‫سحب: alsugair ‫تعديل توقيت: moh101
‫مرحباً، أيها المحارب في مجال الرموز ‫الفتاتان جاهزتان
‫لقد غفوت على سجلاتك المخطوطة ‫لا بد أن ذلك تسبّب بأحلام غريبة
‫- إنها أبحاث خاصة بالسوق ‫- تعرفين لماذا شبكتك تعاني خللًا وظيفياً
‫بسبب المستخدمين غير المرخصين، الأشباح
‫- إننا نعرف عدد مشتركينا ‫- أي المرخصين منهم
‫بينما غير المرخصين يقومون ‫باستغلال مساحة البيانات لديكم
‫لكن ماذا لو قام شخص ما بكتابة برنامج ‫لإيجاد جميع المستخدمين؟
‫ووضع مخطّط للحجم الفعليّ لشبكتك؟
‫- أسمّيه (سوناريس) ‫- استمع لهذا
‫"فهمك للعلاقات الأميركية - السوفياتية ‫غير واضح ويفتقر للبصيرة"
‫يسمّونها بـ"حرب اللهب"
‫(دونا)، أنت تدركين أنني أقوم بهذا ‫من أجلكِ، كما تعلمين
‫- أعلم ‫-هل أيمكنك...
‫ولا بد من أنك حقاً تستمتع بذلك حقاً ‫لأنني لم أرك طيلة أسبوعين
‫حسناً، هل ستلقين نظرة؟ ‫كدتُ أنتهي
‫- لكن أخبريني شيئاً ‫- ماذا؟
‫مَن هو رجلك الخارق؟
‫(لويس)؟
‫- (لويس لاين) ‫- (كلارك)!
‫عل تريديننا أن نمثّل ‫أننا نتكلم عبر الهاتف سوياً؟
‫يا للهول!
‫- لا تجعل (جوني) تنسى عصيرها فحسب ‫- انتظري، سأرتدي سترة الرجل الخارق!
‫سأرتدي النظارات ‫أنتِ تحبّينني بالنظارات
‫يا لضعف البشر!
‫- سيارتك في المرآب؟ ‫- نعم
‫دراجة رائعة!
‫هل فيها بوق؟
‫لا بد من أنني قد تركته في المنزل ‫مع أنف المهرج الخاص بي
‫- لقد استرجعتها! ‫- حسناً، (جيني) حصلت على المنزل
‫- و(فيدز) حصل على كل شيء آخر ‫- لكن ليس على هذه
‫يا للعجب!
‫لا يمكنني أن أشكرك كفاية، (باري)
‫- أنت و(لويز)... ‫- هذا من دواعي سرورنا
‫الاحتفاظ بالسيارة من أجلي ‫لأقودها مرة أخرى
‫وأنت أمّنت لي القوت لكم من الوقت؟ ‫20 سنة؟
‫سأفعل أي شيء لأردّ الجميل
‫يمكنك أن تدخل هذه السيارة الخارقة ‫كالدبابة وتقودها كرجل
‫حسناً
‫ها أنت ذا!
‫نعم!
‫- هل بدأت تتأقلم؟ ‫- نعم، شكراً (يوجين)
‫- جيد، ذلك حقاً جيد ‫- لكن لديّ بعض الأفكار
‫أعدنا التحقق من كل هذه المستندات ‫بحثاً عن أخطاء المسح الضوئي
‫- نعم سيدي ‫- وأحياناً ألاحظ ترابطاً
‫بين مستوى الثقوب في الورقة ‫ومعدل جفاف الحبر
‫وسوف أقوم بتسجيل ملاحظة عن هذا هنا
‫وإذا قمنا بتجميع كل هذه الملاحظات ‫يمكننا تحويلها إلى جداول بيانات
‫- ربما بإمكاننا إيجاد بعض... ‫- معالجة البيانات؟
‫- نعم ‫- في الطابق رقم واحد
‫أي إدخال البيانات
‫الحاسوب المركزي الذي هناك ‫عملنا هو أن نقوم بملئه
‫جرف الرمل وليس عد حبيباته
‫- ألا يزعجك هذا؟ ‫- لا
‫اسمع، أعلم أن التحديق عن كثب ‫في بيانات تغطّي 60 سنة ليس بالضبط مسلياً
‫لذلك فمن المفيد أن تحظى بوقت ممتع ‫بين الوقت والآخر
‫نحن نقوم بمسابقة للنحت
‫ذكور البط أو الدجاج، الخيار خيارك
‫أنا شخصياً أقوم بتجميع ‫الآلات الموسيقية الكلاسيكية
‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع
‫كنت محظوظاً بالحصول ‫على الطبلة المفضلة للعظيم (تيتو بوينتي)
‫هل تريد بعض القهوة؟
‫الأيدي الكبيرة تحاول أن تمتدّ ‫وتحصل على قطعتك الهلامية اللذيذة ‫ ‫
‫لكنك بوسعك بتجنبها
‫إلى الأعلى، إلى الأسفل، من رف إلى آخر ‫قريباً ستكون الثلاجة خالية ‫
‫فقط أنت، قطعة الهلام.. قد نجوت
‫أطلق عليها اسم "الهزازة"
‫رائع! هل من أسئلة؟
‫- ما هي نكهة الهلام؟ ‫- البرتقال، كما هو واضح
‫الاسم الذي قمت بإطلاقه عليه ‫يبدو كاسم نادٍ ليلي
‫لكنه ليس كذلك
‫هل أنا الوحيد الذي يريد ‫أن يعرف لمَن تعود اليدان؟
‫لأن العائلة جائعة والهلام متوفّر ‫ ‫
‫أشعر بأن عملك هو أن تؤكل ‫ ‫
‫إلا لو كنت متعفناً منذ ثلاثة أسابيع
‫نعم، ثم بإمكانك أن تطلق عليها ‫اسم "أمنية الموت للهلام" أو ما شابه
‫مهمتك هي تسميم العائلة، قتلهم جميعاً ‫ ‫
‫- بالضبط ‫- قطعة الهلام خاصتي ليست متعفنة
‫حسناً، دعونا نستعيد أنفاسنا قليلًا
‫شكراً (ليف)
‫(توم)!
