1 00:00:09,225 --> 00:00:11,519 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:45,894 --> 00:00:47,055 ‫تعالي إلى هنا‬ 3 00:00:47,218 --> 00:00:49,387 ‫- تحتاج إلى مساعدة‬ ‫- اتركها!‬ 4 00:02:16,686 --> 00:02:18,062 ‫لا تنهضي‬ 5 00:02:20,815 --> 00:02:23,776 ‫أقوى!‬ 6 00:02:23,901 --> 00:02:25,862 ‫أقوى!‬ 7 00:02:25,987 --> 00:02:28,448 ‫أقوى!‬ 8 00:02:32,660 --> 00:02:36,873 ‫أنت وساقطة (بولاك) ستنسحبان‬ ‫من انتخابات العمدة‬ 9 00:02:44,172 --> 00:02:45,923 ‫ما كان يجب أن تفعلي ذلك‬ 10 00:02:49,635 --> 00:02:51,721 ‫يمكنني أن أفعلها‬ 11 00:03:00,938 --> 00:03:02,315 ‫يا إلهي!‬ 12 00:05:22,371 --> 00:05:25,416 ‫- ماذا؟‬ ‫- أحدهم اقتحم منزلي‬ 13 00:05:25,541 --> 00:05:27,627 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- "لا، لست بخير"‬ 14 00:05:27,752 --> 00:05:30,212 ‫أحدهم اقتحم منزلي البائس‬ 15 00:05:35,760 --> 00:05:42,558 ‫ما الخطب؟ ما الخطب؟‬ ‫ماذا؟ هل أنت جائعة؟‬ 16 00:05:43,476 --> 00:05:45,853 ‫أتريدين أن يحضر لك‬ ‫عمك (تيري) بعض الفطور؟‬ 17 00:05:46,395 --> 00:05:49,774 ‫أجل، أجل؟ حسناً‬ 18 00:05:50,650 --> 00:05:53,361 ‫حسناً، فتاة صالحة‬ 19 00:05:53,527 --> 00:05:56,072 ‫حسناً، هيا بنا‬ 20 00:06:01,535 --> 00:06:04,664 ‫- لا‬ ‫- حسناً‬ 21 00:06:05,998 --> 00:06:08,793 ‫- لا‬ ‫- لا تريدين هذه؟‬ 22 00:06:08,918 --> 00:06:11,837 ‫لا؟‬ ‫حسناً‬ 23 00:06:12,463 --> 00:06:13,839 ‫إنها لذيذة‬ 24 00:06:35,903 --> 00:06:37,780 ‫ما رأيك؟‬ 25 00:06:40,950 --> 00:06:43,327 ‫أعتقد أنها عجوز بعض الشيء على ذلك‬ 26 00:06:45,579 --> 00:06:47,832 ‫أعتقد أنك أنت العجوز‬ 27 00:06:56,882 --> 00:06:59,760 ‫لو لم أكن أملك المكان‬ ‫لكنت رفعت دعوى‬ 28 00:06:59,885 --> 00:07:01,637 ‫سأجلب لك مشروباً‬ 29 00:07:02,263 --> 00:07:04,473 ‫لم يقتحم أحد منزلي من قبل‬ 30 00:07:04,598 --> 00:07:07,351 ‫وخططت للكثير من عمليات الاقتحام‬ 31 00:07:07,476 --> 00:07:10,771 ‫لكن لم يحصل الأمر معي يوماً‬ 32 00:07:11,063 --> 00:07:13,774 ‫يا إلهي، لا شك في أنه يوم سعدي‬ 33 00:07:14,191 --> 00:07:15,568 ‫ربما عليك أن تجلسي‬ 34 00:07:15,693 --> 00:07:20,948 ‫فقدت وعيي مرة عندما‬ ‫كنت أعمل على فيلم اسمه‬ 35 00:07:21,449 --> 00:07:23,784 ‫"(وانت يو كام هوم ثاندر جونز)؟"‬ 36 00:07:23,909 --> 00:07:28,038 ‫أتعرف الفيلم الذي يظهر فيه ولد معوّق ومهر؟‬ 37 00:07:28,831 --> 00:07:31,208 ‫ضربني مسؤول المعدات‬ ‫على مؤخر رأسي بسلّم‬ 38 00:07:31,333 --> 00:07:32,877 ‫لمَ لا تجلسين؟‬ 39 00:07:37,173 --> 00:07:38,549 ‫أنا بخير‬ 40 00:07:39,842 --> 00:07:41,218 ‫تفضلي‬ 41 00:07:44,263 --> 00:07:45,806 ‫طلب إلي الانسحاب‬ ‫من انتخابات العمدة‬ 42 00:07:45,931 --> 00:07:50,895 ‫ونعت (أنيتا) بساقطة (بولاك)‬ ‫لذا من الواضح أنه ذكي جداً وماكر‬ 43 00:07:51,353 --> 00:07:54,940 ‫أقصد الرجل الذي هاجمني اليوم‬ ‫وليس ذاك الذي ضربني على رأسي بسلّم‬ 44 00:07:55,733 --> 00:07:58,861 ‫- يجب أن ننقلك إلى المستشفى‬ ‫- وصل إلي يا (راي)‬ 45 00:07:58,986 --> 00:08:01,238 ‫ويجب أن يعرف أن بوسعي الوصول إليه‬ 46 00:08:03,282 --> 00:08:05,034 ‫أنا سأهتم بالأمر‬ 47 00:08:07,328 --> 00:08:08,704 ‫شكراً‬ 48 00:09:00,172 --> 00:09:03,342 ‫سأذهب لأرى (رون)‬ ‫وأنت ابقي مع (وينسلو)‬ 49 00:09:10,558 --> 00:09:12,726 ‫ماذا أفعل بك؟‬ 50 00:09:14,520 --> 00:09:15,896 ‫ماذا أفعل بك؟‬ 51 00:09:20,734 --> 00:09:23,571 ‫أنا (بيغ إيزي)، أتريد‬ ‫المشاركة في ملاكمة؟‬ 52 00:09:23,696 --> 00:09:25,656 ‫أجل، متى؟‬ 53 00:09:25,781 --> 00:09:29,451 ‫الآن إن كنت تستطيع ذلك‬ ‫لكن علينا أن نجهّزك للأمر‬ 54 00:09:31,245 --> 00:09:33,622 ‫أجل، لا أفعل شيئاً، سآتي في الحال‬ 55 00:09:36,000 --> 00:09:38,502 ‫لا، لا تقلقي أيتها الطفلة‬ 56 00:09:38,669 --> 00:09:42,506 ‫لأن العم (تيري) سيعالج المسألة‬ ‫هذا ما سأفعله‬ 57 00:09:42,631 --> 00:09:44,008 ‫اتفقنا؟‬ 58 00:09:53,100 --> 00:09:54,602 ‫مرحباً، كيف الحال؟‬ 59 00:09:54,727 --> 00:09:58,272 ‫مرحباً، هلا تسدينني خدمة‬ ‫وتأتين إلى النادي؟‬ 60 00:09:58,397 --> 00:10:00,941 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ما كنت لأطلب ذلك‬ 61 00:10:01,066 --> 00:10:03,611 ‫لكن أحتاج إلى خدمة وأريدك أن تأتي إلى هنا‬ 62 00:10:05,946 --> 00:10:07,615 ‫ما هذا الصوت؟‬ 63 00:10:07,740 --> 00:10:13,329 ‫إنهم يشمّعون الجدران وحسب، أجل‬ 64 00:10:13,454 --> 00:10:15,998 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا، إنهم يشمّعون‬ 65 00:10:16,123 --> 00:10:17,750 ‫اسمعي، عليك أن تأتي في الحال‬ 66 00:10:17,875 --> 00:10:20,127 ‫عليّ أن أقدم تقرير يوم الجمعة‬ ‫وأنا منهكة‬ 67 00:10:20,252 --> 00:10:22,004 ‫(بريدجت)‬ ‫أرجوك، أرجوك، هيا‬ 68 00:10:22,129 --> 00:10:23,547 ‫يا إلهي، حسناً‬ 69 00:10:23,672 --> 00:10:26,842 ‫- سأصل خلال ساعة‬ ‫- شكراً لك‬ 70 00:10:29,011 --> 00:10:32,181 ‫(ماريا)، (بريدجت) قادمة‬ 71 00:11:19,144 --> 00:11:20,521 ‫مرحباً‬ 72 00:11:20,646 --> 00:11:23,232 ‫- تركك لتجالسيني‬ ‫- آسفة‬ 73 00:11:23,357 --> 00:11:26,694 ‫يأتون لمشاهدة المنظر‬ ‫فيبقون بحجة الضرب‬ 74 00:11:29,738 --> 00:11:33,784 ‫أعرف أن الناس لا يستطيعون رؤية الشقة‬ ‫من الخارج، لكنني أشعر بأنه يرون‬ 75 00:11:34,159 --> 00:11:35,703 ‫خاصة ليلاً‬ 76 00:11:38,122 --> 00:11:40,207 ‫عندما كنت في العشرينات‬ ‫كان لدي حبيب‬ 77 00:11:40,332 --> 00:11:46,046 ‫وكنا نعيش في (إيست فيلادج)‬ ‫وكان يصر على ترك النوافذ مكشوفة‬ 78 00:11:47,006 --> 00:11:49,633 ‫وكنا نقيم في شقة في الطابق الأرضي‬ 79 00:11:49,758 --> 00:11:52,886 ‫لذا تعرفين أن الجميع‬ ‫يستطيع رؤية كل شيء وقتئذ‬ 80 00:11:55,806 --> 00:11:59,268 ‫يؤسفني ما حصل لك‬ 81 00:12:00,060 --> 00:12:02,062 ‫أنا خبيثة مع الخبثاء‬ 82 00:12:02,187 --> 00:12:05,858 ‫يفاجئني وحسب أنني لم أضرَب‬ ‫بعقب مسدس قبل الآن‬ 83 00:12:09,695 --> 00:12:13,157 ‫أمسموح لك الجلوس؟‬ ‫هلا تنضمين إلي؟‬ 84 00:12:24,543 --> 00:12:25,919 ‫من أين أنت؟‬ 85 00:12:26,545 --> 00:12:28,922 ‫- من (فيلي)‬ ‫- (فيلادلفيا)؟‬ 86 00:12:29,048 --> 00:12:32,551 ‫- وعائلتك ثرية، صحيح؟‬ ‫- جدي كان ثرياً‬ 87 00:12:32,676 --> 00:12:34,219 ‫أنت غامضة‬ 88 00:12:34,928 --> 00:12:37,347 ‫لم آخذ يوماً شيئاً من ماله‬ 89 00:12:37,473 --> 00:12:40,726 ‫يمكنني أن أهنئك على ذلك‬ ‫لكنني أجد ذلك غاية في الغباء‬ 90 00:12:40,851 --> 00:12:42,853 ‫لذا لن أقول شيئاً‬ 91 00:12:45,564 --> 00:12:46,940 ‫كيف تشعرين؟‬ 92 00:12:48,942 --> 00:12:51,945 ‫- كيف تبدو؟‬ ‫- أفضل حالاً‬ 93 00:12:52,071 --> 00:12:53,447 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 94 00:12:54,364 --> 00:12:55,741 ‫عضضته‬ 95 00:12:56,116 --> 00:12:59,036 ‫- حقاً؟‬ ‫- هنا تماماً‬ 96 00:13:00,621 --> 00:13:03,207 ‫- أحسنت‬ ‫- أعضضت أحداً يوماً؟‬ 97 00:13:05,209 --> 00:13:08,295 ‫- فعلت في السجن‬ ‫- لمَ دخلت السجن؟‬ 98 00:13:10,798 --> 00:13:13,175 ‫سجنت ١٨ شهراً بسبب اعتداء مبرح‬ 99 00:13:13,300 --> 00:13:17,596 ‫حسناً، أحب ذلك‬ ‫في حارسي الشخصي، تابعي‬ 100 00:13:17,721 --> 00:13:21,767 ‫كانت هناك امرأة تسخر‬ ‫من أخرى أقصر وأضعف منها‬ 101 00:13:23,894 --> 00:13:26,939 ‫فتعاركت معها وعضضتها‬ 102 00:13:28,816 --> 00:13:30,192 ‫هنا تماماً‬ 103 00:13:33,362 --> 00:13:38,659 ‫تعرفين إذاً طعم ذلك، لا يزول‬ 104 00:13:39,284 --> 00:13:40,661 ‫يبدو كجحيم‬ 105 00:13:40,786 --> 00:13:44,832 ‫لا، لا، نحن نبقى بعيدين عن ذلك‬ ‫ونختبئ في معسكرات فاخرة‬ 106 00:13:44,957 --> 00:13:47,126 ‫(برنينغ مان)‬ ‫هو ملعب الغولف الجديد يا (إيد)‬ 107 00:13:47,251 --> 00:13:49,378 ‫- يبدو ذلك قذراً‬ ‫- إنه رائع‬ 108 00:13:49,503 --> 00:13:53,632 ‫تعاطيت العام الماضي مخدّر بيوتي‬ ‫والنساء مذهلات‬ 109 00:13:54,174 --> 00:13:57,594 ‫- أثق بكلامك هذا‬ ‫- سيصحبنا (جول) جواً هذه السنة، درجة أولى‬ 110 00:13:57,719 --> 00:14:00,973 ‫- أجل، سأعلمك بقراري‬ ‫- سيغير حياتك‬ 111 00:14:09,064 --> 00:14:12,442 ‫- مرحباً‬ ‫- كيف الحال؟‬ 112 00:14:12,568 --> 00:14:13,944 ‫خسرت‬ 113 00:14:15,070 --> 00:14:18,031 ‫- نال مني، هل أنت في زيارة؟‬ ‫- أجل‬ 114 00:14:18,365 --> 00:14:20,325 ‫أهلاً بك في (نيويورك)‬ 115 00:14:22,411 --> 00:14:24,663 ‫تخطيت حدودك ليلة البارحة‬ 116 00:14:25,622 --> 00:14:26,999 ‫عذراً؟‬ 117 00:14:27,332 --> 00:14:29,126 ‫(سام وينسلو)‬ 118 00:14:29,710 --> 00:14:33,922 ‫- تخطيط الحدود‬ ‫- أجهل ما تتحدث عنه‬ 119 00:14:35,090 --> 00:14:36,800 ‫لا تقترب منها‬ 120 00:14:39,303 --> 00:14:43,056 ‫أتمازحني؟‬ ‫ألديك فكرة...؟‬ 121 00:14:51,982 --> 00:14:54,943 ‫إذا اقتربت منها ثانية‬ ‫سأقتلك‬ 122 00:14:55,402 --> 00:14:56,778 ‫مفهوم؟‬ 123 00:15:24,181 --> 00:15:28,727 ‫توقيف تاجر مخدرات بمؤازة قوة كبيرة‬ 124 00:15:30,938 --> 00:15:34,316 ‫١٥ دقيقة من الاستماع إلى أفكار شريكك‬ ‫المتعلقة بأعضاء النساء الحميمة‬ 125 00:15:34,441 --> 00:15:38,779 ‫- حصلت على ما أردت‬ ‫- والقاضي يفرض كفالة عالية جداً‬ 126 00:15:38,904 --> 00:15:42,491 ‫وهذا القاضي نفسه‬ ‫يحدث زوجته لاحقاً عبر الهاتف‬ 127 00:15:44,660 --> 00:15:47,412 ‫لا شيء من هذا يساعد أيها الضابط‬ 128 00:15:48,121 --> 00:15:49,498 ‫تفضل‬ 129 00:15:49,998 --> 00:15:53,126 ‫- ماذا أقدم لك يا سيدي؟‬ ‫- لا شيء، شكراً لك‬ 130 00:15:59,466 --> 00:16:01,510 ‫حصلت على ما احتجت إليه‬ 131 00:16:05,764 --> 00:16:07,516 ‫سمعت اسماً‬ 132 00:16:09,142 --> 00:16:10,894 ‫عندما كنت مع القاضي (شول)‬ 133 00:16:12,521 --> 00:16:14,273 ‫اقشعر له بدني‬ 134 00:16:16,483 --> 00:16:18,777 ‫ذكر العمدة‬ 135 00:16:20,737 --> 00:16:22,823 ‫لذا...‬ 136 00:16:23,615 --> 00:16:26,201 ‫أملت أن تساعدني‬ ‫في معرفة المزيد عن ذلك‬ 137 00:17:08,160 --> 00:17:11,079 ‫ما هذا الهراء؟‬ 138 00:17:12,372 --> 00:17:14,416 ‫- مرحباً (بريدجت)‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ 139 00:17:14,541 --> 00:17:17,294 ‫- (بانش) تركها هنا‬ ‫- ماذا؟‬ 140 00:17:17,419 --> 00:17:21,131 ‫نعم، أعطاها إياي ورحل‬ ‫لا، أعطاني إياها ورحل‬ 141 00:17:21,256 --> 00:17:24,051 ‫- ما خطبك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 142 00:17:24,801 --> 00:17:28,347 ‫- أرأيت (مايكي)؟‬ ‫- لا وعليك أن تهدأي‬ 143 00:17:30,140 --> 00:17:32,851 ‫- هل تعاطيت مخدرات؟‬ ‫- ماذا؟‬ 144 00:17:32,976 --> 00:17:35,270 ‫- أين (تريزا)؟‬ ‫- لا أعرف‬ 145 00:17:35,395 --> 00:17:36,772 ‫- أتحملين أي مخدرات؟‬ ‫- (تيري)‬ 146 00:17:36,897 --> 00:17:39,775 ‫- أيعرف أبي بالأمر؟‬ ‫- لا ولا يمكنك أن تخبريه‬ 147 00:17:39,900 --> 00:17:44,696 ‫اسمعي، اسمعي، لدي أمر لأقوم به‬ ‫وأحتاج إلى أن تراقبيها وحسب‬ 148 00:17:44,821 --> 00:17:46,656 ‫- حسناً، ما هو هذا الشيء؟‬ ‫- إنه مجرد شيء تافه‬ 149 00:17:46,782 --> 00:17:48,158 ‫- ما نوعه؟‬ ‫- شيء وحسب‬ 150 00:17:48,283 --> 00:17:50,577 ‫أرجوك وافقي، هلا توافقين؟‬ ‫أرجوك‬ 151 00:17:50,702 --> 00:17:52,746 ‫حسناً، لكم من الوقت‬ ‫تحتاج إلي لأراقبها؟‬ 152 00:17:52,871 --> 00:17:55,999 ‫اليوم وغداً‬ ‫وربما لبعد غد...‬ 153 00:17:56,124 --> 00:17:57,501 ‫- ماذا؟‬ ‫- هيا، الأمر سهل‬ 154 00:17:57,626 --> 00:17:59,753 ‫تتناول البيتزا وترتاد أماكن‬ ‫الأمر سهل، لا بأس‬ 155 00:17:59,878 --> 00:18:02,714 ‫لا يمكنني أن أجالسها لـ٣ أيام لعينة‬ 156 00:18:02,839 --> 00:18:05,634 ‫(تيري)، هذه جنحة‬ 157 00:18:05,759 --> 00:18:09,304 ‫لا، ليست جنحة‬ ‫إنها من العائلة، (ماريا)‬ 158 00:18:09,429 --> 00:18:13,433 ‫لست جنحة، لست جنحة أبداً‬ 159 00:18:13,850 --> 00:18:15,519 ‫أحبك يا عزيزتي‬ 160 00:18:15,644 --> 00:18:17,896 ‫- علي أن أذهب‬ ‫- إلى اللقاء‬ 161 00:18:18,021 --> 00:18:20,649 ‫أنا أمر! أنا أمر!‬ 162 00:18:23,610 --> 00:18:28,281 ‫مرحباً أيتها الظريفة‬ ‫مرحباً، كيف الحال؟‬ 163 00:18:35,497 --> 00:18:37,457 ‫ماذا سنفعل؟‬ 164 00:18:40,961 --> 00:18:42,587 ‫ماذا نفعل؟‬ 165 00:18:42,838 --> 00:18:45,799 ‫ماذا سنفعل؟ ماذا...؟‬ 166 00:18:46,007 --> 00:18:49,386 ‫يا إلهي، أنت سيدة ذكية‬ 167 00:18:52,931 --> 00:18:54,349 ‫حسناً، هيا بنا‬ 168 00:19:40,187 --> 00:19:41,563 ‫كيف حالك؟‬ 169 00:19:42,272 --> 00:19:44,733 ‫مرحباً أبتاه‬ 170 00:19:45,609 --> 00:19:52,157 ‫إنها مجرد أغنية (هيب هوب) مسيحية‬ ‫تعرف، عليك أن تتواصل مع شباب اليوم‬ 171 00:19:52,282 --> 00:19:55,076 ‫أجل، أجل، بالطبع‬ ‫بالطبع، حسناً‬ 172 00:19:56,328 --> 00:20:00,540 ‫- أتحمل سيجارة؟‬ ‫- لا‬ 173 00:20:00,665 --> 00:20:03,335 ‫- لا، آسف‬ ‫- أحاول الإقلاع عن التدخين‬ 174 00:20:03,460 --> 00:20:06,922 ‫- هنيئاً لك‬ ‫- أجل، أجل، ما اسمك إذاً؟‬ 175 00:20:07,047 --> 00:20:09,466 ‫الأب (برايدي)‬ 176 00:20:09,591 --> 00:20:12,302 ‫- (برايدي)؟‬ ‫- أجل، (توم برايدي)‬ 177 00:20:12,427 --> 00:20:14,971 ‫لا شك في أنك تتحمل‬ ‫الكثير من الإزعاج، صحيح؟‬ 178 00:20:16,306 --> 00:20:17,933 ‫ماذا؟ لماذا؟‬ 179 00:20:18,058 --> 00:20:20,810 ‫تعرف، هذا الأب‬ ‫مفرغ الكرات من الهواء‬ 180 00:20:21,770 --> 00:20:25,732 ‫أجل، أجل‬ 181 00:20:25,857 --> 00:20:28,527 ‫- أنا معروف بدعاباتي وما شابه ذلك‬ ‫- لا شك في ذلك‬ 182 00:20:28,652 --> 00:20:33,073 ‫في الواقع، أقدم عرضاً روتينياً في (سانت مايكلز)‬ ‫لديهم برنامج منوّع هناك‬ 183 00:20:33,198 --> 00:20:34,699 ‫- إنه جيد جداً في الواقع‬ ‫- جميل‬ 184 00:20:34,824 --> 00:20:36,785 ‫- هذا جيد‬ ‫- لديهم مغنون و...‬ 185 00:20:36,910 --> 00:20:41,915 ‫- عذراً، هاتفي يرن‬ ‫- حسناً، أجل، أجل‬ 186 00:20:42,040 --> 00:20:45,544 ‫- اعتن بنفسك‬ ‫- أجل، ارقد... ارقد...‬ 187 00:20:45,669 --> 00:20:47,045 ‫رافقتك السلامة‬ 188 00:20:47,170 --> 00:20:49,673 ‫- أجل، ورافقتك السلامة أنت أيضاً‬ ‫- حسناً، أجل‬ 189 00:20:49,798 --> 00:20:52,968 ‫أجل، الأب (توم برايدي) يتكلم، نعم؟‬ 190 00:21:12,988 --> 00:21:16,950 ‫١٧٧ غرب الشارع الـ٥٧؟‬ 191 00:21:17,075 --> 00:21:18,743 ‫- مبنى (دورمان)؟‬ ‫- أجل‬ 192 00:21:23,415 --> 00:21:25,750 ‫أسفت كثيراً لسماع ما حصل لـ(آبي)‬ 193 00:21:27,460 --> 00:21:28,837 ‫شكراً‬ 194 00:21:29,462 --> 00:21:32,132 ‫أذكر حين التقيتها‬ 195 00:21:32,257 --> 00:21:35,677 ‫كنا في (دريفت)‬ ‫في (ماليبو) مع (إزرا)‬ 196 00:21:35,802 --> 00:21:39,306 ‫تعرف، إنه المكان الذي فيه قطع‬ ‫طائرات ومأكولات بحرية خطيرة؟‬ 197 00:21:40,390 --> 00:21:44,894 ‫وزوجتك...‬ ‫لم أكن قد التقيتها يوماً في حياتي‬ 198 00:21:45,020 --> 00:21:48,106 ‫توجهت نحوي مباشرة وقالت...‬ 199 00:21:48,231 --> 00:21:52,152 ‫تفوح من هذا المكان‬ ‫رائحة دلو مليء بالقذارة...‬ 200 00:21:52,277 --> 00:21:54,571 ‫وكان ذلك صحيحاً‬ 201 00:21:54,821 --> 00:21:57,115 ‫فثملنا في الباحة‬ 202 00:21:59,326 --> 00:22:02,704 ‫- تباً، خشيت هذا‬ ‫- ماذا؟‬ 203 00:22:02,829 --> 00:22:04,539 ‫الخادم محمي ولا أستطيع الدخول‬ 204 00:22:06,207 --> 00:22:07,626 ‫ماذا عن كاميرات شرطة (نيويورك)؟‬ 205 00:22:07,751 --> 00:22:11,588 ‫أجل، بالطبع‬ ‫لكن الأمر سيتطلب ساعتين‬ 206 00:22:11,713 --> 00:22:13,089 ‫حسناً‬ 207 00:22:16,509 --> 00:22:17,886 ‫أحبك‬ 208 00:22:29,814 --> 00:22:32,692 ‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- أحتاج إلى خدمة‬ 209 00:22:33,652 --> 00:22:36,279 ‫- ما هي؟‬ ‫- "أريد مشاهد من كاميرا مراقبة ليلة البارحة"‬ 210 00:22:36,404 --> 00:22:39,449 ‫"١٧٧ غرب الشارع الـ٥٧ ما بين‬ ‫منتصف الليل والساعة الـ٤ فجراً"‬ 211 00:22:39,574 --> 00:22:41,910 ‫"أيمكنك أن تحصل لي على ذلك؟"‬ 212 00:22:42,911 --> 00:22:44,663 ‫"لمَ تريدها؟"‬ 213 00:22:44,788 --> 00:22:46,998 ‫- أيمكنك أن تحصل عليها؟‬ ‫- "أجل"‬ 214 00:22:47,123 --> 00:22:51,628 ‫أجل، امنحني دقائق قليلة‬ ‫فعلي رؤية رجل بهذا الشأن‬ 215 00:22:51,753 --> 00:22:53,129 ‫شكراً‬ 216 00:23:25,495 --> 00:23:28,456 ‫ستركن جانباً وأحداً لن يتأذى‬ 217 00:23:28,581 --> 00:23:31,918 ‫- هناك، عند الكنيسة‬ ‫- حسناً‬ 218 00:23:32,043 --> 00:23:34,337 ‫سيداتي سادتي، إنها عملية سرقة‬ 219 00:23:34,462 --> 00:23:36,297 ‫وإذا لم يرتكب أحدكم أي حماقة‬ 220 00:23:36,423 --> 00:23:40,760 ‫ستخرجون برواية شيّقة تروونها‬ ‫لأصدقائكم الأثرياء، مفهوم؟‬ 221 00:23:58,653 --> 00:24:01,656 ‫- بسرعة، بسرعة‬ ‫- افتح الباب البائس، افتح الباب!‬ 222 00:24:03,575 --> 00:24:05,160 ‫تول أمر السائق‬ 223 00:24:05,744 --> 00:24:07,120 ‫خذه وحسب‬ 224 00:24:07,245 --> 00:24:10,874 ‫أحسنت، حسناً، ضعه هنا‬ 225 00:24:11,249 --> 00:24:15,795 ‫ابنتي أعطتني إياها ولن أسلمك إياها‬ ‫سواء بتهديد السلاح أو غيره‬ 226 00:24:15,920 --> 00:24:19,382 ‫لديك ابنة لطيفة؟ ستهديك واحدة أخرى‬ ‫والآن أعطيني إياها‬ 227 00:24:19,507 --> 00:24:20,884 ‫يا إلهي!‬ 228 00:24:21,009 --> 00:24:23,303 ‫- أيها الحقير‬ ‫- اللعنة!‬ 229 00:24:23,428 --> 00:24:25,305 ‫- أجل‬ ‫- ارمه‬ 230 00:24:25,430 --> 00:24:27,724 ‫لا أريد أن أطلق النار عليكما‬ ‫لكنني سأفعل‬ 231 00:24:27,849 --> 00:24:30,101 ‫هذا ليس مسدسي حتى، إنه لأخي‬ 232 00:24:30,226 --> 00:24:34,063 ‫وسيغضب كثيراً إذا قتلت أحداً بواسطته‬ ‫لكنني سأفعل‬ 233 00:24:35,315 --> 00:24:40,653 ‫أتريد أن تكون بطلاً؟‬ ‫يمكنني أن أساعدك أو يمكنك أن تعيش‬ 234 00:24:40,779 --> 00:24:42,155 ‫ارم المسدس البائس‬ 235 00:24:42,280 --> 00:24:44,407 ‫إذا أطلقت النار علي‬ ‫سأبادر بالمثل‬ 236 00:24:44,532 --> 00:24:47,202 ‫- لا تطلق النار عليه أبتاه‬ ‫- اطلق النار عليهما معاً‬ 237 00:24:47,327 --> 00:24:50,955 ‫اسمع، ضع المسدس جانباً، مفهوم؟‬ ‫وسنخرج جميعاً من هنا‬ 238 00:24:51,164 --> 00:24:53,833 ‫- سأطلق النار عليه‬ ‫- لا تطلق النار يا (ميك)‬ 239 00:24:53,958 --> 00:24:55,418 ‫ماذا تقترح أن نفعل؟‬ 240 00:24:55,543 --> 00:24:57,629 ‫اترك الكيس وترجلا من الحافلة‬ 241 00:24:57,754 --> 00:24:59,839 ‫لا، لا يمكننا ذلك يا ولد‬ 242 00:24:59,964 --> 00:25:04,636 ‫لا تطلق النار عليه يا (ميك)‬ ‫سأطلق... سأقتلك! سأفعلها!‬ 243 00:25:13,102 --> 00:25:14,479 ‫هيا بنا!‬ 244 00:25:14,687 --> 00:25:16,189 ‫اللعنة!‬ 245 00:25:18,900 --> 00:25:21,486 ‫- لكنني سآخذ هذه‬ ‫- لا!‬ 246 00:25:21,611 --> 00:25:24,572 ‫- لأنك كنت لئيمة‬ ‫- ستحترق في الجحيم!‬ 247 00:25:24,697 --> 00:25:27,700 ‫ستكونين هناك معي يا عزيزتي‬ ‫أنت وابنتك البائسة‬ 248 00:25:50,682 --> 00:25:53,351 ‫هاك، هاك، ٣٢ دولاراً‬ 249 00:25:53,518 --> 00:25:55,144 ‫٣٢ دولاراً، هاك‬ 250 00:25:55,270 --> 00:25:58,481 ‫علكة وسروال داخلي‬ ‫تفضل، تفضل إنهم لك، أقم حفلة لعينة‬ 251 00:25:58,606 --> 00:26:00,483 ‫أنت بديهي جداً حين يتعلق الأمر‬ ‫بتخييب الآمال يا (ميك)‬ 252 00:26:00,608 --> 00:26:03,278 ‫إياك أن تفعل بي أمراً مماثلاً ثانية‬ 253 00:26:03,403 --> 00:26:04,779 ‫- مفهوم؟‬ ‫- لم يكن ذلك صائباً!‬ 254 00:26:04,904 --> 00:26:07,907 ‫- إياك أن تكرر ذلك!‬ ‫- لم يكن صائباً!‬ 255 00:26:09,450 --> 00:26:11,452 ‫سمعتني‬ 256 00:26:21,963 --> 00:26:24,465 ‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟‬ 257 00:26:24,591 --> 00:26:27,427 ‫- أترى خدمة صرف الشيكات هناك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 258 00:26:28,011 --> 00:26:29,596 ‫سأدخلها‬ 259 00:26:29,846 --> 00:26:33,516 ‫- ربما علينا أن نتروى قليلاً‬ ‫- هناك من يلاحقنا‬ 260 00:26:33,641 --> 00:26:37,186 ‫علينا أن ندخل إلى هناك في الحال‬ ‫وننفذ الأمر، مفهوم؟‬ 261 00:26:39,772 --> 00:26:41,149 ‫هيا بنا‬ 262 00:26:42,650 --> 00:26:44,402 ‫حسناً إذاً‬ 263 00:26:45,069 --> 00:26:47,238 ‫ها نحن أولاء‬ 264 00:26:50,283 --> 00:26:51,659 ‫هيا!‬ 265 00:27:17,518 --> 00:27:19,520 ‫انبطحوا جميعاً الآن وارفعوا أيديكم!‬ 266 00:27:19,687 --> 00:27:21,564 ‫انبطح في الحال، انبطح!‬ 267 00:27:22,315 --> 00:27:24,359 ‫المفاتيح! خذ المفاتيح!‬ 268 00:27:25,526 --> 00:27:26,903 ‫اذهب!‬ 269 00:27:28,196 --> 00:27:31,491 ‫لا تفعليها، إياك!‬ ‫أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهما!‬ 270 00:27:31,616 --> 00:27:32,992 ‫يا إلهي، يا إلهي!‬ 271 00:27:33,117 --> 00:27:35,286 ‫- افتحي الأدراج كلها‬ ‫- لدينا أولاد!‬ 272 00:27:35,745 --> 00:27:37,121 ‫اللعنة‬ 273 00:27:37,622 --> 00:27:41,209 ‫- أترون؟ كونوا لطفاء أكون لطيفاً‬ ‫- ابق منبطحاً، مفهوم؟‬ 274 00:27:41,334 --> 00:27:43,002 ‫ابق كذلك لـ٥ دقائق بعد مغادرتنا‬ 275 00:27:43,127 --> 00:27:45,505 ‫- لا تتصرف كبطل لعين‬ ‫- لا تطلقا النار علينا رجاء!‬ 276 00:27:45,672 --> 00:27:49,384 ‫- لن أطلق النار على أحد‬ ‫- حسناً، هيا! هيا!‬ 277 00:27:49,592 --> 00:27:52,637 ‫أليس هذا مناسباً؟ أجل‬ 278 00:27:54,097 --> 00:27:56,933 ‫- لا بأس، ستكونون جميعاً بخير‬ ‫- أجل‬ 279 00:27:57,517 --> 00:27:59,769 ‫- هيا بنا، هيا!‬ ‫- أنا قادم!‬ 280 00:27:59,894 --> 00:28:01,270 ‫شكراً لكنّ سيداتي‬ 281 00:28:01,396 --> 00:28:03,690 ‫- ابق منبطحاً‬ ‫- فلنخرج من هنا!‬ 282 00:28:28,798 --> 00:28:30,758 ‫"هل هذا كل شيء؟‬ ‫هل أنهيت؟"‬ 283 00:28:33,094 --> 00:28:34,846 ‫"قاتلا أيها الرجلان!"‬ 284 00:28:43,229 --> 00:28:46,190 ‫هيا يا رجل!‬ ‫عد إليه!‬ 285 00:28:55,116 --> 00:28:58,327 ‫"أفقده وعيه!"‬ 286 00:29:13,676 --> 00:29:16,179 ‫أجهز عليه! أجهز عليه!‬ 287 00:29:20,099 --> 00:29:21,476 ‫انتهى الأمر!‬ 288 00:29:22,060 --> 00:29:23,436 ‫انتهى الأمر!‬ 289 00:29:38,451 --> 00:29:40,119 ‫أبلينا حسناً، صحيح؟‬ 290 00:29:43,956 --> 00:29:45,792 ‫أبلينا حسناً جداً‬ 291 00:29:48,336 --> 00:29:51,380 ‫أبلينا حسناً‬ ‫أبلينا حسناً معاً‬ 292 00:29:51,506 --> 00:29:54,884 ‫- انتبه إلى الطريق‬ ‫- نحن فريق جيد، أنا منتبه!‬ 293 00:29:55,593 --> 00:29:57,887 ‫نحن فريق جيد‬ 294 00:29:58,012 --> 00:29:59,889 ‫أنا وأنت‬ 295 00:30:03,559 --> 00:30:05,144 ‫أجل‬ 296 00:30:09,148 --> 00:30:11,901 ‫تباً يا رجل!‬ 297 00:30:12,610 --> 00:30:16,239 ‫- أدخلته المستشفى يا صاح‬ ‫- أجل!‬ 298 00:30:16,823 --> 00:30:18,199 ‫آسف بهذا الشأن‬ 299 00:30:18,533 --> 00:30:21,661 ‫بما أنك أخرجت تواً واحداً‬ ‫من أفضل رجالي‬ 300 00:30:21,786 --> 00:30:25,540 ‫- بات هناك مركز شاغر في (ذي إليمينايتور)‬ ‫- ما هذا؟‬ 301 00:30:25,665 --> 00:30:29,418 ‫بطولة تضم ٨ مقاتلين‬ ‫والرابح يحصل على ٥٠ ألف دولار‬ 302 00:30:30,211 --> 00:30:31,587 ‫لا‬ 303 00:30:31,796 --> 00:30:33,548 ‫لا، أنا...‬ 304 00:30:33,673 --> 00:30:36,384 ‫فعلت هذا لأن المبلغ كان بسيطاً‬ ‫وأنت كنت في مأزق‬ 305 00:30:36,509 --> 00:30:39,470 ‫وها أنا في مأزق آخر، بسببك أنت‬ 306 00:30:41,514 --> 00:30:45,434 ‫- لا، لا يمكنني مساعدتك‬ ‫- لمَ لا؟‬ 307 00:30:46,352 --> 00:30:48,020 ‫حسناً، دعني أريك شيئاً‬ 308 00:30:50,481 --> 00:30:52,692 ‫- أترى هذه؟‬ ‫- هل أنت روبوت أو ما شابه ذلك؟‬ 309 00:30:52,817 --> 00:30:54,569 ‫لا، إنها من أجل الـ(باركنسون) خاصتي‬ 310 00:30:54,735 --> 00:30:57,989 ‫- أجل‬ ‫- إذا أخذت هذه وعدلتها‬ 311 00:30:58,114 --> 00:31:00,741 ‫أنا أشغلها بشكل عادي الآن‬ ‫لكن إذا شغلتها بصورة أقوى‬ 312 00:31:00,867 --> 00:31:05,079 ‫فما حصل تواً في الخارج‬ ‫سيتكرر...‬ 313 00:31:07,165 --> 00:31:11,252 ‫- ولا أعتقد أن علي تكرار ذلك‬ ‫- أخالفك الرأي يا عزيزي‬ 314 00:31:11,377 --> 00:31:13,671 ‫يبدو لي ذلك قانونياً بالكامل‬ 315 00:31:14,088 --> 00:31:17,133 ‫حقاً؟ هناك أيضاً‬ ‫احتمال صغير بأن أموت‬ 316 00:31:17,258 --> 00:31:19,468 ‫كلنا سنموت يوماً ما‬ 317 00:31:21,888 --> 00:31:23,264 ‫حسناً‬ 318 00:31:23,806 --> 00:31:25,433 ‫أراك في الجوار‬ 319 00:31:28,144 --> 00:31:31,606 ‫٥٠ ألفاً، فكر في الأمر‬ 320 00:31:49,040 --> 00:31:51,667 ‫- نعم؟‬ ‫- هناك أخبار سيئة‬ 321 00:31:51,792 --> 00:31:55,796 ‫- "ماذا؟"‬ ‫- كاميرا المراقبة في الشارع الـ٥٧ معطلة‬ 322 00:31:57,465 --> 00:31:59,967 ‫- حسناً‬ ‫- "تركوا الكثير من الكاميرات معلقة للعرض"‬ 323 00:32:00,092 --> 00:32:03,679 ‫- لكن غالبية كاميرات المدينة معطلة‬ ‫- شكراً على المحاولة‬ 324 00:32:04,388 --> 00:32:05,806 ‫انسَ كاميرات شرطة (نيويورك)‬ 325 00:32:05,932 --> 00:32:08,559 ‫- لماذا؟‬ ‫- كلمت صديقاً تواً‬ 326 00:32:08,684 --> 00:32:12,688 ‫- الكاميرا معطلة‬ ‫- لا، ليست كذلك‬ 327 00:32:13,314 --> 00:32:15,024 ‫هاك، انظر‬ 328 00:32:18,527 --> 00:32:20,529 ‫هل هذا هو الرجل الذي تبحث عنه؟‬ 329 00:32:22,698 --> 00:32:25,409 ‫- عليّ أن أذهب‬ ‫- هيا يا فتاة‬ 330 00:32:25,534 --> 00:32:29,038 ‫علينا أن نصعد بعض السلالم‬ ‫هل أنت جاهزة؟‬ 331 00:32:34,585 --> 00:32:36,963 ‫هيا يا فتاة‬ 332 00:32:39,507 --> 00:32:41,425 ‫تبدين كعارضة أزياء‬ 333 00:32:43,010 --> 00:32:46,013 ‫من السيدة الجميلة والذكية؟‬ ‫هل هي أنت؟‬ 334 00:32:46,138 --> 00:32:48,349 ‫هي؟‬ ‫هل هي أنت؟‬ 335 00:32:48,474 --> 00:32:50,559 ‫هل هي أنت؟‬ 336 00:32:50,685 --> 00:32:53,562 ‫أعتقد أنها أنت، هذا صحيح‬ 337 00:32:54,730 --> 00:32:56,107 ‫ها نحن أولاء‬ 338 00:32:59,610 --> 00:33:00,987 ‫عمتم مساء يا رفاق‬ 339 00:33:01,362 --> 00:33:03,823 ‫أرى أنك ذاهب مبكراً‬ ‫وبنشاط إلى تدريب الحساسية‬ 340 00:33:03,948 --> 00:33:07,994 ‫- اللعنة، نسيت ذلك تماماً‬ ‫- أجل، السفلة‬ 341 00:33:08,119 --> 00:33:11,122 ‫السفلة مفيدون على الأقل، صحيح؟‬ 342 00:33:11,831 --> 00:33:13,749 ‫عمتِ مساء (بام)‬ 343 00:33:30,766 --> 00:33:32,042 ‫ماذا تفعل هنا يا (راي)؟‬ 344 00:33:32,088 --> 00:33:35,855 ‫- لمَ كذبت علي بشأن الكاميرا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 345 00:33:35,980 --> 00:33:38,566 ‫ماذا يفعل (داني بيانكي)‬ ‫في شقة (سام وينسلو)؟‬ 346 00:33:38,733 --> 00:33:41,902 ‫في ما كنت تفكر بملاحقتك للعمدة؟‬ 347 00:33:42,862 --> 00:33:45,656 ‫اسمع، آسف، لكن لا يمكنك التواجد هنا‬ 348 00:33:45,781 --> 00:33:48,159 ‫الكل يراقبك‬ 349 00:33:49,285 --> 00:33:51,787 ‫- من الذي يراقبني؟‬ ‫- ما حصل في المتنزه‬ 350 00:33:51,912 --> 00:33:53,914 ‫أتظن أنهم يجهلون ما تفعله؟‬ 351 00:33:54,373 --> 00:33:57,209 ‫- ما عاد بوسعي أن أحميك‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬ 352 00:33:57,335 --> 00:34:01,255 ‫أفضل ما يمكنك القيام به هو مغادرة المدينة‬ ‫أحتاج إلى أن تثق بي‬ 353 00:34:01,380 --> 00:34:05,634 ‫أغلق مكتبك وارحل وانس (سام وينسلو)‬ ‫وكذلك (أنيتا نوفاك)‬ 354 00:34:07,345 --> 00:34:09,138 ‫ما الذي تنوون فعله يا (ماك)؟‬ 355 00:34:09,263 --> 00:34:13,601 ‫اسمعني، انسَ أنك رأيت ذلك الشريط‬ ‫انس كل شيء وارحل من هنا‬ 356 00:34:13,726 --> 00:34:19,231 ‫أنا صديقك وأقول لك إنها مشكلة كبيرة‬ ‫ولا تريد التورط فيها‬ 357 00:34:19,523 --> 00:34:21,317 ‫ارحل يا (راي)‬ 358 00:34:35,039 --> 00:34:37,208 ‫سأكون هنا‬ 359 00:34:37,958 --> 00:34:39,835 ‫اجلب الفتاة ولنذهب‬ 360 00:34:48,886 --> 00:34:50,262 ‫(بريدج)‬ 361 00:34:51,013 --> 00:34:52,390 ‫ماذا تفعلين هنا؟‬ 362 00:34:53,557 --> 00:34:54,934 ‫ما الخطب؟‬ 363 00:34:55,684 --> 00:34:57,103 ‫- آسفة‬ ‫- أين (ماريا)؟‬ 364 00:34:57,228 --> 00:34:58,729 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- إنها بخير‬ 365 00:34:58,854 --> 00:35:00,981 ‫ماذا؟ أين (ماريا)؟‬ 366 00:35:01,107 --> 00:35:02,650 ‫ماذا حصل لك أنت؟‬ 367 00:35:05,694 --> 00:35:08,531 ‫(بريدجت)، هلا تأخذينها‬ ‫لدقيقة لو سمحت؟‬ 368 00:35:17,706 --> 00:35:19,083 ‫لا بأس‬ 369 00:35:23,629 --> 00:35:25,756 ‫ما كان كل هذا إذاً؟‬ 370 00:35:28,509 --> 00:35:32,054 ‫دعني أذكّرك بأمر‬ ‫لست من طلبت الطلاق‬ 371 00:35:32,430 --> 00:35:34,515 ‫خنتك، أعترف بذلك‬ 372 00:35:34,640 --> 00:35:38,269 ‫وكان الأمر رهيباً لكنني أخبرتك بالأمر‬ ‫لأنني أردت إصلاح الخطأ‬ 373 00:35:38,394 --> 00:35:40,062 ‫- حسناً، دعيني...‬ ‫- اصمت!‬ 374 00:35:40,479 --> 00:35:43,274 ‫لكنك أردت رميي كالقمامة‬ 375 00:35:43,482 --> 00:35:47,486 ‫وأردت أن تأخذ طفلتي مني‬ ‫لأنني ضاجعت أحدهم؟‬ 376 00:35:47,820 --> 00:35:49,363 ‫أنت فعلت هذا‬ 377 00:35:49,947 --> 00:35:51,532 ‫فعلت كل هذا‬ 378 00:35:53,701 --> 00:35:57,246 ‫- لم أفعل ذلك لأنك ضاجعت أحدهم‬ ‫- ارفع صوتك‬ 379 00:35:57,580 --> 00:36:00,791 ‫لم أفعل كل هذا لأنك ضاجعت أحدهم‬ 380 00:36:00,916 --> 00:36:02,501 ‫لمَ فعلت ذلك إذاً؟‬ 381 00:36:03,085 --> 00:36:05,004 ‫لأنني ظننت أنك تحبينني‬ 382 00:36:10,509 --> 00:36:16,015 ‫ثم أخبرتني بذلك‬ ‫فوجدت نفسي مع طفلتنا‬ 383 00:36:16,765 --> 00:36:19,226 ‫وكنا نفتقدك طوال الوقت‬ 384 00:36:23,898 --> 00:36:28,777 ‫يستحيل أن أفعل ذلك‬ ‫كان من المستحيل أن أخونك‬ 385 00:36:29,153 --> 00:36:31,030 ‫ولا بأي شكل من الأشكال‬ 386 00:36:33,199 --> 00:36:34,575 ‫ثم...‬ 387 00:36:35,493 --> 00:36:37,161 ‫شعرت...‬ 388 00:36:38,704 --> 00:36:40,498 ‫شعرت بأن علاقتنا كذبة كبيرة وحسب‬ 389 00:36:43,792 --> 00:36:45,544 ‫كانت كذلك بالفعل‬ 390 00:36:47,338 --> 00:36:51,342 ‫- لا تقولي ذلك‬ ‫- لا، كانت كذلك‬ 391 00:36:51,467 --> 00:36:54,845 ‫- أردت أن أحبك لكنني لم أفعل يوماً‬ ‫- حسناً‬ 392 00:36:54,970 --> 00:36:59,350 ‫كنا عائلة‬ ‫وأنجبنا تلك الفتاة الصغيرة، أنا وأنت‬ 393 00:36:59,475 --> 00:37:02,436 ‫فقررت أنت التخلي‬ ‫عن ذلك، أنت فعلت ذلك‬ 394 00:37:02,561 --> 00:37:03,979 ‫وأنا أفتقدها منذ أسابيع‬ 395 00:37:04,104 --> 00:37:06,982 ‫بكيت طوال أسابيع‬ ‫وأصبت بالإعياء طوال أسابيع‬ 396 00:37:07,107 --> 00:37:09,652 ‫لو لم تتصل بي (بريدجت)‬ ‫كيف كان سيؤول هذا الأمر؟‬ 397 00:37:10,986 --> 00:37:14,698 ‫كل جزء من هذه المشكلة‬ ‫كل جزء منها حصل بسببك أنت‬ 398 00:37:14,823 --> 00:37:16,700 ‫فتنجين أنت من الأمرين؟‬ 399 00:37:18,035 --> 00:37:21,872 ‫لم تحبيني يوماً‬ ‫لكنني المذنب في ذلك‬ 400 00:37:23,290 --> 00:37:24,959 ‫ذهبت وختنتي‬ 401 00:37:26,710 --> 00:37:29,129 ‫لكن أنا من تخلى عن كل شيء؟‬ 402 00:37:29,838 --> 00:37:32,299 ‫أنا من يعتني بها...‬ 403 00:37:33,092 --> 00:37:36,303 ‫لكنها تحتاج إليك أنت‬ ‫فتقف المحكمة في صفّك‬ 404 00:37:41,642 --> 00:37:45,229 ‫تباً لك، أتعرفين شيئاً؟‬ ‫تباً لك!‬ 405 00:37:47,106 --> 00:37:48,857 ‫لهذا السبب أخذتها منك‬ 406 00:37:50,401 --> 00:37:52,194 ‫لأنك مجنونة‬ 407 00:37:53,279 --> 00:37:55,948 ‫ما كان يجب أن أخرجك أبداً‬ ‫من مستشفى المجانين ذاك‬ 408 00:38:07,084 --> 00:38:09,503 ‫شكراً لاتصالك بي‬ 409 00:38:10,504 --> 00:38:11,880 ‫(تريزا)، لا، هيا‬ 410 00:38:12,006 --> 00:38:14,300 ‫- لا تفعلي هذا!‬ ‫- لا، لا...‬ 411 00:38:23,767 --> 00:38:27,646 ‫ماذا فعلت؟‬ ‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬ 412 00:38:28,772 --> 00:38:34,695 ‫(بانشي)، إنها طفلتها‬ ‫وهي أمّها، ألا تفهم ذلك؟‬ 413 00:38:34,862 --> 00:38:38,657 ‫لا، لا أفهم‬ 414 00:38:39,575 --> 00:38:42,703 ‫نحن عائلة، كيف أمكنك فعل ذلك؟‬ 415 00:38:44,163 --> 00:38:47,458 ‫لأنني أعرف معنى العيش بدون أمي‬ 416 00:38:49,043 --> 00:38:50,961 ‫وأنا أعرف أيضاً‬ 417 00:38:55,799 --> 00:38:59,970 ‫الأمر فقط أن الأمر لا يكون سهلاً أبداً‬ ‫لا يمكن أن يكون سهلاً أبداً‬ 418 00:39:32,544 --> 00:39:34,672 ‫هيا‬ 419 00:39:36,423 --> 00:39:38,092 ‫سيكون الأمر على ما يرام‬ 420 00:39:41,804 --> 00:39:43,180 ‫لن يكون كذلك‬ 421 00:39:44,473 --> 00:39:48,894 ‫لن يكون أبداً‬ ‫لن يكون على ما يرام أبداً بعد اليوم‬ 422 00:40:12,626 --> 00:40:14,169 ‫أين كنت؟‬ 423 00:40:14,294 --> 00:40:16,088 ‫الشرطة تملأ هذا المكان‬ 424 00:40:17,339 --> 00:40:18,716 ‫أين الطفلة؟‬ 425 00:40:18,841 --> 00:40:21,301 ‫- انتهى الأمر يا (ميك)‬ ‫- ماذا؟‬ 426 00:40:21,427 --> 00:40:26,140 ‫- أخذت الطفلة، مفهوم؟‬ ‫- ماذا؟ ما...‬ 427 00:40:26,265 --> 00:40:29,059 ‫انتهى الأمر، لن أذهب إلى (فييتنام)، أنا...‬ 428 00:40:30,728 --> 00:40:34,189 ‫ما عاد بوسعي ذلك وحسب، مفهوم؟‬ ‫اكتفيت!‬ 429 00:40:34,898 --> 00:40:36,900 ‫لا أريد أن أذهب بدونك يا بني‬ 430 00:40:40,070 --> 00:40:42,948 ‫إلى اللقاء (ميك)، أحبك‬ 431 00:40:46,577 --> 00:40:47,953 ‫(بانش)‬ 432 00:40:49,872 --> 00:40:51,373 ‫أحبك أيضاً‬ 433 00:41:10,893 --> 00:41:12,269 ‫ماذا يجري؟‬ 434 00:41:19,735 --> 00:41:21,236 ‫ماذا عرفت؟‬ 435 00:41:22,070 --> 00:41:24,948 ‫الرجل الذي اقتحم منزلك، أعرفه‬ 436 00:41:25,282 --> 00:41:26,658 ‫تعرف الرجل؟‬ 437 00:41:27,910 --> 00:41:30,120 ‫أجل، إنه شرطي‬ 438 00:41:34,374 --> 00:41:37,461 ‫الشرطة في صف (فيراتي) إذاً‬ 439 00:41:44,468 --> 00:41:48,889 ‫رغبت مرة في شراء أكبر‬ ‫شركة اتصالات عربية في العالم‬ 440 00:41:49,139 --> 00:41:50,933 ‫كانت عملية الاستحواذ شرسة جداً‬ 441 00:41:51,308 --> 00:41:55,145 ‫لم يصدق الرجال العرب المسنّين كلهم‬ ‫أن امرأة ستطيح بهم‬ 442 00:41:55,521 --> 00:42:00,984 ‫تلقيت تهديدات بالقتل‬ ‫وتلقيت تهديدات بالاغتصاب وأنا ربحت‬ 443 00:42:01,109 --> 00:42:04,446 ‫ثم بعتها بعد سنتين محققة ربحاً هائلاً‬ 444 00:42:08,075 --> 00:42:10,953 ‫إذا وقفت ضد الشرطة‬ ‫فلا أستطيع أن أضمن حمايتك‬ 445 00:42:11,078 --> 00:42:17,042 ‫إذا لاحقوني سألاحقهم بقوة أكبر‬ ‫هذه طبيعتي وهذا ما أفعله‬ 446 00:42:20,128 --> 00:42:21,588 ‫من تكون أنت يا (راي)؟‬ 447 00:42:32,641 --> 00:42:34,351 ‫سأحصل على بعض الأجوبة‬ 448 00:42:41,441 --> 00:42:43,861 ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- إلى جزيرة (ستاتن)‬ 449 00:44:45,148 --> 00:44:47,109 ‫مرحباً (بيغ إيزي)‬ 450 00:44:48,110 --> 00:44:50,821 ‫ألا تزال بحاجة إلى ملاكم؟‬ 451 00:44:59,830 --> 00:45:02,749 ‫- مرحباً‬ ‫- لا أريد أن أتعارك معك‬ 452 00:45:04,084 --> 00:45:06,169 ‫وأنا لا أريد أن أتعارك معك أيضاً‬ 453 00:45:10,507 --> 00:45:13,969 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أفتقد أمي وحسب‬ 454 00:45:14,428 --> 00:45:15,971 ‫أجل، أفتقدها أيضاً‬ 455 00:45:18,724 --> 00:45:20,559 ‫ولا أريد أن أخسرك‬ 456 00:45:21,685 --> 00:45:25,313 ‫لن تخسريني‬ 457 00:45:27,441 --> 00:45:29,317 ‫"يستحيل أن تخسريني"‬ 458 00:45:29,901 --> 00:45:31,778 ‫مفهوم (بريدجت)؟‬ 459 00:45:44,374 --> 00:45:48,920 ‫أنزل نوافذك وارم مفاتيحك على الأرض‬ ‫وارفع يديك حيث أراهما‬ 460 00:45:50,422 --> 00:45:53,592 ‫- "أين أنت؟"‬ ‫- آسف عزيزتي، عليّ اقفال الخط‬ 461 00:45:54,718 --> 00:45:56,303 ‫أجل، حسناً‬ 462 00:46:16,281 --> 00:46:18,283 ‫كيف حالك يا (راي)؟‬ 463 00:46:19,242 --> 00:46:23,705 ‫- مرحباً (راد)‬ ‫- هلا تترجل من السيارة؟‬ 464 00:46:36,051 --> 00:46:37,511 ‫(داني)‬ 465 00:46:39,262 --> 00:46:40,847 ‫برفق (دان)!‬ 466 00:47:09,107 --> 00:49:12,995 .RaYYaN...سحب وتعديل