على مدى حياتي الطويلة
توصلت للاعتقاد بأننا مرتبطون .إلى الأبد بمن يجمعنا بهم الدم
ومع أننا لا نختار عائلتنا
إلا أن هذه الرابطة قد تكون أكبر قوانا
.أو أعظم ندم لدينا
.هذه الحقيقة المرة طاردتني منذ الأزل
"نهر (ميسيسيبي)، قبل 300 سنة"
ماذا ترى؟
،لا لواء ولا علم أتت من حيث لا يعلم أحد
.سفينة معجزة
ولم هي واقفة هكذا هناك؟
.أظن أن علينا أن نكتشف السبب
أين ركابها بحق الجحيم؟
مهجورة
ما يشرع مصادرة كل شيء .في عنبر السفينة، خذوا ما يطيب لكم
وما هذا برأيك؟
.افتحوها
!بحق الجحيم
.مرحباً
كم هو جميل أن أرى وجهاً وسيماً .بعد هذه الرحلة الشاقة
أيمكنني أكله يا أخي؟
.يُفضل ألا تفعلي
لا داعي أن تخاف
ستفعل ما آمر به
.لن تتذكر شيئاً
.لن أتذكر شيئاً
كانت رحلتنا طويلة جداً فقدنا خلالها مع الأسف طاقمنا بأكمله، لذلك
.أرجو منك أن تنقل حاجياتنا إلى الشاطئ
أي نوع من شياطين الجحيم أنتم؟
إننا مصاصو دماء يا عزيزي
مصاصو الدماء الأصليون
"ريبيكا"، و"إيلايجا"
،"وأخوانا "كول" و"فين .فليرقدا في سلام
...وختامها مسك
."أخونا غير الشقيق "نيكلاوس
.تجاهله، إنه مسخ
لقد هربنا من "أوروبا" ونجونا من البحار
أتفضلين أن أصل شواطئ موطننا الجديد جائعاً؟
،"نيكلاوس" .لطالما كان تهذيبك بلا مثيل
سيدي، هلا أخبرتنا من فضلك أين رست سفينتنا؟
"المستعمرة الفرنسية "لويزيانا
."على شواطئ بلدة أسموها "نيو أورلينز
.شكراً جزيلاً
أقترح أن تحضر أناساً يساعدونك في نقل الأمتعة
.مع خالص اعتذاري
"ذا أوريجينالز"
"(حانة (روسو"
ماذا يجلبك لـ"ذا بيغ إيزي"؟
.كنت أعيش هنا
حقاً؟ متى؟ - .أشعر وكأن ذلك كان قبل 100 سنة -
.أنا انتقلت حديثاً للسكن هنا
ما الذي أرجعك؟ - أخي في مكان ما هنا -
.وأخشى أنه قد وقع في مأزق
.تقولها وكأن ذلك يحدث باستمرار - إنه شخص معقد -
عاصٍ
.وفظ، ومزاجي بعض الشيء
إننا لا نتشارك الأب وهذا شيء لم يزعجني قط
،لكن أخي حاقد جداً لهذا السبب .ولم يشعر قط أنه ينتمي إلينا
بأخذ هذا بعين الاعتبار، إن لديه تاريخاً .طويلاً من جر المتاعب على نفسه
وأخمن أن لديك أنت .تاريخاً طويلاً في إنقاذه منها
أي نوع من المآزق واقع فيها أخوك؟
يعتقد أن هناك أناساً في البلدة .يتآمرون عليه
نرجسي ومصاب بجنون الارتياب
آسفة، ساقية متخرجة بشهادة .في علم النفس، إنها كليشيه
"اسمعي يا..."كاميل
إنني أبحث عن امرأة قد تفيدني في ورطة أخي الحالية
"وهي تعمل هنا، اسمها "جاين آن ديفيرو أتعرفين أين يمكن أن أجدها؟
.كلا، لكنني أعرف شخصاً قد يعرف
،"أهلاً بكم في "نيو أورلينز في قلب "كريسينت سيتي" النابض
.الحي الفرنسي
،"موسيقى الجاز وأطباق الـ"جمبلايا الرومانسية والأشعار
عدا عن أصوات الليل المريبة
،وحوش تتغذى على دم البشر وأرواح مات أصحابها تبحث عن الانتقام
