1 00:00:01,016 --> 00:00:03,101 ‫سحب: alsugair ‫تعديل توقيت: moh101 2 00:00:31,615 --> 00:00:35,994 ‫مرحباً، أيها المحارب في مجال الرموز ‫الفتاتان جاهزتان 3 00:00:37,829 --> 00:00:41,124 ‫لقد غفوت على سجلاتك المخطوطة ‫لا بد أن ذلك تسبّب بأحلام غريبة 4 00:00:41,291 --> 00:00:46,129 ‫- إنها أبحاث خاصة بالسوق ‫- تعرفين لماذا شبكتك تعاني خللًا وظيفياً 5 00:00:46,255 --> 00:00:47,923 ‫بسبب المستخدمين غير المرخصين، الأشباح 6 00:00:48,090 --> 00:00:50,676 ‫- إننا نعرف عدد مشتركينا ‫- أي المرخصين منهم 7 00:00:50,842 --> 00:00:52,761 ‫بينما غير المرخصين يقومون ‫باستغلال مساحة البيانات لديكم 8 00:00:52,886 --> 00:00:57,391 ‫لكن ماذا لو قام شخص ما بكتابة برنامج ‫لإيجاد جميع المستخدمين؟ 9 00:00:57,766 --> 00:01:00,686 ‫ووضع مخطّط للحجم الفعليّ لشبكتك؟ 10 00:01:00,894 --> 00:01:04,940 ‫- أسمّيه (سوناريس) ‫- استمع لهذا 11 00:01:05,148 --> 00:01:10,070 ‫"فهمك للعلاقات الأميركية - السوفياتية ‫غير واضح ويفتقر للبصيرة" 12 00:01:10,279 --> 00:01:11,780 ‫يسمّونها بـ"حرب اللهب" 13 00:01:11,947 --> 00:01:15,033 ‫(دونا)، أنت تدركين أنني أقوم بهذا ‫من أجلكِ، كما تعلمين 14 00:01:15,200 --> 00:01:16,243 ‫- أعلم ‫-هل أيمكنك... 15 00:01:16,410 --> 00:01:19,204 ‫ولا بد من أنك حقاً تستمتع بذلك حقاً ‫لأنني لم أرك طيلة أسبوعين 16 00:01:19,371 --> 00:01:23,041 ‫حسناً، هل ستلقين نظرة؟ ‫كدتُ أنتهي 17 00:01:24,501 --> 00:01:26,378 ‫- لكن أخبريني شيئاً ‫- ماذا؟ 18 00:01:27,588 --> 00:01:29,172 ‫مَن هو رجلك الخارق؟ 19 00:01:31,049 --> 00:01:32,217 ‫(لويس)؟ 20 00:01:33,176 --> 00:01:35,304 ‫- (لويس لاين) ‫- (كلارك)! 21 00:01:35,637 --> 00:01:37,598 ‫عل تريديننا أن نمثّل ‫أننا نتكلم عبر الهاتف سوياً؟ 22 00:01:37,764 --> 00:01:38,974 ‫يا للهول! 23 00:01:39,266 --> 00:01:43,270 ‫- لا تجعل (جوني) تنسى عصيرها فحسب ‫- انتظري، سأرتدي سترة الرجل الخارق! 24 00:01:44,104 --> 00:01:46,315 ‫سأرتدي النظارات ‫أنتِ تحبّينني بالنظارات 25 00:02:19,056 --> 00:02:20,932 ‫يا لضعف البشر! 26 00:02:29,524 --> 00:02:31,485 ‫- سيارتك في المرآب؟ ‫- نعم 27 00:02:32,527 --> 00:02:33,945 ‫دراجة رائعة! 28 00:02:35,322 --> 00:02:36,448 ‫هل فيها بوق؟ 29 00:02:36,823 --> 00:02:39,993 ‫لا بد من أنني قد تركته في المنزل ‫مع أنف المهرج الخاص بي 30 00:02:55,717 --> 00:03:01,098 ‫- لقد استرجعتها! ‫- حسناً، (جيني) حصلت على المنزل 31 00:03:01,515 --> 00:03:04,059 ‫- و(فيدز) حصل على كل شيء آخر ‫- لكن ليس على هذه 32 00:03:06,561 --> 00:03:07,604 ‫يا للعجب! 33 00:03:08,021 --> 00:03:09,272 ‫لا يمكنني أن أشكرك كفاية، (باري) 34 00:03:09,398 --> 00:03:12,234 ‫- أنت و(لويز)... ‫- هذا من دواعي سرورنا 35 00:03:12,401 --> 00:03:16,780 ‫الاحتفاظ بالسيارة من أجلي ‫لأقودها مرة أخرى 36 00:03:16,905 --> 00:03:19,991 ‫وأنت أمّنت لي القوت لكم من الوقت؟ ‫20 سنة؟ 37 00:03:20,575 --> 00:03:22,619 ‫سأفعل أي شيء لأردّ الجميل 38 00:03:25,247 --> 00:03:28,166 ‫يمكنك أن تدخل هذه السيارة الخارقة ‫كالدبابة وتقودها كرجل 39 00:03:30,585 --> 00:03:32,129 ‫حسناً 40 00:03:34,798 --> 00:03:36,383 ‫ها أنت ذا! 41 00:03:38,093 --> 00:03:40,846 ‫نعم! 42 00:03:43,265 --> 00:03:44,516 ‫نعم! 43 00:03:49,896 --> 00:03:52,107 ‫- هل بدأت تتأقلم؟ ‫- نعم، شكراً (يوجين) 44 00:03:52,232 --> 00:03:55,026 ‫- جيد، ذلك حقاً جيد ‫- لكن لديّ بعض الأفكار 45 00:03:55,193 --> 00:03:57,654 ‫أعدنا التحقق من كل هذه المستندات ‫بحثاً عن أخطاء المسح الضوئي 46 00:03:57,821 --> 00:04:00,157 ‫- نعم سيدي ‫- وأحياناً ألاحظ ترابطاً 47 00:04:00,323 --> 00:04:02,784 ‫بين مستوى الثقوب في الورقة ‫ومعدل جفاف الحبر 48 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 ‫وسوف أقوم بتسجيل ملاحظة عن هذا هنا 49 00:04:04,411 --> 00:04:07,539 ‫وإذا قمنا بتجميع كل هذه الملاحظات ‫يمكننا تحويلها إلى جداول بيانات 50 00:04:07,706 --> 00:04:09,249 ‫- ربما بإمكاننا إيجاد بعض... ‫- معالجة البيانات؟ 51 00:04:09,374 --> 00:04:11,084 ‫- نعم ‫- في الطابق رقم واحد 52 00:04:11,626 --> 00:04:13,044 ‫أي إدخال البيانات 53 00:04:14,421 --> 00:04:17,549 ‫الحاسوب المركزي الذي هناك ‫عملنا هو أن نقوم بملئه 54 00:04:18,008 --> 00:04:19,718 ‫جرف الرمل وليس عد حبيباته 55 00:04:21,136 --> 00:04:23,138 ‫- ألا يزعجك هذا؟ ‫- لا 56 00:04:23,680 --> 00:04:28,018 ‫اسمع، أعلم أن التحديق عن كثب ‫في بيانات تغطّي 60 سنة ليس بالضبط مسلياً 57 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 ‫لذلك فمن المفيد أن تحظى بوقت ممتع ‫بين الوقت والآخر 58 00:04:30,437 --> 00:04:32,939 ‫نحن نقوم بمسابقة للنحت 59 00:04:33,148 --> 00:04:35,066 ‫ذكور البط أو الدجاج، الخيار خيارك 60 00:04:37,027 --> 00:04:41,031 ‫أنا شخصياً أقوم بتجميع ‫الآلات الموسيقية الكلاسيكية 61 00:04:41,364 --> 00:04:42,407 ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع 62 00:04:42,532 --> 00:04:46,203 ‫كنت محظوظاً بالحصول ‫على الطبلة المفضلة للعظيم (تيتو بوينتي) 63 00:04:48,038 --> 00:04:49,498 ‫هل تريد بعض القهوة؟ 