‫هل من أفكار؟
‫نعم، إنني أعمل على ضبط حجم ‫الرسوم المتحركة في البيئات الغنية
‫حسناً، هل من قصة؟
‫- هل من الضروري أن تكون هنالك واحدة؟ ‫- نعم، ستكون مفيدة ‫ ‫
‫اللعب عبر شبكة الإنترنت ‫يختلف عن ألعاب أركان الآلات أو الخراطيش ‫ ‫
‫أنت تحاول أن تجذب اللاعبين داخل عالم ما ‫ليس فقط أن تحشرهم في أجزاء فيه ‫ ‫
‫هل تمزحين؟ الكثير من الألعاب ‫بدأت بتكنولوجيا ثورية
‫- (زيفيوس)، (زاكسون)... ‫- لنتكلم في هذا على انفراد، حسناً؟
‫شكراً
‫- هل هذا شيء جديد؟ ‫- نعم، (بارالاكس)، الفصل 22
‫انتهينا منها للتو لذا لنلعبها ليومين ‫ثم سوف نعالجها ونحمّلها على الشبكة
‫- هل هذا مناسب؟ ‫- نعم
‫- هل يبدو مناسباً؟ ‫- نعم، هذا رائع
‫لقد تأخرت
‫ماذا؟ هل قمت بتأخيرك ‫عن كل أحبائك الباقين؟
‫يمكنهم أن ينتظروا
‫- مرحباً ‫- أهلًا
‫لقد اتصلت باكراً
‫الماسح الضوئي الخاص بي لا يستطيع ‫أن يفرق ما بين الأحرف الصغيرة
‫هل تعرفين ما هي أغلب الكلمات الموجودة؟
‫- النفط؟ ‫- النفط
‫لقد قضيت الساعة الفائتة ‫وأنا أنظر عبر النافذة
‫على الأقل لديك واحدة
‫- هل كان الانتقال إلى هنا خطأ؟ ‫- ربما
‫رائع، سأذهب لتوضيب الأمتعة الليلة
‫(سارة)، تلك كانت مزحة ‫لا يمكننا العودة إلى (أوستن)
‫- أبوكِ سيكون غير راضٍ ‫- لا، أعلم، أعلم
‫واسمع، أحب أبي لكن تباً له!
