‏‏أنت ناج،‏‏
‏‏ويحتاج الناجون إلى أسماء.‏‏
‏‏ما رأيك باسم "مارسيلوس"؟‏‏
‏‏"مارسيلوس"؟‏‏
‏‏‏قد يكون أفراد العائلة أكثر من مجرد أولئك‏ ‏‏الذين نشاركهم رابطة الدم.‏‏
‏‏يمكننا الاختيار.‏‏
‏‏لا يمكنني القيام بالأمر.‏‏
‏‏قلت مرة نفس الشيء عن قراءتك.‏‏
‏‏كرس نفسك لموسيقاك.‏‏
‏‏ستغدو قريباً "يوهان سيباستيان باخ".‏‏
‏‏أكنت تراقبني أنام؟‏‏
‏‏ربما‏‏
‏‏قليلاً.‏‏
‏‏بالرغم من كل ما فعلناه،‏‏
‏‏والذين خسرناهم،‏‏
‏‏لا نزال حيين.‏‏
‏‏لست لوحدك.‏‏
‏‏‏أية حياة أفضل كانت ستنتظرك‏ ‏‏لو كان رجل آخر والدك؟‏‏
‏‏جميع من أحبوني‏‏
‏‏عاشوا ليندموا على ذلك.‏‏
‏‏لكنني متأكد من هذا،‏‏
‏‏يا مستذئبتي الصغيرة،‏‏
‏‏سأوفيك حقك.‏‏
‏‏ماذا تريد يا "إيلايجا"؟‏‏
‏‏‏لست غبياً كفاية لأطلب غفرانك،‏ ‏‏لذا سأكرر قولي.‏‏
‏‏لم يكن لدي خيار.‏‏
‏‏نحن نحمي هذه العائلة بأية تكلفة.‏‏
‏‏أتظنني لا أدرك كم هذا العبء ثقيل؟‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏أظن أن ذاك العبء هذه المرة‏‏
‏‏أكثر من أن أتحمله.‏‏
‏‏هناك خطأ ما.‏‏
‏‏قلت إنك أخمدت النبوءة.‏‏
‏‏فما الذي يدعو إلى القلق؟‏‏
‏‏لم أنم ليلة البارحة.‏‏
‏‏شعرت بالفزع وحسب.‏‏
‏‏لا أدري إن كان السبب شعوري بالذنب،‏‏
‏‏أو أن حدسي يخبرني عن قدوم شيء ما.‏‏
‏‏وما هذا؟‏‏
‏‏نظامك للتحذير المبكر؟‏‏
‏‏‏أُلقيت تعويذة على هذه الخريطة‏ ‏‏لتعقب أعداء "نيكلاوس".‏‏
‏‏لنأمل أنني أشعر بالارتياب وحسب.‏‏
‏‏"نيو أورلينز"‏‏
‏‏أظنك لا تشعرين بالارتياب‏‏
‏‏عندما يتبعك كثير من القتلة لقتلك.‏‏
‏‏"دافينا كلير"‏‏
‏‏‏- أفعلت أنت كل هذا؟‏ ‏‏- لا.‏‏
‏‏حظيت بعون. "دافينا كلير".‏‏
‏‏‏هي التي تأكدت من أن الأسلاف‏ ‏‏قد ذهبوا إلى الأبد.‏‏
‏‏كان آخر شيء فعلته.‏‏
‏‏‏هذا يعني أنك قمت بواجبك.‏ ‏‏يتركني هذا لأقوم بواجبي.‏‏
‏‏أمتأكد من أنه يمكنك ذلك؟‏‏
‏‏هل أنا متأكد من أنه يمكنني ذلك؟‏‏
‏‏كان الهدف الأساسي لأخذي لمصل "لوسين"‏‏
‏‏‏هو أن أحظى بالقوة‏ ‏‏للتعامل مع آل "ميكالسون".‏‏
‏‏‏يا "مارسيل"، يوجد فرق كبير‏ ‏‏بين امتلاك القوة‏‏
‏‏واستخدامها الفعلي لقتل شخص ما.‏‏
‏‏‏- وكان هؤلاء الأشخاص عائلتك.‏ ‏‏- كانوا عائلتي.‏‏
‏‏‏أتعرف لماذا تظاهرت حتى‏ ‏‏بأنني لم أتناول المصل بالفعل؟‏‏
‏‏أردت معرفة رد فعل عائلتي.‏‏
‏‏قتلني "إيلايجا" عامداً.‏‏
‏‏أجل.‏‏
‏‏لذا يستحقون ما سيحدث تالياً.‏‏
‏‏وهل يستحق شعب "نيو أورلينز" ذلك أيضاً؟‏‏
‏‏‏لأنني كنت أسمع إشاعات‏ ‏‏عن تجمع مصاصي الدماء في المدينة.‏‏
‏‏ويبدو لي أنك مصمم على بدء حرب.‏‏
‏‏وأريد معرفة ما الذي سيحدث للأبرياء‏‏
