يمكن لشرطة "نيو أورلينز" إخلائها.‏ ‏‏بوسعي القول إن هناك تهديداً بوجود قنبلة.‏‏
‏‏‏افعل ما يلزم، لكن احرص‏ ‏‏على عدم تواجد أحد فيها‏‏
‏‏‏- عندما يبدأ هذا الشيء في العمل.‏ ‏‏- أجل.‏‏
‏‏"فينس"،‏‏
‏‏كيف ستدخل هذا الشيء إلى عالم الأرواح؟‏‏
‏‏الأمر بسيط.‏‏
‏‏عليه أن يموت.‏‏
‏‏من هذا الشاب بحق الجحيم؟‏‏
‏‏تنح جانباً يا "نيكلاوس".‏‏
‏‏"إيلايجا"، هذه محادثة خاصة.‏‏
‏‏‏- يمكن تأجيل مخاوفك.‏ ‏‏- كلا، لا يمكن تأجيلها.‏‏
‏‏دراما آل "مايكلسون" المعتادة.‏‏
‏‏أحدكم يحاول مصالحتي،‏‏
‏‏بينما يحدق في الآخر وكأني كلب مسعور.‏‏
‏‏‏إذاً أخبرني أن مخاوفي‏ ‏‏لا أساس لها يا "مارسيلوس".‏‏
‏‏ماذا، أنا من علي إثبات صدقي؟ لك؟‏‏
‏‏كانت "دافينا" بمثابة ابنة لي،‏‏
‏‏وقد حكمت عليها بمصير أبشع من الموت.‏‏
‏‏لذا، كيف يكون علي إثبات صدقي لك؟‏‏
‏‏حسناً، كفاكما.‏‏
‏‏أخبرني بمكانه.‏‏
‏‏ماذا؟‏‏
‏‏هذا؟‏‏
‏‏لن تتمكن من تدمير ينبوع الأسلاف بمفردك.‏‏
‏‏‏شرطة "نيو أورلينز"‏ ‏‏خط الشرطة - لا تعبره‏‏
‏‏‏"كول"، أياً تكن المساعدة‏ ‏‏التي تعرضها علي، فلا أريدها.‏‏
‏‏سآتي معك، ولست أطلب إذنك.‏‏
‏‏كما أن "دافينا" هي من أتت بي إلى هنا.‏‏
‏‏‏- "دافينا" رحلت يا "كول".‏ ‏‏- ثمة أجزاء منها باقية.‏‏
‏‏شظايا من روحها مرتبطة بأحبائها.‏‏
‏‏لقد رأيتها يا "فينسينت".‏‏
‏‏‏حاولت التواصل معي،‏ ‏‏وعلي محاولة التواصل معها.‏‏
‏‏أحتاج إلى رؤيتها.‏‏
‏‏تعال يا "كول".‏‏
‏‏ما هذا بحق الجحيم؟‏‏
‏‏هذا يا أخي العزيز،‏‏
‏‏هو هدية شريرة من صديقنا "فينسينت".‏‏
‏‏أظن أنه ارتآني خير لتناوله من "أورورا".‏‏
‏‏‏والآن وقد صار بحوزتي،‏ ‏‏لا يسعني سوى التساؤل، لم لا أتناوله؟‏‏
‏‏أعني، لم يفدني الوفاء البتة.‏‏
‏‏وأنتم لا تستجيبون سوى لمن يُظهر القوة.‏‏
‏‏"مارسيلوس"، أنه هذا الحمق فوراً.‏‏
‏‏وإلا ماذا؟‏‏
‏‏أعني، أنا فرد من الأسرة، صحيح؟‏‏
‏‏لم قد يغير هذا المصل أي شيء،‏‏
‏‏بخلاف حقيقة بسيطة هي أنه سيجعلني نداً لك؟‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏تراءى لي أنك ستعجز عن التعايش مع ذلك.‏‏
‏‏سلمه فوراً،‏‏
‏‏وسأغفر لك هذا التمرد باعتباره لحظة ضعف‏‏
‏‏سببها حزنك.‏‏
‏‏هذا طريف. ظننتك أنت من جئت طالباً صفحي،‏‏
‏‏لكنك تفضل الوضع هكذا، أليس كذلك؟‏‏
‏‏أن أكون مديناً لك.‏‏