‫يا للهول! لا أصدّق ‫أنني أتذمر بصوت عالٍ
‫أكره عندما أكون بهذه الحالة
‫لنتناول العشاء ‫سنقيم حفلة عشاء مع أناس آخرين
‫(إيفان) و(أليشيا) سوف يأتيان ‫لتناول عشاء مجاني، أليس كذلك؟
‫يمكنك أن تدعو أصدقاءك من (دالاس)
‫- إلا أن كان ذلك يزعجك ‫- لا
‫يبدو ذلك ممتعاً
‫دعيني أعاود الاتصال بك لاحقاً
‫هل هذه مكالمة شخصية؟
‫أحبّك
‫هل (جايكوب ويلر) موجود؟ ‫(جو ماكميلان)
‫نعم، أود أن أحجز موعداً
‫الساعة الرابعة؟ ‫بالتأكيد، هذا مناسب لي
‫سوف أراك عندئذٍ
‫أن أمّنا للناس اتصالاً عبر شبكة الإنترنت ‫فسوف يتكلمون عن أي شيء
‫عن السياسة، الرياضة، (كاثي آيرلند) ‫وعن كونك (بيلي جويل) فاشلاً
‫(بيلي) مغنِ جيد
‫بدأت محادثة عن ‫"جهاز (موغ) للتوليف الموسيقي"
‫فحصلت على 23 رداً ‫هل يمكنني أن أستعير مدوّناً للبرامج؟
‫يجب أن نقسم المجتمع ‫إلى منتديات عدة
‫- أصبح العدد هائلًا ‫- نعم، حسناً
‫خذي (ليف)، أرجوك
‫- ما عدد الأشخاص المتصلين على الشبكة؟ ‫- 306
‫- ماذا؟ ‫- نعم
‫هذه زيادة بمعدل 50 مستخدماً ‫من أسبوع لآخر؟
‫سوف يكون هنالك حمّام دماء ‫في لعبة (تانك باتل)، "حرب الدبابات"
‫حسناً، ذلك ما يميّز طريقة عملنا ‫لا بد من الدفع للعب
‫- ذلك المقسّم يعمل جيداً ‫- إذاً فقد بدأت قيمة شركتنا ترتفع
‫نحن فقط لا نغرق بسرعة
‫- قمت باختيار خط رحلة طويل المدى ‫- حقاً؟
‫أين سيكون التوقّف المؤقت؟
‫- (طوكيو) ‫- يا للمفاجأة!
‫(طوكيو)!
‫سيفرض ذلك عقبة حقيقية للثنائيات الذين ‫يريدون أخذ راحتهم الحميمية أثناء الرحلة
‫لكنت توقفت عند المنزل
‫لم أكن لأفعل
‫حسناً، ما الهدف من هذا إذاً؟
‫هذا...
‫هو السبب الذي تزوجتك من أجله ‫في المقام الأول
‫الرجل الذي في المقعد "25"
‫هل ستخفي الأمور عني؟
‫هذا طبيعي
‫- حسناً، لقد اشتريت ذلك المنزل ‫- والآن هو لي
‫ويمكنني أن أفعل ما أريده مع مَن أريد
‫أتفهّم ذلك إنما لا أريد أن أشعر ‫بأن هنالك عوائق تعترض سبيلي
‫العالم لم يتوقف عندما ذهبت إلى السجن
‫- هل أنتِ خجلة مني، (جيني)؟ ‫- ليس بعد الآن
‫- حسناً، سأراكِ في عطلة نهاية الأسبوع إذاً ‫- آمل أنك تمزح
‫أنا لا أظن أنه الوقت المناسب ليس إلا
‫مهلًا! هل ذلك هو السبب الذي جعلكِ تأتين ‫اليوم؟ لإقناعي ألا أذهب إلى (غالفستون)؟
‫في الحقيقة ‫لم أظن أنه سيتوجب عليّ ذلك
‫لم نعد بمثابة أقمارك الصناعية بعد الآن
‫ندور حول الرجل الكبير
‫كانت رحلة ممتعة وعرضاً رائعاً ‫لكن هذا ليس لك
‫أرجوك ألا تأتي يا (جون)
‫عِدني أنك لن تأتي
‫أعلِمني بالأمر
‫أبلغ تحياتي إلى (نانسي) والولدين
‫حسناً
‫بعض الناس لا يريدون أن يتم إنقاذهم
‫هل تعرف ما هو الندم الأكثر شيوعاً ‫في الثانية الأخيرة عند الانتحار؟
‫للناس الذين يقفزون فوق الجسور ويعيشون؟
‫- حبيبات المرحلة الثانوية ‫- إبقاء صنبور مفتوح
‫سيارة لا تزال شغالة، برّاد مفتوح ‫مجرّد أمور لم يُبتّ أمرها
‫- حسناً، أطلِعني على حقيقة الوضع ‫- إنكم تسرّبون البيانات
‫وهي بيانات يمكن استخدامها لزيادة ‫الإنتاجية وتوقّع الأرباح وتقليل المخاطر
‫أقترح وضع تجميع البيانات ‫والتحليل في قسم واحد
‫- بالطبع، افعل ذلك ‫- لم أنتهِ بعد
‫أما أنا فبلى
‫- من الذي يتولى المسؤولية هناك؟ ‫- (يوجين بوديتش)
‫قم بطرده ‫تخلّص من القسم كاملاً
‫وقم ببناء القسم الخاص بك ‫هذه أفضل طريقة
‫سوف أبلغ قسم الموارد البشرية بذلك
‫لم أظن أنك ستبقى في القسم السفلي ‫لكن إذا كان هذا هو هدفك...
‫- أحتاج فقط إلى بضعة أيام لأستعد ‫- لك ذلك
‫(جو)!