‏‏عندما يعلقون في المعركة.‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏‏يجب أن تعدني أنك ستقوم‏ ‏‏بما هو صحيح لسكان هذه المدينة.‏‏
‏‏هذا بالضبط ما سأفعله.‏‏
‏‏"فريا" تتعقب تابعيك السابقين الآن،‏‏
‏‏لذا لن يطول الأمر.‏‏
‏‏وهذا يناسبني.‏‏
‏‏تمكنني الاستفادة من قتال جيد.‏‏
‏‏نحن نتمتع بأفضلية.‏‏
‏‏لن يدخل أي مصاص دماء هذا المعقل‏‏
‏‏طالما أن صكه مسجل باسم "فريا".‏‏
‏‏وإن يكن؟‏‏
‏‏‏هل نختبئ هنا بينما يتجمع أعداؤنا‏ ‏‏عند البوابة الأمامية؟‏‏
‏‏‏إن كانوا عاقدي العزم‏ ‏‏على الموت على أيدينا، فليأتوا.‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏لم أظن أبداً أن هذا سيحدث.‏‏
‏‏لكن، كما هو الحال دائماً،‏‏
‏‏لقد قام آل "ميكالسون" بالاختيار نيابة عني.‏‏
‏‏"مارسيل".‏‏
‏‏كيف؟‏‏
‏‏كيف نتواجد في منزلك؟‏‏
‏‏‏لدي أصدقاء يستطيعون إلغاء صك ملكية،‏ ‏‏ونزع ملكية عقار بسهولة.‏‏
‏‏أم هل عنيت،‏‏
‏‏كيف لست جثة متعفنة؟‏‏
‏‏ظننت أن صديقي كان ميتاً، ولكن ها أنت ذا.‏‏
‏‏‏لذا اجعل هؤلاء الأغبياء يرحلون،‏ ‏‏ودعنا نتحادث.‏‏
‏‏أنت وأنا.‏‏
‏‏هل أسمع صوت الارتياح؟‏‏
‏‏حقاً؟‏‏
‏‏لو لم أسبقك بخطوة، لكنت أجثم في قاع النهر.‏‏
‏‏وجه غضبك علي يا "مارسيل".‏‏
‏‏أنا المسؤول عن هذه الجريمة ضدك.‏‏
‏‏‏ما تعلمته بملازمتي‏ ‏‏هذه العائلة يا "إيلايجا"،‏‏
‏‏‏هو أنه عندما يحارب المرء فرداً منكم،‏ ‏‏فكأنه يحاربكم جميعاً.‏‏
‏‏أولئك الأشخاص، تابعو "كلاوس"،‏‏
‏‏إنهم هنا ليكونوا شاهدين اليوم.‏‏
‏‏أتخطط للقيام بعرض صغير يا "مارسيلوس"؟‏‏
‏‏هذا صحيح تماماً.‏‏
‏‏سقوط آل "ميكالسون".‏‏
‏‏وخمن ماذا؟‏‏
‏‏لقد بدأ العرض بالفعل.‏‏
‏‏يتعين أن تصغوا إلي الآن.‏‏
‏‏‏يتعين أن تسمعوني‏ ‏‏لأنني أفهم ما الذي تختبرونه.‏‏
‏‏لقد انقطعت علاقتنا مع الأسلاف.‏‏
‏‏ماذا عن مصاصي الدماء؟‏‏
‏‏‏أعدادهم تتزايد باستمرار‏ ‏‏بينما قوتنا قد تضاءلت.‏‏
‏‏حسناً، أنا أسمعك.‏‏
‏‏لكنني أريدكم أن تسمعوني.‏‏
‏‏‏سيعود "مارسيل جيرارد"‏ ‏‏لإدارة الأمور في الحي عما قريب.‏‏
‏‏أعلم. اسمعوا.‏‏
‏‏‏لا أطلب منكم أن تولوا "مارسيل" ثقتكم،‏ ‏‏بل أن تثقوا بي.‏‏
‏‏ما سيحدث تالياً رهن رغبتنا يا قوم.‏‏
‏‏‏- خطبة لطيفة.‏ ‏‏- شكراً لك.‏‏
‏‏‏عدا عن الجزء المتعلق‏ ‏‏بمصاصي الدماء والسحرة.‏‏
‏‏لا أزال لا أصدق أن كل هذا حقيقي.‏‏
‏‏ستعتاد على ذلك.‏‏
‏‏اسمع، رأيت شيئاً.‏‏
‏‏موقع جريمة.‏‏
‏‏لا يمكنني الإبلاغ عنه. ولا أعرف كيف حتى.‏‏
‏‏لكنني أريدك أن ترافقني.‏‏
‏‏‏- لتراه بنفسك.‏ ‏‏- أجل.‏‏
‏‏ما الذي فعلوه بك؟‏‏
‏‏سم.‏‏
‏‏لنخرجك من هنا.‏‏
‏‏تعالي. هيا بنا.‏‏
‏‏كنيسة "سانت آن" الكاثوليكية‏‏
