‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أرني يديك، أرني يديك، يداك!‬
‫"شرطة (نيويورك)"‬
‫إذن، إن دفعنا له ٩ ملايين دولار‬ ‫فسينفذ الصفقة بأقل سعر‬
‫سأتحدث إلى أبي‬
‫تباً...‬
‫- أنت آسف؟ اخرج من هنا‬ ‫- سيدتي، سيدتي‬
‫(جيم سوليفان)؟‬
‫هل يبدو هذا مألوفاً؟‬
‫"نعم، لديّ معلومات عن (ميكي دونوفان)"‬
‫صباح الخير‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، بالتأكيد‬
‫أتريد القهوة؟‬
‫عليّ أن أذهب على الأرجح‬
‫تقول ذلك كثيراً، أليس كذلك؟‬
‫هل سبق أن فكرت في‬ ‫أنني قد أرغب في الذهاب؟‬
‫ربما أرغب في أن أخرج بشكل درامي‬
‫- إنه منزلك‬ ‫- نعم، تماماً‬
‫تتصرف كأنك الوحيد في العالم‬ ‫الذي يعاني مع الحميمية‬
‫(راي دونوفان)‬
‫لو حدث هذا قبل ٢٥ عاماً‬ ‫لصوّبت المسدس إلى رأسك‬
‫- كيف حالك يا سيد (سوليفان)؟‬ ‫- كنت في حالة جيدة منذ رحلتم‬
‫ظهرت على قائمة (فوربس)‬
‫مَن تخيل ذلك؟‬
‫قد يقول البعض إنك اخترت الرهان الخطأ‬
‫ألم تسر الأمور بشكل جيد معك في (هوليوود)‬ ‫في العمل مع ذلك اليهودي؟‬
‫(إيزرا)‬
‫سمعت عن أبيك يا (راي)، تعازيّ‬
‫أتذكر أنك لم تحبه كثيراً‬
‫والدك، صحيح؟‬
‫ماذا تفعل الآن إذن يا (راي)؟‬ ‫هل تركت العمدة؟‬
‫- عليّ الذهاب‬ ‫- التقطت صورة مميزة لـ(كيفين)‬
‫أسأت له كثيراً‬
‫- لقد أعدتها‬ ‫- أريد أن أدفع لك، للاطمئنان‬
‫لا ضرورة لذلك‬
‫تسرّني رؤيتك يا (راي)‬
‫لا تطل الغياب‬
‫عملية السطو على (برينكس) في عام ١٩٧٧‬ ‫مَن رتبها؟ مَن؟‬
‫كانت والدتك، كانت بحاجة إلى الأموال‬ ‫لتجهضك في آخر حملها‬
‫لا تمزح‬
‫مَن أنتما؟ مَن أنتما؟‬
‫أنا بطل قصة (سيسكو كيد)‬ ‫ما الفرق بالنسبة إليك؟‬
‫اسمع، إن أردتني أن أكسر لك ساقيك‬ ‫فيمكنني فعل ذلك‬
‫أو يمكنك أن تخبرني ببساطة‬ ‫وستخرج من هنا وأنت معافى‬
‫مَن هو؟ كان (جيمي سوليفان)، أليس كذلك؟‬
‫لماذا تحمي ذلك الحثالة؟‬
‫سأسألك للمرة الأخيرة يا (دويل)‬ ‫مَن هو الخائن؟‬
‫تباً لك!‬
‫حسناً، عليك أن تأخذ هذا الخرطوم يا (ميك)‬
‫أقحمه في حنجرته‬ ‫سأفتح الحنفية، وسيتكلم‬
‫(ميكي دونوفان)، عرفت أنك أنت‬
‫وغد واش قذر‬
‫(ميكي دونوفان) ميت‬
‫عليّ الإصغاء إلى هذا الهراء‬ ‫لقد سرقت حياتي‬
‫أتريد هذا؟ تفضل‬
‫- لا، لا، لا يا (ميك)، لا تفعل هذا‬ ‫- هذا... ها هو، هذا هو‬
‫- (ميكي)، لا‬ ‫- خذ، ستحب هذا‬
‫هيّا، افتحي الصنبور‬
‫نعم، هل يُعجبك ذلك؟ أهذا لطيف؟‬
‫حسناً، حسناً، أغلقيها‬
‫أتريد أن تتكلم الآن؟‬ ‫نعم، هل اكتفيت؟‬
‫- مَن هو؟ مَن فعل ذلك؟‬ ‫- إنه (أومالي)، (أومالي)‬