‫المقاعد تصبح متاحة في القطار المزدحم
‫من الطبيعي أن تتردد للجلوس ‫فقد يحين دورك في المحطة التالية
‫ربما أنت رجل صالح ‫أو ربما تظن أنك لا تستحق ذلك
‫إذاً، حُسم الأمر ‫مساء الخميس، الساعة الثامنة
‫أتمنى أن تتمكنا من المجيء ‫سنتحدث قريباً
‫حسناً، أريد أن أستمع ‫إلى هذا مرة واحدة أخرى فقط
‫أود لو تتمكنان من المجيء لزيارتنا ‫من أجل حفل عشاء صغير معي ومع خطيبتي
‫- خطيبة؟ ‫- هل أنا أتوهّم؟
‫- ابدأي اولاً ‫- حسناً، إنني أتصورها
‫فتاة إعلانات عطور ‫(ديور)... لا، لا، (هالستون)
‫- طويلة، شقراء ‫- حسناً ربما
‫عظام وجنتيها مثل (داريل هاناه) ‫بطانة للكتفين
‫تعيش في الجانب الشرقي ‫العلوي الراقي من المدينة
‫لا، لا، لا ‫(كاميرون)، سوف يتمنى تابعاً
‫شخص أقل تحدياً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لقد أجداني ذلك نفعاً
‫أتوقّع أن تكون سكرتيرة ‫بأسلوب (جون باييز)
‫مع قطط صغيرة على الكنبة
‫أظن أننا سنكتشف ذلك
‫- ماذا؟ نتناول العشاء؟ معه؟ ‫- نعم، بحقّك! ألست فضولية؟
‫الغريب أن اهتمامي بالتماثيل ‫الطويلة والغامقة لعرض الأزياء
‫مع خيالات للعَظَمَة قد خفّت
‫لكن إذا أردت أن تذهب فلنذهب
‫- متكبرة ‫- مغفّل
‫مرحباً (غوردن) و(دونا) ‫أنا (جو)، (جو ماكميلان)
‫هذا هو المطلوب، تذوّق الألم
‫والآن اركع، اركع أمام (زود)
‫مرحباً، وصلت جليسة الأطفال ‫الفتاتان تبنيان قلعة
‫- أيتها المنحرفة ‫- عذراً؟
‫نعم، عزيزتي... أعني حبيبتي
‫تباً! أحد الذين يستخدمون ‫الشبكة بالمجان قد هزمني للتو
‫حسناً، سوف أذهب لأستحم
‫أريد أن نتأخر عمداً ‫ونتظاهر أننا تأخرنا عن طريقة الصدفة
‫ألا يمكننا أن نتراجع؟ ‫أشعر بأنني سأصاب بزكام
‫- (غوردن)، هذه كانت فكرتك ‫- ما رأيك بأن نخرج نحن الاثنان فقط؟
‫لنذهب إلى نوادٍ ليلة ‫مثل نادي (شابارال) أو (ذا تورش)
‫سنطلب من (روز) أن تَبيت هنا الليلة ‫وربما يمكننا أن نحجز غرفة في وسط المدينة
‫سأحب هذا، ذلك سيكون رائعاً ‫لكننا أخبرناهما أننا سنأتي
‫سوف ننطلق خلال 20 دقيقة
‫"يمكن أن يكونوا أشخاصاً رائعين يا ‫(كال آل) إنهم يتمنون أن يكونوا كذلك"
‫"يحتاجان إلى هذا البرنامج فحسب ‫ليدلّهم على الطريق الصحيح"
‫(سوناريس)
‫- يبدو رائعاً بالنسبة إليّ ‫- أنا أيضاً
‫- شكراً! ‫- تعجبني "الحوريات مصاصات الدماء"
‫أجل، الحوريات مللت من المخلوقات ‫التي على اليابسة لذا...
‫- (توم)، هل لعبت اللعبة؟ ‫- نعم
‫وما رأيك؟
‫- لنتكلم في هذا على انفراد، حسناً؟ ‫- لا، جميعنا لدينا أصوات هنا
‫ما رأيك؟
‫حسناً
‫لقد استغرق الأمر معي حوالى الساعة والنصف
‫- ذلك كان سريعاً جداً ‫- لأنها فكرة مكررة
‫لقد سرقت التصميم من الفصل التاسع
‫والألغاز من الفص الرابع عشر ‫وقمت بدمجها كلها معاً
‫- وتمنيت ألا يلاحظ هذا أحد ‫- ماذا؟ أنا...
‫وبالطبع إذا علقت ‫المصباح المغطى بالقماش يأتي فجأةً إليك
‫- ماذا؟ انه "طربوش" ‫- يلقي الأدلة على رأسك كأنها قشرة الرأس
‫هل تعرفين ماذا كنت أريد أن أفعل؟
‫كنت أريد أن آخذ ذلك الشيء من الشعر ‫الذي يتدلى منه وأن اطير من المكان
‫إلى أي لعبة أخرى ‫إلى مكان آخر جديد
‫هذه يجب ألا أن تُحدّث ‫بل يجب أن ُتدمَر
‫لذا ضعي هذا في صندوقك
‫أنا...