‏‏أبلغ جار عن إزعاج.‏‏
‏‏حاجز شرطة يمنع عبوره‏‏
‏‏كان أحدهم يصرخ بصوت مرتفع.‏‏
‏‏‏دخلت إلى هنا، ولا أدري هل أتصل بطبيب شرعي‏ ‏‏أم بطارد أرواح شريرة.‏‏
‏‏ما الذي أراه يا "فينسينت" بحق الجحيم؟‏‏
‏‏إنهم من طائفة "ستريكس".‏‏
‏‏أو ما تبقى منهم.‏‏
‏‏هل هم بشر حتى؟‏‏
‏‏لا، إنهم أبعد ما يكونون عن البشر يا "ويل".‏‏
‏‏الشخص الذي فعل هذا،‏‏
‏‏أهو مصاص دماء؟‏‏
‏‏هذا ليس مصاص دماء عادي.‏‏
‏‏استلقي. لا تتحركي.‏‏
‏‏النبوءة تتحقق.‏‏
‏‏هذا هو اليوم الذي قال "لوسين" إنه سيأتي.‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏لابد من وجود طريقة أخرى للتخلص من هذا.‏‏
‏‏خاصة بسحرك.‏‏
‏‏خذي، اشربي.‏‏
‏‏لن يشفيك، لكنه سيساعدك.‏‏
‏‏‏يحتفظ "لوسين" بترياق للسم‏ ‏‏في شقته على السطح.‏‏
‏‏حتى لو شُفيت،‏‏
‏‏‏فقد تلاشت القوة التي استخدمتها‏ ‏‏لقتال "لوسين".‏‏
‏‏لا شيء يمكنه إيقاف "مارسيل" الآن.‏‏
‏‏قد يوجد شيء واحد.‏‏
‏‏ابقي هنا. راقبي "هوب".‏‏
‏‏‏أعلم أنك مجروح المشاعر.‏ ‏‏أحببت "دافينا" أيضاً.‏‏
‏‏وقد تفطر رؤيتك بهذا الحال فؤادها.‏‏
‏‏لا تقل اسمها.‏‏
‏‏لولاك لكانت لا تزال حية.‏‏
‏‏لكنها ميتة. هذه إهانة لذكراها.‏‏
‏‏"كول".‏‏
‏‏توقفا!‏‏
‏‏‏- "ربيكا".‏ ‏‏- "هايلي" لديها "هوب" و"فريا".‏‏
‏‏خذ أخوتنا واذهب الآن.‏‏
‏‏"مارسيل" لن يؤذيني.‏‏
‏‏ليس إن عرف صالحه.‏‏
‏‏أمامي وقت قصير قبل أن أغضب.‏‏
‏‏‏لذا من الأفضل أن يكون تفسيرك‏ ‏‏سريعاً ومعقولاً.‏‏
‏‏إنه ليس هنا. لا يمكنني إيجاده.‏‏
‏‏اهدأي. فكري يا "فريا".‏‏
‏‏‏عندما تسممت من قبل،‏ ‏‏سرق "كلاوس" ترياقاً من "لوسين".‏‏
‏‏لابد من وجوده هنا.‏‏
‏‏لا يوجد مكان آخر نبحث فيه.‏‏
‏‏إن لم أستطع أن أجد الترياق، سأموت.‏‏
‏‏"فريا"!‏‏
‏‏تعال.‏‏
‏‏‏- "إيلايجا".‏ ‏‏- لا، رجاءً.‏‏
‏‏سنعالج الأمر لاحقاً.‏‏
‏‏‏- سوف أموت.‏ ‏‏- لن تموت.‏‏
‏‏يبدو هذا مألوفاً.‏‏
‏‏أليس هذا ما قلته إلى "فين" و"كامي"؟‏‏
‏‏‏حضر "لوسين" سمه‏ ‏‏من سلالات المستذئبين السبعة.‏‏
‏‏لذا قد يكون هذا دليل علاجه.‏‏
‏‏‏عظيم. هذا أول دليل من أحجية‏ ‏‏لن يعيش أحدنا ليحلها.‏‏
‏‏‏أنا مُسممة وتعرضت "فريا"‏ ‏‏إلى تعويذة هيكس وأخوتنا إلى العض.‏‏
‏‏‏نحتاج إلى ٣ علاجات مختلفة‏ ‏‏لثلاثة أمراض مختلفة.‏‏
‏‏قد يستغرق إيجاد كل منها سنوات،‏‏
‏‏وجميعنا لن نعيش حتى نهاية اليوم.‏‏
‏‏هذا لا يبشر بالخير.‏‏
‏‏دعنا نتجنب التفاصيل.‏‏
‏‏‏أحتاج إلى أن تشفي أخوتي‏ ‏‏قبل حدوث ما لا يمكن إبطاله.‏‏
‏‏لا توجد عودة.‏‏
‏‏هذا قتال حتى الموت، وأنا لن أخسر.‏‏
‏‏لماذا تفعل هذا؟‏‏
‏‏‏أتحتاجين إلى طرح هذا السؤال حقاً؟‏ ‏‏أيمكنك الدفاع عنهم بصدق؟‏‏
