:ترجمة عمر الچوكر
:ستار تريك عوالم جديده غريبه
:سابقآ فى ستار تريك: عوالم جديده غريبه
هو كل شئ على ما يرام يا كابتن ؟
سنعود للخارج
كابتن بايك
الملازم لأان نونيان، رئيس الأمن
لأان - مرحباً أيتها الرئيس -
مهلآ، أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟
لقد ساعدتني فى إيجاد طريقي للمنزل
نطلب إذن بالعودة إلى الإنتربرايز يا سيدي
ما هي المهمة ؟ - الإستكشاف -
إننا نبحث عن حياة جديدة
و حضارات جديدة
و نذهب بجرأة حيث لم يذهب أحد من قبل
مذكرة الضابط الأول
اليوم النجمى 1224.3
وصلت الإنتريرايس إلى هيتيميت 9
و هو موقع مهجور لمستعمرة إيليرية
الإيليريون هم من الأنواع البشريه المعروفين بتعديل چيناتهم
و تعزيز قدراتهم
و مستويات وظيفتهم
و مع ذلك، بسبب التعديل الجيني ممنوع في الإتحاد
فلطالما كانوا مطرودين منها
و حضورنا هنا هو جزء من مهمة دائمة
لإكتشاف ما حدث لهم
لسوء الحظ أن وقت البحث على السطح محدود
حيث يُكتسح الكوكب بإنتظام بواسطة العواصف الأيونية
و واحده منها تقترب بسرعة
من المضحك كيف لا يزال التعديل الجيني يضع الجميع في حالة توتر
حتى أنتِ على ما يبدو
أنا فقط لا أحب النهايات السيئه
اللعنه، أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت
هذه الملاجئ قديمة جدًا، يجب أن نعيد الجميع
للإنتربرايس - حسنًا جميعًا -
إجلبوا بياناتكم ثم إذهبوا إلى نقطة الالتقاء من أجل النقل
سبوك، هذا بايك، فلتجيب
لا بد أن العاصفة تقطع الإتصال، سأتى به
لا، لقد حصلت عليه
ستأتين ببقية الفريق إلى الوطن
إينسين لانس
فلتندخلنا
أيتها القائد، لدي مشكلة فى الحصول على إشاراتك
العاصفة الأيونية تتدخل
إن العاصفة تقترب يا إنتربرايس
ثانية واحدة أيتها القائد
تنشيط
من غرفة الناقل لقسم الهندسة، أنا أفقدهم يا هامر
إعادة توجيه الطاقه المساعده، إستعد
من الرئيس هامر للجسر
الاستعداد للتدخل المؤقت من النسخ الاحتياطية لأنظمة الطوارئ
من قسم الهندسة إلى الناقل، فلتجرب الآن
....ماذا ؟، كيف فعلت
انا عبقري، تحرك بسرعة
عُلم
من الأفضل ألا تكون معجزاتك قد نفذت يا سيد كايل
فالكابتن والسيد سبوك لا يزالون على السطح
يا كابتن، أعتقد أننى إكتشفت ذاكرة تخزين مؤقته غير مكتشفة من قبل
من بعض الصحف التى قد تكون ذات صلة
و أتطلع لقرائتهم - رائع -
ماذا عن أن نذهب لنقطة الالتقاء قبل أن تأتى العاصفة إلينا، فهل تستطيع ؟
من بايك إلى الإنتربرايز، إثنان سيُنقَلون
لا أستطيع الحصول على إشاراتهم
اسحب المزيد من القوة - القوة لن تساعد -
فالعاصفة الأيونية قوية للغاية
إذا حاولنا نقلهم من خلال ذلك
فمن يدري متى سنعود ؟
من رقم واحد للكابتن بايك
يجب أن تجد مأوى أنت و السيد سبوك حتى تمر العاصفة
و بسرعه - عُلم يا رقم 1 -
أى إقتراحات يا سيد سبوك ؟
فلنركض
الفضاء
الحدود النهائيه
هذه هي رحلات المركبة الفضائية الإنتربرايز
إنها مهمة خمس سنوات
لإستكشاف عوالم جديدة غريبة
و البحث عن حياة جديدة
و حضارات جديدة
و لنذهب بجرأة حيث لم يذهب أحد من قبل
الكابتن و السيد سبوك عالقون على السطح