64 00:05:52,102 --> 00:05:55,730 ‫الأيدي الكبيرة تحاول أن تمتدّ ‫وتحصل على قطعتك الهلامية اللذيذة ‫\N ‫\N 65 00:05:56,231 --> 00:05:58,275 ‫لكنك بوسعك بتجنبها 66 00:05:59,109 --> 00:06:02,821 ‫إلى الأعلى، إلى الأسفل، من رف إلى آخر ‫قريباً ستكون الثلاجة خالية ‫\N 67 00:06:02,946 --> 00:06:06,032 ‫فقط أنت، قطعة الهلام.. قد نجوت 68 00:06:06,449 --> 00:06:08,368 ‫أطلق عليها اسم "الهزازة" 69 00:06:13,415 --> 00:06:15,667 ‫رائع! هل من أسئلة؟ 70 00:06:16,918 --> 00:06:20,255 ‫- ما هي نكهة الهلام؟ ‫- البرتقال، كما هو واضح 71 00:06:20,422 --> 00:06:21,923 ‫الاسم الذي قمت بإطلاقه عليه ‫يبدو كاسم نادٍ ليلي 72 00:06:22,215 --> 00:06:23,341 ‫لكنه ليس كذلك 73 00:06:23,508 --> 00:06:25,635 ‫هل أنا الوحيد الذي يريد ‫أن يعرف لمَن تعود اليدان؟ 74 00:06:25,760 --> 00:06:27,929 ‫لأن العائلة جائعة والهلام متوفّر ‫\N ‫\N 75 00:06:28,096 --> 00:06:30,098 ‫أشعر بأن عملك هو أن تؤكل ‫\N ‫\N 76 00:06:30,599 --> 00:06:33,268 ‫إلا لو كنت متعفناً منذ ثلاثة أسابيع 77 00:06:33,393 --> 00:06:37,272 ‫نعم، ثم بإمكانك أن تطلق عليها ‫اسم "أمنية الموت للهلام" أو ما شابه 78 00:06:37,397 --> 00:06:41,151 ‫مهمتك هي تسميم العائلة، قتلهم جميعاً ‫\N ‫\N 79 00:06:41,276 --> 00:06:44,487 ‫- بالضبط ‫- قطعة الهلام خاصتي ليست متعفنة 80 00:06:44,654 --> 00:06:46,656 ‫حسناً، دعونا نستعيد أنفاسنا قليلًا 81 00:06:46,907 --> 00:06:48,033 ‫شكراً (ليف) 82 00:06:49,910 --> 00:06:50,952 ‫(توم)! 83 00:06:51,828 --> 00:06:52,871 ‫هل من أفكار؟ 84 00:06:53,038 --> 00:06:56,041 ‫نعم، إنني أعمل على ضبط حجم ‫الرسوم المتحركة في البيئات الغنية 85 00:06:57,083 --> 00:06:58,793 ‫حسناً، هل من قصة؟ 86 00:06:59,169 --> 00:07:01,630 ‫- هل من الضروري أن تكون هنالك واحدة؟ ‫- نعم، ستكون مفيدة ‫\N ‫\N 87 00:07:01,796 --> 00:07:04,633 ‫اللعب عبر شبكة الإنترنت ‫يختلف عن ألعاب أركان الآلات أو الخراطيش ‫\N ‫\N 88 00:07:04,758 --> 00:07:08,553 ‫أنت تحاول أن تجذب اللاعبين داخل عالم ما ‫ليس فقط أن تحشرهم في أجزاء فيه ‫\N ‫\N 89 00:07:08,678 --> 00:07:12,766 ‫هل تمزحين؟ الكثير من الألعاب ‫بدأت بتكنولوجيا ثورية 90 00:07:12,933 --> 00:07:17,187 ‫- (زيفيوس)، (زاكسون)... ‫- لنتكلم في هذا على انفراد، حسناً؟ 91 00:07:19,356 --> 00:07:20,398 ‫شكراً 92 00:07:20,523 --> 00:07:23,652 ‫- هل هذا شيء جديد؟ ‫- نعم، (بارالاكس)، الفصل 22 93 00:07:24,235 --> 00:07:30,158 ‫انتهينا منها للتو لذا لنلعبها ليومين ‫ثم سوف نعالجها ونحمّلها على الشبكة 94 00:07:30,283 --> 00:07:31,743 ‫- هل هذا مناسب؟ ‫- نعم 95 00:07:32,077 --> 00:07:34,996 ‫- هل يبدو مناسباً؟ ‫- نعم، هذا رائع 96 00:08:28,717 --> 00:08:29,968 ‫لقد تأخرت 97 00:08:30,135 --> 00:08:32,846 ‫ماذا؟ هل قمت بتأخيرك ‫عن كل أحبائك الباقين؟ 98 00:08:36,433 --> 00:08:37,976 ‫يمكنهم أن ينتظروا 99 00:09:06,629 --> 00:09:08,089 ‫- مرحباً ‫- أهلًا 100 00:09:08,590 --> 00:09:09,632 ‫لقد اتصلت باكراً 101 00:09:09,758 --> 00:09:13,053 ‫الماسح الضوئي الخاص بي لا يستطيع ‫أن يفرق ما بين الأحرف الصغيرة 102 00:09:13,178 --> 00:09:14,929 ‫هل تعرفين ما هي أغلب الكلمات الموجودة؟ 103 00:09:15,638 --> 00:09:17,307 ‫- النفط؟ ‫- النفط 104 00:09:19,100 --> 00:09:22,228 ‫لقد قضيت الساعة الفائتة ‫وأنا أنظر عبر النافذة 105 00:09:22,896 --> 00:09:24,272 ‫على الأقل لديك واحدة 106 00:09:25,440 --> 00:09:28,818 ‫- هل كان الانتقال إلى هنا خطأ؟ ‫- ربما 107 00:09:29,486 --> 00:09:31,112 ‫رائع، سأذهب لتوضيب الأمتعة الليلة 108 00:09:31,279 --> 00:09:33,281 ‫(سارة)، تلك كانت مزحة ‫لا يمكننا العودة إلى (أوستن) 109 00:09:33,448 --> 00:09:36,201 ‫- أبوكِ سيكون غير راضٍ ‫- لا، أعلم، أعلم 110 00:09:36,367 --> 00:09:39,204 ‫واسمع، أحب أبي لكن تباً له! 111 00:09:40,580 --> 00:09:42,207 ‫يا للهول! لا أصدّق ‫أنني أتذمر بصوت عالٍ 112 00:09:42,332 --> 00:09:44,000 ‫أكره عندما أكون بهذه الحالة 113 00:09:49,130 --> 00:09:53,093 ‫لنتناول العشاء ‫سنقيم حفلة عشاء مع أناس آخرين 114 00:09:53,259 --> 00:09:56,012 ‫(إيفان) و(أليشيا) سوف يأتيان ‫لتناول عشاء مجاني، أليس كذلك؟ 115 00:09:58,181 --> 00:09:59,933 ‫يمكنك أن تدعو أصدقاءك من (دالاس) 116 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 ‫- إلا أن كان ذلك يزعجك ‫- لا 117 00:10:06,064 --> 00:10:08,399 ‫يبدو ذلك ممتعاً 118 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 ‫دعيني أعاود الاتصال بك لاحقاً 119 00:10:14,239 --> 00:10:15,824 ‫هل هذه مكالمة شخصية؟ 120 00:10:16,157 --> 00:10:17,867 ‫أحبّك 121 00:10:36,219 --> 00:10:39,514 ‫هل (جايكوب ويلر) موجود؟ ‫(جو ماكميلان) 122 00:10:39,931 --> 00:10:42,183 ‫نعم، أود أن أحجز موعداً 123 00:10:43,685 --> 00:10:46,938 ‫الساعة الرابعة؟ ‫بالتأكيد، هذا مناسب لي 124 00:10:47,147 --> 00:10:48,773 ‫سوف أراك عندئذٍ 125 00:10:56,447 --> 00:10:58,616 ‫أن أمّنا للناس اتصالاً عبر شبكة الإنترنت ‫فسوف يتكلمون عن أي شيء 126 00:10:58,783 --> 00:11:01,661 ‫عن السياسة، الرياضة، (كاثي آيرلند) ‫وعن كونك (بيلي جويل) فاشلاً 127 00:11:01,828 --> 00:11:03,079 ‫(بيلي) مغنِ جيد 128 00:11:03,246 --> 00:11:04,873 ‫بدأت محادثة عن ‫"جهاز (موغ) للتوليف الموسيقي" 129 00:11:05,039 --> 00:11:08,293 ‫فحصلت على 23 رداً ‫هل يمكنني أن أستعير مدوّناً للبرامج؟ 