‏‏‏وكل تلك القصص الخرافية الجميلة‏ ‏‏عن كوني فرداً من الأسرة؟‏‏
‏‏إنها لا تنطبق إلا إن كنت أنت المسيطر.‏‏
‏‏"كلاوس مايكلسون"، يتبسم مترفعاً كملك محسن.‏‏
‏‏مظهراً الرحمة لجميع رعاياه.‏‏
‏‏‏لكن ما زال يتحتم أن تكون أنت الملك!‏ ‏‏أليس كذلك؟‏‏
‏‏‏لكن سمة الملوك هي أنهم جميعاً‏ ‏‏يسقطون في النهاية.‏‏
‏‏حتى أنت يا "كلاوس".‏‏
‏‏ليس هناك حفل كحفل المقابر.‏‏
‏‏‏- هل أحضرتها؟‏ ‏‏- أجل.‏‏
‏‏أسطوانة "دافينا" المفضلة.‏‏
‏‏‏إذاً، كيف تحديداً‏ ‏‏سيدخل مصاص دماء أصلي إلى مطهر سحرة؟‏‏
‏‏مت كساحر.‏‏
‏‏أمضيت شهوراً حبيساً هناك، يعذبني الأسلاف.‏‏
‏‏بمجرد أن نعبر، سنكون في عالمهم.‏‏
‏‏‏سيكون علينا التحرك سريعاً‏ ‏‏لإحضار دافينا وتشغيل القنبلة.‏‏
‏‏وإلا فإن الأسلاف سيمنعوننا كلينا.‏‏
‏‏حسناً، ربما عليكما الحرص ألا يحدث ذلك؟‏‏
‏‏حقاً؟ شراب الشوكران؟‏‏
‏‏أسلوب قديم. يستحق الاحترام.‏‏
‏‏أعطني إياه الآن.‏‏
‏‏لن أكرر طلبي يا "مارسيلوس".‏‏
‏‏اسمي "مارسيل".‏‏
‏‏ولن أعطيك شيئاً.‏‏
‏‏‏لا يمكنني السماح لك‏ ‏‏بحيازة وسيلة يمكنها تدمير أسرتي.‏‏
‏‏أسرتك.‏‏
‏‏صحيح. شكراً لك.‏‏
‏‏‏"كلاوس"، "مارسيل" سيخوننا.‏ ‏‏رأيت ذلك بأم عيني.‏‏
‏‏سأخونكم؟‏‏
‏‏‏طلبت مساعدتكم، بل وتوسلت إليكم،‏ ‏‏لكنكم تركتم "دافينا" تهلك.‏‏
‏‏قتلتم "لوشن" لأنه استهدفك،‏‏
‏‏‏استهدف أسرتكم،‏ ‏‏لكن الحقيقة أنك من صنعت "لوشن".‏‏
‏‏أنت من حوله، وعلمته، ومن ثم هجرته.‏‏
‏‏‏وبعدها لمت "لوشن"‏ ‏‏لأن الخطأ دوماً خطأ شخص آخر.‏‏
‏‏لكن لربما كنتم أنتم الأشرار في قصته.‏‏
‏‏‏ففي النهاية،‏ ‏‏تلك هي طريقة آل "مايكلسون"، صحيح؟‏‏
‏‏‏القتل، والتشويه، والتعذيب،‏ ‏‏وكل ذلك باسم حماية الأسرة.‏‏
‏‏دوماً وللأبد.‏‏
‏‏اعتدت الإعجاب بهذا العهد.‏‏
‏‏أعاد لي الشيء الذي اُنتزع مني.‏‏
‏‏الإيمان بمن أحبهم.‏‏
‏‏لكني كنت مغفلاً.‏‏
‏‏‏فدوماً وللأبد هو مجرد عذر‏ ‏‏لتفعلوا ما يحلوا لكم.‏‏
‏‏ربما حان الوقت ليضع شخص نهاية لذلك.‏‏
‏‏إنك تقترب حثيثاً من اتخاذ قرار خطير.‏‏
‏‏أطلب منك الاختيار بحكمة.‏‏
‏‏لا بأس.‏‏
‏‏لا يمكنك منعي يا "كلاوس"!‏‏
‏‏لم أكن أحاول سوى منعك‏‏
‏‏من تخطي حد ستندم قطعاً على تجاوزه.‏‏
‏‏كلا، بل قصدت الحفاظ على تفوقك الثمين.‏‏
‏‏ألا تفهم؟‏‏
‏‏‏أياً كان ما سأضطر لفعله يا "كلاوس"،‏ ‏‏فسأجد وسيلة لأذيتك.‏‏