فبمجرد أن يصبح الأمر آمنًا، فسنعيدهم
أما فى الوقت الحالى
فسنقوم بوظائفنا، يا كاديت أوهورا
هل يمكنكِ الحصول على اشارة ؟
لا أيتها القائده
العاصفة الأيونية تُعتم الإتصالات
أريد ان أعرف عندما تتواصلين مع الكابتن
أجل أيتها القائده - الملازم ويلر -
اريد مراقبة العاصفة على مدار الساعة
و عندما تبدأ في التراجع، فأريد أن أعرف
و أخبرِى الرئيس كايل لتكون الإستراحة جاهزة
و أريد الناقل مستعدآ
يا إنسين لانس ؟
هل أنت بخير ؟
المكان مظلم للغاية هنا
حسنًا، لقد كان يومًا طويلاً لجميعنا
لكن ربما هذا شيء يجب عليك، كما تعلم
تفعله في جناحك ؟
أريد أن أشعر بالضوء على بشرتي
أيآ يكن ما يريحك يا صاح
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
من أورتيجاس للأمن
أحتاج لمساعدة في الطابق ال 14
أيها الحاسوب، أزد الإضاءة بنسبة %25
من رقم واحد للدكتور مبينجا
ما هى حالة فريق الهبوط ؟
،مساء الخير أيها القائد من المضحك ذكركِ للأمر
لدي العديد منهم هنا بينما نتحدث
مع وجود بعض الأعراض الغريبة للغاية
لقد كنت سأتصل بكِ، هل تشعرين بخير ؟
أنا بخير - ....من الأفضل أن تأتى لهنا -
و تسمحين لى بفحصك، للإحتياط فقط
أنا قادمه
هذا غريب
نصفهم حرقوا أو شنقوا أنفسهم
....على مصادر الإضاءة، و مازال
الضوء هو الشيء الوحيد الذى يبدو أنه يهدئهم
إنهم ينجذبون للضوء
كثيرآ، لدرجة أنهم على إستعداد لإيذاء أنفسهم للوصول إليه
أرى أنكِ لم تتعرضى لأى من هذه السلوكيات الغير العادية ؟
لا
ألم تجد أي شيء آخر في أنظمتهم ؟
أي شكل من أشكال العدوى ؟
حسنًا، المرشحات الحيوية للناقل كانت لتكتشف أي شيء غير طبيعي
لكنني قمت بفحوصات فيروسية و بكتيرية بمسح كإجراء احترازي
و هم نظيفين
الشيء الوحيد الذي استطعت إكتشافه هو إنخفاض حاد في فيتامين د
فيتامين د ؟
كل المستويات تظهر باللون الأحمر
وفوق كل ذلك، السلوك الشاذ
لم تكونِ لتعرفين أبدًا أنهم كانوا مرضى
و كيف كانت مستويات فيتامين د لدي ؟
عاديه
أيآ يكن ما أثر بهم فإنه لم يؤثر بكِ
أود أخذ عينة دم بالرغم من ذلك
أيتها القائده ؟
بالتأكيد
هل تمكنتِ من التواصل مع الكابتن و السيد سبوك ؟
لا يزال يوجد الكثير من التدخل مع العاصفة
علينا أن نأمل أنهم لم يتعرضوا لأي شيء مثل ذلك
أعتقد أن فريق الهبوط قد لمسوا شيئآ هناك و الذى فوتته المرشحات الحيويه
هذا غير منطقى
كانت المرشحات الحيوية لتلتقط أي تلوث أثناء النقل
إلا إذا كان شيئآ لم تكن مبرمجة لإكتشافه
لا يمكن
فإذا لم يتعرفوا عليه، فسيقوموا بتصفية ذلك
ماذا عن العاصفة الأيونية ؟، ألا يمكن أن تكون هى التي تدخلت في المسح ؟
لا
....أنا أعنى
لا يمكن أن يكون كذلك
و مع ذلك فإن مابينجا قد وضع 4 من فريق الهبوط فى خليح المرضى
أي شيء آخر غير طبيعي أثناء النقل يمكنك التفكير فيه ؟
بجانب ذرات أجساد فريق الهبوط كادت أن يختلط بها بركة من الحساء العضوي ؟
لا
يمكنى الشعور بهذا التعبير كما تعلمين
أعلم
كان عليك سحب الكثير من القوة للحفاظ على استقرار النمط
أكان يمكن أن يمنع ذلك المرشحات الحيوية ؟
ليست فقط كل ناقلات السفينة مربوطه بشبكات للطاقة في حالات الطوارئ
الأنظمة الجديدة لديها نسخ إحتياطية منفصلة للفلاتر الحيوية
و مثبتات النمط
سأجرى تشخيص من المستوى 5 على كل السفينة
ليجعلكِ تشعرين أنكِ أفضل أيتها القائده - شكرآ لك -
و الذى قد يستغرق طوال الليل
ضعه على الشاشه
رقم واحد
هل أنت و الملازم سبوك على ما يرام ؟
نحن بخير، لكن العاصفة جعلتنا عالقين في المكتبة
لدينا وضع طارئ هنا
فريق الهبوط يمرضون
يعتقد الطبيب أنهم تعرضوا لشيء ما على السطح
و ما هو ذلك ؟
أسفه، لقد إنقطعت الإشارة مجددآ
تداخل العاصفة قوي للغايه
أيها الحاسوب، أرني كل شيء لديك عن التعديلات الجينية للإيريانس
و خصوصآ الذى له علاقه للسيطرة على المرض
جارى العمل
أيها الحاسوب، قم بعزل أي ملفات أصليه تتعلق بالمستوطنة الإيليرية
على سديم فولتيرا
السجلات محدودة
هل أردتِ رؤيتي أيتها الرئيس ؟
....أجل، عدة أعضاء من فريق الهبوط
تظهر عليهم أعراض من نوع ما من التلوث
و الأمن يريد مراقبة أي شخص لديه سلوك غريب
أجل
الإيليريانس ؟
هل تعتقدين أن هذا التلوث قد يكون مرتبط بهم ؟
لا أعرف فيما أفكر، أنا فقط أقوم بالبحث
حسنًا، يبدو لي أن أشياء مثل هذه بالضبط
السبب عن لماذا الإتحاد حذر جدآ من الأنواع المعدلة وراثيا
مثل الإليريانس
فتبدأي بدراسة ذلك الكود الجيني
فمن يدري ماذا يمكن أن تكون العواقب ؟
إذا كانت المشكلة قد نشأت مع الإليريانس
فربما يمكنهم أيضًا إعطائنا العلاج
أليس إستخدام التكنولوجيا الطبية للإيريانس هو ضد قوانين الإتحاد ؟
بفضل حروب تحسين النسل
فأعتقد أنكِ تعرفين كل شيء عن تلك الفترة في التاريخ
حسنًا، إنكِ لا تكبرين مع مهندس بيولوجي و قاتل جماعي
كأجدادكِ، و لا تطورين جلدآ سميكآ
كان نونيان سينج
جعلت من نفسي كنوع من الخبراء عليه عندما كنت طفله
أنا لا أفكر فيك كطفله أبدآ
أجل
لفترة من الوقت هناك، أسوأ شيء قد حدث لى حينها
كانت إغاظة مجموعة من الأطفال الآخرين
أتمنى أن يعرف شخص ما من عائلتك
أن الأحكام المفاجئه التي تصدر على علم الوراثة هى معيبة في أحسن الأحوال
....و الأفراد هم أكثر بكثير من مجرد
هل أنا فقط أم المكان مظلم هنا ؟
لأان
هل هذا هو الضوء الوحيد الذي لديكِ ؟
من رقم واحد للدكتور مابينجا ؟
أيتها القائده ؟
أعتقد أننا لدينا مشكلة جديدة
نفس النقص لفيتامين د
و نفس الإنجذاب للضوء
إنها لم تكن جزء من فريق الهبوط
لم تذهب قط إلى الكوكب
أعلم ذلك
كيف يعقل ذلك ؟، كيف ينتشر ؟
لا أعلم - ....تتبع الإتصالات الداخلية -
تظهر أن الملازم نونيان تقاسمت توربوليفت
مع إنسين لانس
إنه مصدر محتمل للتعرض - ربما -
ما عدا أنه لا يتم تمريره من قبل أي فيروس يمكن تتبعه أو بالوسائل البكتريولوجية
بماذا تنصح يا دكتور ؟
لمنعه من الإنتشار ؟، التأمين الكامل
أيها الحاسوب، افتح قناة لكل السفينة
إنتباه يا جميع أفراد الطاقم
سنبدأ بروتوكول تأمين من المستوى الخامس
و سيبدأ فى الحال
جميع الأفراد غير الأساسيين سيذهبون إلى أجنحتهم
حتى إشعار أخر
كما سيتم تقييد جميع الأفراد أثناء الخدمة في مناطق عمل محدده حتى إشعار آخر