130 00:11:08,459 --> 00:11:10,420 ‫يجب أن نقسم المجتمع ‫إلى منتديات عدة 131 00:11:10,545 --> 00:11:12,088 ‫- أصبح العدد هائلًا ‫- نعم، حسناً 132 00:11:12,213 --> 00:11:14,132 ‫خذي (ليف)، أرجوك 133 00:11:14,299 --> 00:11:17,719 ‫- ما عدد الأشخاص المتصلين على الشبكة؟ ‫- 306 134 00:11:17,886 --> 00:11:18,970 ‫- ماذا؟ ‫- نعم 135 00:11:19,179 --> 00:11:21,764 ‫هذه زيادة بمعدل 50 مستخدماً ‫من أسبوع لآخر؟ 136 00:11:21,931 --> 00:11:23,558 ‫سوف يكون هنالك حمّام دماء ‫في لعبة (تانك باتل)، "حرب الدبابات" 137 00:11:23,892 --> 00:11:27,729 ‫حسناً، ذلك ما يميّز طريقة عملنا ‫لا بد من الدفع للعب 138 00:11:27,896 --> 00:11:30,648 ‫- ذلك المقسّم يعمل جيداً ‫- إذاً فقد بدأت قيمة شركتنا ترتفع 139 00:11:30,773 --> 00:11:32,525 ‫نحن فقط لا نغرق بسرعة 140 00:11:37,989 --> 00:11:41,910 ‫- قمت باختيار خط رحلة طويل المدى ‫- حقاً؟ 141 00:11:43,411 --> 00:11:44,913 ‫أين سيكون التوقّف المؤقت؟ 142 00:11:46,122 --> 00:11:49,417 ‫- (طوكيو) ‫- يا للمفاجأة! 143 00:11:49,626 --> 00:11:50,835 ‫(طوكيو)! 144 00:11:53,129 --> 00:11:55,965 ‫سيفرض ذلك عقبة حقيقية للثنائيات الذين ‫يريدون أخذ راحتهم الحميمية أثناء الرحلة 145 00:11:56,132 --> 00:11:57,967 ‫لكنت توقفت عند المنزل 146 00:11:58,176 --> 00:11:59,469 ‫لم أكن لأفعل 147 00:12:04,807 --> 00:12:06,643 ‫حسناً، ما الهدف من هذا إذاً؟ 148 00:12:10,980 --> 00:12:12,357 ‫هذا... 149 00:12:13,983 --> 00:12:16,736 ‫هو السبب الذي تزوجتك من أجله ‫في المقام الأول 150 00:12:19,155 --> 00:12:21,616 ‫الرجل الذي في المقعد "25" 151 00:12:30,416 --> 00:12:32,335 ‫هل ستخفي الأمور عني؟ 152 00:12:33,836 --> 00:12:35,630 ‫هذا طبيعي 153 00:12:36,047 --> 00:12:38,925 ‫- حسناً، لقد اشتريت ذلك المنزل ‫- والآن هو لي 154 00:12:39,384 --> 00:12:41,344 ‫ويمكنني أن أفعل ما أريده مع مَن أريد 155 00:12:41,511 --> 00:12:45,098 ‫أتفهّم ذلك إنما لا أريد أن أشعر ‫بأن هنالك عوائق تعترض سبيلي 156 00:12:46,099 --> 00:12:48,476 ‫العالم لم يتوقف عندما ذهبت إلى السجن 157 00:12:52,647 --> 00:12:56,651 ‫- هل أنتِ خجلة مني، (جيني)؟ ‫- ليس بعد الآن 158 00:13:05,410 --> 00:13:10,748 ‫- حسناً، سأراكِ في عطلة نهاية الأسبوع إذاً ‫- آمل أنك تمزح 159 00:13:17,380 --> 00:13:18,881 ‫أنا لا أظن أنه الوقت المناسب ليس إلا 160 00:13:19,048 --> 00:13:23,886 ‫مهلًا! هل ذلك هو السبب الذي جعلكِ تأتين ‫اليوم؟ لإقناعي ألا أذهب إلى (غالفستون)؟ 161 00:13:24,721 --> 00:13:26,556 ‫في الحقيقة ‫لم أظن أنه سيتوجب عليّ ذلك 162 00:13:27,682 --> 00:13:29,600 ‫لم نعد بمثابة أقمارك الصناعية بعد الآن 163 00:13:30,351 --> 00:13:32,020 ‫ندور حول الرجل الكبير 164 00:13:32,228 --> 00:13:36,190 ‫كانت رحلة ممتعة وعرضاً رائعاً ‫لكن هذا ليس لك 165 00:13:36,566 --> 00:13:37,900 ‫أرجوك ألا تأتي يا (جون) 166 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 ‫عِدني أنك لن تأتي 167 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 ‫أعلِمني بالأمر 168 00:13:49,662 --> 00:13:51,247 ‫أبلغ تحياتي إلى (نانسي) والولدين 169 00:13:52,457 --> 00:13:53,499 ‫حسناً 170 00:13:56,627 --> 00:13:58,796 ‫بعض الناس لا يريدون أن يتم إنقاذهم 171 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 ‫هل تعرف ما هو الندم الأكثر شيوعاً ‫في الثانية الأخيرة عند الانتحار؟ 172 00:14:01,549 --> 00:14:03,718 ‫للناس الذين يقفزون فوق الجسور ويعيشون؟ 173 00:14:04,093 --> 00:14:07,805 ‫- حبيبات المرحلة الثانوية ‫- إبقاء صنبور مفتوح 174 00:14:08,139 --> 00:14:12,185 ‫سيارة لا تزال شغالة، برّاد مفتوح ‫مجرّد أمور لم يُبتّ أمرها 175 00:14:12,393 --> 00:14:16,314 ‫- حسناً، أطلِعني على حقيقة الوضع ‫- إنكم تسرّبون البيانات 176 00:14:16,439 --> 00:14:21,027 ‫وهي بيانات يمكن استخدامها لزيادة ‫الإنتاجية وتوقّع الأرباح وتقليل المخاطر 177 00:14:21,194 --> 00:14:24,906 ‫أقترح وضع تجميع البيانات ‫والتحليل في قسم واحد 178 00:14:25,031 --> 00:14:27,575 ‫- بالطبع، افعل ذلك ‫- لم أنتهِ بعد 179 00:14:27,700 --> 00:14:28,785 ‫أما أنا فبلى 180 00:14:29,369 --> 00:14:33,748 ‫- من الذي يتولى المسؤولية هناك؟ ‫- (يوجين بوديتش) 181 00:14:34,082 --> 00:14:36,417 ‫قم بطرده ‫تخلّص من القسم كاملاً 182 00:14:36,542 --> 00:14:38,419 ‫وقم ببناء القسم الخاص بك ‫هذه أفضل طريقة 183 00:14:38,586 --> 00:14:40,254 ‫سوف أبلغ قسم الموارد البشرية بذلك 184 00:14:40,963 --> 00:14:45,009 ‫لم أظن أنك ستبقى في القسم السفلي ‫لكن إذا كان هذا هو هدفك... 185 00:14:48,971 --> 00:14:52,100 ‫- أحتاج فقط إلى بضعة أيام لأستعد ‫- لك ذلك 186 00:14:55,019 --> 00:14:56,062 ‫(جو)! 