والساحرات، وهن المفضلات لدي
."هذا هو محل "الفودو"، "جاردن غري .تفضلوا، ابحثوا عن ساحرة شمطاء
"هل ستستمر في اللحاق بي يا "إيلايجا أم أنك ستتكلم؟
.تعرفين من أنا
مصاص الدماء الأصلي دائماً ما يرتدي حلة
أنت وعائلتك مشهورون عند الساحرات
.وخصوصاً أن...أخاك قد عاد إلى هنا
جاء "نيكلاوس" هنا لأنه عرف أن ساحرة تحيك شيئاً ضده
."اسمها "جاين آن ديفيرو
"إن كان يبحث عن "جاين آن .فقد تأخر قليلاً
أتقولين إنها قد ماتت؟
تعال
"سترغب أختها "صوفي .في التحدث إليك
أهذه "جاين آن"؟
.قُتلت في الشارع على مرأى من الجميع
وحدهن الساحرات يأتين إلى هذه الأنحاء
الآن أتت أختها لتأخذ جثتها
فروحها لن ترقد بسلام إن لم يدخل .جسدها المقبرة بالشكل السليم
أرجوك قولي إن أخي .لم تكن له يد فيما حدث
"كلا، ماتت "جاين آن .لأنه قُبض عليها تمارس السحر
ماذا تعنين بـ"قُبض عليها تمارس السحر"؟
أتريد أن تعرف من قتل "جاين آن"؟
"إنك على وشك لقاء "مارسيل .في لحظة تجليه
مارسيل" مصاص الدماء؟"
تغيرت الأوضاع منذ تركت عائلتك .البلدة، "مارسيل" تغير
إنني أطلب منك أن تبقى مختبئاً
إن اكتشف "مارسيل" أن ساحرة أغوت .الأصليين" بالرجوع للبلدة فسيُذبح قومي"
إذن، ماذا لدينا ها هنا؟
ناصية الشارع هذه يا "صوف" ليست أكثر مكان حظاً بالنسبة لعائلتك الليلة
قبل أقل من نصف ساعة .اضطررنا لأن نعلم أختك درساً
"إننا نريد دفنها يا "مارسيل
.اتركنا وشأننا - لم أسمح لك بتحريك الجثة، في الواقع -
فإن تركي لها هنا له سبب
يحمل رسالة
إن كان أي منكم يفكر في الانضمام لعصيان أو ما يشبهه
قوانيني تنص على أن الساحرات لا يمكنهن ممارسة السحر في الحي
ومع ذلك فإن العصفورة قالت لي .إن "جاين آن" كان تطهو سحراً لذيذاً
،وبمناسبة وجودكم هنا دعوني أطرح عليكم سؤالاً سريعاً
"صديقي القديم، الهجين "كلاوس
،ظهر من العدم فجأة .طالباً "جاين آن" من جميع الناس
ألديك فكرة لماذا؟
لا أدري
لا تتدخل الساحرات .في شؤون مصاصي الدماء
.سيكون غباء أن يتدخلن، هذا أمر مؤكد
اسمعي
عودي إلى المطعم واطبخي باميتك الشهيرة .ليظل السياح سعداء
.خذوا الجثة
!"كلا، توقفوا، "مارسيل
،سأبقي جثة أختك معي حتى تتذكري .إن تذكرت، سبب وجود "كلاوس" هنا
،مارسيل"، أرجوك" .لن يرقد جسدها بسلام
.هذه ليست مشكلتي
هل تقول إنه بعد كل هذه السنين ما يزال "مارسيل" بصحة جيدة؟
تقريباً، يبدو أن أخانا دخل خطأ منطقة حرب
.ولم أتمكن من إيجاده
مارسيل"، ابن "كلاوس" البيولوجي" الذي تربى في كنفه
يقود الآن قطيعاً من مصاصي الدماء الهمج
،شاردين لا يردهم شيء يرمون قتلاهم أمام أعين البشر
والساحرات خاضعات له، أشك أنه كان .لدى "كلاوس" أي فكرة فيما أقحم نفسه
عفواً، ماذا قلت؟ ."لم أسمع شيئاً بعد أن قلت "أخانا
..."ريبيكا" - أخونا الحقود الخائن الفاسق -