‏‏بعد ما فعلوه بي؟‏‏
‏‏‏- و"دافينا"؟‏ ‏‏- لا.‏‏
‏‏لا يمكنني الدفاع عنهم.‏‏
‏‏لكنهم عائلتي، وأتوسل إليك أن تشفيهم.‏‏
‏‏لا يوجد علاج.‏‏
‏‏ماذا تعني بعدم وجود علاج؟‏‏
‏‏"إيلايجا" بمثابة الميت، و"كول" كذلك.‏‏
‏‏وقبل انتهاء الليلة، سيتبعهما "كلاوس".‏‏
‏‏من ضحيتك التالية؟ أنا؟‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏لن أؤذيك قط.‏‏
‏‏لكنني لن أتراجع.‏‏
‏‏سأستعيد منزلي ومدينتي وحريتي.‏‏
‏‏"مارسيل" الذي عرفته،‏‏
‏‏الرجل الذي أحببته،‏‏
‏‏لم يتخيل نفسه قط قاضياً ومحلفاً وجلاداً.‏‏
‏‏أتريدين تحقيق العدالة؟‏‏
‏‏هذا أكثر بكثير مما قدموه لي قط، ولكن...‏‏
‏‏بالتأكيد.‏‏
‏‏دعينا نحقق العدالة.‏‏
‏‏ربما من العدل أن نُعاقب أنت وأنا‏‏
‏‏على ما لاقته "دافينا".‏‏
‏‏مهلاً.‏‏
‏‏لم ترغب "دافينا" في الانتقام، مفهوم؟‏‏
‏‏أريحيني من عذابي وحسب!‏‏
‏‏اجعليني أنام على الأقل!‏‏
‏‏‏"هايلي" تعتني بأمر "هوب"،‏ ‏‏لكن يمكنني جلبها لك.‏‏
‏‏إنها تعاني من هذا.‏‏
‏‏إنها ليست أروع أوقاتنا يا "نيكلاوس".‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏اعتن بها رجاءً.‏‏
‏‏أعدك بذلك.‏‏
‏‏و"ربيكا".‏‏
‏‏سأستعيد أختنا وسأجعل "مارسيل" يدفع الثمن.‏‏
‏‏لا يا أخي. لم يكن الفاعل...‏‏
‏‏لم يكن "مارسيل" الفاعل.‏‏
‏‏بل أنا. إنها غلطتي.‏‏
‏‏أنا ارتكبت كل هذا.‏‏
‏‏‏لا يمكنني القيام بهذا‏ ‏‏من دونك يا "إيلايجا".‏‏
‏‏اسمعني.‏‏
‏‏يجب أن تكون قوياً.‏‏
‏‏نحن بحاجة إليك.‏‏
‏‏هذا أنا يا "نيك".‏‏
‏‏هناك جيش من تابعيك متعطشين للدم.‏‏
‏‏أطلقهم "مارسيل" لتدمير المدينة لإيجادك.‏‏
‏‏لكن بعد محادثة مقتضبة، قبل بحل بديل.‏‏
‏‏مع أنني أظنه قد يكون أسوأ.‏‏
‏‏يريدك أن تعود إلى هنا وتُحاكم على ذنوبك.‏‏
‏‏أمام محلفين يكنون لي أشد كراهية؟‏‏
‏‏يستحيل أن أقبل بذلك.‏‏
‏‏إن لم تفعل، سيتعقبك هؤلاء الرعاع.‏‏
‏‏وبالنظر إلى جنونهم الحالي،‏‏
‏‏‏لا أتخيل أنهم سيتعاملون معك‏ ‏‏أو مع من يعترض طريقهم برحمة.‏‏
‏‏هذه ليست محاكمة.‏‏
‏‏بل انتحار.‏‏
‏‏خذا "هايلي" و"هوب"، وغادروا المدينة.‏‏
‏‏لا.‏‏
‏‏لن نتركك.‏‏
‏‏لا! لا تتركيني رجاءً يا "دافينا"!‏‏
‏‏قد توجد طريقة لإنقاذهم.‏‏
‏‏سأفعل المستحيل للقيام بذلك إذاً.‏‏
‏‏أحتاج إلى وقت.‏‏
‏‏‏أتظنين أنني يجب أن أُحاكم‏ ‏‏أمام أولئك الرعاع الذين يريدون موتي؟‏‏
‏‏هذا هو الجزء السهل.‏‏
‏‏‏لإنقاذ عائلتك، تحتاج إلى البقاء حياً‏ ‏‏بعد تلك المحاكمة.‏‏
‏‏هذا خطر جداً يا "كلاوس". دعني أرافقك.‏‏
‏‏لا أظن ذلك.‏‏
‏‏بالإضافة إلى ذلك، أنا من يريدونه.‏‏
‏‏قبل وقت طويل،‏‏