‫- صديقك البائس (أومالي)؟‬ ‫- نعم، هو مَن رتّب الأمر‬
‫- نعم، أين هو الآن؟‬ ‫- أصيب بالخرف‬
‫- لن يعرف شيئاً، تباً!‬ ‫- أين هو؟‬
‫في (باترسون)، إنه في دار رعاية‬
‫قريباً من ابنه‬
‫- أشكرك على المساعدة‬ ‫- تباً لك يا (ميك)!‬
‫توفي (ميكي دونوفان)‬ ‫في انفجار شاحنة نفط، ابحث عن ذلك‬
‫حسناً، هذا كل شيء‬
‫حسناً يا أبي، ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫إنه يعرف أنك حيّ‬
‫هذا ليس مهماً، لن يتكلم‬ ‫نحن على الطريق الصحيح أيها الفتى‬
‫- لا تقلق كثيراً‬ ‫- نحن على الطريق الصحيح، حسناً‬
‫أنت شبح يا (ميك)‬ ‫فلنبق الأمر كذلك‬
‫هل قتلت ذلك الرجل؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "أيها الوغد"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت والشركة ستقاضونني؟‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- استلمت أوراق التبليغ في غرفة ابني‬
‫- في غرفته!‬ ‫- لا شأن لي بذلك‬
‫"لماذا ذكر اسمك في التبليغ إذن؟"‬
‫أخذت تلك الأوراق، وألقيتها في القمامة‬
‫- فعلت بالتأكيد!‬ ‫- أقسم لك‬
‫بالتأكيد‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هل هو...‬ ‫- أحتاج إلى تلك النقود‬
‫أريدهم أن يدفعوا لي تعويضاً عما فعلتَه‬
‫عليّ أن أخرج ابني من هذا المكان‬
‫حسناً، أين تريدين نقله؟‬
‫هناك رجل في مستشفى العمليات الخاصة‬ ‫من أفضل جراحي العمود الفقاري‬
‫وهو أفضل فرصة لنا‬ ‫إن أردنا أن يمشي (ماتيو) ثانية‬
‫لكنهم لا يقبلون التأمين الصحي، لذا...‬
‫اللعنة! لا عليك، تباً لك! تباً لك!‬
‫لا، انتظري‬
‫أين تريد أن تبدأ اليوم؟‬
‫- تعرّفت إلى أحد‬ ‫- امرأة؟‬
‫كنت أعرفها حين كنت طفلاً‬
‫لم أعرفها، إنها أصغر مني سناً‬ ‫لكنني عرفت والدها‬
‫بمَ تشعر؟‬
‫كان عليّ أن أسأل‬
‫- إنها لطيفة‬ ‫- حقاً؟‬
‫قد تكون لطيفة بشكل مبالغ فيه‬
‫- لماذا تقول ذلك؟‬ ‫- لطيفة جداً بالنسبة إلى شخص مثلي‬
‫- شخص مثلك؟‬ ‫- نعم‬
‫شخص أفسد كل علاقاته‬
‫إذن، تخشى ألا تكون جديراً بالثقة‬
‫تظن أنك تستطيع أن تتغير يا (راي)‬
‫تظن العمل الذي نفعله هنا‬ ‫سيساعدك لفعل الأشياء بطريقة مختلفة‬
‫لا أدري‬
‫- ربما علينا أن نتحدث عن هذا‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا، مرض (باركنسون)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سيأتي وقت لن أعود فيه قادراً على العمل‬
‫لكنّ ذلك لن يحدث اليوم‬
‫حين يأتي ذلك اليوم، سأستطيع تحذيرك‬ ‫ومساعدتك للانتقال لشخص آخر‬
‫ماذا تعني بشخص آخر؟‬
‫شخص آخر‬
‫هل يزعجك هذا يا (راي)؟‬