الذي قضى على أي تعاطف لدي تجاهه
بالجهود المتكررة التي بذلها ليضمن ألا يعرف أي منا
.السعادة خارج حدود عالمه الأناني
،"دائماً وأبداً" يا "ريبيكا" .هذا الوعد الذي قطعناه لبعضنا البعض
.اعتبرني رجعت في كلامي
رجعت في كلامك عشرات المرات خلال القرون الماضية
ولكن عندما وجدنا أبي ...وطردنا من هذه المدينة
"قد أكون كبيرة في السن يا "إيلايجا .لكنني لست بخرفة
أعرف حق المعرفة "أنني وقفت بجانب "كلاوس
ومع ذلك فبعد ثلاث سنوات طعنني في صدري بخنجر فضي
فغططت في نوم عميق سحري لتسعين عاماً
أتعرف لماذا؟ لأنني تجرأت .أن أعيش حياتي وحدي دونه
،كفى، أعتقد أن أخانا في مأزق لذا فما يجري بين "مارسيل" والساحرات
شيء فظيع لدرجة أنهن خاطرن بإعادة "أصلي" إلى المدينة
لقد أغوته الساحرات إلى هنا .وأريد معرفة السبب
"(حانة (روسو"
"أنت من أقحمتني في هذا يا "جاين
.أعطيني القوة لأتمه
.الأبواب تعمل بالمناسبة
أتمارسين السحر؟
،إنني أصلي لأختي الفقيدة .تفضلوا، قدموا تعزياتكم
"لا تكبري المشكلة يا "صوفي "كان "الهجين" يبحث عن "جاين آن
.ويريد "مارسيل" معرفة السبب
،كنت لأقترح أن تسألها بنفسك .لكنك ربما لن تستطيع إذ إنه قتلها
"أنا "إيلايجا
أسمعت بي؟
.أجل
لم لا تخبرينني إذن بعلاقة عائلتك بأخي؟
"(مقبرة (آيات"
هذه أرض مقدسة
ما يعني أن مصاصي الدماء .لا يدخلونها دون دعوة
لكن بما أنني مستيئسة
.ادخل
.يمكننا الحديث بحرية هنا
.أقترح إذن أن تبدئي بالحديث
ماذا أرادت أختك من "نيكلاوس"؟
أليس الأمر واضحاً؟ لدينا مشكلة .مع مصاصي الدماء، ونحتاج مساعدة
لدى "مارسيل" جيش يسنده
لقد حاولت الساحرات مراراً المقاومة لكننا لم ننجح
إلى أن التقت أختي "جاين آن" بفتاة
مستذئبة مرت بالحي ."قادمة من بلدة صغيرة في "فرجينيا
.كان بينها وبين أخيك صلة خاصة
أي نوع من الصلات؟ - يبدو أنهما قضيا وقتاً معاً -
وتتالت الأحداث
حتى حملت هذه الفتاة المستذئبة المميزة
وأبو الطفل في أحشائها ."هو أخوك "كلاوس
.هذا محال
لا شيء محال
وخصوصاً مع أخيك، فكر بالأمر
يسمونه "الهجين"، صحيح؟
.أخرجوها
من تكون؟
.دعونا وحدنا رجاء
هل حبسنك هنا رغماً عنك؟
أغوينني إلى الجدول ثم أمسكن بي
.ثم قمن بـ...اختبارات سحرية غريبة
...لا أفهم كيف حدث هذا، أعني
مصاصو الدماء ميتون
.لا يمكنهم إنجاب الأطفال
ربما إن سمعت قصة أخي .لتوضح لك كيف يمكن أن يحدث هذا
أتسمحين لي؟
ماذا تفعل؟
استرخي
إن فتحت عقلك لي
.يمكنني أن أريك
في البداية، كانت عائلتنا بشرية
.وهذا منذ ألف سنة مضت
"تعال يا "هينريك .أخوانا يتعاركان مجدداً
،مع أن أمنا مارست السحر الأسود كهواية كنا مجرد عائلة تحاول البقاء
.في عصر كان البقاء فيه صعباً
...ومهما حدث
.فقد كنا سعداء
وهذا حتى حلت ليلة من الليالي
قُتل فيها أخونا الأصغر .على يد أكبر خطر يهدد القرية