‏‏رفضت أن أعهد إليك بابنتنا.‏‏
‏‏وسلبتك من "هوب".‏‏
‏‏كنت مخطئاً.‏‏
‏‏اعتني بها.‏‏
‏‏هل أنت مستعد؟‏‏
‏‏وأنت؟‏‏
‏‏‏لكي تنجح خطة "فريا"،‏ ‏‏يجب ألا أغضب وألا تموت.‏‏
‏‏ما هي احتمالات حدوث ذلك؟‏‏
‏‏‏ألست من قال مرة إنني أستطيع‏ ‏‏الخروج من الجحيم بالإقناع؟‏‏
‏‏صمتاً!‏‏
‏‏‏قرر "كلاوس ميكالسون" العظيم‏ ‏‏تشريفنا بحضوره.‏‏
‏‏ليس لدي ما أخفيه يا "مارسيل".‏‏
‏‏تود محاكمتي على ذنوبي الكثيرة الفادحة.‏‏
‏‏تابع.‏‏
‏‏ابدأ ذلك.‏‏
‏‏"كلاوس ميكالسون".‏‏
‏‏محط غضب الناس لمدة ألف عام.‏‏
‏‏كيف تشعر عندما تكون مكروهاً بهذا القدر؟‏‏
‏‏هيا.‏‏
‏‏انظر إليهم.‏‏
‏‏قلت، انظر إليهم!‏‏
‏‏جميعهم ملكك، في نهاية المطاف.‏‏
‏‏هل تتذكره؟‏‏
‏‏‏في عام ١٦٩٤ اتهمت زوجته "ربيكا"‏ ‏‏بممارسة السحر.‏‏
‏‏‏فحولته إلى مصاص دماء وأرغمته‏ ‏‏على مص دم زوجته حتى آخر قطرة.‏‏
‏‏أو هذا الرجل. كان مزارعاً بسيطاً.‏‏
‏‏في عام ١٧٤٥، ارتكب غلطة امتلاك أرض أردتها.‏‏
‏‏كان بمقدورك الاستيلاء عليها ببساطة.‏‏
‏‏‏وبدلاً من ذلك، حولته إلى مصاص دماء‏ ‏‏ثم جعلته يحرق قريته بأكملها عن بكرة أبيها.‏‏
‏‏أو هذه المرأة.‏‏
‏‏في عام ١٨٩١، أصيبت أمها بالتهاب رئوي،‏‏
‏‏وسعلت طوال الليل.‏‏
‏‏فشعرت بالانزعاج.‏‏
‏‏فحولتهما كلتيهما إلى مصاصتي دماء،‏‏
‏‏وجعلتها تشاهدك تحرق أمها حية.‏‏
‏‏أجل. كانت ذنوبي رهيبة فعلاً.‏‏
‏‏‏لكنها علمت العالم أن يخافني،‏ ‏‏وحمى ذاك الخوف عائلتي.‏‏
‏‏لا تعظني عن العائلة!‏‏
‏‏كنت من عائلتك ذات مرة. أو هذا ما ادعيته.‏‏
‏‏وإلى أين أوصلني ذلك؟‏‏
‏‏‏كان بمقدوري تركك مجهولاً ووحيداً،‏ ‏‏لكنني لم أفعل ذلك.‏‏
‏‏ضممتك إلي وجعلتك تغدو ما أنت عليه.‏‏
‏‏أظنك صنعت جميع الموجودين هنا.‏‏
‏‏جعلتنا جميعاً نشبهك.‏‏
‏‏غاضبون ومرتابون وعديمي الشفقة.‏‏
‏‏لماذا؟‏‏
‏‏لماذا تحملت عبء جعلنا تابعيك حتى؟‏‏
‏‏أكنت تخشى أن تكون وحيداً؟‏‏
‏‏أكان ذاك السبب؟‏‏
‏‏هل أردت صنع شيء شرير ومقرف جداً، مثلك؟‏‏
‏‏في النهاية، لا يهم السبب.‏‏
‏‏لقد صنعتنا وهجرتنا،‏‏
‏‏وكل من تجرأ على الدفاع عن نفسه،‏‏
‏‏سلبته كل ما يحبه!‏‏
‏‏لأن هذا ما تفعله!‏‏
‏‏ومن أجل ذلك، يجب أن تدفع الثمن.‏‏
‏‏‏- لا، لا تؤذها!‏ ‏‏- "فريا"!‏‏
‏‏‏- حالته تسوء.‏ ‏‏- لا تؤذها، "دافينا"!‏‏
‏‏اهدأ، مفهوم؟‏‏
‏‏لقد ماتت "دافينا".‏‏
‏‏إنها بسلام الآن. لا بأس.‏‏
‏‏أخي! هدئ نفسك.‏‏
‏‏‏- هل أنت بخير؟‏ ‏‏- أنا بخير.‏‏
‏‏يكفي!‏‏
‏‏لن تحكموا على أخي‏‏
‏‏قبل أن أنال فرصة للتحدث نيابة عنه.‏‏
‏‏أتريدين التحدث؟‏‏
‏‏حسناً.‏‏
‏‏تحدثي.‏‏
‏‏تتهمون أخي بالانتقام الظالم.‏‏
‏‏وبقتل أحبائكم.‏‏