‫"المعارف، (راي دونوفان)"‬
‫"هذا هاتف (تيري)، اترك رسالة"‬
‫(تيري)، هلاّ تجيب على هاتفك؟‬
‫هلاّ تأخذني إلى تقاطع (تشيرتش) و(دوين)‬ ‫من فضلك؟‬
‫(تير)؟‬
‫الباب مفتوح‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا متعب فحسب‬
‫- كنت في السرير‬ ‫- طوال ٣ أيام؟‬
‫ذهبت في رحلة إلى شمال الولاية‬
‫- مع مَن؟‬ ‫- ليس ذلك مهماً، عدت الآن‬
‫- هل تأخذ أدويتك؟‬ ‫- لقد رميتها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- التقيت بكاهن‬
‫ماذا؟‬
‫لا عليك‬
‫- يا إلهي! ليس لديك طعام‬ ‫- أنا بخير‬
‫- لا، لست بخير يا (تيري)‬ ‫- هل نفدت البيرة؟‬
‫- لا، لديك ٣ زجاجات بيرة‬ ‫- أنا بخير إذن‬
‫عليك أن تأكل يا (تير)‬ ‫وعليك أن تأخذ أدويتك، حسناً؟‬
‫(بانشي)، يريد (مايكل) التحدث إليك‬ ‫في مكتبه‬
‫حسناً‬
‫هل وقّعت الإفادة التي أعطاها لك المحامي؟‬
‫لقد رميتها‬
‫- رميت الإفادة؟ لماذا؟‬ ‫- لأنها لا تذكر الحقيقة‬
‫ليس ذلك ما حدث‬ ‫لا أستطيع توقيعها، إن تعرضنا للمقاضاة...‬
‫فليكن‬
‫أفرغ خزانتك إذن‬
‫حسناً، ستطردني حقاً إذن‬
‫(فاليو دراغز) لديها سياسة واضحة‬ ‫إن وقعت عملية سطو، عليك ألا تتدخل‬
‫- ستفصلني لأنني حاولت فعل الصواب‬ ‫- إنها سياسة الشركة‬
‫تباً لهذه الشركة!‬
‫تباً لهم!‬
‫تباً لك! وتباً لكم جميعاً!‬
‫عرضوا صورتي على التلفاز‬
‫اتصلت بـ(باسيت)، وأحضرت لك وصفتك‬
‫- تباً لك!‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫اجلس‬
‫هيّا‬
‫أعني ما أقوله، عليك‬ ‫أن تتناول أدويتك يا (تير)‬
‫تباً!‬
‫أعطني زجاجة بيرة!‬
‫- عليك أن تعتني بنفسك يا (تير)‬ ‫- حقاً؟ انظروا مَن يتكلم‬
‫- نعم‬ ‫- أبي، وجدت سيارتك‬
‫- لا تنادني بذلك أرجوك‬ ‫- "حسناً، نعم، آسف"‬
‫إنها في (سايكلون) للقطر والحجز‬
‫- "أين؟"‬ ‫- (سايكلون)، إنه في (كوني آيلاند)‬
‫- مرحباً يا حبيبتي‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أتحدث إليك، وداعاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫سأذهب إلى (كوني آيلاند)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سيارتي هناك، ستأتي معي‬
‫هيّا‬
‫- ما الخطب؟ ظننتك ستذهبين إلى العمل اليوم‬ ‫- سأفعل، ظننت...‬
‫أتريد الذهاب لتناول الفطور‬ ‫أو فعل شيء ما اليوم؟‬
‫لماذا؟‬
‫لا أدري، ظننت ذلك سيكون ممتعاً‬
‫لا أستطيع الخروج‬
‫- بدأت العمل هنا للتو‬ ‫- يمكنني الاتصال بأبي‬