187 00:14:57,230 --> 00:14:59,399 ‫المقاعد تصبح متاحة في القطار المزدحم 188 00:15:00,108 --> 00:15:03,152 ‫من الطبيعي أن تتردد للجلوس ‫فقد يحين دورك في المحطة التالية 189 00:15:03,403 --> 00:15:09,409 ‫ربما أنت رجل صالح ‫أو ربما تظن أنك لا تستحق ذلك 190 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 ‫إذاً، حُسم الأمر ‫مساء الخميس، الساعة الثامنة 191 00:15:20,670 --> 00:15:23,256 ‫أتمنى أن تتمكنا من المجيء ‫سنتحدث قريباً 192 00:15:23,423 --> 00:15:25,675 ‫حسناً، أريد أن أستمع ‫إلى هذا مرة واحدة أخرى فقط 193 00:15:27,593 --> 00:15:31,514 ‫أود لو تتمكنان من المجيء لزيارتنا ‫من أجل حفل عشاء صغير معي ومع خطيبتي 194 00:15:32,265 --> 00:15:34,600 ‫- خطيبة؟ ‫- هل أنا أتوهّم؟ 195 00:15:34,934 --> 00:15:37,437 ‫- ابدأي اولاً ‫- حسناً، إنني أتصورها 196 00:15:37,645 --> 00:15:40,606 ‫فتاة إعلانات عطور ‫(ديور)... لا، لا، (هالستون) 197 00:15:40,731 --> 00:15:42,692 ‫- طويلة، شقراء ‫- حسناً ربما 198 00:15:42,859 --> 00:15:44,652 ‫عظام وجنتيها مثل (داريل هاناه) ‫بطانة للكتفين 199 00:15:44,777 --> 00:15:46,112 ‫تعيش في الجانب الشرقي ‫العلوي الراقي من المدينة 200 00:15:46,237 --> 00:15:48,072 ‫لا، لا، لا ‫(كاميرون)، سوف يتمنى تابعاً 201 00:15:48,239 --> 00:15:51,284 ‫شخص أقل تحدياً 202 00:15:51,409 --> 00:15:52,743 ‫- حقاً؟ ‫- نعم 203 00:15:53,578 --> 00:15:54,829 ‫لقد أجداني ذلك نفعاً 204 00:15:55,163 --> 00:16:00,376 ‫أتوقّع أن تكون سكرتيرة ‫بأسلوب (جون باييز) 205 00:16:00,543 --> 00:16:01,919 ‫مع قطط صغيرة على الكنبة 206 00:16:02,170 --> 00:16:03,546 ‫أظن أننا سنكتشف ذلك 207 00:16:04,964 --> 00:16:09,802 ‫- ماذا؟ نتناول العشاء؟ معه؟ ‫- نعم، بحقّك! ألست فضولية؟ 208 00:16:10,219 --> 00:16:13,389 ‫الغريب أن اهتمامي بالتماثيل ‫الطويلة والغامقة لعرض الأزياء 209 00:16:13,514 --> 00:16:15,516 ‫مع خيالات للعَظَمَة قد خفّت 210 00:16:15,725 --> 00:16:17,518 ‫لكن إذا أردت أن تذهب فلنذهب 211 00:16:18,060 --> 00:16:20,188 ‫- متكبرة ‫- مغفّل 212 00:16:23,107 --> 00:16:27,904 ‫مرحباً (غوردن) و(دونا) ‫أنا (جو)، (جو ماكميلان) 213 00:16:31,365 --> 00:16:33,534 ‫هذا هو المطلوب، تذوّق الألم 214 00:16:33,951 --> 00:16:38,247 ‫والآن اركع، اركع أمام (زود) 215 00:16:39,415 --> 00:16:42,793 ‫مرحباً، وصلت جليسة الأطفال ‫الفتاتان تبنيان قلعة 216 00:16:43,294 --> 00:16:45,630 ‫- أيتها المنحرفة ‫- عذراً؟ 217 00:16:45,796 --> 00:16:48,007 ‫نعم، عزيزتي... أعني حبيبتي 218 00:16:48,174 --> 00:16:51,302 ‫تباً! أحد الذين يستخدمون ‫الشبكة بالمجان قد هزمني للتو 219 00:16:51,469 --> 00:16:52,803 ‫حسناً، سوف أذهب لأستحم 220 00:16:52,970 --> 00:16:54,764 ‫أريد أن نتأخر عمداً ‫ونتظاهر أننا تأخرنا عن طريقة الصدفة 221 00:16:54,889 --> 00:16:57,225 ‫ألا يمكننا أن نتراجع؟ ‫أشعر بأنني سأصاب بزكام 222 00:16:57,350 --> 00:17:00,770 ‫- (غوردن)، هذه كانت فكرتك ‫- ما رأيك بأن نخرج نحن الاثنان فقط؟ 223 00:17:00,978 --> 00:17:03,147 ‫لنذهب إلى نوادٍ ليلة ‫مثل نادي (شابارال) أو (ذا تورش) 224 00:17:03,356 --> 00:17:06,943 ‫سنطلب من (روز) أن تَبيت هنا الليلة ‫وربما يمكننا أن نحجز غرفة في وسط المدينة 225 00:17:07,109 --> 00:17:09,862 ‫سأحب هذا، ذلك سيكون رائعاً ‫لكننا أخبرناهما أننا سنأتي 226 00:17:09,987 --> 00:17:11,239 ‫سوف ننطلق خلال 20 دقيقة 227 00:17:17,411 --> 00:17:22,625 ‫"يمكن أن يكونوا أشخاصاً رائعين يا ‫(كال آل) إنهم يتمنون أن يكونوا كذلك" 228 00:17:23,084 --> 00:17:27,964 ‫"يحتاجان إلى هذا البرنامج فحسب ‫ليدلّهم على الطريق الصحيح" 229 00:17:42,770 --> 00:17:44,647 ‫(سوناريس) 230 00:17:44,855 --> 00:17:47,567 ‫- يبدو رائعاً بالنسبة إليّ ‫- أنا أيضاً 231 00:17:48,442 --> 00:17:51,862 ‫- شكراً! ‫- تعجبني "الحوريات مصاصات الدماء" 232 00:17:52,113 --> 00:17:57,034 ‫أجل، الحوريات مللت من المخلوقات ‫التي على اليابسة لذا... 233 00:18:00,871 --> 00:18:04,208 ‫- (توم)، هل لعبت اللعبة؟ ‫- نعم 234 00:18:05,126 --> 00:18:06,210 ‫وما رأيك؟ 235 00:18:08,045 --> 00:18:11,882 ‫- لنتكلم في هذا على انفراد، حسناً؟ ‫- لا، جميعنا لدينا أصوات هنا 236 00:18:12,008 --> 00:18:13,050 ‫ما رأيك؟ 237 00:18:14,802 --> 00:18:15,845 ‫حسناً 238 00:18:16,512 --> 00:18:17,847 ‫لقد استغرق الأمر معي حوالى الساعة والنصف 239 00:18:18,806 --> 00:18:20,808 ‫- ذلك كان سريعاً جداً ‫- لأنها فكرة مكررة 240 00:18:20,975 --> 00:18:22,476 ‫لقد سرقت التصميم من الفصل التاسع 241 00:18:22,643 --> 00:18:24,520 ‫والألغاز من الفص الرابع عشر ‫وقمت بدمجها كلها معاً 242 00:18:24,687 --> 00:18:25,896 ‫- وتمنيت ألا يلاحظ هذا أحد ‫- ماذا؟ أنا... 243 00:18:26,022 --> 00:18:29,734 ‫وبالطبع إذا علقت ‫المصباح المغطى بالقماش يأتي فجأةً إليك 244 00:18:29,900 --> 00:18:33,904 ‫- ماذا؟ انه "طربوش" ‫- يلقي الأدلة على رأسك كأنها قشرة الرأس 245 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 ‫هل تعرفين ماذا كنت أريد أن أفعل؟ 246 00:18:35,323 --> 00:18:39,410 ‫كنت أريد أن آخذ ذلك الشيء من الشعر ‫الذي يتدلى منه وأن اطير من المكان 247 00:18:40,578 --> 00:18:44,415 ‫إلى أي لعبة أخرى ‫إلى مكان آخر جديد 248 00:18:44,582 --> 00:18:47,918 ‫هذه يجب ألا أن تُحدّث ‫بل يجب أن ُتدمَر 249 00:18:48,294 --> 00:18:52,173 ‫لذا ضعي هذا في صندوقك 250 00:19:04,352 --> 00:19:05,603 ‫أنا... 251 00:19:15,488 --> 00:19:16,697 ‫مرحباً 252 00:19:17,156 --> 00:19:18,824 ‫تبدوان رائعين! 