‏‏لكن كيف يختلف عن أي واحد منكم؟‏‏
‏‏القتال العنيف لتحديد من الأقوى،‏‏
‏‏وأخي قوي!‏‏
‏‏‏أجل، إنه يقاتل من أجل النفوذ،‏ ‏‏مثلكم جميعاً.‏‏
‏‏لكن أولى غرائزه هي الدفاع عن دمه،‏‏
‏‏بينما تقومون بأخذ الثأر لدمائكم.‏‏
‏‏تقولون إنه مذنب، لكنني أسألكم،‏‏
‏‏هل سيقوم أي منكم بأقل مما فعله؟‏‏
‏‏أهذه هي حجتك؟‏‏
‏‏كل شيء مسموح للدفاع عن العائلة؟‏‏
‏‏الأمر يا "ربيكا"،‏‏
‏‏هو أنني أتذكر أنه عاقبك، أنت أخته،‏‏
‏‏بسبب مجرد خوفه من أن تحبي أحداً أكثر منه.‏‏
‏‏كنا معاً لمدة ١٠٠٠ عام.‏‏
‏‏كان لابد من أن نتشاجر.‏‏
‏‏هل كان طعنه لك بخنجر لحبك لي مشاجرة؟‏‏
‏‏أكان ذلك عدلاً؟‏‏
‏‏أم عندما نفاك من الحي؟‏‏
‏‏ومن عائلتك؟‏‏
‏‏‏- ومني؟‏ ‏‏- توقف يا "مارسيل".‏‏
‏‏أنت تكرهينه.‏‏
‏‏تكرهينه بقدر ما يكرهه أي منا، وربما أكثر،‏‏
‏‏‏بالنظر إلى طول الوقت‏ ‏‏الذي جعلك تعانين خلاله.‏‏
‏‏أتعرف يا "مارسيل"؟‏‏
‏‏أنت محق.‏‏
‏‏"ربيكا".‏‏
‏‏لم أكن صادقة تماماً.‏‏
‏‏ربما حان وقت قول الحقيقة القاسية‏‏
‏‏عن أخي العزيز "كلاوس ميكالسون".‏‏
‏‏أجل، إنه أخي،‏‏
‏‏وقد أحببته على مر العصور.‏‏
‏‏لكن لم يتألم أحد من غيظه أكثر مني.‏‏
‏‏‏يدعي أن أفعاله كانت تهدف‏ ‏‏إلى الدفاع عن عائلته،‏‏
‏‏لكنه يكذب!‏‏
‏‏لست بخير يا "ربيكا".‏‏
‏‏لقد سممت اللعنة عقلك.‏‏
‏‏‏- دعها تتكلم!‏ ‏‏- أجل يا "نيك".‏‏
‏‏أود أن أتكلم.‏‏
‏‏‏مع أنني عندما أتحدث في غير المكان الصحيح،‏ ‏‏ينتهي بي المطاف بطعن صدري بخنجر.‏‏
‏‏لا يستطيع أخي تحمل الحقيقة القاسية‏‏
‏‏وهي أنه يدمر كل ما يلمسه.‏‏
‏‏لقد قتلت أمنا.‏‏
‏‏وكلا والديك.‏‏
‏‏‏تطعن أشقاءك بخنجر‏ ‏‏وتتركنا في توابيت لمدة عقود!‏‏
‏‏أنت تفطر قلوبنا،‏‏
‏‏وتمنعنا من أن نحب أحداً‏‏
‏‏لأنك لا تستطيع أن تحب أحداً.‏‏
‏‏أنا أحسد كل واحد منكم.‏‏
‏‏لقد تحررتم منه.‏‏
‏‏لكنني لم أحظ براحة مماثلة.‏‏
‏‏‏فأنا مرغمة على اتباعه،‏ ‏‏ليس بسبب رابطة التبعية،‏‏
‏‏بل بسبب اتفاق غبي أبرمناه مع بعضنا‏‏
‏‏عندما كنا مجرد أطفال.‏‏
‏‏ماذا لو أنه قد يعاني‏‏
‏‏كما عانيت أنا؟‏‏
‏‏وكما عانينا جميعاً!‏‏
‏‏حسناً...‏‏
‏‏أظن أننا سمعنا ما يكفي.‏‏
‏‏هل توصلتم إلى قرار؟‏‏
‏‏لقد رأيتك.‏‏
‏‏رأيت حلماً كنت فيه...‏‏
‏‏كنت أعانقك.‏‏
‏‏بدوت سعيدة.‏‏
‏‏لم يكن حلماً.‏‏
‏‏وكنت سعيدة.‏‏
‏‏‏- إن لم ينج "نيكلاوس"...‏ ‏‏- سينجو.‏‏
‏‏اسمعيني.‏‏
‏‏لقد حزنت بما فيه الكفاية.‏‏
‏‏عديني، إن لم يكن من أجلك فمن أجل "هوب".‏‏
‏‏أنك ستبتعدين عن هذا المكان بقدر ما يمكنك.‏‏
‏‏أريدك أن تكوني سعيدة.‏‏
‏‏يكفي!‏‏
‏‏لقد خاب ظني بك،‏‏
‏‏يا "مارسيلوس".‏‏