‫لا تفعلي ذلك، لا أريدك أن تتصلي بأبيك‬ ‫لطلب الخدمات لأجلي، هذا...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لم أتأخر في العمل في تلك الليلة‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫أقمت علاقة مع (آدم رين)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أقمت علاقة مع...‬
‫لا، سمعت ما قلته‬
‫يا للهول!‬
‫كانت غلطة، ولن تتكرر ثانية‬
‫قل شيئاً أرجوك‬
‫- لا تبك!‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- وبّخني، اشتمني، اصرخ‬ ‫- أنا لا أصرخ‬
‫- قل لي إنني إنسانة سيئة‬ ‫- أنا لا أضرب‬
‫افعل شيئاً‬
‫توقف! توقف فحسب!‬
‫- هل تذهب للعلاج النفسي؟‬ ‫- نعم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ليس هناك سبب، مجرد سؤال‬
‫هل يساعدك ذلك؟‬
‫لا أدري، نعم، ربما‬
‫- هل تتحدث فحسب؟‬ ‫- نعم‬
‫عمَ؟‬
‫- يختلف ذلك في كل مرة يا (تير)‬ ‫- هل تحب الطبيب؟‬
‫نعم‬
‫إنه مصاب بمرض (باركنسون)‬
‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- ربما عليك أن تتحدث إليه‬
‫- لماذا؟ لأنه مصاب بمرض (باركنسون)؟‬ ‫- لا، لأنه رجل ذكي‬
‫لا أحتاج إلى معالج نفسي‬
‫صدقاً، عمّ تتحدث إليه؟‬
‫- العائلة غالباً‬ ‫- (ميك)؟‬
‫- نعم‬ ‫- (أوكونر)؟‬
‫- لا‬ ‫- لا؟‬
‫- لم أذهب إلى هناك لأجل ذلك‬ ‫- بالتأكيد‬
‫وجدت حلاً لكل شيء يا (راي)‬
‫أتكلم عن (بريجيت) أحياناً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل أعطاك إجابات؟‬ ‫- لا أدري‬
‫هذا جيد‬
‫- أنت تحاول‬ ‫- نعم‬
‫هذا يدل على التفاؤل‬
‫تناولت الفطور مع (بريجيت)‬ ‫في اليوم الذي انتحرت فيه‬
‫كنت أتدرب، أتذكر؟‬
‫كنت آكل ٦ بيضات قبل الفطور‬ ‫وكنت أعدّ القليل لـ(بريجيت)‬
‫نعم، على أي حال، تناولنا الفطور‬
‫كانت ترتدي الزيّ المدرسي‬
‫لا أظن أنها قالت شيئاً جديداً، و...‬
‫ولا أظن أنني قلت لها شيئاً‬ ‫سوى "أتريدين البيض؟" فأومأت برأسها‬
‫"أتريدين البيض؟ تفضلي"‬
‫وهذا كل شيء‬
‫"تعرفون جميعاً سبب وجودكم هنا"‬
‫(كيفين)، اعتباراً من بداية العام‬
‫ستكون المدير التنفيذي ومدير العمليات‬ ‫لـ(سوليفان إندستريز)‬
‫- شكراً‬ ‫- نعم، كانت المنافسة ضعيفة‬
‫حصولك على شركتي له نفس أهمية حصول ابنتك‬ ‫على الميدالية الذهبية للألعاب البهلوانية‬
‫رغم أنها لا تستطيع القيام بالشقلبة‬ ‫بدون أن تبدو ككلب يحاول مداعبة نفسه‬
‫يا إلهي!‬
‫يستمتع ابني الأكبر بهذا‬
‫يُسعدني أن الأدوية الـ١٩ التي تتناولها‬ ‫حتى لا تقتل الجراء‬
‫لم تؤثر على الجزء المسؤول‬ ‫عن المزاح في دماغك‬
‫- (جيم)، أيمكنني أن أقترح أن...‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أعرف أن الأمور العائلية تشعرك بالارتباك‬ ‫لذا سأحاول الالتزام بالعمل‬