‏‏لن تكون آمناً قط ما دمت حياً.‏‏
‏‏‏يمكنك تسميتي فرداً من الأسرة كما تشاء،‏ ‏‏لكني اكتفيت من صداقتي لك.‏‏
‏‏من الآن فصاعداً، لن أكون سوى أسوأ...‏‏
‏‏كلا!‏‏
‏‏"كول"؟‏‏
‏‏‏- "دافينا"!‏ ‏‏- إنه مؤلم!‏‏
‏‏عرفت أن بإمكانك سماعي.‏‏
‏‏أنا هنا يا حبيبتي. وأنا منصت لك.‏‏
‏‏جرفه التيار.‏‏
‏‏"نيكلاوس"، رأيت رؤيا "فريا".‏‏
‏‏ماذا فعلت؟‏‏
‏‏‏- كان بوسعي إقناعه بالمنطق. كان بوسعي...‏ ‏‏- كان بوسعك ماذا؟‏‏
‏‏‏كنت ستشهد فناء أسرتنا‏ ‏‏على يدي "مارسيل جيرارد".‏‏
‏‏كان فرداً من أسرتنا!‏‏
‏‏كان يكرهنا.‏‏
‏‏‏أجل، كان صديقنا،‏ ‏‏وأجل، كان فرداً من أسرتنا.‏‏
‏‏لكن بمجرد فقدان "دافينا كلير"، أصبح عدونا،‏‏
‏‏وعدو مرعب كذلك.‏‏
‏‏‏كان قائد طائفة "ستريكس"،‏ ‏‏وأمين كافة أسرارنا،‏‏
‏‏ثم خناه يا "كلاوس".‏‏
‏‏لم لدي خيار.‏‏
‏‏هل حقاً تصدق ذلك؟‏‏
‏‏ها نحن ذا.‏‏
‏‏فعلت ما يكفي يا "فينسينت".‏‏
‏‏يجب أن تعود.‏‏
‏‏"دافينا"، لا يمكنني العودة ببساطة.‏‏
‏‏‏عندما ينتهي هذا الأمر،‏ ‏‏ستنقطع الصلة بالأسلاف.‏‏
‏‏‏سيكون هذا بداية عهد جديد للسحرة،‏ ‏‏وسيحتاجون إلى قائد لهم.‏‏
‏‏‏- "دافينا"، لن أدع...‏ ‏‏- "فينسينت".‏‏
‏‏هذا ليس طلباً.‏‏
‏‏"إيلايجا".‏‏
‏‏سامحيني.‏‏
‏‏ماذا حدث؟‏‏
‏‏أخبرني، رجاء.‏‏
‏‏إنه "مارسيل".‏‏
‏‏لقد قتلته.‏‏
‏‏‏- "دافينا"...‏ ‏‏- هلا أسديتني صنيعاً؟‏‏
‏‏هلا أخبرت "جوش" ألا يحزن؟‏‏
‏‏‏أخبره أن كونه كان صديقاً وفياً‏ ‏‏هو كاف للغاية.‏‏
‏‏وأن معظم الناس لا يحظون بذلك.‏‏
‏‏واشكر "مارسيل" على اعتباري بمثابة أسرته...‏‏
‏‏سأخبر كليهما.‏‏
‏‏سأخبرهما بكل شيء.‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏أجهل كيفية وداعك.‏‏
‏‏أتعرفين أول مرة رأيتك فيها؟‏‏
‏‏في متجر الأسطوانات.‏‏
‏‏كلا، كان قبل ذلك.‏‏
‏‏كنت ميتاً لدهور يا "دافينا".‏‏
‏‏وعندما استيقظت،‏‏
‏‏‏وجدت نفسي في فوضى وتلاعب‏ ‏‏ودراما أسرية في جسد أجهله.‏‏
‏‏كل هذا الغضب عجزت عن التخلص منه.‏‏
‏‏وفي تلك الليلة،‏‏
‏‏رأيتك تغادرين الكنيسة‏‏
‏‏بهذه النظرة على محياك‏‏
‏‏كما لو أنك تحملين أعباء العالم بأسره.‏‏
‏‏مررت ببعض الزهور الميتة وتوقفت.‏‏
‏‏ثم نظرت حولك،‏‏
‏‏وأعدت تلك الزهور مجدداً للحياة بسحرك.‏‏
‏‏‏من ثم ابتسمت،‏ ‏‏وحينها انفرجت أسارير شيء ما بداخلي.‏‏