253 00:19:20,409 --> 00:19:22,787 ‫- تفضّل ‫- شكراً 254 00:19:23,204 --> 00:19:27,917 ‫- كان يجب أن أكون واضحاً بخصوص... ‫- بربّك! إنني أرتدي هذا كل يوم 255 00:19:28,084 --> 00:19:30,252 ‫مرحباً، وأخيراً! 256 00:19:30,920 --> 00:19:32,880 ‫لقد سمعت الكثير عنكما، أنا (سارة) 257 00:19:35,841 --> 00:19:38,803 ‫- (جو)، لا تدعهما في الردهة ‫- آسف، تفضّلا بالدخول 258 00:19:38,928 --> 00:19:40,346 ‫"غبيّ" جداً! 259 00:19:40,513 --> 00:19:42,682 ‫أحبّ تلك الكلمة، (غالوت) ‫إنها من اللغة الألمانية 260 00:19:42,932 --> 00:19:47,144 ‫إنها تعني إما المجرم المحكوم عليه ‫بالعبودية أو القرصان أو القوّاد 261 00:19:47,395 --> 00:19:49,730 ‫لكن إذا كنت محظوظة ‫فقد تعني كل الثلاثة، أليس كذلك؟ 262 00:19:50,106 --> 00:19:52,817 ‫- هل تريدان شراباً؟ ‫- نعم، من فضلك 263 00:19:53,943 --> 00:19:56,028 ‫أحضر خليط الـ(جين) والـ(تونيك) 264 00:20:18,884 --> 00:20:21,011 ‫إنني فخورة جداً بك، سأبكي 265 00:20:38,112 --> 00:20:39,947 ‫عندها أخبرتهم أن لديهم خيارين 266 00:20:40,197 --> 00:20:43,617 ‫إمّا رفع السعر أو تغطية تكاليف الأدوات ‫التي تتجاوز الحدّ 267 00:20:43,909 --> 00:20:45,870 ‫بالطبع، لم تكن هناك تكاليف للأدوات 268 00:20:46,078 --> 00:20:47,538 ‫أيها المخادع ‫لقد علّمتك هذه الحركة 269 00:20:47,705 --> 00:20:49,457 ‫نعم، أوجِد المرض ‫ثم قم ببيع الدواء لهم 270 00:20:49,582 --> 00:20:50,750 ‫هذه الحيلة لا تزال تُجدي نفعاً 271 00:20:50,875 --> 00:20:52,376 ‫بالطبع، حصلت على ترقية ‫بفضلها هذا الأسبوع 272 00:20:52,501 --> 00:20:56,130 ‫- تهانينا! ‫- إذاً، هذا هو المكان الحميم 273 00:20:56,297 --> 00:21:00,718 ‫نعم، لدينا بيت أكبر في (أوستن) ‫هذا فقط مكان مؤقت لكاتبتي 274 00:21:01,594 --> 00:21:07,767 ‫نعم، إنني أحاول أن أنهي هذا المقال ‫أو بالأحرى، أحاول أن أبدأه 275 00:21:08,434 --> 00:21:11,145 ‫- عمّ يدور؟ ‫- "القلب الصناعي لـ(جارفيك)" 276 00:21:11,479 --> 00:21:14,690 ‫- إذاً، ليس بالمضمون الصعب ‫- نعم 277 00:21:14,899 --> 00:21:17,943 ‫صديقتي (أليشيا) سوف تقوم بتنسيقه ‫إنها بروفسورة في التصميم 278 00:21:18,110 --> 00:21:20,446 ‫كان يجب أن يصلا هنا منذ ساعة مضت ‫ربما قد علقا خارج (واكو) 279 00:21:20,613 --> 00:21:23,240 ‫محاولين إصلاح إطار مثقوب 280 00:21:23,365 --> 00:21:26,494 ‫- ربما تحب الأكاديميين ‫- أناس طيبون لكن لا يمكن الاعتماد عليهم 281 00:21:27,953 --> 00:21:31,957 ‫- (جو)، هل يمكنك أن تساعدني قليلًا؟ ‫- حسناً 282 00:21:37,505 --> 00:21:39,924 ‫- مَن أنت حالياً؟ ‫- ماذا تعنين؟ 283 00:21:40,591 --> 00:21:45,638 ‫إياك أن تعتذر عن أصدقائي ‫عن أصدقائنا، عن هذه الشقة، أو عني 284 00:21:45,805 --> 00:21:51,227 ‫وإذا انتهيت من الثرثرة لهذه الليلة فربما ‫يجب عليك أن تذكر السبب الحقيقي لترقيتك 285 00:21:51,435 --> 00:21:53,103 ‫الحقيقة، هل تتذكر ذلك؟ 286 00:21:56,273 --> 00:21:58,067 ‫والمشمش لذيذ حقاً أيضاً 287 00:21:58,275 --> 00:21:59,902 ‫كمية الجبنة الزرقاء مفرطة قليلًا لكن... 288 00:22:00,069 --> 00:22:04,031 ‫- حسناً، عمّ كنا نتكلم؟ ‫- عن الوسط الأكاديمي 289 00:22:04,240 --> 00:22:07,660 ‫حسناً، أنك تتكلم في هذا ‫وكأنه شيء تشمئز منه 290 00:22:07,868 --> 00:22:09,954 ‫هل تعرفين يا (سارة)؟ ‫أنت تعجبينني 291 00:22:10,913 --> 00:22:15,626 ‫وسوف أسديك نصيحة جيدة ‫لا تدعيه يخبئ الأمور عنكِ 292 00:22:17,253 --> 00:22:20,464 ‫هيا (جو)، لماذا تقوم بتوفير المال ‫الذي أخذته من (كارديف)؟ 293 00:22:20,631 --> 00:22:23,676 ‫لصناديق الاستثمار؟ ‫لقارب تعيش فيه مثل (ترافيس)؟ 294 00:22:24,385 --> 00:22:26,011 ‫لم أحصل على أي شيء من (كارديف) 295 00:22:28,973 --> 00:22:30,391 ‫ولا سنت واحد 296 00:22:35,187 --> 00:22:36,438 ‫مرر الزجاجة 297 00:22:57,001 --> 00:22:58,085 ‫إننا نحتاج إليك هناك 298 00:22:58,294 --> 00:23:00,129 ‫الآن فوراً 299 00:23:00,254 --> 00:23:01,380 ‫تباً! 300 00:23:01,755 --> 00:23:04,884 ‫إنها لعبة على الحاسوب، حسناً؟ ‫اهدأ، أنا متأكد من أنه لم يحصل شيء 301 00:23:05,050 --> 00:23:06,510 ‫دعني فقط أتفقّد الملف الأساسي 302 00:23:06,635 --> 00:23:10,347 ‫برنامج خبيث ضرب شبكتنا ‫إنه يقوم بالكتابة فوق بياناتنا 303 00:23:10,472 --> 00:23:12,182 ‫هل هي أقراص التخزين لدينا ‫أم المستخدمون؟ 304 00:23:12,308 --> 00:23:13,350 ‫كلاهما 305 00:23:13,475 --> 00:23:15,895 ‫- تغلّب علينا للتو ‫- ماذا؟ 306 00:23:16,020 --> 00:23:17,563 ‫نحتاج إلى عزل جميع الآلات ‫التي لم يؤثر فيها 307 00:23:17,688 --> 00:23:18,731 ‫لا! 308 00:23:18,856 --> 00:23:20,357 ‫- هل هناك أحد متصل الآن؟ ‫- لا 309 00:23:20,482 --> 00:23:23,193 ‫- إنها معرّضة للخطر ‫- لدينا مستخدمين متصلين على الشبكة 310 00:23:23,319 --> 00:23:25,946 ‫- لن نقوم بهذا، سوف نظل... ‫- إنه يبدأ في (بارالاكس) 311 00:23:26,196 --> 00:23:27,823 ‫يا للهول! هذا الشيء سريع 312 00:23:27,948 --> 00:23:30,534 ‫- ها قد اختفى الفصل الثاني ‫- هل بإمكان أحدكم أن يتصل بـ(دونا)؟ 313 00:23:30,701 --> 00:23:32,745 ‫- لم نستطع أن نجد رقمها ‫- ماذا؟ 314 00:23:32,870 --> 00:23:35,623 ‫- إنه على ورقة ملاحظات لاصقة في مكان ما ‫- يا للكارثة! 315 00:23:37,917 --> 00:23:40,002 ‫أظن أن ذلك سيكون جيداً 316 00:23:43,172 --> 00:23:44,882 ‫مرحباً، أيمكنني أن أتحدّث إلى (دونا)؟ 317 00:23:46,717 --> 00:23:48,010 ‫ماذا؟ أين؟ 318 00:23:49,386 --> 00:23:51,639 ‫معك (كاميرون)، هل تركت رقمها؟ 319 00:23:53,849 --> 00:23:57,102 ‫لا، اسمعيني ‫يجب أن أتحدّث إلى (دونا) حالًا! 320 00:24:00,940 --> 00:24:02,149 ‫مرحباً؟ 321 00:24:03,525 --> 00:24:04,860 ‫مرحباً؟ 322 00:24:07,696 --> 00:24:09,198 ‫مرحباً؟ 323 00:24:18,332 --> 00:24:21,251 ‫- قم بإغلاقها ‫- الشبكة كاملة؟ 324 00:24:23,045 --> 00:24:25,047 ‫كل شيء ‫أغلق كل شيء بالكامل 325 00:24:28,342 --> 00:24:32,054 ‫- ربما قد غيرتيه ‫- لا، إنه لا يبدو أبداً كحبيبي السابق 326 00:24:32,221 --> 00:24:34,014 ‫ظننت أنك فقط تحب الجعة 327 00:24:34,723 --> 00:24:37,518 ‫كانت لديّ هذه الزجاجة ‫في مهمتنا الصيف الماضي 328 00:24:37,726 --> 00:24:40,938 ‫- أضافت المتعة إلى عالمي ‫- أتقصد النوع الفرنسي، (سانسير)؟ 329 00:24:41,146 --> 00:24:43,232 ‫ومَن يبالي أصلًا؟ 330 00:24:54,952 --> 00:24:56,203 ‫هذا لذيذ 331 00:24:59,248 --> 00:25:03,961 ‫- يجعل كل شيء يستحق العناء، صحيح؟ ‫- نعم 332 00:25:05,254 --> 00:25:06,672 ‫إنها تبذل مجهوداً مفرطاً 333 00:25:06,839 --> 00:25:09,967 ‫كلّ صباح أحملها من الكنبة ‫وأضعها في السرير 334 00:25:10,426 --> 00:25:11,969 ‫إنه دوري، أظن... 335 00:25:12,678 --> 00:25:16,348 ‫على أي حال، لقد تحسّنت ‫تسرّني رؤيتك تبلي بلاء حسناً 336 00:25:16,473 --> 00:25:17,766 ‫أنت أيضاً 337 00:25:20,894 --> 00:25:23,397 ‫لماذا لم تخبرني ‫أنك قد خُذلت من قِبل (كارديف)؟ 338 00:25:24,940 --> 00:25:28,360 ‫- لقد ظننت أنني قد أتعايش مع الوضع ‫- كنت سأذهب إليه من أجلك 339 00:25:28,527 --> 00:25:30,112 ‫أعني، لا أقصد أن أتقاسم حصتي ‫أو شيء من هذا القبيل 340 00:25:30,237 --> 00:25:33,240 ‫لكن، كنت سأتكلم كما تعلم 341 00:25:33,824 --> 00:25:41,749 ‫أذهب كل صباح للعمل في قبو ‫وأعود إلى شقة أصغر من حمّامي القديم 342 00:25:42,166 --> 00:25:46,211 ‫ورغم ذلك، فلو عرضت عليّ ‫هذه النسخة من الحياة التي أعيشها 343 00:25:46,503 --> 00:25:50,549 ‫أو المبلغ الذي كسبته مهما كان... ‫كم كان؟ 344 00:25:50,674 --> 00:25:55,054 ‫- 838،100 ‫- سأختار هذا 345 00:25:56,513 --> 00:25:58,891 ‫سأختارها هي 346 00:26:00,684 --> 00:26:02,603 ‫- عزيزي؟ ‫- نعم 347 00:26:03,353 --> 00:26:05,814 ‫أنا آسفة، (روز) تقول إن ‫موظفي شركة (ميوتني) يحاولون التواصل معي 348 00:26:06,023 --> 00:26:07,900 ‫اتصلت بهم وأظن أن جميع ‫خطوط هواتفهم متوقفة 349 00:26:08,025 --> 00:26:09,276 ‫أظن أنه يجب أن نتوجه إلى هناك 350 00:26:09,693 --> 00:26:11,528 ‫- (دونا)، هل الأمر خطير؟ ‫- لا 351 00:26:11,653 --> 00:26:16,033 ‫ربما فقط أعمال شغب ما ‫حريق أو مزاح مبالغ به 352 00:26:16,325 --> 00:26:19,536 ‫(جو)، شكراً لك على هذه الليلة الجميلة 353 00:26:21,997 --> 00:26:26,710 ‫حسناً ‫سررت برؤيتك 354 00:26:26,919 --> 00:26:29,630 ‫- عذراً لأننا جئنا لوقت قصير فقط ‫- لا بأس 355 00:26:29,797 --> 00:26:32,007 ‫استمتع بالزجاجة 356 00:26:33,092 --> 00:26:35,302 ‫(سارة)، شكراً على استضافتنا 357 00:26:35,511 --> 00:26:38,180 ‫يا للهول! ظننت أن ذلك لن ينتهي أبداً 358 00:26:38,889 --> 00:26:43,310 ‫ما الذي يفعله معها؟ والعكس صحيح! ‫ما هو رأيك؟ لديها نوع من "عقدة المنقذ"؟ 359 00:26:43,644 --> 00:26:46,313 ‫لا أعرف، تبدو ملفته بالنسبة إليّ 360 00:26:46,939 --> 00:26:49,858 ‫أجل، أنا متأكدة من أن اسم ابيها ‫يفسح المجالات كافةً أمامها 361 00:26:50,984 --> 00:26:53,779 ‫أجل، (جو) سعيد ‫إنها معجزة نوعاً ما 362 00:26:53,904 --> 00:26:56,907 ‫أجل بالطبع هو سعيد ‫فهو متعلق بها تماماً 363 00:26:58,033 --> 00:26:59,743 ‫حسناً، تبدين جميلة الليلة 364 00:27:12,756 --> 00:27:16,969 ‫شكراً لك أبي ‫الآن الكل يعلم أنك هنا 365 00:27:17,094 --> 00:27:18,470 ‫كيف حالك، (جايمس)؟ 366 00:27:19,847 --> 00:27:24,059 ‫- ألم يكن بوسعك أن تتصل بي عندما أتيت؟ ‫- لا، أردت أن اقول لك هذا شخصياً 367 00:27:25,060 --> 00:27:26,770 ‫عجباً! ها نحن ذا! 368 00:27:26,895 --> 00:27:30,732 ‫اسمع، عشاء ما قبل ليلة الزواج حقاً ‫مهم لذا اجلس مرتاحاً 369 00:27:32,901 --> 00:27:34,736 ‫أغلق فمك 370 00:27:37,156 --> 00:27:39,700 ‫"عندما وجدنا (جايمس)، أنا وأمه ‫على السطح في أحد أعياد الميلاد" 371 00:27:39,825 --> 00:27:42,661 ‫"ينتظر (سانتا) مع كاشف الضوء ‫وقائمة طويلة من الأسئلة" 372 00:27:43,120 --> 00:27:45,914 ‫"علمنا أن ابننا لم يكن خائفاً من التحدي" 373 00:27:46,623 --> 00:27:48,584 ‫"والآن نعلم أن (ليزا) ليست أيضاً" 374 00:27:50,586 --> 00:27:52,045 ‫"توقف للضحك" 375 00:27:52,546 --> 00:27:54,256 ‫- رائع ‫- حسناً 376 00:27:55,048 --> 00:27:58,260 ‫"عندما حصل (جايمس) على رميته الأولى ‫في دوريّ الناشئين" 377 00:27:59,178 --> 00:28:01,305 ‫"كنت أجري مكالمة حول المبيعات" 378 00:28:01,471 --> 00:28:06,476 ‫"عندما تخرّج من الثانوية ‫كنت في مؤتمر في (تامبا)" 379 00:28:08,312 --> 00:28:11,857 ‫"أعلم أن هنالك أوقات شعرت فيها ‫بأن ابيه لم يكن يفعل له شيئاً" 380 00:28:12,107 --> 00:28:18,697 ‫"إلاّ أنه يمسح على شعره بالصباغ صباحاً ‫ويتراءى ظلّه عند الباب في الليل" 381 00:28:20,991 --> 00:28:22,784 ‫"لكن ليست هذه الليلة" 382 00:28:23,785 --> 00:28:25,454 ‫"ليس الليلة" 383 00:28:27,164 --> 00:28:31,376 ‫هل يمكنني أن أراها؟ ‫سأود حقاً أن أريها لـ(ليزا) 384 00:28:36,882 --> 00:28:40,594 ‫اسمع، لا أعلم ما الذي قالته لك أمي ‫لكنني لست غاضباً منك 385 00:28:41,845 --> 00:28:44,932 ‫كنت غاضباً... لكنني لست غاضباً الآن 386 00:28:46,099 --> 00:28:49,895 ‫- سمعت أنك حصلت على فتاة رائعة حقاً؟ ‫- نعم 387 00:28:51,021 --> 00:28:55,359 ‫حسناً، سوف أقوم باستضافتكما في ليلة ما ‫عندما أستقر طبعاً 388 00:28:55,859 --> 00:28:57,236 ‫بالتأكيد! 389 00:29:01,281 --> 00:29:03,742 ‫حسناً، زوجتي تنتظرني 390 00:29:05,285 --> 00:29:11,250 ‫- سيكون من الغريب قول ذلك، "زوجتي" ‫- هيا، سوف تعتاد هذا 391 00:29:12,709 --> 00:29:14,294 ‫لماذا لا تأتي في الغد؟ 392 00:29:15,295 --> 00:29:20,634 ‫ماذا؟ مجرم سابق في المقاعد الأمامية؟ ‫بحقّك! أمك ستفقد صوابها 393 00:29:25,055 --> 00:29:29,309 ‫حسناً، (ليزا) لن تمانع ولا أنا 394 00:29:35,274 --> 00:29:37,067 ‫في وقت لاحق 395 00:29:39,695 --> 00:29:40,988 ‫حسناً 396 00:29:47,661 --> 00:29:49,246 ‫اعتني بهذه السيارة القديمة 397 00:30:03,760 --> 00:30:09,308 ‫كل قرص يستخدمه مستخدمونا سيتأثر ‫علينا أن نقوم بإعادة تشغيل نظيفة 398 00:30:09,641 --> 00:30:13,395 ‫سنخبر مستخدمينا أن يبقوا ‫غير متصلين بالشبكة حتى... 399 00:30:13,520 --> 00:30:16,064 ‫- حتى ننسخها إلى أقراص جديدة؟ ‫- حتى ننسخ كل شيء 400 00:30:16,273 --> 00:30:17,399 ‫كل لعبة صنعناها 401 00:30:17,566 --> 00:30:19,818 ‫ونردّ لهم مالهم لأنهم أفسدوا ‫برامجهم الأخرى 402 00:30:19,943 --> 00:30:22,404 ‫يُحتمل أنهم عانوا ‫جرّاء فقدان كامل للبيانات 403 00:30:22,612 --> 00:30:24,114 ‫وسوف يلقون باللوم علينا 404 00:30:24,573 --> 00:30:27,242 ‫مَن يدري كم خسرنا من مشتركين؟ 405 00:30:36,209 --> 00:30:38,587 ‫هل استمتعت بالطعام وشراب الكوكتيل؟ 406 00:30:38,754 --> 00:30:39,963 ‫(كاميرون) ما هذا؟ ما الذي يحصل؟ 407 00:30:40,130 --> 00:30:43,759 ‫- برنامج خبيث امتص أقراصنا ‫- أضرّ بكل بياناتنا 408 00:30:44,426 --> 00:30:47,971 ‫- ما اسمه (سوناريس) ‫- تباً! 409 00:30:48,889 --> 00:30:51,558 ‫- أرسلته؟ ‫- أنا أعني، قبل أن نخرج 410 00:30:51,683 --> 00:30:53,143 ‫توقّف! 411 00:30:53,477 --> 00:30:55,479 ‫هل قمت بكتابة هذا؟ 412 00:30:57,814 --> 00:31:02,944 ‫- لم أعرف أنه مضى قدماً وقام بإرساله ‫- لم تعرفي؟ 413 00:31:03,153 --> 00:31:05,238 ‫- أنت متزوجة منه ‫- وما الذي يعنيه ذلك؟ 414 00:31:05,364 --> 00:31:07,324 ‫كنا نحاول أن نساعد في تخطيط شبكتك 415 00:31:07,657 --> 00:31:09,201 ‫اسمعي، دعيني أدخل إلى هناك ‫ربما أستطيع أن أساعد 416 00:31:09,326 --> 00:31:11,912 ‫- تريد مساعدتنا؟ ‫- أنا آسف، حسناً؟ 417 00:31:12,079 --> 00:31:15,207 ‫- كما تعرفين، سأشتري لكم أقراصاً جديدة ‫- ليست الأقراص، أيها الحقير 418 00:31:15,332 --> 00:31:21,254 ‫- لقد خسرنا ألعاب، خسرنا عملاً حقيقياً ‫- لا، لا، إنه لا يعرف ذلك 419 00:31:21,546 --> 00:31:25,759 ‫ألا يمكنك فقط أن تبقى بعيداً؟ ‫ألا يمكنك فقط أن تتركنا لنقوم بعملنا؟ 420 00:31:25,884 --> 00:31:26,927 ‫يا للهول! لا تأخذي الأمر بجدية 421 00:31:27,052 --> 00:31:32,474 ‫أعني، هذا ما تكرهه لأنه جديد وشجاع ‫ولأنك بالخارج تنظر لنا أيها الخائن 422 00:31:32,599 --> 00:31:33,642 ‫انتبهي لكلامك! 423 00:31:33,850 --> 00:31:37,020 ‫بينما زوجتك تقوم بأشياء ‫لا تستطيع حتى أن تتخيلها 424 00:31:37,187 --> 00:31:38,563 ‫- أتريدين أن تُفحميها في هذا؟ ‫- حسناً (غوردن)... 425 00:31:38,688 --> 00:31:40,065 ‫- مَن يقوم بدفع إيجاركم؟ ‫- (غوردن) 426 00:31:40,190 --> 00:31:42,234 ‫مَن يقوم بدفع فواتير الماء والكهرباء ‫من دون عِلمكم؟ 427 00:31:42,359 --> 00:31:45,695 ‫هل تعلمين؟ (دونا) هي السبب ‫الذي لم يجعلكم في ورطة 428 00:31:45,904 --> 00:31:48,490 ‫أراهن أنك لم تعلمي بذلك، أليس كذلك؟ 429 00:31:49,074 --> 00:31:53,703 ‫أو أنت أو أنت ‫أو أنت حتى أيتها الآنسة الصغيرة العبقرية 430 00:31:54,371 --> 00:31:55,872 ‫- هل تسمّين هذه شركة؟ ‫- عزيزي... 431 00:31:55,997 --> 00:31:59,459 ‫- هذه تبدو ككابوس في شارع غرباء أطوار ‫- عزيزي 432 00:31:59,876 --> 00:32:02,129 ‫- ماذا؟ ‫- هل يمكنك أن تذهب للمنزل؟ 433 00:32:02,879 --> 00:32:05,507 ‫- (دونا)! ‫- فقط اذهب للمنزل، أرجوك 434 00:32:22,691 --> 00:32:23,775 ‫سيدي 435 00:32:26,695 --> 00:32:28,780 ‫هذه ليست سيارتك 436 00:33:39,226 --> 00:33:44,564 ‫لدينا حاسوبان شخصيان يعملان ‫لكن الألعاب ما زالت غير شغالة 437 00:33:45,315 --> 00:33:46,650 ‫ومركز الشبكة أيضاً 438 00:33:46,775 --> 00:33:49,110 ‫علينا أن نعيد التنزيل تماماً ‫من أجل التخزين الاحتياطي 439 00:33:53,031 --> 00:33:55,242 ‫هل تريدينني أن أعتذر مرة أخرى؟ 440 00:33:55,408 --> 00:33:59,079 ‫- هذا يؤلمني أيضاً، نحن شريكتان ‫- أرجوك 441 00:34:00,705 --> 00:34:03,208 ‫هذا عملكِ يا (دونا) ‫لكن هذه حياتي 442 00:34:03,375 --> 00:34:08,255 ‫أنا أعيش هنا ما يعني أنني سأتحمل ‫المشكلة التي يجب التعامل معها الآن 443 00:34:08,755 --> 00:34:12,050 ‫بينما أنت في المنزل تصنعين المثلجات ‫وتقومين بتنزيه الكلب 444 00:34:12,217 --> 00:34:13,260 ‫لا نملك كلباً 445 00:34:13,510 --> 00:34:16,555 ‫أو تسمحين لطرف آخر ‫من الخارج بتدمير عملنا 446 00:34:17,847 --> 00:34:19,266 ‫أنا هنا 447 00:34:25,021 --> 00:34:28,733 ‫لماذا لم تخبريني ‫أنك ستتعشّين مع (جو ماكميلان)؟ 448 00:34:31,194 --> 00:34:33,822 ‫حسناً، كنت متأكدة ‫من أنك ستحملين ذلك ضدّي 449 00:34:33,947 --> 00:34:36,366 ‫السيدة تستحق جائزة! 450 00:34:39,703 --> 00:34:42,080 ‫- لقد كان مجرد عشاء ‫- اذهبي إلى زوجك 451 00:34:49,588 --> 00:34:51,339 ‫وبالمناسبة يا (دونا) 452 00:34:53,091 --> 00:34:59,806 ‫إذا استثمرت سنتاً آخر من مالك الخاص ‫في (ميوتني) مجدداً من دون عِلمي فسأطردك 453 00:35:09,232 --> 00:35:11,401 ‫- هل تريدين توصيلة؟ ‫- لا، شكراً 454 00:35:29,127 --> 00:35:30,837 ‫ما الذي يمكنني فعله؟ 455 00:36:47,914 --> 00:36:50,542 ‫- (كاميرون)؟ ‫- أمهِلني ثانية فقط! 456 00:36:52,502 --> 00:36:54,963 ‫حسناً (كاميرون)... فقط تنفّسي، حسناً؟ 457 00:36:55,088 --> 00:36:56,715 ‫- أنني أتنفّس ‫- حسناً 458 00:36:58,091 --> 00:37:00,969 ‫تنفّسي (كاميرون)، تنفّسي ‫تعالي هنا، تعالي هنا اجلسي 459 00:37:01,302 --> 00:37:04,139 ‫فقط حرّكي رأسك أو قومي بهزّه، حسناً؟ ‫هل يجب أن أتصل بطبيب؟ 460 00:37:04,264 --> 00:37:05,932 ‫حسناً، هل تتناولين أي أدوية؟ 461 00:37:06,224 --> 00:37:08,685 ‫اضغطي، اضغطي، أقوى، أقوى، جيد! 462 00:37:08,852 --> 00:37:10,019 ‫(بارالاكس) 463 00:37:10,186 --> 00:37:12,689 ‫الفصل الثالث، المستوى السابع ‫الكهف ذو السحرة الأربعة 464 00:37:12,856 --> 00:37:13,898 ‫- كيف تحصلين...؟ ‫- ماذا؟ 465 00:37:14,107 --> 00:37:16,234 ‫ركّزي، كيف تحصلين على بيضة التنين ‫في الجهة المقابلة من الهوّة؟ 466 00:37:16,359 --> 00:37:19,362 ‫- ماذا؟ ‫- لأنك إذا قفزت فستوقعين البيضة، صحيح؟ 467 00:37:19,571 --> 00:37:23,283 ‫وهنالك جسر من الحبال ‫لكن مع البيضة سوف تكونين ثقيلة جدّاً 468 00:37:23,616 --> 00:37:27,120 ‫- إذاً يا (كاميرون) ما الذي ستفعلينه؟ ‫- لا أعرف، أرجع إلى الخلف 469 00:37:27,245 --> 00:37:29,164 ‫ذلك صحيح، ذلك صحيح ‫ترجعين إلى الخلف 470 00:37:29,330 --> 00:37:32,834 ‫ترجعين إلى الخلف، تستديرين إلى الوراء ‫وتعودين للداخل وتواجهين السحرة الأربعة 471 00:37:33,168 --> 00:37:34,252 ‫صحيح؟ 472 00:37:34,461 --> 00:37:38,631 ‫ومن ثم فقط بتكسير البيضة في صدره ‫هل يمكنك أن تجعلينه إنساناً مرة أخرى؟ 473 00:37:41,009 --> 00:37:42,051 ‫حسناً 474 00:37:42,844 --> 00:37:47,474 ‫ذلك ما سأفتقده في (بارالاكس)... ‫تلك الفصول الأولى 475 00:37:48,767 --> 00:37:53,438 ‫كيف كان كل فخ يحمل جائزة ‫وكيف أن كل مخرج كان في الحقيقة مدخلاً 476 00:37:53,855 --> 00:37:57,400 ‫الأمر برمّته جعلني أشعر مثل "ساحر (أوز)" ‫لكنه كان أفضل 477 00:37:57,567 --> 00:38:01,237 ‫لأنه يجعلنا نشعر بأننا داخل فيلم 478 00:38:01,404 --> 00:38:03,990 ‫تحريك تلك البالونات ‫والركض خلال حقول الورود 479 00:38:04,157 --> 00:38:07,160 ‫بدا كأن الأمر كان حقيقياً 480 00:38:11,664 --> 00:38:14,209 ‫- سأفلتك، حسناً؟ ‫- نعم 481 00:38:14,417 --> 00:38:16,419 ‫سوف أحضر لك بعض الماء 482 00:38:16,711 --> 00:38:19,047 ‫لا تذهبي إلى أي مكان، حسناً؟ 483 00:39:04,968 --> 00:39:11,224 ‫- ما مدى سوء الوضع؟ ‫- إنه سيئ 484 00:39:21,568 --> 00:39:23,736 ‫كان عليّ أن أختبره أكثر 485 00:39:24,821 --> 00:39:29,158 ‫كنت فقط متحمساً أو... 486 00:39:32,245 --> 00:39:35,623 ‫- لا أدري، كان يجب أن أخبرك ‫- لا 487 00:39:38,376 --> 00:39:43,172 ‫لا، أنا سمحت بحصول ذلك ‫لم أردعك 488 00:39:49,387 --> 00:39:51,890 ‫ماذا كانت المشكلة تحديداً؟ 489 00:39:55,852 --> 00:39:57,437 ‫آسف 490 00:40:12,285 --> 00:40:14,120 ‫حسناً، ذلك ما أحاول أن أكتشفه 491 00:40:19,125 --> 00:40:22,086 ‫نعم، انتظر، انتظر ‫انتظر 492 00:40:22,921 --> 00:40:24,130 ‫صباح الخير 493 00:40:32,138 --> 00:40:36,184 ‫عجباً! كان ذلك مضحكاً، أجل 494 00:40:37,894 --> 00:40:39,103 ‫قابِلني في غرفة الحاسوب المركزي 495 00:40:39,270 --> 00:40:41,564 ‫- أكاد أن أنتهي ‫- في الحال! 496 00:41:44,836 --> 00:41:46,129 ‫هذه الآلات... 497 00:41:47,171 --> 00:41:51,634 ‫- هي تعمل في وقت مناوبتنا ‫- نعم، من التاسعة إلى الخامسة، لماذا؟ 498 00:41:51,801 --> 00:41:56,139 ‫معدّات بقيمة ملايين الدولارات ‫لا تُستخدم طيلة 16 ساعة في اليوم 499 00:41:56,514 --> 00:42:00,268 ‫- ما فحوى الموضوع؟ ‫- طريق للدخول 500 00:42:00,435 --> 00:42:02,562 ‫- ماذا؟ ‫- لا عليك! 501 00:42:05,940 --> 00:42:07,734 ‫هل ستعود إلى العمل إذاً؟ 502 00:42:08,443 --> 00:42:09,944 ‫أجل سيدي!