‫(مولي)‬
‫ستتولين السيطرة الكاملة على المؤسسة‬
‫وسيكون لك منصب مدفوع الأجر‬ ‫في مجلس الإدارة، و١٥ بالمئة من الشركة‬
‫وأتمنى حقاً أن تقومي بأعمال صالحة في العالم‬
‫شكراً لك‬
‫(ديكلان)، ستستلم راتباً‬ ‫مقداره ١،٢ مليون دولار سنوياً‬
‫وسيتم تقسيمه على دفعات شهرية‬ ‫بقية حياتك‬
‫ويمكن توريث هذا المبلغ لأطفالك فقط‬
‫تعطي السيطرة الكاملة لهذا المخنث الضعيف‬
‫وتعطي (مولي) سلطة على كل شيء‬ ‫ولي...‬
‫لو كنا نعيش في القِدم‬ ‫لأمضيت حياتك محتجزاً في القبو‬
‫لكننا نعيش في زمن مختلف‬
‫ما معنى ذلك بحق السماء؟‬
‫أتريد مهاجمتي يا بنيّ؟‬
‫كنت سأكسر رقبتك‬ ‫لولا أنك ستموت قريباً‬
‫هذه هي الروح المعنوية المطلوبة‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً‬
‫أنت (سميتي)، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، صاحب فكرة (هيزبيز)‬
‫هذا جيد جداً يا صاح، عبقري‬
‫- "هل (راي) موجود؟"‬ ‫- لا‬
‫حسناً، ما زلنا نواجه بعض المشاكل هنا‬
‫بعض المعجبين احتجزوا أنفسهم في الحمام‬
‫ويقولون إنهم لن يرحلوا‬ ‫إلا إن أصيبوا بالـ(هيزبيز) أيضاً‬
‫أيمكنكم إرسال أحد؟‬
‫"مرحباً؟"‬
‫نعم، نعم، سنهتم بالأمر‬
‫رائع، شكراً‬
‫"لا اعتقالات سابقة، (كاليفورنيا)"‬
‫حسناً، لماذا عليّ أنا أن أخرج (أومالي)؟‬
‫لأن المسنّين لا يخرجون المسنّين الآخرين‬ ‫من دور الرعاية‬
‫تلك الغيمة تشبه الدلفين‬
‫الدلافين هي إشارة خاصة‬ ‫بالنسبة إليّ في حياتي‬
‫مثل ورقة البرسيم رباعي الأوراق‬
‫كل شيء سيكون بخير‬
‫لم أعرف أن السيد (أومالي)‬ ‫لديه أنشطة خارجية اليوم‬
‫نعم، اتصل (روني)، ابن السيد (أومالي)‬ ‫وطلب أن آخذ أباه إلى صف الرياضات المائية‬
‫هذا لطيف‬
‫ألا يحتاج السيد (أومالي)‬ ‫إلى ملابس السباحة؟‬
‫"مواعيد عمل موقف الحجز من ٧ صباحاً حتى ٥ مساءً‬ ‫من الإثنين حتى الجمعة"‬
‫"خرجت للفطور، سأعود الساعة الواحدة"‬
‫إنه وقت طويل لتناول الفطور‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫تعال‬
‫- إنها زوجتي‬ ‫- هدئ من روعك، هدئ من روعك، تباً!‬
‫لا!‬
‫يا إلهي!‬
‫- إنها زوجتي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫"أفعوانية (سايكلون)"‬
‫فلنفعل هذا‬
‫(أومالي)، هل تتذكر سرقة (برينكس)؟‬
‫حين احتالوا على (ميكي دونوفان)؟‬ ‫أتذكر ذلك؟‬
‫(ياز)‬
‫٤‬
‫٤ من ٤‬
‫٤ من ٤؟ (ياز) سجل ٤ أهداف كاملة‬
‫- في عام ١٩٦٧‬ ‫- هذا هو، هذا هو‬
‫- أبي، هذا الرجل ليس في وعيه‬ ‫- إنه يجيبني بطريقة ما‬
‫لأننا تسللنا إلى تلك المباراة‬