‏‏‏لاستخدامك أختي المسكينة الضعيفة‏ ‏‏لنشر نقدك اللاذع.‏‏
‏‏‏هذا ليس من شيم القائد الحقيقي،‏ ‏‏ألا تظن هذا؟‏‏
‏‏رجاءً، قل كلمتك الأخيرة إن رغبت في ذلك.‏‏
‏‏ثم يمكننا إنهاء هذا الأمر.‏‏
‏‏انظر إلى نفسك.‏‏
‏‏غاضب بسبب فقدانك "دافينا".‏‏
‏‏التي خانت عائلتي باستمرار.‏‏
‏‏وفي النهاية، تحدتك حتى أنت.‏‏
‏‏ربما،‏‏
‏‏‏كان يجب أن تحذرها بخصوص‏ ‏‏ما يحل بمن يخونونني.‏‏
‏‏ربما ما حدث لها كان غلطتك.‏‏
‏‏لا...‏‏
‏‏لا يهم.‏‏
‏‏ساعد موت "دافينا" على هزيمة "لوسين"،‏‏
‏‏لذا أفترض أنه يمكنك قول‏‏
‏‏‏إن الساحرة الصغيرة أثبتت أخيراً‏ ‏‏أنها ذات قيمة قليلة.‏‏
‏‏وأما بالنسبة إليكم جميعاً...‏‏
‏‏أجل!‏‏
‏‏لقد قتلت أحبابكم!‏‏
‏‏قتلت عاهرتك،‏‏
‏‏وخلصت العالم من حيك الفقير،‏‏
‏‏وحررتك من أمك العاجزة.‏‏
‏‏لذا، ماذا في ذلك؟‏‏
‏‏يقف كل واحد منكم اليوم‏‏
‏‏لأنني رغبت في حدوث ذلك.‏‏
‏‏مهزلة المحاكمة هذه تحدث لأنني أسمح بها.‏‏
‏‏وخلودكم نفسه هبة‏‏
‏‏مني.‏‏
‏‏دين لا يمكنكم سداده البتة.‏‏
‏‏ويفوق جميع جرائمي المزعومة بكثير.‏‏
‏‏أنا مدين لكم‏‏
‏‏بلا شيء.‏‏
‏‏لذا، هيا!‏‏
‏‏اقتلوني!‏‏
‏‏أرحب بسلام الموت كمهلة من هذا الملل.‏‏
‏‏سأموت وأنا أتذوق القليل جداً‏‏
‏‏من العذاب الذي أذقتكم إياه جميعاً.‏‏
‏‏لا تزال الكفة ترجح لصالحي.‏‏
‏‏وفي النهاية،‏‏
‏‏عندما تعرفون جميعاً‏‏
‏‏أنني فزت،‏‏
‏‏ستتذكرونني،‏‏
‏‏"كلاوس ميكالسون"!‏‏
‏‏صانعكم.‏‏
‏‏الموت لا يكفي لمعاقبته!‏‏
‏‏لديك الوسائل لجعله يعاني. ليكن ذاك قدره!‏‏
‏‏عذبوه!‏‏
‏‏لتتحقق العدالة على "كلاوس ميكالسون"‏‏
‏‏يتعين أن يكون قدره‏‏
‏‏أسوأ من الموت.‏‏
‏‏هذا السيف مُشبع بالسحر الأسود.‏‏
‏‏سيسبب له عذاباً لا ينتهي.‏‏
‏‏كل الألم الذي تسبب لنا به هذا الرجل‏‏
‏‏لن يقارن بما سيشعر به قريباً‏‏
‏‏للمدة التي أقرر أنه سيعيشها.‏‏
‏‏‏من أجل "دافينا" و"دييغو"‏ ‏‏و"تيري" و"جيا" و"كامي"،‏‏
‏‏والغلام الذي اعتدت أن أكونه.‏‏
‏‏الذي دعوته مرة ابنك.‏‏
‏‏هل انتهى الأمر يا "ربيكا"؟‏‏
‏‏وجد "نيك" طريقة للبقاء حياً.‏‏
‏‏نجحت خطتنا.‏‏
‏‏يتعلق الأمر بك الآن يا "هايلي".‏‏
‏‏اجعلي هذه التضحية مفيدة.‏‏
‏‏سأفعل ذلك. انتظري اتصالي.‏‏
‏‏سآتي لآخذك عما قريب.‏‏
‏‏خنجر "ربيكا".‏‏
‏‏عليه دمها.‏‏
‏‏مات الملك.‏‏
‏‏مات الملك. ليحيي الجميع الملك.‏‏
‏‏أتمكنني مساعدتك بشيء يا "فينسينت"؟‏‏
‏‏‏اشتريت للتو صالة القتال خاصتك.‏ ‏‏سأحولها إلى كنيسة.‏‏
‏‏‏- حقاً؟‏ ‏‏- أجل يا "مارسيل".‏‏
‏‏‏رأيت ما فعلته هناك‏ ‏‏بكل الجثث وإراقة الدماء،‏‏
‏‏تركتها ليجدها أي شخص.‏‏
‏‏ذكرني هذا بعمل شخص آخر.‏‏
‏‏وكنت آمل أن تكون مختلفاً يا رجل،‏‏
‏‏‏لكنني أبدأ الآن بالظن بأنك خطر‏ ‏‏بقدر "كلاوس ميكالسون".‏‏
‏‏فعلت ما كان ضرورياً.‏‏
‏‏لا، لم تفعل ذلك يا "مارسيل"!‏‏
‏‏تلك هي المشكلة يا رجل!‏‏
‏‏أنت لا تفعل ما هو ضروري.‏‏
‏‏تفعل ما تريد فعله، وتباً للعواقب.‏‏
‏‏لقد قضي على عائلة "ميكالسون"، لذا، أجل،‏‏
‏‏تباً للعواقب.‏‏
‏‏‏لكن كان صديقي واحداً‏ ‏‏من تلك العواقب التي لعنتها للتو.‏‏
‏‏لقد تأذى كثيراً لأنك أصبحت لين العريكة.‏‏
‏‏لأنك لين العريكة يا رجل.‏‏
‏‏لذا أجل، سأستعيد الكنيسة،‏‏
‏‏وسأحولها إلى ملجأ.‏‏
‏‏يستطيع أي شخص دخوله.‏‏
‏‏لا أهتم إن كانوا بشراً أو سحرة،‏‏
‏‏أو مصاصي دماء.‏‏
‏‏طالما أنهم سئموا من نفس الأمور القديمة،‏‏
‏‏التي أنت وعائلتك البائسة‏‏
‏‏تتحدثون عنها إلى الأبد.‏‏
‏‏وإن كان ذلك مشكلة لك يا "مارسيل"،‏‏
‏‏فسوف أتصرف مثلك.‏‏
‏‏وتباً للعواقب.‏‏
‏‏يا سموك.‏‏
‏‏شركة "غرايسون" للنقل‏‏
‏‏"هوب" الأغلى على قلبي.‏‏
‏‏لا أدري كيف ستصلك هذه الرسالة.‏‏
‏‏"هوب"‏‏
‏‏عندما تكونين طفلة تتعجب،‏‏
‏‏أم مراهقة ذات آراء كثيرة،‏‏
‏‏أم امرأة ناجحة للغاية.‏‏
‏‏أكتب لأخبرك أنني أحبك‏‏
‏‏وأشرح أنه في أحلك لحظات عائلتنا،‏‏
‏‏استُدعيت لإنقاذ أشقائي.‏‏
‏‏وفعلت ذلك.‏‏
‏‏ليس ما كنت أتوقعه بالضبط.‏‏
‏‏لكن أظن أن المتسولين لا يسعهم الاختيار.‏‏
‏‏أيعجبكما؟‏‏
‏‏هذا ما حلمت دوماً به.‏‏
‏‏منزل بعيد عن المدينة.‏‏
‏‏العائلة وحسب.‏‏
‏‏هذا الإبداع،‏‏
‏‏أقمت أنت به أم "نيكلاوس"؟‏‏
‏‏نحن مرتبطون بقوة حياته‏‏
‏‏‏بنفس التعويذة التي استخدمتها عمتي "داليا"‏ ‏‏لإبقائي حية لمدة ١٠٠٠ عام.‏‏
‏‏أدركت أنها كانت الطريقة الوحيدة.‏‏
‏‏أن ننام نوماً عميقاً.‏‏
‏‏‏مما يعطي "هايلي" وقتاً كافياً‏ ‏‏لإيجاد علاجات لنا جميعاً.‏‏
‏‏وبالتالي أُنشأت غرفة الصيد.‏‏
‏‏إنها إضافتي الصغيرة إلى التعويذة.‏‏
‏‏يمكننا البقاء هنا معاً حتى نستيقظ.‏‏
‏‏لا تحزنوا علي رجاءً.‏‏
‏‏‏مهما كان الألم الذي أتحمله،‏ ‏‏سأفعل ذلك خدمة لمن أحبهم.‏‏
‏‏ندمي الوحيد‏‏
‏‏هو أنني سأبتعد عنكم.‏‏
‏‏لقد عرف.‏‏
‏‏كان عليه أن يكون مثبت تعويذة "فريا".‏‏
‏‏لقد أنقذنا.‏‏
‏‏كوني جيدة مع والدتك.‏‏
‏‏أشعر بالارتياح لمعرفتي بأنها ستحميك.‏‏
‏‏واعلم أنها لن ترتاح حتى يلتم شمل عائلتنا.‏‏
‏‏حتى ذاك الوقت، ستسمح تضحيتي لك بالكبر.‏‏
‏‏‏لتصبحي الابنة الجميلة‏ ‏‏التي لا يمكنني سوى تخيلها الآن.‏‏
‏‏‏تذكري رجاءً أنك الإرث‏ ‏‏الذي رغبت فيه هذه العائلة دوماً.‏‏
‏‏‏أنتم تغادرون "نيو أورلينز" الآن‏ ‏‏- حدود المدينة‏‏
‏‏الوعد الذي جهدنا لحمايته.‏‏
‏‏أنت، وستبقين إلى الأبد،‏‏
‏‏أملنا.‏‏