!أخي
رجال كانوا يتحولون لذئاب عند اكتمال البدر
كانت عائلتنا محطمة
."وأكثر من تحطم فينا "نيكلاوس
وفي محاولته كل جهده لحماية عائلتنا، قام أبونا
أجبر أمنا أن تستخدم .سحرها الأسود ليجعلنا أقوى
!اشربي
.وهكذا وُلد أوائل مصاصي الدماء
ولكن السرعة والقوة والخلود رافقها...جوع فظيع
ولم يشعر أحد بهذا الجوع ."أكثر من "نيكلاوس
،عندما قتل أول ضحية له .عرفناه على حقيقته
!"نيكلاوس"
ما الذي يحدث لي؟ - .لا تذهب -
!لا تذهب
!أبي، هذا مؤلم
إنه مسخ
!إنه رجس
...لم يكن مجرد مصاص دماء
.كان أيضاً مستذئباً
هذه هي لعنة المستذئبين
.لا تبدأ إلا بعد أن تقتل أحداً
كان "نيكلاوس" ثمرة طيش ،أخفته أمي عنا كلنا
.علاقة غير شرعية مع مستذئب مثلك
ممتلئاً حنقاً لدى معرفته بهذه الخيانة
أجبر أبي أمي على إلقاء تعويذة على كلاوس" تثبط الجانب المستذئب فيه"
.تحرمه من أي صلة بذاته الحقيقية
.إيلايجا"، ثبته"
.أخي، أرجوك، لا تدعهم يفعلوا هذا بي
!هيا يا ولد! هيا
.ساعدني
.كان أبوك حقيراً
أنا "هايلي" بالمناسبة
ربما ينبغي أن تعرف اسمي بما أنك أخبرتني بقصة حياتك
أما أنا فأعرف اسمك، عائلتك أسطورية
،وأخوك مريض نفسي ذو سمعة سيئة وقد مارست معه الجنس
.هذا من عاداتي
،لا يمكنني التجاوز عن أفعاله لكن عليك أن تفهمي
أن أبي طارده وطاردنا لقرون
كلما وجدنا لحظة من السعادة اضطررنا للهرب
"حتى هنا في "نيو أورلينز .حيث كنا في أسعد حالاتنا
لم يمر زمن طويل حتى استطاع أخي كسر "التعويذة التي منعته أن يكون "الهجين
وهزم أبي، فظننت أن ذلك سيسعده
.لكن غضبه ازداد أكثر من أي وقت مضى
...أتساءل إن كان هذا الطفل قد
يكون طريقة يجد بها أخي السعادة
.شيئاً ينقذه من نفسه
،يسعدني أن هذا رأيك .لأننا نحتاج مساعدتك
ماذا تريدين بالضبط وما علاقته بهذه الشابة؟
نريد طرد "مارسيل" وأتباعه من مصاصي الدماء من المدينة
.كلاوس" هو جوهر العملية"
كل ما يعرفه "مارسيل" عن حياة "مصاصي الدماء تعلمه من "كلاوس
مارسيل" يثق به ويعتبره قدوته"
.فلن يتوقع منه الخيانة
أجل، لكنني متأكد أنك تعرفين أن أخي .لا يحب أن يتلقى الأوامر من أحد
ولهذا أحضرتك هنا
طرد "مارسيل" المستذئبين من البلدة قبل عقود مضت
أتظن أنه سيرحب بطفل هجين في الحي؟
أقنع "كلاوس" بمساعدتنا
وسوف لن يعرف أحد .بشأن أحدث أعضاء العائلة الأصلية
.كلامك هكذا يشابه الابتزاز تماماً
.كما قلت سابقاً، أنا مستيئسة
حسناً إذن
لقد قررتم الأمر عني، أليس كذلك؟
."مساء الخير يا "إيلايجا
."نيكلاوس"
.يا لها من مفاجأة غير مرحب بها أبداً - .ويا له من ترحيب غير مفاجئ أبداً -
.تعال معي - لن أذهب لأي مكان -
.حتى أعرف من يتآمر علي
.أظنني وجدت الإجابة عن ذلك
.كلا، هذا محال
.هذا ما قلته أنا أيضاً - هذه كذبة -
،كلكم كذابون .لا يمكن لمصاصي الدماء إنجاب الأطفال
لكن المستذئبين يمكنهم
جعلك السحر مصاص دماء
.لكنك وُلدت مستذئباً
،"أنت "الهجين الأصلي الأول من نوعك
...وهذا الحمل هو .إحدى ثغرات الطبيعة
.لقد ضاجعت رجلاً آخر، اعترفي بذلك
لقد أسرنني هنا بسببك لعدة لأيام
لأنهن يعتقدن ،أنني حامل بطفل سحري معجزة
ألا تظن أنني كنت لأعترف لو أنه ليس طفلك؟
ضحت أختي بحياتها لتطلق اللعنة التي احتجناها لتأكيد الحمل
وبسبب تضحية "جاين آن"، فإننا الآن .نتحكم بحياة هذه الفتاة وجنينها
يمكننا إبقاؤهما سليمين
.أو قتلهما
"إن لم تساعدنا بالتغلب على "مارسيل
"بالله لن تعيش "هايلي .لترى ثوب حملها الأول
انتظري، ماذا؟
"كفى، إن أردت أن يُقتل "مارسيل .فلك ذلك، سأقتله بنفسي
كلا، لا نستطيع
ليس بعد، لدينا خطة واضحة .علينا إتباعها ولها قوانين
كيف تتجرئين على توجيه أمر لي؟
وتهديدي بما تظنينه بجهل منك ضعفي؟
،هذا خداع مثير للشفقة .لن أقف لأستمع لمزيد من الكذب
"نيكلاوس"
.أصغ
اقتليها
واقتلي الطفل
.لا أكترث
.تباً لكم، أنا ذاهبة
.لن يلمس أحد الفتاة
.سأصلح الوضع
."نيكلاوس"
."إنها خدعة يا "إيلايجا - كلا يا أخي، إنها هبة -
إنها فرصتك، بل فرصتنا
لم؟ - لنبدأ من جديد -
.ونستعيد كل ما فقدنا، كل ما سُلب منا
نيكلاوس"، احتقرنا والدانا" وتدمرت عائلتنا، تدمرنا
ومنذ ذلك الحين وكل ما أردته، كل ما أردناه
.هو عائلة
.لن أسمح لهن بالتلاعب بي
،حتى لو كن يتلاعبن بك فماذا يعني هذا؟
،معهن، تلك الفتاة والطفل الذي هو طفلك
.يعيشان
.سوف أقتل كل واحد فيهم
وماذا بعدها؟ تعود إلى "ميستيك فولز" وتكمل حياتك
كمكروه، كهجين شرير؟
أيهمك جداً أن يرتجف الناس خوفاً .لدى سماعهم اسمك
يرتجف الناس خوفاً لأنني أملك القوة التي تخيفهم
ماذا سيقدم لي هذا الطفل؟ هل سيعطيني القوة؟
"العائلة قوة يا "نيكلاوس
الحب والإخلاص قوة
هذا ما وعدنا بعضنا البعض به قبل ألف عام
قبل أن تنتزع منك الحياة آخر ما تبقى لديك من إنسانية
قبل أن تخلق الأنانية والغضب والارتياب في هذا الشخص الواقف أمامي
.شخصاً آخر أكاد لا أميز فيه أخي
،هذا نحن
"العائلة الأصلية"
.ونحن نبقى معاً دائماً وإلى الأبد
إنني أطلب منك البقاء هنا
سأساعدك وأساندك وأكون أخاك
.سنبني موطناً لنا هنا سوية
لذا، أنقذ هذه الفتاة
.أنقذ طفلك
.كلا
مارسيل" وأتباعه مصاصو الدماء خارجون" .عن السيطرة، كان يجب أن يُفعل شيء
والحل هو أن تحضري مزيداً من مصاصي دماء؟
،"ليسوا مصاصي دماء عاديين يا "آغنيس ."إنهما من "العائلة الأصلية
لم تظنين أن بإمكانك التحكم بـ"الهجين"؟
.لا يمكنها ذلك
لست متأكداً من أنني أنا أستطيع حتى
ولكن بما أنك أثرت غضب مجموعة الساحرات، دعيني أسألك
ما الذي يمنع أخي من قتلكن بدل التعاون معكن؟
!بحق الجحيم
اللعنة التي ألقتها أختي وتسببت في مقتلها
،لم تؤكد الحمل وحسب ،"بل ربطتني أيضاً بـ"هايلي
،لذا فأي شيء يحدث لي يحدث لها .ما يعني أن حياتها في يدي
قد لا يكترث "كلاوس" بابنه
.لكن واضح جداً معنى الطفل بالنسبة لك
"إن كان علي إيذاء "هايلي أو فعل شيء أسوأ بها
لأتأكد من أن تعيرني انتباهك
.فسأفعل
تتجرئين على تهديد "أصلي"؟
.ليس لدي ما أخسره
معك حتى منتصف الليل ."لتغير رأي "كلاوس
أهلاً يا صاح، أين اختفيت؟
،أحدهم أفسد مزاجك ماذا يمكنني أن أفعل؟
يمكنك إخباري بما يجري .بينك وبين الساحرات
،تعرف أن لحم أكتافي من خيرك لكن أخشى أن هذا الأمر لا يخصك
هذا الشأن يخصني، أنا أتحكم بالساحرات .في بلدتي، فلنترك الأمور على حالها
بلدتك؟ - .بالضبط -
،هذا مضحك لأنني عندما غادرت قبل 100 سنة
كنت مكافحاً صغير الشأن مقيتاً ترتجف من أثر سياط الذين تحكموا بك
،والآن انظر لنفسك أصبحت سيد منطقتك
.أمير المدينة
.أريد أن أعرف كيف
لماذا؟
أتغار؟
أتفهمك يا رجل
قبل 300 عام شاركت في جعل مستعمرة جزائية على طرف راكد من النهر
،شيئاً يُذكر، أنت أنشأتها لكنك غادرت بل في الواقع هربت منها
أنا من أكملها حتى النهاية، انظر حولك
مصاصو الدماء هم من يحكمون المدينة الآن، أنا من طردت المستذئبين
حتى إنني وجدت طريقة .أسيطر بها على الساحرات
،الدم مستمر في التدفق .والبهجة لا تنتهي
إن أردت المرور بنا والبقاء فترة فمرحباً بك
ملكي لك، لكنه يظل ملكي
.موطني، وعائلتي، وقوانيني
وإن خالف أحدهم هذه القوانين؟
يموت
الرحمة من شيم الضعفاء .أنت من علمني ذلك أيضاً
وأنا لست أمير حي يا صديقي
!أنا الملك
.أظهر لي الاحترام
سيموت صديقك بحلول عطلة الأسبوع
ما يعني أنني خالفت أحد قوانينك
ومع ذلك فلا يُمكن قتلي
.أنا خالد
من صاحب القوة الآن يا "صديقي"؟
.إنه مستعد للتخلي عن كل شيء
بربك يا "إيلايجا"! أهذه مفاجأة؟
إنني أرى ما يحدث إنه يدور في دوامة
يستشيط غضباً أعمى، عندما كان هكذا .المرة الماضية استمر في ذلك 200 عام
إذن اتركه لثورته الهائجة الطفولية .وعد إلى المنزل
آمل أن تريحنا هذه الحادثة المتعثرة .من كل جنونه
كان على وشك تغيير رأيه، عندما سمع ...نبض قلب الجنين رأيت في عينيه أنه
...أنه أراد
أنه كان على وشك تذوق السعادة
.والآن قد دمرها غضبه
،حتى لو استطعت تعقيله ."فقد خسر ثقة "مارسيل
.إذن، تكاد فرصتي لإنقاذ الفتاة تفوت
تنقذها؟
هل فقدت عقلك؟ أم أننا أصبحنا ندير ملجأ أيتام؟
،"قولي ما شئت عن "نيكلاوس .لكن الطفل لن يتأذى إلا على جثتي
جده ثم اتصل بي، لا تقلق
."أعرف كيف أتصرف مع "كلاوس
حقاً؟
.وضح من فضلك
."إيلايجا مايكلسون"
،كلا، أنا سأتولى الأمر .إنه تحت سيطرتي
.آن الأوان لندردش قليلاً
إن أردت الحديث فتحدث
.لدي أشغال
مع مرور القرن الماضي أصبحت واثقاً بنفسك، أليس كذلك؟
أنا؟ بل أنت وأخوك تملك منكما الكبر
.تأتيان لبلدتي وكأنها ملككما - .كانت ملكنا بالفعل مرة -
،كنا سعداء هنا على ما أذكر مع أننا لم نستطع التحكم بتلك
،الساحرات المزعجات في الحي الفرنسي كيف نجحت أنت في هذا؟
سألني أخوك السؤال نفسه، وأعطيته الإجابة نفسها، هذا الشأن يخصني
كل شيء في هذا الحي .يخصني أنا وحدي
،يأتي "كلاوس" إلى البلدة مبدياً اللطف ثم يأخذ بتحقير ما فعلته
،وكأنه تقليد فاشل لإحدى لوحاته الغبية
ثم يتملكه الحنق كالحيوان .ويعض أحد أتباعي
أعتذر عن تصرف "كلاوس" غير اللائق
أفترض أنك تعرف أن تلك العضة ستقتل صديقك في غضون أيام
.لكن دم "نيكلاوس" سيشفيه
ماذا؟ - .دم الهجين يشفي عضة مستذئب -
وهو شيء مفيد .ترجح بفضله كفتي في المفاوضات
ما هي المفاوضات التي تقصدها؟
"أرجع جثة الساحرة "جاين آن .ودع قومها يدفنها لترقد بسلام
ولماذا تكترث بشأن الساحرات؟
هذا الشأن يخصني وحدي، أليس كذلك؟
،انتهى وقته ماذا أنت فاعلة الآن يا "صوفي"؟
.سأفعل ما قلت إنني سأفعله - وما هو؟ -
قتل الفتاة والانتحار؟ - .كلاوس" لا يلقي بالاً للطفل" -
.أنا ألقي له بالاً
ومعي دليل
.على نيتي في مساعدتكن
إنها جثة صديقتكن القتيلة
.التي حصلت عليها من "مارسيل" بنفسه
."جاين آن"
.فلترقد بسلام
سيوافق "كلاوس" على شروطك
.لكنني أحتاج قليلاً من الوقت بعد
...أخذت وقتاً، وانتهى - ."اخرسي يا "آغنيس -
في الوقت الراهن، اقبلن الصفقة
سوف لن تؤذين الفتاة أو طفلها
وإلا فسيقتلكن "كلاوس" جميعاً
.وسأساعده
ألم أوضح رغبتي بأن أترك وحدي؟
إنك تطالب بأن نتركك وحدك مرة كل عقد على الأقل
.لذا فقد فقدت كلماتك تأثيرها
لماذا تصر على عزف لحن الجنين نفسه؟
...لن يولد ذلك الطفل أبداً، حتى أن
.هايلي" ربما ميتة الآن"
.لن تتهرب من هذا الأمر
.اتركني وشأني - !لن أفعل -
.لا تدعني أقلها مجدداً - لن أتركك، لن أتركك وشأنك أبداً -
حتى لو اضطررت أن أظل أنقذك من .نفسك العنيدة العدوانية المنحطة إلى الأبد
حتى لو اضطررت لضربك كما كان أبي يضربك لأذكرك بإنسانيتك
.لأجعلك تهتم بشيء
."يا لبؤسك الفظيع يا "إيلايجا
...من منا أكثر بؤساً
ذاك الذي يسعى لجمع عائلته
أم الجبان الذي لا يرى العالم إلا من خلال خوفه؟
لم أهتم بشيء منذ قرون
لم تهتم أنت؟
لأنني خذلتك
لأنه في المرة الأولى التي وضع فيها أبونا .يده عليك، كان علي قتله
،كما أنني وعدتك
دائماً وأبداً
.تبقى العائلة فوق كل شيء
...إنك
.أبله عاطفي
ربما
لكنني عشت طوال هذه المدة بالرغم من ذلك، صحيح؟
تنعم علينا رابطة العائلة بقوة لا تنتهي
لكن علينا أن نتقبل ما يأتي معها
فهي تلقي على عاتقنا مسؤولية الحب غير المشروط
.غير المتبع باعتذار
لا يمكننا الهروب من قوة تلك الرابطة .حتى عندما يتم تحديها
تلك الرابطة تغذينا
وتعطينا القوة
.ودون تلك القوة فإننا لا شيء
هذه البلدة كانت منزلي يوماً ما
"وأثناء غيابي، حصل "مارسيل على كل ما أردته أنا
السلطة
والوفاء
والعائلة
.ربيته على خطاي لكنه تفوق علي
أريد ما لديه
أريد استعادته
.أريد أن أكون الملك
أهذا كل ما يعنيه هذا الطفل لك؟
طريق إلى السلطة؟
ماذا يعني لك؟
...أظن
أن هذا الطفل سيقدم لك الشيء الوحيد .الذي لم تعتقد يوماً أنك امتلكته
وما هو؟
.حب العائلة غير المشروط
.قل لـ"صوفي ديفورا" إنني موافق
هل أنت بخير؟ - إنه مجرد غبار -
.هذا المكان بالغ في القدم
أجل، لكنه سيفي بالغرض
.إنه ملاذ من مشاغلنا في الحي
،حالياً أنت أهم شخص في هذه العائلة .وتحتاجين لمنزل جيد
ينتابني الفضول
طوال هذا الوقت، أسألك أحد عن شعورك؟
تجاه حملي بطفل معجزة من رجل مريض نفسياً ضاجعته ليلة واحدة؟
.تجاه الأمومة
...إنني
...تخلى أهلي عني عندما وُلدت و
والداي بالتبني طرداني .في اللحظة التي تحولت فيها إلى ذئبة
...لذا
فلا أعرف ما هو شعوري بالضبط ...تجاه الأمومة لأنني
.لم أحظ بأم جيدة في حياتي
سأحميك دائماً
.هذا وعد مني
.ودائماً ما يفي "إيلايجا" النبيل بوعوده
هل انتهى الأمر؟ - .في الواقع، أجل -
لاقت صفقتك المخادعة نجاحاً
سُعد "مارسيل" بتلقي دمي حتى أنه تقبل اعتذاراتي الصادقة
تابعه "تياري" على قيد الحياة، وأنا .ضيف مرحب به في الحي الفرنسي
...قلقي الوحيد الآن
.هو مجموعة الساحرات الوقحات تلك
أجدهن شريفات
"فقد أطلقن سراح "هايلي
.إلا أنهن لم يتعاملن بصدق خالص
"من الواضح أن لدى "مارسيل .شيئاً يحتجنه
هن لا يردن قتله
.ولا بد أن هناك سبب لذلك
.أفترض أن الأجواء هادئة في الخارج
الساحرات أذكى من أن يمارسن السحر
.يعرفن أنني أشعر بهن عندما يفعلن
ماذا عن الكبار؟
.إنهم خطرون ولا أريد أن يؤذوك
العائلة الأصلية"؟"
دافينا"، مع قوتك هذه"
.فليس لديهم فرصة للفوز
بالإضافة إلى السلاح السري الذي يستخدمه للتحكم بالساحرات
فإن "مارسيل" قد حشد جيشاً صغيراً .من مصاصي الدماء
إن عملنا سوياً
.يمكننا تفكيكهم من الداخل - وماذا عن "ريبيكا"؟ -
هل أوقفت عبوسها قليلاً لتشاركنا في المرح؟
.لقد أوضحت عدم اكتراثها القاطع
والسبب أنها طُعنت ورمي بها .في صندوق مرات كثيرة، إذن
أو لعلها لا تشاركك إيمانك الراسخ
.بأنه يمكن إنقاذي - قد تدهشنا "ريبيكا" مستقبلاً -
.فلقد قطعنا على أنفسنا العهد نفسه
آمل أن تبقى بعيدة
لأنني برغبتي في استعادة سلطتي على هذه البلدة
وسلب "مارسيل" كل ما هو غال عليه
أدركت وجود ثغرة هائلة وحيدة
."ضعف وحيد قد يستغله "مارسيل
وما هو؟
.أنت
.سامحني يا أخي
ليس في الحب قوة
الرحمة تجعل منك ضعيفاً
.العائلة تجعل منك ضعيفاً
وحتى أنتصر في هذه الحرب
.فعلي أن أخوضها وحدي
"ذا أوريجينالز"
مبني على شخصية (كلاوس) من روايات" "(ذا فامباير دايريز) لـ(إل جيه سميث)