‫أنا وهو و(سوليفان)‬
‫قفزنا عن السور، ورأينا (كارل ياسترازمسكي)‬ ‫وكان لقبه (ياز)‬
‫يسجل ٤ أهداف‬
‫وجعل فريق (سوكس) ينتقلون‬ ‫إلى ما بعد الموسم‬
‫- يتذكر ذلك على الأقل‬ ‫- نعم، يخزّن كل شيء في رأسه‬
‫كل شيء مخزّن في رأسه‬ ‫علينا فقط إخراجه‬
‫أتذكر حين لهونا معاً خلف غرفة القسيس‬ ‫حين كان عمرنا ١٥ عاماً؟‬
‫بحقك! كانت أياماً سعيدة‬
‫"كانت تلك الأيام سعيدة يا صديقي‬ ‫ظننا أنها لن تنتهي أبداً"‬
‫"كنا نغني ونرقص باستمرار"‬
‫"كنا نعيش الحياة التي نختارها‬ ‫ونقاتل ولا نخسر أبداً"‬
‫"كانت تلك الأيام السعيدة‬ ‫نعم، كانت الأيام السعيدة"‬
‫"نعم، نعم، نعم"‬
‫- لا تحرج نفسك‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، أتذكر الأفعوانية في منتزه (كانوبي)؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، صرخت كالفتاة طوال الوقت‬
‫- أنت مَن فعلت ذلك يا (تير)‬ ‫- لا، لم أكن أنا‬
‫بلى، لقد لوّثت بنطالك حتى‬
‫تباً!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫تباً! تباً!‬
‫هذا هو المكان المفضل لدي‬ ‫كنا نزرع الحشيش في الماء هنا‬
‫- فيه كل شيء‬ ‫- نعم، إنه جميل‬
‫- مثاليّ‬ ‫- سأحضر الأسلاك‬
‫يوجد كرسيّ مناسب لنا‬
‫أجلسه على هذا، هيّا‬
‫مهلاً، مهلاً، ماذا ستفعلان به؟‬
‫سنصدم عقله قليلاً‬ ‫لنساعده في تنشيط ذاكرته، هيّا‬
‫تمهل، تمهل‬
‫هل ستصيب هذا الرجل بصدمة كهربائية؟‬
‫لا تقلق بشأن ذلك‬
‫نحن نعرف ما نفعله‬
‫الدماغ... كهرباء‬
‫- هذا كل ما في الأمر‬ ‫- لا، لا يا أبي، بحقك!‬
‫لن تحصل على معلومات من هذا الرجل‬ ‫إنه عجوز، ليس في وعيه‬
‫بعض العظماء ساعدتهم الصدمات الكهربائية‬ ‫مثل (جودي غارلاند)‬
‫وهناك عازف بيانو روسي لا أتذكر اسمه‬
‫- (ديك كافيت)‬ ‫- مَن؟‬
‫مقدّم برنامج حواريّ‬
‫يا للعجب! ما هذا بحق السماء؟‬
‫(ميك)! (داريل)!‬
‫ساعداني!‬
‫تباً!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫إنه يعود إلى وعيه، أتريان؟‬
‫ماذا حدث في السرقة؟‬
‫أخبرني‬
‫لا أدري عمّا تتحدث‬
‫بل تدري بالتأكيد‬
‫ما هذا؟ ما هذا؟‬
‫كيف وصلت إلى صندوق الأمانات‬ ‫الخاص بـ(جيم سوليفان)؟‬
‫ما أدراني؟‬
‫(ساندي)‬
‫- أبي‬ ‫- حسناً، فلنفعل هذا‬
‫شغّلي التيار الكهربائي‬
‫- يا إلهي! (ميكي)!‬ ‫- مَن رتّب الأمر؟ مَن رتّب الأمر؟‬
‫- (جيمي)، (جيمي)‬ ‫- (جيمي)‬
‫كنا بحاجة إلى مَن يتحمّل المسؤولية‬ ‫وكان ذلك الشخص هو أنت‬
‫ماذا عنك؟‬
‫لماذا سمح لك (سوليفان) بمشاركته؟‬ ‫ماذا كنت تعرف عنه؟‬
‫لا شيء‬
‫- لا تكذب عليّ‬ ‫- لا شيء‬