‏‏‏كنت ميتاً لدهور يا "دافينا كلير"،‏ ‏‏لكن حينها فقط شعرت بالحياة مجدداً.‏‏
‏‏أحبك.‏‏
‏‏وأنا أيضاً أحبك.‏‏
‏‏‏يا رفاق؟ أنا متأكد‏ ‏‏من أن تلك إشارة مغادرتنا.‏‏
‏‏أريهم الجحيم يا "دافينا كلير".‏‏
‏‏أفترض أن "إيلايجا" أخبرك.‏‏
‏‏لذا، تتفهمين لم أفضل البقاء بمفردي.‏‏
‏‏هو أيضاً يتألم يا "كلاوس".‏‏
‏‏‏- أكثر مما تعلم.‏ ‏‏- ولو كان قد انتزع قلب ابنتنا،‏‏
‏‏‏- أكنت ستظلين تدافعين عنه؟‏ ‏‏- لا تستغل "هوب".‏‏
‏‏"مارسيل" كان بمثابة ابن لي.‏‏
‏‏أرتني "فريا" ما رآه "إيلايجا".‏‏
‏‏لم يثبت خطأ أي نبوءة ولو مرة.‏‏
‏‏"كلاوس"، بعد كل ما فعلته،‏‏
‏‏وكل من هددتهم، وعذبتهم، وقتلتهم،‏‏
‏‏وكل الألم الذي أنزلته به،‏‏
‏‏كان يسامحك دوماً.‏‏
‏‏عليك مسامحته.‏‏
‏‏تتكلمين مثل "كاميل".‏‏
‏‏"كامي أوكونل"‏‏
‏‏"الحب يحتمل كل شيء، ويصدق كل شيء،‏‏
‏‏‏ويرجو كل شيء، ويصبر على كل شيء.‏ ‏‏الحب لا تسقط أبداً."‏‏
‏‏١ "كورنثوس" ١٣:٧‏‏
‏‏أفهم أن خطتك قد نجحت.‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏قُطعت صلاتنا بالأسلاف.‏‏
‏‏نحن أحرار.‏‏
‏‏‏الآن علينا توجيه الأمور‏ ‏‏للاتجاه الصائب في عالمنا فحسب.‏‏
‏‏اسمع يا رجل،‏‏
‏‏لم أكن لأنجح في فعل هذا بدونك. شكراً لك.‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏أتعلم، أمضيت شهوراً أشعر وكأنني أفقد عقلي.‏‏
‏‏وكأن هناك شيئاً في الظلمة،‏‏
‏‏يتربص بي.‏‏
‏‏ظننت أن كل ذلك من نسج خيالي.‏‏
‏‏كلا.‏‏
‏‏أشكرك يا "فينسينت".‏‏
‏‏‏- كلا يا رجل...‏ ‏‏- كلا، على ائتمانك إياي على الحقيقة.‏‏
‏‏حسناً الآن.‏‏
‏‏كانت الوسيلة الوحيدة للتأكد يا "إيلايجا".‏‏
‏‏‏وأعتقد أن ثمة جزء‏ ‏‏من "نيكلاوس" يدرك ذلك بالفعل.‏‏
‏‏لكن أهم شيء، عليك أن تسامح نفسك.‏‏
‏‏"عندما تحل الأحزان، فهي لا تحل فرادى.‏‏
‏‏بل تحل مجتمعة."‏‏
‏‏"هاملت".‏‏
‏‏علمنا "مارسيل" القراءة بهذه النسخة.‏‏
‏‏رائع. إنه ليس هنا، لذا...‏‏
‏‏لقد مات.‏‏
‏‏المصل.‏‏
‏‏كلا، لم يتناوله،‏‏
‏‏بسببي.‏‏
‏‏‏- كلا، لو لم أقنعه بالانتظار...‏ ‏‏- كلا، أهذا ما تظنه حقاً؟‏‏
‏‏‏تعتقد ذلك لأن "مارسيل"‏ ‏‏أرادهما أن يعتقدا ذلك.‏‏
‏‏‏الحقيقة هي أن "مارسيل" تناول ذلك المصل‏ ‏‏في اللحظة التي عرضته عليه.‏‏
‏‏لم يتردد حتى.‏‏
‏‏لذا، إن كان آل "مايكلسون" يظنونه ميتاً،‏‏
‏‏فإن بانتظارهم مفاجأة مدوية.‏‏