لديك أوامرك
أعتقد أن هناك مثل بشري
"الغلايه التى تتم مراقبتها لا تغلي أبدًا"
إنه الوعاء
و في هذه الحالة، أنا متأكد أننا سيتم ضربنا بالماء الساخن
أنت تخلط جملتى عمدآ
من أجل تقليل قلقك
هناك مرضى علي السفينة و نحن عالقون هنا ؟
لا أحب الشعور بالعجز
ركضك فى الأرجاء هكذا لن يغير الوضع
هذا المكان ممتع، يجب عليهم بيع التذاكر فيه
يبدو أن هذه المجموعة من الإليريانس بالذات أرادوا الانضمام إلى الإتحاد
بما أن قانون الإتحاد يحظر التلاعب الجيني
فكانت هذه المجموعة تحاول عكس تلك التعديلات النوويه
لدخول الإتحاد
فيزيلون الهندسة عن أنفسهم كما كانوا من قبل
هذا جَديد - بالفعل -
أي دليل على ما حدث فى المستعمرة ؟
أنا ما زلت في منتصف هذه السجلات يا كابتن
ربما فكر في التخطي حتى النهاية قبل أن تدمر العاصفة المبنى ؟
أخبرني أنك رأيت ذلك أيضًا
لقد فعلت
على الرغم من أننى لست متأكدًا من ما رأيته بالضبط
ماذا تفعلون جميعكم ؟
أيها الحاسوب، أنهى المحاكاة
لماذا فعلتِ ذلك ؟ - نحتاج للضوء -
كم أصبح عددهم ؟
ما يقرب من 50، إضطررت لفتح خليجنا الإضافي للتعامل مع الفائض
تتبع الإتصالات يظهر على كل الخريطة
بعض الناس يحصلون عليه
بعد أن كان في القاعة مع شخص مريض
بينما رفقاء سكن كاديت أوهورا
كلاهما حصلا عليه، لكنها بخير
همر، هل وجدت أي شيء ؟
بالتاكيد، لذلك أتجول بالسفينة
في منتصف الليل و أجرى التشخيص
للمرح
دكتور ، نحتاج للتحقق من الناقل الطبي الطارئة الخاص بك
لتكامل الأنظمة و إستخدام الطاقة الزائدة
أرجوك
لدي بحث هناك
أتفعلين أي شيء الآن ؟
إذا لم تكن قد لاحظت، فأنا في منتصف أمر الطوارئ الطبية للسفينة
صدقني، لقد لاحظت
ناقلي الطبي بخير
لم يكن ينبغي لذلك أن يؤثر على الأضواء إذآ
من فضلك توقف عن العبث هنا
إنك تجعل الأمور أسوأ
تم أخذ الملاحظه
مهما كان الذى أصدر هذا الصوت، يبدو أنه ذهب
طريقه غريبة في الكلام
يا كابتن
أعتقد أننا نعرف ما الذي أصدر هذا الصوت - بالفعل -
أنت محظوظ
أقرب إلى ذلك، و كان يمكن أن تصاب بالشريان السباتي
ذلك على البشر
ذكرت الصحف شائعات غير مؤكدة
مخلوقات تعيش داخل العواصف
أعتقد أننا نستطيع تأكيدها
ما رأيك بإحتمالات أن هذه ستتحمل ؟
ربما يجب علينا التفكير بالوزن لصالحنا
تم تفعيل وضع الإغلاق، و أنتِ خارج العمل، و لكنكِ أتيتِ إلى هنا
زملائك في الغرفة قد أصيبوا بالعدوى، لكنكِ لستِ كذلك
لماذا ؟
ذهبت للفراش
مثل ذلك ؟
لقد أغلقت الباب
أحتاجه للسواد الشديد لأنام
....أنا مثل الأميرة و
و طريق بيثات
تعرضت أهورا لنفس ظروف رفقائها في السكن
مع إستثناء واحد، لقد كانت في الظلام
قمت بإجراء مسح كهرومغناطيسي على متن السفينة
عن أفراد الطاقم المصابين
إن موجات الضوء تحمل طاقة إضافية
العدوى تنتقل عبر الضوء
شيئ غدار
و مثير للإهتمام
إن أنجح الفيروسات ينتشر في المضيف
ثم يطلق إستجابة منتشرة
بنفس طريقة نزلات البرد التى تجعل البشر يعطسون
لنقل نفسها لبشر آخرين
بمجرد أن نتعرض، فيثير هذا الفيروس
مراكز المتعة لدينا عندما نكون على إتصال بالضوء
الضوء حرفيآ في كل مكان
أي موجة ضوئية يمكن حمل العدوى
إنها مسألة وقت
قبل أن نصاب جميعنا بالعدوى إذا لم نوقفه
فكيف نوقفه إذآ ؟
ما هو الشيء الوحيد لنتحكم به
ليتصدى للضوء ؟
الظلام يكره الضوء، و الضوء يكره الظلام
و لذلك سنطفئ الأضواء
لدينا خليج مليئ بالمرضى
مِن مَن هم في الأساس مدمنون للضوء
الفيروس سيجعلهم غير مرتاحين نهائيآ
هل ستكون مشكله لتهدئة كل منهم ؟
....بالنظر إلى البديل
فأعتقد أنه الخيار الأفضل
أيها الحاسوب، ضيق معايير البحث
عن التعديلات الجينية للإيريانس
هذا سرى - تجاوزه -
ضيق معايير البحث
عن التعديلات الجينية للإيريانس المتعلقة بمكافحة المرض
هذا سرى - تجاوزه، تجاوزه -
تحذير، تجاوز الظلام في غرفة الناقل
خطر حرج فى الدائره
القائد تشين رايلي إلى غرفة الناقل
ما الذى يحدث ؟
قولى شيئآ
أيها الحاسوب، إمسح ما على الشاشه
يا هامر، ماذا تفعل ؟
أصنع معجزة
تعالِ، ستستمتعين به
ما ذلك الشيء ؟
جزء من الحديد و الكبريت على ما أعتقد
إستغرق الأمر كل مهاراتي ....لعزل جزء يمكنه النقل
من النواه إلى هيتيميت 9
لم يتم تفحصه بالكامل
أنت تنقل قطعة من نواة الكوكب ؟
مانتل، لأكون دقيقآ
أريد أن أشعر بالإشراق على بشرتي
لقد استقرت الإشارة تقريبًا
يا هامر، إنها ألف درجه مئويه، ستقتلك
أو ربما 10000
بضع ثوان أخرى و ستكون هنا
يا هامر، توقف
هل هذا الشيء يوجد به خيار للصعق ؟
أنا أزودنا بالمعرفة
تعتقد أن الإيلريانس يعرفون كيف توقف هذه الأشياء ؟
ربما، و لكن حتى لو لم يكونوا ذلك
فقد نستطيع التعلم من سوء حظهم
لقد علمت أن هؤلاء المخلوقات لم تدمرهم
لقد بدأ ذلك في الظهور
عندما بدأ يتم محو الإيليريون
بمرض غامض
مازلت أنتظر الجزء المفيد
لم أجد أي إدخال
يصف بأن المخلوقات تسبب الضرر للمستعمرين
أذناي تنفجر
الضغط الجوي يرتفع
مستويات التأين في العاصفة
أصبحت الآن قاتلة
إنبطح
يبدو أنهم رحلوا - بالفعل -
و بفضلهم، يبدو أننا لسنا كذلك
كيفب تستطيعين حمله بحق الجحيم ؟
لا يهم، إنه يحتاج أن يكون مخدرآ قبل أن يستيقظ
أخشى أن أصبح أنا الشخص التالي
مستويات الفيتامين د لدي تنخفض
و الأمر يعود إلىِ أنا و الممرضه شابيل
لقد أخذت دمي سابقآ
هل وجدت أي شيء قد يساعد في تركيب العلاج ؟
....فقط لأنكِ لم تصابى حتى الآن - إننى منيعه -
أنتِ لا تعرفين ذلك - لقد إكتشفت ذلك بالفعل -
وجهازي المناعي قد فعل ما قد كان من المفترض فعله
....لم أخبركم سابقًا لأن
أنا من الإيليريانس
هل هذا سيعمل حتى ؟ - لا -
لما لا ؟، لقد عرف جسدي كيف يحارب تلك العدوى
الأمر ليس بهذه البساطة، فهناك عوامل أخرى
....لا أحد منا لديه أي تجربة مع
التمثيل الغذائي الفريد الخاص بكِ
أجل
لماذا أشعر أنكِ ستقولين
أنها لوائح ستارفليت ؟
....لا، أنا فقط
أعلم أن هناك توجيه
ضد إختلاط البشر و الدم الإيليريانى
لكننى لا أهتم الأن
إذآ، لماذا نضيع الوقت ؟
إذهبى
ما هى المشكله ؟ لقد نظرت إلى دمك -
ليس لديه أجسام مضادة جديدة
و هذا يتفق مع ما أعرفه عن الكيمياء الحيوية الإيليريانيه
أنتِ لا تصنعين أجسامًا مضادة تقع في سبات
نظامكِ المناعى الخاص يحرق
العدوى الجديدة على الفور
مما يعني أنه لم يبق لدي شيء لتجميع الترياق منه
إذآ، أنا محميه و لكن لا يمكنني مساعدة أي شخص آخر ؟
ربما لو كنت هناك لحظة إصابتكِ
فكان من الأفضل أن تخرجيني - لا، إنتظر -
سوف نأتى بحل ما
لا يوجد شيء من أجل التوصل له
أنت طبيب ستارفليت، هناك دائمآ شيء ما
أنتِ تثقين كثيرآ في ستارفليت
لا بد أن ذلك صعبًا
ستارفليت على حق فى الكثير من الأشياء
لكن ليس جميعهم
و ليس عنا
....إذا كان دمى - أنا أتفهم -
التحيز منع الناس من مساعدة بعضهم البعض لقرون
مع عدم وجود تبرير علمي
و بعد أن التقينا بجيراننا في المجرة
فوجدنا التعصب الأعمى الجديد
دم الإنسان و الفولكانس
و الآن إنه الإنسان و الإليريانس
على أي حال، هذا لا يعنى شيئ بالنسبة لي
فأنا طبيب
فسأرجو منكِ المساعدة إذا كنتِ تستطيعين
فتبآ للقوانين
لكن لا يمكنكِ المساعدة هنا
أسف
و الآن أخرجيني قبل أن أفقد السيطرة
تحذير، حقل احتواء قلب الإعوجاج قد تم إلغاء تنشيطه
يوصي بإعادة التأسيس الإحتواء على الفور
تحذير، حقل احتواء قلب الإعوجاج قد تم إلغاء تنشيطه
خرق قلب الإعوجاج وشيك
لأان ؟
تحذير، حقل احتواء قلب الإعوجاج قد تم إلغاء تنشيطه
خرق قلب الإعوجاج وشيك
يا لأان، توقفى
تراجعِى عن لوحة التحكم
هذا أمر - لا أيتها القائده -
تعرفين ما سيحدث إذا إنخفض حقل الإحتواء ذلك
سيغمرنا الضوء
يا لأان، توقفى
خطر التعرض لإشعاع المادة المضادة
حقل الاحتواء %75
70%
55%
الإشعاع يصل إلى حاله حرجه
دعينى أذهب
حقل الاحتواء بنسبة %40
أبتعدى عنى
أحاول مساعدتك، إنه أنا يا لأان
أنت تعرفيني، أنا صديقتكِ
لقد كذبتِ علي كل يوم لسنوات
أي نوع من الصداقه هو هذا ؟
30% - أنتِ بغيضه -
و سيئه
هذا ما سمونى به الأطفال الآخرون
عندما سمعوا إسمي، أننى سيئه و وحش
مثلكِ أنتِ
أصبحت مستويات الإشعاع سامه للفصائل العضويه
خرق قلب الإعوجاج وشيك
من بايك إلى الإنتربرايز، هل تسمعوننى ؟
أعتقد أنه من الآمن العوده لهناك الآن
سنحصل على إشارة أقوى
تلك المخلوقات البلازميه
لقد ذهبوا إلى أبعد الحدود لإنقاذ حياتنا
لقد حمونا عندما حدثت العاصفة
فلماذا لم يفعلوا نفس الشيء بالنسبة للمستعمرين ؟
أرى إحتمالين
لم يكن لديهم الدافع لإنقاذهم
بسبب بعض الأفعال السابقة مع المستعمرين
و الثانى ؟
لم يتمكنوا من إنقاذ المستعمرون
لأنهم هم المستعمرون
كيف ؟
لقد وجدت شيئآ عن بعض السلوكيات الغريبة
كرد فعل للمرض الذى ذكرته سابقآ
كان المصابين يكرهون الضوء
كان البعض مدفوعًا بالجنون، فركضوا فى العواصف
مطاردين البرق
ألم يكن ليموتوا ؟
أجل
على الرغم من أنه ربما جسيمات العاصفة المشحونة
كانت مرتبطه بالوجود الكهرومغناطيسي للمستعمرين
صانعآ ما رأيناه
رائع
هذا حساب شامل لمبادرة المستعمرين
للتخلي عن الهندسة الوراثية
من أجل الإنضمام إلى الإتحاد
يبدو أنه حتى عند الموت
أرادوا منا أن نعلم من هم حقآ
ما الأمر يا سبوك ؟
كان بعض الإيليريانس مثل أشياء أخرى
تمت هندستهم الحيوية لمحاربة الأمراض
لو أنهم لم يحاولوا عكس ذلك بزيادتها
فلربما لم يموتوا جميعًا
لقد أرادوا الإنضمام للإتحاد بشدة
لفتة حسن النية تلك قتلتهم
الأمر بخير
الأمر بخير، لدينا الترياق
حاولت لأان القفز في قلب الإعوجاج
بينما كان حقل الإحتواء لا يعمل
بينما كنت أوقفها، فتعرضت لجرعة كبيره من الإشعاع
و أنا أيضآ
و يبدو أن جسدي عالج كلانا
قبل أن أصلح الحقل
لأان ليست من الإيليريانس
قربها من القائده صنع أجسام مضادة خيمرية
فى نظامها
فكنت قادره على توليفهم في علاج قبل أن يختفوا
لا تشكروني، أعلم أنني جيده في عملي
الجميع هنا مدينون لكِ بحياتهم
هناك شيء ما أنا بحاجة لأهتم به
هل يمكننى الجلوس ؟
لديكِ قبضة يد قويه أيتها الملازم
شكرآ لكِ
لم تكن تلك مجاملة
ما هي عقوبة ضرب ضابطه كبيره ؟
لا أستطيع التذكر
شكرآ لكِ
أعني أننا أصدقاء، أليس كذلك ؟
هل تريديني أن أخبركِ أن ذلك الحديث كان بسبب المرض ؟
لا أعلم، أكان كذلك ؟
أجل، و أيضآ لا
طوال حياتي لقد كرهت التكبر
و كرهت فى كيف يفكر الناس بى
لأنني كنت مرتبطه بهم
فهم سبب وجودهم هو أمر محظور في الإتحاد
الضرر الذي أحدثوه، إنهم بالكاد دمروا الأرض
المتكبرين، أجل، و لكن ليس نحن
لم يكن شعبي أبدًا متحمسين عن للهيمنة
الإيليريانس يسعون إلى التعاون مع الطبيعة
....من خلال الهندسة الحيوية لأجسامنا
نحن نتكيف مع البيئات الموجودة بشكل طبيعي
بدلاً من إعادة تشكيل الكواكب، فنقوم بتعديل أنفسنا
و لا يوجد شيء خطأ بذلك
إذا كان هذا ما تؤمنين به، فلماذا تخفينه ؟
لماذا تخفينه عني ؟
لقد كنت أخفيه عن الكثير من الناس
....كل ما أردته
،منذ أن رأيت النجوم لأول مرة كان الإنضمام إلى ستارفليت
أعلم ذلك
فأنتٍ من أعطيتني ذلك الحلم
وحقيقة أن الفراولة هي طعامي المريح
أيها الكابتن
أنا من الإيليريانس
،لكن ليس من هذه المستعمرة بل من واحده أخرى بعيده
إن سياسة ستارفليت واضحة
من خلال عدم الكشف عن الجينات الخاصة بى
و الأسوأ، هو عن طريق التجنيد فى ستارفليت
لقد إرتكبت جريمه ضد الإتحاد
إننى أستقيل من مهمتى
و أسلم نفسي للمراجعة التأديبية
أنا فقط أطلب أن رغبتى الصادقه بالإنضمام إلى ستارفليت
قد تؤخذ بعين الاعتبار
ذلك مرفوض
يا سيدى ؟ - لا أهتم من أين أتيتِ -
أنتِ أفضل ضابط أول في الأسطول
شكرآ لك يا سيدي، لكني أشعر أننى ....ملزمة لقول أن ستار فليت لا تسمح
توقفى يا أونا
هذا لطيف يا كريس، لكنني كسرت العديد من اللوائح
لقد كذبت لأصل إلى ستارفليت
و وفقًا لقانون الإتحاد، فإذا كنت ستؤويني
فسيأتون إليك أنت أيضآ
سأرحب بهذا النقاش
شيئًا واحدًا قد أصبح واضحًا لي على هيتيميت 9
و هو أن الإليريانس قد تم فهمهم بشكل خاطئ للغايه
و أفعالك في تلك الأزمة قد أثبتت ذلك مجددآ
لقد قمت بعملي يا سيدي
لا
أنت تحدىتِ كل صورة نمطية
كان الإتحاد يعتقدها عن الإليريانس
أنت مثال لهم
و لنا جميعآ
ماذا نفعل عندما تكتشف ستارفليت ذلك ؟
دعيني أقلق أنا عن ستارفليت
قبل أن تذهبين
كان الخلل فى عامل التصفيه الحيوي للناقل، أليس كذلك ؟
أتلك هى الطريقه التى دخل الفيروس من خلالها إلى الطائرة ؟
فلنصلح ذلك - أجل يا سيدى -
تعالِ
لقد كان ناقلك الطبي الذى أوقف المرشحات الحيوية
الناقلون الجدد يحتفظون بسلامة الفلتر الحيوي و النمطى منفصلين
لكنك لم تسمح لهم بترقية الناقل الطبي
عندما كنا على رصيف الفضاء
لقد بدأت أشك فى أنك لم تستطع
تشخيص هامر
يظهر أنك تحتفظ بشيء ما في المخزن المؤقت للنمط
و مهما كان ذلك، فأنت كنت بحاجة للحفاظ عليه
حتى لو انتهى الأمر بقتل الجميع فى السفينة
أليس هذا صحيح يا دكتور ؟ - لا -
أنا لم أعلم
لقد كانت حادثة
بماذا تحتفظ هناك
و الذى يمكن أن يكون ذا قيمة أكثر من كل حياتنا ؟
ليس ماذا
بل من
روكيا
إبنتى
قبل عام، تم تشخيص حالتها بسيجنوكيميا
إنه مرض وحشي
لا يمكنكِ تخيل مشاهدة طفلكِ يذبل
لرؤية إمكانات مدى طول الحياة قد إنخفضت إلى تشخيص لمدة 12 أسبوعًا
أسفه
أنا كبير المسؤولين الطبيين
على أفضل سفن ستارفليت
فكنتِ تعتقدين أنني سأكون قادرآ على فعل شيئآ ما حيال الأمر
لكن لم يعمل شيئ
هل تعلمين أنه لا يوجد حدود
حول المدة التي يمكنك تخزين نمط شخص ما فيها في المخزن ؟
عليكِ فقط التتحقق منهم بإنتظام
ففي المخزن المؤقت، إبنتي لا تكبر
و بالتالى لا يمكن أن يتطور مرضها
إننا نسافر سنوات ضوئية في ساعات
و في مكان ما بالخارج هناك
يوجد كوكب به الإسكتشاف الذي أحتاجه
....فقط
وباء الفيروس الضوئى ذلك كان خطأي
يبدو كذلك، أجل
لو فكرت و لو لثانية
أن ذلك كان من الممكن أن يحدث
فلن يحدث ذلك مجددآ
فلا يمكنني تعريض كل الطاقم للخطر مقابل حياة واحدة
لا يهم كم هذه الحياة تعني لي
لكني أسألكِ، هل كنتِ لتفكرين
قبل أن تعودِ لستارفليت
أننى قد تسنح لي الفرصة
لأقضى وقت أطول قليلآ مع إبنتى
لأقول لها الوداع
لا
سأقدم مصدر طاقة مخصص
مباشرة من قلب الإعوجاج
تلك المشكله ؟
يمكننا أن نتأكد من أنها لن تحدث مجددآ
أتطلع إلى لقائها يومآ ما
المذكره الشخصيه للضابطه الأولى
لقد عادت الأضواء
لكن هذا لا يعني أننا نرى بوضوح
دائما ما يخفي الناس أشياء
مرحبآ يا أبى، هل هى وقت القصه ؟
أجل
الأن، أين كنا ؟ - كان الملك ريدلي على وشك الصعود للبرج -
لإنقاذ الأميرة تاليا من الملكة الشريرة نيف
إنتظرى
لا حرق للأجداث
يا أبي، لقد قرأنا هذا مائة مرة
هذا لا يعني أن النهاية
لا يمكنه أن تتغير بأعجوبة
لقد توقف الدكتور مابينجا عن الإختباء اليوم
قليلآ فقط
و لمره
فعلت ذلك أيضآ
أخبرت الكابتن بايك عن الحقيقة عن نفسي
و هو دافع عني
أخبرني أنني قدوة
و أنه سيقاتل من أجلي
فلماذا أشعر بالسوء ؟
ماذا لو لم أنقذ كل تلك الأرواح ؟
هل كان سيشعر الكابتن بنفس الشعور ؟
ماذا كان سيفعل إذا لم أكن بطله ؟
كواحده من الأخيار
....متى سيكون الأمر كافيا من أجل
لأكون من الإليريانس
أيها الحاسوب
إحذف إدخال المذكره
تم حذف إدخال المذكره
إذا سعى الملك ريدلي إلى حجر العطارد ذلك
و فاز به على أنه ملكه
انتصاره على الملكة نيف كان ليكون مؤكد
يقال أنه في اليد الصحيحه
فحجر العطارد ذلك لديه القوة لتطهير أرض الشر
و تحقيق الرخاء للجميع
و لكن إذا وقع في الأيدي الخطأ
فإن قوة حجر العطارد ستكون من شأنها جلب عصر مظلم سيئ و طويل الأمد عبر الأراضى
:ترجمة عمر الچوكر