‫(ساندي)، زيدي التيار قوّة، ارفعيه، ارفعيه‬
‫يا إلهي! أبي، هلاّ تتوقف؟‬
‫أنت تعذّبه الآن‬
‫شرائط‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سجّلت شرائط‬
‫كان مكتبي مزوداً بأجهزة تنصت‬
‫سجّلت كل ما قاله لي (جيمي)‬
‫لقد عرفت‬
‫عرفت أن لديه ما يهدد به ذلك الوغد‬
‫ماذا فعلت بالشرائط يا (أومالي)؟‬
‫(أومالي)؟‬
‫لقد مات‬
‫بحقك يا أبي! لم أوافق على هذا‬
‫إن كنتما ستقفان هنا لتتبادلا التهم‬ ‫أرى أن علينا الذهاب من هنا‬
‫- كم أفتقد ذلك! أفتقد ذلك الشعور‬ ‫- أي شعور؟‬
‫حين كنا صغيرين، وكان جسدانا قادرين‬ ‫على الركض وعقل...‬
‫- عقل يعمل جيداً‬ ‫- نعم‬
‫- أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫حين يأتي ذلك الوقت‬ ‫لا أريد أن أكون عاجزاً تماماً‬
‫- حين يأتي الوقت لهذا...‬ ‫- كفى يا (تيري)، توقف‬
‫كانت (آبي) محقة‬
‫أرادت الرحيل وفقاً لشروطها‬
‫كان ذلك أقوى ما رأيته في حياتي‬
‫أعرف أنك لست راضياً عن ذلك‬ ‫ولن أعتذر، لأنه كان التصرف الصحيح‬
‫(راي)، أنا آسف لأنني شعرت بالتشوّش‬ ‫بشأن شعوري تجاه ذلك، لكن...‬
‫كان الأمر سيئاً‬
‫وأنا آسف‬
‫تباً لك!‬
‫شكراً‬
‫"(فاليو دراغز)"‬
‫افتحي صندوق المحاسبة فوراً‬
‫الآن، هيّا‬
‫المعذرة‬
‫المعذرة، جئت لاستلام سيارتي‬
‫- نعم، عليك أن تعود بعد الغداء‬ ‫- بعد الغداء؟‬
‫كنا هنا قبل ساعة‬ ‫وكتبت أنك خرجت لتناول الفطور‬
‫نعم، والآن سأذهب إلى الغداء‬
‫اسمع، سيارتي متوقفة هناك‬ ‫أتمانع أن نهتم بهذا الآن؟‬
‫- عليك أن تعود بعد ساعة‬ ‫- ساعة؟‬
‫هذا ما قلته‬
‫افتح الصندوق فوراً‬
‫الآن! ضع النقود في كيس بلاستيكي‬
‫ضعه في الكيس، هيّا‬
‫أسرع!‬
‫هيّا‬
‫"شرطة (نيويورك)، الفساد يمزقنا جميعاً"‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫(سميتي)‬
‫لا تلمسيني‬
‫أتريدينني أن أكون هكذا؟‬
‫أستطيع أن أكون كذلك‬
‫- لم أقصد أن أجعلك...‬ ‫- اذهبي إلى الجحيم‬
‫- ما هو الكاهن بحق السماء؟‬ ‫- لا أدري في الواقع‬
‫تناولت دواءً اسمه (آيواسكا)‬ ‫لأنني التقيت بفتاة جميلة في الصيدلية‬
‫وجعلني أشاهد رؤى‬
‫لكنني ظننتها نبوءات‬ ‫لأنني رأيت (ميك) ميتاً‬
‫ثم مات (ميك)‬
‫ثم اتضح أنه لم يمت‬
‫أي أنني رأيت (ميك) فحسب‬ ‫ويمكنني فعل ذلك بمفردي‬
‫بدون أن أتقيأ أو ألوّث بنطالي‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- كنت غريباً صباح اليوم‬
‫"لماذا؟"‬
‫لا أدري‬
‫ألا تريد رؤيتي ثانية؟‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- نعم‬
‫هل شعرت بالارتباك؟‬