‫مرحباً
‫تبدوان رائعين!
‫- تفضّل ‫- شكراً
‫- كان يجب أن أكون واضحاً بخصوص... ‫- بربّك! إنني أرتدي هذا كل يوم
‫مرحباً، وأخيراً!
‫لقد سمعت الكثير عنكما، أنا (سارة)
‫- (جو)، لا تدعهما في الردهة ‫- آسف، تفضّلا بالدخول
‫"غبيّ" جداً!
‫أحبّ تلك الكلمة، (غالوت) ‫إنها من اللغة الألمانية
‫إنها تعني إما المجرم المحكوم عليه ‫بالعبودية أو القرصان أو القوّاد
‫لكن إذا كنت محظوظة ‫فقد تعني كل الثلاثة، أليس كذلك؟
‫- هل تريدان شراباً؟ ‫- نعم، من فضلك
‫أحضر خليط الـ(جين) والـ(تونيك)
‫إنني فخورة جداً بك، سأبكي
‫عندها أخبرتهم أن لديهم خيارين
‫إمّا رفع السعر أو تغطية تكاليف الأدوات ‫التي تتجاوز الحدّ
‫بالطبع، لم تكن هناك تكاليف للأدوات
‫أيها المخادع ‫لقد علّمتك هذه الحركة
‫نعم، أوجِد المرض ‫ثم قم ببيع الدواء لهم
‫هذه الحيلة لا تزال تُجدي نفعاً
‫بالطبع، حصلت على ترقية ‫بفضلها هذا الأسبوع
‫- تهانينا! ‫- إذاً، هذا هو المكان الحميم
‫نعم، لدينا بيت أكبر في (أوستن) ‫هذا فقط مكان مؤقت لكاتبتي
‫نعم، إنني أحاول أن أنهي هذا المقال ‫أو بالأحرى، أحاول أن أبدأه
‫- عمّ يدور؟ ‫- "القلب الصناعي لـ(جارفيك)"
‫- إذاً، ليس بالمضمون الصعب ‫- نعم
‫صديقتي (أليشيا) سوف تقوم بتنسيقه ‫إنها بروفسورة في التصميم
‫كان يجب أن يصلا هنا منذ ساعة مضت ‫ربما قد علقا خارج (واكو)
‫محاولين إصلاح إطار مثقوب
‫- ربما تحب الأكاديميين ‫- أناس طيبون لكن لا يمكن الاعتماد عليهم
‫- (جو)، هل يمكنك أن تساعدني قليلًا؟ ‫- حسناً
‫- مَن أنت حالياً؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫إياك أن تعتذر عن أصدقائي ‫عن أصدقائنا، عن هذه الشقة، أو عني
‫وإذا انتهيت من الثرثرة لهذه الليلة فربما ‫يجب عليك أن تذكر السبب الحقيقي لترقيتك
‫الحقيقة، هل تتذكر ذلك؟
‫والمشمش لذيذ حقاً أيضاً
‫كمية الجبنة الزرقاء مفرطة قليلًا لكن...
‫- حسناً، عمّ كنا نتكلم؟ ‫- عن الوسط الأكاديمي
‫حسناً، أنك تتكلم في هذا ‫وكأنه شيء تشمئز منه
‫هل تعرفين يا (سارة)؟ ‫أنت تعجبينني
‫وسوف أسديك نصيحة جيدة ‫لا تدعيه يخبئ الأمور عنكِ
‫هيا (جو)، لماذا تقوم بتوفير المال ‫الذي أخذته من (كارديف)؟
‫لصناديق الاستثمار؟ ‫لقارب تعيش فيه مثل (ترافيس)؟
‫لم أحصل على أي شيء من (كارديف)
‫ولا سنت واحد
‫مرر الزجاجة
‫إننا نحتاج إليك هناك
‫الآن فوراً
‫تباً!
‫إنها لعبة على الحاسوب، حسناً؟ ‫اهدأ، أنا متأكد من أنه لم يحصل شيء
‫دعني فقط أتفقّد الملف الأساسي
‫برنامج خبيث ضرب شبكتنا ‫إنه يقوم بالكتابة فوق بياناتنا
‫هل هي أقراص التخزين لدينا ‫أم المستخدمون؟
‫كلاهما
‫- تغلّب علينا للتو ‫- ماذا؟
‫نحتاج إلى عزل جميع الآلات ‫التي لم يؤثر فيها
‫لا!
‫- هل هناك أحد متصل الآن؟ ‫- لا
‫- إنها معرّضة للخطر ‫- لدينا مستخدمين متصلين على الشبكة
‫- لن نقوم بهذا، سوف نظل... ‫- إنه يبدأ في (بارالاكس)
‫يا للهول! هذا الشيء سريع
‫- ها قد اختفى الفصل الثاني ‫- هل بإمكان أحدكم أن يتصل بـ(دونا)؟
‫- لم نستطع أن نجد رقمها ‫- ماذا؟
‫- إنه على ورقة ملاحظات لاصقة في مكان ما ‫- يا للكارثة!
‫أظن أن ذلك سيكون جيداً
‫مرحباً، أيمكنني أن أتحدّث إلى (دونا)؟
‫ماذا؟ أين؟
‫معك (كاميرون)، هل تركت رقمها؟
‫لا، اسمعيني ‫يجب أن أتحدّث إلى (دونا) حالًا!
‫مرحباً؟
‫- قم بإغلاقها ‫- الشبكة كاملة؟
‫كل شيء ‫أغلق كل شيء بالكامل
‫- ربما قد غيرتيه ‫- لا، إنه لا يبدو أبداً كحبيبي السابق
‫ظننت أنك فقط تحب الجعة
‫كانت لديّ هذه الزجاجة ‫في مهمتنا الصيف الماضي
‫- أضافت المتعة إلى عالمي ‫- أتقصد النوع الفرنسي، (سانسير)؟
‫ومَن يبالي أصلًا؟
‫هذا لذيذ
‫- يجعل كل شيء يستحق العناء، صحيح؟ ‫- نعم
‫إنها تبذل مجهوداً مفرطاً
‫كلّ صباح أحملها من الكنبة ‫وأضعها في السرير
‫إنه دوري، أظن...
‫على أي حال، لقد تحسّنت ‫تسرّني رؤيتك تبلي بلاء حسناً
‫أنت أيضاً
‫لماذا لم تخبرني ‫أنك قد خُذلت من قِبل (كارديف)؟
‫- لقد ظننت أنني قد أتعايش مع الوضع ‫- كنت سأذهب إليه من أجلك
‫أعني، لا أقصد أن أتقاسم حصتي ‫أو شيء من هذا القبيل
‫لكن، كنت سأتكلم كما تعلم
‫أذهب كل صباح للعمل في قبو ‫وأعود إلى شقة أصغر من حمّامي القديم
‫ورغم ذلك، فلو عرضت عليّ ‫هذه النسخة من الحياة التي أعيشها
‫أو المبلغ الذي كسبته مهما كان... ‫كم كان؟
‫- 838،100 ‫- سأختار هذا
‫سأختارها هي
‫- عزيزي؟ ‫- نعم
‫أنا آسفة، (روز) تقول إن ‫موظفي شركة (ميوتني) يحاولون التواصل معي
‫اتصلت بهم وأظن أن جميع ‫خطوط هواتفهم متوقفة
‫أظن أنه يجب أن نتوجه إلى هناك
‫- (دونا)، هل الأمر خطير؟ ‫- لا
‫ربما فقط أعمال شغب ما ‫حريق أو مزاح مبالغ به
‫(جو)، شكراً لك على هذه الليلة الجميلة
‫حسناً ‫سررت برؤيتك
‫- عذراً لأننا جئنا لوقت قصير فقط ‫- لا بأس
‫استمتع بالزجاجة
‫(سارة)، شكراً على استضافتنا
‫يا للهول! ظننت أن ذلك لن ينتهي أبداً
‫ما الذي يفعله معها؟ والعكس صحيح! ‫ما هو رأيك؟ لديها نوع من "عقدة المنقذ"؟
‫لا أعرف، تبدو ملفته بالنسبة إليّ
‫أجل، أنا متأكدة من أن اسم ابيها ‫يفسح المجالات كافةً أمامها
‫أجل، (جو) سعيد ‫إنها معجزة نوعاً ما
‫أجل بالطبع هو سعيد ‫فهو متعلق بها تماماً
‫حسناً، تبدين جميلة الليلة
‫شكراً لك أبي ‫الآن الكل يعلم أنك هنا
‫كيف حالك، (جايمس)؟
‫- ألم يكن بوسعك أن تتصل بي عندما أتيت؟ ‫- لا، أردت أن اقول لك هذا شخصياً
‫عجباً! ها نحن ذا!
‫اسمع، عشاء ما قبل ليلة الزواج حقاً ‫مهم لذا اجلس مرتاحاً
‫أغلق فمك
‫"عندما وجدنا (جايمس)، أنا وأمه ‫على السطح في أحد أعياد الميلاد"
‫"ينتظر (سانتا) مع كاشف الضوء ‫وقائمة طويلة من الأسئلة"
‫"علمنا أن ابننا لم يكن خائفاً من التحدي"
‫"والآن نعلم أن (ليزا) ليست أيضاً"
‫"توقف للضحك"
‫- رائع ‫- حسناً
‫"عندما حصل (جايمس) على رميته الأولى ‫في دوريّ الناشئين"
‫"كنت أجري مكالمة حول المبيعات"
‫"عندما تخرّج من الثانوية ‫كنت في مؤتمر في (تامبا)"
‫"أعلم أن هنالك أوقات شعرت فيها ‫بأن ابيه لم يكن يفعل له شيئاً"
‫"إلاّ أنه يمسح على شعره بالصباغ صباحاً ‫ويتراءى ظلّه عند الباب في الليل"
‫"لكن ليست هذه الليلة"
‫"ليس الليلة"
‫هل يمكنني أن أراها؟ ‫سأود حقاً أن أريها لـ(ليزا)
‫اسمع، لا أعلم ما الذي قالته لك أمي ‫لكنني لست غاضباً منك
‫كنت غاضباً... لكنني لست غاضباً الآن
‫- سمعت أنك حصلت على فتاة رائعة حقاً؟ ‫- نعم
‫حسناً، سوف أقوم باستضافتكما في ليلة ما ‫عندما أستقر طبعاً
‫بالتأكيد!
‫حسناً، زوجتي تنتظرني
‫- سيكون من الغريب قول ذلك، "زوجتي" ‫- هيا، سوف تعتاد هذا
‫لماذا لا تأتي في الغد؟
‫ماذا؟ مجرم سابق في المقاعد الأمامية؟ ‫بحقّك! أمك ستفقد صوابها
‫حسناً، (ليزا) لن تمانع ولا أنا
‫في وقت لاحق
‫حسناً
‫اعتني بهذه السيارة القديمة
‫كل قرص يستخدمه مستخدمونا سيتأثر ‫علينا أن نقوم بإعادة تشغيل نظيفة
‫سنخبر مستخدمينا أن يبقوا ‫غير متصلين بالشبكة حتى...
‫- حتى ننسخها إلى أقراص جديدة؟ ‫- حتى ننسخ كل شيء
‫كل لعبة صنعناها
‫ونردّ لهم مالهم لأنهم أفسدوا ‫برامجهم الأخرى
‫يُحتمل أنهم عانوا ‫جرّاء فقدان كامل للبيانات
‫وسوف يلقون باللوم علينا
‫مَن يدري كم خسرنا من مشتركين؟
‫هل استمتعت بالطعام وشراب الكوكتيل؟
‫(كاميرون) ما هذا؟ ما الذي يحصل؟
‫- برنامج خبيث امتص أقراصنا ‫- أضرّ بكل بياناتنا
‫- ما اسمه (سوناريس) ‫- تباً!
‫- أرسلته؟ ‫- أنا أعني، قبل أن نخرج
‫توقّف!
‫هل قمت بكتابة هذا؟
‫- لم أعرف أنه مضى قدماً وقام بإرساله ‫- لم تعرفي؟
‫- أنت متزوجة منه ‫- وما الذي يعنيه ذلك؟
‫كنا نحاول أن نساعد في تخطيط شبكتك
‫اسمعي، دعيني أدخل إلى هناك ‫ربما أستطيع أن أساعد
‫- تريد مساعدتنا؟ ‫- أنا آسف، حسناً؟
‫- كما تعرفين، سأشتري لكم أقراصاً جديدة ‫- ليست الأقراص، أيها الحقير
‫- لقد خسرنا ألعاب، خسرنا عملاً حقيقياً ‫- لا، لا، إنه لا يعرف ذلك
‫ألا يمكنك فقط أن تبقى بعيداً؟ ‫ألا يمكنك فقط أن تتركنا لنقوم بعملنا؟
‫يا للهول! لا تأخذي الأمر بجدية
‫أعني، هذا ما تكرهه لأنه جديد وشجاع ‫ولأنك بالخارج تنظر لنا أيها الخائن
‫انتبهي لكلامك!
‫بينما زوجتك تقوم بأشياء ‫لا تستطيع حتى أن تتخيلها
‫- أتريدين أن تُفحميها في هذا؟ ‫- حسناً (غوردن)...
‫- مَن يقوم بدفع إيجاركم؟ ‫- (غوردن)
‫مَن يقوم بدفع فواتير الماء والكهرباء ‫من دون عِلمكم؟
‫هل تعلمين؟ (دونا) هي السبب ‫الذي لم يجعلكم في ورطة
‫أراهن أنك لم تعلمي بذلك، أليس كذلك؟
‫أو أنت أو أنت ‫أو أنت حتى أيتها الآنسة الصغيرة العبقرية
‫- هل تسمّين هذه شركة؟ ‫- عزيزي...
‫- هذه تبدو ككابوس في شارع غرباء أطوار ‫- عزيزي
‫- ماذا؟ ‫- هل يمكنك أن تذهب للمنزل؟
‫- (دونا)! ‫- فقط اذهب للمنزل، أرجوك
‫سيدي
‫هذه ليست سيارتك
‫لدينا حاسوبان شخصيان يعملان ‫لكن الألعاب ما زالت غير شغالة
‫ومركز الشبكة أيضاً
‫علينا أن نعيد التنزيل تماماً ‫من أجل التخزين الاحتياطي
‫هل تريدينني أن أعتذر مرة أخرى؟
‫- هذا يؤلمني أيضاً، نحن شريكتان ‫- أرجوك
‫هذا عملكِ يا (دونا) ‫لكن هذه حياتي
‫أنا أعيش هنا ما يعني أنني سأتحمل ‫المشكلة التي يجب التعامل معها الآن
‫بينما أنت في المنزل تصنعين المثلجات ‫وتقومين بتنزيه الكلب
‫لا نملك كلباً
‫أو تسمحين لطرف آخر ‫من الخارج بتدمير عملنا
‫أنا هنا
‫لماذا لم تخبريني ‫أنك ستتعشّين مع (جو ماكميلان)؟
‫حسناً، كنت متأكدة ‫من أنك ستحملين ذلك ضدّي
‫السيدة تستحق جائزة!
‫- لقد كان مجرد عشاء ‫- اذهبي إلى زوجك
‫وبالمناسبة يا (دونا)
‫إذا استثمرت سنتاً آخر من مالك الخاص ‫في (ميوتني) مجدداً من دون عِلمي فسأطردك
‫- هل تريدين توصيلة؟ ‫- لا، شكراً
‫ما الذي يمكنني فعله؟
‫- (كاميرون)؟ ‫- أمهِلني ثانية فقط!
‫حسناً (كاميرون)... فقط تنفّسي، حسناً؟
‫- أنني أتنفّس ‫- حسناً
‫تنفّسي (كاميرون)، تنفّسي ‫تعالي هنا، تعالي هنا اجلسي
‫فقط حرّكي رأسك أو قومي بهزّه، حسناً؟ ‫هل يجب أن أتصل بطبيب؟
‫حسناً، هل تتناولين أي أدوية؟
‫اضغطي، اضغطي، أقوى، أقوى، جيد!
‫(بارالاكس)
‫الفصل الثالث، المستوى السابع ‫الكهف ذو السحرة الأربعة
‫- كيف تحصلين...؟ ‫- ماذا؟
‫ركّزي، كيف تحصلين على بيضة التنين ‫في الجهة المقابلة من الهوّة؟
‫- ماذا؟ ‫- لأنك إذا قفزت فستوقعين البيضة، صحيح؟
‫وهنالك جسر من الحبال ‫لكن مع البيضة سوف تكونين ثقيلة جدّاً
‫- إذاً يا (كاميرون) ما الذي ستفعلينه؟ ‫- لا أعرف، أرجع إلى الخلف
‫ذلك صحيح، ذلك صحيح ‫ترجعين إلى الخلف
‫ترجعين إلى الخلف، تستديرين إلى الوراء ‫وتعودين للداخل وتواجهين السحرة الأربعة
‫صحيح؟
‫ومن ثم فقط بتكسير البيضة في صدره ‫هل يمكنك أن تجعلينه إنساناً مرة أخرى؟
‫حسناً
‫ذلك ما سأفتقده في (بارالاكس)... ‫تلك الفصول الأولى
‫كيف كان كل فخ يحمل جائزة ‫وكيف أن كل مخرج كان في الحقيقة مدخلاً
‫الأمر برمّته جعلني أشعر مثل "ساحر (أوز)" ‫لكنه كان أفضل
‫لأنه يجعلنا نشعر بأننا داخل فيلم
‫تحريك تلك البالونات ‫والركض خلال حقول الورود
‫بدا كأن الأمر كان حقيقياً
‫- سأفلتك، حسناً؟ ‫- نعم
‫سوف أحضر لك بعض الماء
‫لا تذهبي إلى أي مكان، حسناً؟
‫- ما مدى سوء الوضع؟ ‫- إنه سيئ
‫كان عليّ أن أختبره أكثر
‫كنت فقط متحمساً أو...
‫- لا أدري، كان يجب أن أخبرك ‫- لا
‫لا، أنا سمحت بحصول ذلك ‫لم أردعك
‫ماذا كانت المشكلة تحديداً؟
‫آسف
‫حسناً، ذلك ما أحاول أن أكتشفه
‫نعم، انتظر، انتظر ‫انتظر
‫صباح الخير
‫عجباً! كان ذلك مضحكاً، أجل
‫قابِلني في غرفة الحاسوب المركزي
‫- أكاد أن أنتهي ‫- في الحال!
‫هذه الآلات...
‫- هي تعمل في وقت مناوبتنا ‫- نعم، من التاسعة إلى الخامسة، لماذا؟
‫معدّات بقيمة ملايين الدولارات ‫لا تُستخدم طيلة 16 ساعة في اليوم
‫- ما فحوى الموضوع؟ ‫- طريق للدخول
‫- ماذا؟ ‫- لا عليك!
‫هل ستعود إلى العمل إذاً؟
‫أجل سيدي!