‫- أتقصدين الآن؟‬ ‫- "لا، صباح اليوم"‬
‫نعم‬
‫أريد رؤيتك الليلة، أريد التحدث إليك‬
‫هلاّ تلتقي بي؟‬
‫- حسناً‬ ‫- "جيد"‬
‫"سأرسل إليك عنواناً"‬
‫ماذا؟‬
‫تسرّني رؤيتك سعيداً‬
‫تباً!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا كان ذلك بحق السماء؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إنها تتألم كثيراً‬
‫إنها تعاني‬
‫- فلنذهب‬ ‫- أحضر مسدسك‬
‫ماذا؟‬
‫أحضر مسدسك‬
‫اقتلها يا (راي)، يدي ترتجف كثيراً‬
‫اقتلها أرجوك‬
‫قلت إنك تحتاجين إلى النقود‬
‫ثمّة ١٧ ألفاً هنا‬
‫أبي؟‬
‫(بانشي)؟‬
‫دكتور (غولدستين)، المستشفى الذي نحن فيه الآن‬ ‫لا أثق بأنهم سيعالجونه‬
‫يمكن لمظهر المكان أن يكون مضللاً‬
‫هل يمكن أن تدخل ابنك هناك؟‬
‫اسمع، كل ما قرأته يقول إنك الأفضل‬
‫وذلك ما يستحقه ابني‬
‫اسمع يا دكتور، ربما يمكننا فعل هذا‬ ‫بطريقة مختلفة، حسناً؟‬
‫ربما يمكنك أن تعطينا خصماً‬ ‫مقابل الدفع نقداً‬
‫حتى إن كنت أستطيع التفاوض بأجري‬
‫إلا أنني أظن أن تكاليف الإقامة‬ ‫في المستشفى تفوق قدراتك‬
‫أظن حقاً أن الأفضل لك‬ ‫البقاء حيث أنت‬
‫بهذه البساطة‬
‫إنه...‬
‫سيبقى ابني على كرسيّ متحرك بقية حياته‬
‫آسف، لا يمكنني فعل شيء‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫فلنخرج من هنا‬
‫تخيل لو أخذت نصيبك من تلك الأموال‬
‫كنت سأصبح مليارديراً‬
‫أنا جاد‬
‫كنت سأجني النقود من ذلك المبلغ‬
‫أتذكر (جورج بيست)، لاعب كرة القدم؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫هو أيضاً خسر كل أمواله‬
‫وقال شيئاً من هذا القبيل‬
‫"أنفقت كل أموالي‬ ‫على النبيذ والنساء والأغاني"‬
‫"وبدّدت الباقي بغباء"‬
‫لم أكن سأفعل ذلك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، نعم، لكنني...‬
‫أعطني بيرة فحسب‬
‫تعرف أنك لا تستطيع البقاء هنا‬ ‫لمدة أطول، أليس كذلك؟‬
‫ستأتي للإقامة معي أنا و(بانش)‬
‫لن أفعل‬
‫سيكون ذلك مفيداً لنا جميعاً‬
‫تباً لك!‬
‫أحب العيش هنا، أنا بخير‬
‫توقّف عن قول ذلك، لست بخير‬
‫هل تتذكر الأغنية‬ ‫التي كانت أمي تغنيها؟‬
‫أيّ أغنية؟‬
‫حين كانت تضعنا في السرير‬
‫الأغنية الإيرلندية‬
‫- (تو را لو را)؟‬ ‫- نعم‬
‫يا إلهي!‬
‫"اهدأ الآن، ولا تبك"‬
‫"إنها تهويدة إيرلندية"‬
‫"اختطف رجل مسنّ من دار رعاية‬ ‫وعذّب وقتل"‬
‫"وجد متنزهون جثة الشرطي المتقاعد‬ ‫من (بوسطن)، (لاري أومالي)، ٨٣ عاماً"‬
‫"في منطقة نائية مليئة بالأشجار مساء اليوم"‬
‫"مختطفو (أومالي)..."‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل