‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫- تحتاج إلى مساعدة‬ ‫- اتركها!‬
‫لا تنهضي‬
‫أقوى!‬
‫أنت وساقطة (بولاك) ستنسحبان‬ ‫من انتخابات العمدة‬
‫ما كان يجب أن تفعلي ذلك‬
‫يمكنني أن أفعلها‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحدهم اقتحم منزلي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- "لا، لست بخير"‬
‫أحدهم اقتحم منزلي البائس‬
‫ما الخطب؟ ما الخطب؟‬ ‫ماذا؟ هل أنت جائعة؟‬
‫أتريدين أن يحضر لك‬ ‫عمك (تيري) بعض الفطور؟‬
‫أجل، أجل؟ حسناً‬
‫حسناً، فتاة صالحة‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫- لا‬ ‫- حسناً‬
‫- لا‬ ‫- لا تريدين هذه؟‬
‫لا؟‬ ‫حسناً‬
‫إنها لذيذة‬
‫ما رأيك؟‬
‫أعتقد أنها عجوز بعض الشيء على ذلك‬
‫أعتقد أنك أنت العجوز‬
‫لو لم أكن أملك المكان‬ ‫لكنت رفعت دعوى‬
‫سأجلب لك مشروباً‬
‫لم يقتحم أحد منزلي من قبل‬
‫وخططت للكثير من عمليات الاقتحام‬
‫لكن لم يحصل الأمر معي يوماً‬
‫يا إلهي، لا شك في أنه يوم سعدي‬
‫ربما عليك أن تجلسي‬
‫فقدت وعيي مرة عندما‬ ‫كنت أعمل على فيلم اسمه‬
‫"(وانت يو كام هوم ثاندر جونز)؟"‬
‫أتعرف الفيلم الذي يظهر فيه ولد معوّق ومهر؟‬
‫ضربني مسؤول المعدات‬ ‫على مؤخر رأسي بسلّم‬
‫لمَ لا تجلسين؟‬
‫أنا بخير‬
‫تفضلي‬
‫طلب إلي الانسحاب‬ ‫من انتخابات العمدة‬
‫ونعت (أنيتا) بساقطة (بولاك)‬ ‫لذا من الواضح أنه ذكي جداً وماكر‬
‫أقصد الرجل الذي هاجمني اليوم‬ ‫وليس ذاك الذي ضربني على رأسي بسلّم‬
‫- يجب أن ننقلك إلى المستشفى‬ ‫- وصل إلي يا (راي)‬
‫ويجب أن يعرف أن بوسعي الوصول إليه‬
‫أنا سأهتم بالأمر‬
‫شكراً‬
‫سأذهب لأرى (رون)‬ ‫وأنت ابقي مع (وينسلو)‬
‫ماذا أفعل بك؟‬
‫أنا (بيغ إيزي)، أتريد‬ ‫المشاركة في ملاكمة؟‬
‫أجل، متى؟‬
‫الآن إن كنت تستطيع ذلك‬ ‫لكن علينا أن نجهّزك للأمر‬
‫أجل، لا أفعل شيئاً، سآتي في الحال‬
‫لا، لا تقلقي أيتها الطفلة‬
‫لأن العم (تيري) سيعالج المسألة‬ ‫هذا ما سأفعله‬
‫اتفقنا؟‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫مرحباً، هلا تسدينني خدمة‬ ‫وتأتين إلى النادي؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ما كنت لأطلب ذلك‬
‫لكن أحتاج إلى خدمة وأريدك أن تأتي إلى هنا‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫إنهم يشمّعون الجدران وحسب، أجل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، إنهم يشمّعون‬
‫اسمعي، عليك أن تأتي في الحال‬
‫عليّ أن أقدم تقرير يوم الجمعة‬ ‫وأنا منهكة‬
‫(بريدجت)‬ ‫أرجوك، أرجوك، هيا‬
‫يا إلهي، حسناً‬
‫- سأصل خلال ساعة‬ ‫- شكراً لك‬
‫(ماريا)، (بريدجت) قادمة‬
‫مرحباً‬
‫- تركك لتجالسيني‬ ‫- آسفة‬
‫يأتون لمشاهدة المنظر‬ ‫فيبقون بحجة الضرب‬
‫أعرف أن الناس لا يستطيعون رؤية الشقة‬ ‫من الخارج، لكنني أشعر بأنه يرون‬
‫خاصة ليلاً‬
‫عندما كنت في العشرينات‬ ‫كان لدي حبيب‬
‫وكنا نعيش في (إيست فيلادج)‬ ‫وكان يصر على ترك النوافذ مكشوفة‬
‫وكنا نقيم في شقة في الطابق الأرضي‬
‫لذا تعرفين أن الجميع‬ ‫يستطيع رؤية كل شيء وقتئذ‬
‫يؤسفني ما حصل لك‬
‫أنا خبيثة مع الخبثاء‬
‫يفاجئني وحسب أنني لم أضرَب‬ ‫بعقب مسدس قبل الآن‬
‫أمسموح لك الجلوس؟‬ ‫هلا تنضمين إلي؟‬
‫من أين أنت؟‬
‫- من (فيلي)‬ ‫- (فيلادلفيا)؟‬
‫- وعائلتك ثرية، صحيح؟‬ ‫- جدي كان ثرياً‬
‫أنت غامضة‬
‫لم آخذ يوماً شيئاً من ماله‬
‫يمكنني أن أهنئك على ذلك‬ ‫لكنني أجد ذلك غاية في الغباء‬
‫لذا لن أقول شيئاً‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫- كيف تبدو؟‬ ‫- أفضل حالاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫عضضته‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هنا تماماً‬
‫- أحسنت‬ ‫- أعضضت أحداً يوماً؟‬
‫- فعلت في السجن‬ ‫- لمَ دخلت السجن؟‬
‫سجنت ١٨ شهراً بسبب اعتداء مبرح‬
‫حسناً، أحب ذلك‬ ‫في حارسي الشخصي، تابعي‬
‫كانت هناك امرأة تسخر‬ ‫من أخرى أقصر وأضعف منها‬
‫فتعاركت معها وعضضتها‬
‫هنا تماماً‬
‫تعرفين إذاً طعم ذلك، لا يزول‬
‫يبدو كجحيم‬
‫لا، لا، نحن نبقى بعيدين عن ذلك‬ ‫ونختبئ في معسكرات فاخرة‬
‫(برنينغ مان)‬ ‫هو ملعب الغولف الجديد يا (إيد)‬
‫- يبدو ذلك قذراً‬ ‫- إنه رائع‬
‫تعاطيت العام الماضي مخدّر بيوتي‬ ‫والنساء مذهلات‬
‫- أثق بكلامك هذا‬ ‫- سيصحبنا (جول) جواً هذه السنة، درجة أولى‬
‫- أجل، سأعلمك بقراري‬ ‫- سيغير حياتك‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫خسرت‬
‫- نال مني، هل أنت في زيارة؟‬ ‫- أجل‬
‫أهلاً بك في (نيويورك)‬
‫تخطيت حدودك ليلة البارحة‬
‫عذراً؟‬
‫(سام وينسلو)‬
‫- تخطيط الحدود‬ ‫- أجهل ما تتحدث عنه‬
‫لا تقترب منها‬
‫أتمازحني؟‬ ‫ألديك فكرة...؟‬
‫إذا اقتربت منها ثانية‬ ‫سأقتلك‬
‫مفهوم؟‬
‫توقيف تاجر مخدرات بمؤازة قوة كبيرة‬
‫١٥ دقيقة من الاستماع إلى أفكار شريكك‬ ‫المتعلقة بأعضاء النساء الحميمة‬
‫- حصلت على ما أردت‬ ‫- والقاضي يفرض كفالة عالية جداً‬
‫وهذا القاضي نفسه‬ ‫يحدث زوجته لاحقاً عبر الهاتف‬
‫لا شيء من هذا يساعد أيها الضابط‬
‫تفضل‬
‫- ماذا أقدم لك يا سيدي؟‬ ‫- لا شيء، شكراً لك‬
‫حصلت على ما احتجت إليه‬
‫سمعت اسماً‬
‫عندما كنت مع القاضي (شول)‬
‫اقشعر له بدني‬
‫ذكر العمدة‬
‫لذا...‬
‫أملت أن تساعدني‬ ‫في معرفة المزيد عن ذلك‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫- مرحباً (بريدجت)‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- (بانش) تركها هنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، أعطاها إياي ورحل‬ ‫لا، أعطاني إياها ورحل‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أرأيت (مايكي)؟‬ ‫- لا وعليك أن تهدأي‬
‫- هل تعاطيت مخدرات؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أين (تريزا)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- أتحملين أي مخدرات؟‬ ‫- (تيري)‬
‫- أيعرف أبي بالأمر؟‬ ‫- لا ولا يمكنك أن تخبريه‬
‫اسمعي، اسمعي، لدي أمر لأقوم به‬ ‫وأحتاج إلى أن تراقبيها وحسب‬
‫- حسناً، ما هو هذا الشيء؟‬ ‫- إنه مجرد شيء تافه‬
‫- ما نوعه؟‬ ‫- شيء وحسب‬
‫أرجوك وافقي، هلا توافقين؟‬ ‫أرجوك‬
‫حسناً، لكم من الوقت‬ ‫تحتاج إلي لأراقبها؟‬
‫اليوم وغداً‬ ‫وربما لبعد غد...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هيا، الأمر سهل‬
‫تتناول البيتزا وترتاد أماكن‬ ‫الأمر سهل، لا بأس‬
‫لا يمكنني أن أجالسها لـ٣ أيام لعينة‬
‫(تيري)، هذه جنحة‬
‫لا، ليست جنحة‬ ‫إنها من العائلة، (ماريا)‬
‫لست جنحة، لست جنحة أبداً‬
‫أحبك يا عزيزتي‬
‫- علي أن أذهب‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫أنا أمر! أنا أمر!‬
‫مرحباً أيتها الظريفة‬ ‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫ماذا سنفعل؟ ماذا...؟‬
‫يا إلهي، أنت سيدة ذكية‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحباً أبتاه‬
‫إنها مجرد أغنية (هيب هوب) مسيحية‬ ‫تعرف، عليك أن تتواصل مع شباب اليوم‬
‫أجل، أجل، بالطبع‬ ‫بالطبع، حسناً‬
‫- أتحمل سيجارة؟‬ ‫- لا‬
‫- لا، آسف‬ ‫- أحاول الإقلاع عن التدخين‬
‫- هنيئاً لك‬ ‫- أجل، أجل، ما اسمك إذاً؟‬
‫الأب (برايدي)‬
‫- (برايدي)؟‬ ‫- أجل، (توم برايدي)‬
‫لا شك في أنك تتحمل‬ ‫الكثير من الإزعاج، صحيح؟‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫تعرف، هذا الأب‬ ‫مفرغ الكرات من الهواء‬
‫أجل، أجل‬
‫- أنا معروف بدعاباتي وما شابه ذلك‬ ‫- لا شك في ذلك‬
‫في الواقع، أقدم عرضاً روتينياً في (سانت مايكلز)‬ ‫لديهم برنامج منوّع هناك‬
‫- إنه جيد جداً في الواقع‬ ‫- جميل‬
‫- هذا جيد‬ ‫- لديهم مغنون و...‬
‫- عذراً، هاتفي يرن‬ ‫- حسناً، أجل، أجل‬
‫- اعتن بنفسك‬ ‫- أجل، ارقد... ارقد...‬
‫رافقتك السلامة‬
‫- أجل، ورافقتك السلامة أنت أيضاً‬ ‫- حسناً، أجل‬
‫أجل، الأب (توم برايدي) يتكلم، نعم؟‬
‫١٧٧ غرب الشارع الـ٥٧؟‬
‫- مبنى (دورمان)؟‬ ‫- أجل‬
‫أسفت كثيراً لسماع ما حصل لـ(آبي)‬
‫شكراً‬
‫أذكر حين التقيتها‬
‫كنا في (دريفت)‬ ‫في (ماليبو) مع (إزرا)‬
‫تعرف، إنه المكان الذي فيه قطع‬ ‫طائرات ومأكولات بحرية خطيرة؟‬
‫وزوجتك...‬ ‫لم أكن قد التقيتها يوماً في حياتي‬
‫توجهت نحوي مباشرة وقالت...‬
‫تفوح من هذا المكان‬ ‫رائحة دلو مليء بالقذارة...‬
‫وكان ذلك صحيحاً‬
‫فثملنا في الباحة‬
‫- تباً، خشيت هذا‬ ‫- ماذا؟‬
‫الخادم محمي ولا أستطيع الدخول‬
‫ماذا عن كاميرات شرطة (نيويورك)؟‬
‫أجل، بالطبع‬ ‫لكن الأمر سيتطلب ساعتين‬
‫حسناً‬
‫أحبك‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- أحتاج إلى خدمة‬
‫- ما هي؟‬ ‫- "أريد مشاهد من كاميرا مراقبة ليلة البارحة"‬
‫"١٧٧ غرب الشارع الـ٥٧ ما بين‬ ‫منتصف الليل والساعة الـ٤ فجراً"‬
‫"أيمكنك أن تحصل لي على ذلك؟"‬
‫"لمَ تريدها؟"‬
‫- أيمكنك أن تحصل عليها؟‬ ‫- "أجل"‬
‫أجل، امنحني دقائق قليلة‬ ‫فعلي رؤية رجل بهذا الشأن‬
‫شكراً‬
‫ستركن جانباً وأحداً لن يتأذى‬
‫- هناك، عند الكنيسة‬ ‫- حسناً‬
‫سيداتي سادتي، إنها عملية سرقة‬
‫وإذا لم يرتكب أحدكم أي حماقة‬
‫ستخرجون برواية شيّقة تروونها‬ ‫لأصدقائكم الأثرياء، مفهوم؟‬
‫- بسرعة، بسرعة‬ ‫- افتح الباب البائس، افتح الباب!‬
‫تول أمر السائق‬
‫خذه وحسب‬
‫أحسنت، حسناً، ضعه هنا‬
‫ابنتي أعطتني إياها ولن أسلمك إياها‬ ‫سواء بتهديد السلاح أو غيره‬
‫لديك ابنة لطيفة؟ ستهديك واحدة أخرى‬ ‫والآن أعطيني إياها‬
‫يا إلهي!‬
‫- أيها الحقير‬ ‫- اللعنة!‬
‫- أجل‬ ‫- ارمه‬
‫لا أريد أن أطلق النار عليكما‬ ‫لكنني سأفعل‬
‫هذا ليس مسدسي حتى، إنه لأخي‬
‫وسيغضب كثيراً إذا قتلت أحداً بواسطته‬ ‫لكنني سأفعل‬
‫أتريد أن تكون بطلاً؟‬ ‫يمكنني أن أساعدك أو يمكنك أن تعيش‬
‫ارم المسدس البائس‬
‫إذا أطلقت النار علي‬ ‫سأبادر بالمثل‬
‫- لا تطلق النار عليه أبتاه‬ ‫- اطلق النار عليهما معاً‬
‫اسمع، ضع المسدس جانباً، مفهوم؟‬ ‫وسنخرج جميعاً من هنا‬
‫- سأطلق النار عليه‬ ‫- لا تطلق النار يا (ميك)‬
‫ماذا تقترح أن نفعل؟‬
‫اترك الكيس وترجلا من الحافلة‬
‫لا، لا يمكننا ذلك يا ولد‬
‫لا تطلق النار عليه يا (ميك)‬ ‫سأطلق... سأقتلك! سأفعلها!‬
‫هيا بنا!‬
‫اللعنة!‬
‫- لكنني سآخذ هذه‬ ‫- لا!‬
‫- لأنك كنت لئيمة‬ ‫- ستحترق في الجحيم!‬
‫ستكونين هناك معي يا عزيزتي‬ ‫أنت وابنتك البائسة‬
‫هاك، هاك، ٣٢ دولاراً‬
‫٣٢ دولاراً، هاك‬
‫علكة وسروال داخلي‬ ‫تفضل، تفضل إنهم لك، أقم حفلة لعينة‬
‫أنت بديهي جداً حين يتعلق الأمر‬ ‫بتخييب الآمال يا (ميك)‬
‫إياك أن تفعل بي أمراً مماثلاً ثانية‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- لم يكن ذلك صائباً!‬
‫- إياك أن تكرر ذلك!‬ ‫- لم يكن صائباً!‬
‫سمعتني‬
‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟‬
‫- أترى خدمة صرف الشيكات هناك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأدخلها‬
‫- ربما علينا أن نتروى قليلاً‬ ‫- هناك من يلاحقنا‬
‫علينا أن ندخل إلى هناك في الحال‬ ‫وننفذ الأمر، مفهوم؟‬
‫هيا بنا‬
‫حسناً إذاً‬
‫ها نحن أولاء‬
‫هيا!‬
‫انبطحوا جميعاً الآن وارفعوا أيديكم!‬
‫انبطح في الحال، انبطح!‬
‫المفاتيح! خذ المفاتيح!‬
‫اذهب!‬
‫لا تفعليها، إياك!‬ ‫أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهما!‬
‫يا إلهي، يا إلهي!‬
‫- افتحي الأدراج كلها‬ ‫- لدينا أولاد!‬
‫اللعنة‬
‫- أترون؟ كونوا لطفاء أكون لطيفاً‬ ‫- ابق منبطحاً، مفهوم؟‬
‫ابق كذلك لـ٥ دقائق بعد مغادرتنا‬
‫- لا تتصرف كبطل لعين‬ ‫- لا تطلقا النار علينا رجاء!‬
‫- لن أطلق النار على أحد‬ ‫- حسناً، هيا! هيا!‬
‫أليس هذا مناسباً؟ أجل‬
‫- لا بأس، ستكونون جميعاً بخير‬ ‫- أجل‬
‫- هيا بنا، هيا!‬ ‫- أنا قادم!‬
‫شكراً لكنّ سيداتي‬
‫- ابق منبطحاً‬ ‫- فلنخرج من هنا!‬
‫"هل هذا كل شيء؟‬ ‫هل أنهيت؟"‬
‫"قاتلا أيها الرجلان!"‬
‫هيا يا رجل!‬ ‫عد إليه!‬
‫"أفقده وعيه!"‬
‫أجهز عليه! أجهز عليه!‬
‫انتهى الأمر!‬
‫أبلينا حسناً، صحيح؟‬
‫أبلينا حسناً جداً‬
‫أبلينا حسناً‬ ‫أبلينا حسناً معاً‬
‫- انتبه إلى الطريق‬ ‫- نحن فريق جيد، أنا منتبه!‬
‫نحن فريق جيد‬
‫أنا وأنت‬
‫أجل‬
‫تباً يا رجل!‬
‫- أدخلته المستشفى يا صاح‬ ‫- أجل!‬
‫آسف بهذا الشأن‬
‫بما أنك أخرجت تواً واحداً‬ ‫من أفضل رجالي‬
‫- بات هناك مركز شاغر في (ذي إليمينايتور)‬ ‫- ما هذا؟‬
‫بطولة تضم ٨ مقاتلين‬ ‫والرابح يحصل على ٥٠ ألف دولار‬
‫لا‬
‫لا، أنا...‬
‫فعلت هذا لأن المبلغ كان بسيطاً‬ ‫وأنت كنت في مأزق‬
‫وها أنا في مأزق آخر، بسببك أنت‬
‫- لا، لا يمكنني مساعدتك‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫حسناً، دعني أريك شيئاً‬
‫- أترى هذه؟‬ ‫- هل أنت روبوت أو ما شابه ذلك؟‬
‫لا، إنها من أجل الـ(باركنسون) خاصتي‬
‫- أجل‬ ‫- إذا أخذت هذه وعدلتها‬
‫أنا أشغلها بشكل عادي الآن‬ ‫لكن إذا شغلتها بصورة أقوى‬
‫فما حصل تواً في الخارج‬ ‫سيتكرر...‬
‫- ولا أعتقد أن علي تكرار ذلك‬ ‫- أخالفك الرأي يا عزيزي‬
‫يبدو لي ذلك قانونياً بالكامل‬
‫حقاً؟ هناك أيضاً‬ ‫احتمال صغير بأن أموت‬
‫كلنا سنموت يوماً ما‬
‫حسناً‬
‫أراك في الجوار‬
‫٥٠ ألفاً، فكر في الأمر‬
‫- نعم؟‬ ‫- هناك أخبار سيئة‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- كاميرا المراقبة في الشارع الـ٥٧ معطلة‬
‫- حسناً‬ ‫- "تركوا الكثير من الكاميرات معلقة للعرض"‬
‫- لكن غالبية كاميرات المدينة معطلة‬ ‫- شكراً على المحاولة‬
‫انسَ كاميرات شرطة (نيويورك)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كلمت صديقاً تواً‬
‫- الكاميرا معطلة‬ ‫- لا، ليست كذلك‬
‫هاك، انظر‬
‫هل هذا هو الرجل الذي تبحث عنه؟‬
‫- عليّ أن أذهب‬ ‫- هيا يا فتاة‬
‫علينا أن نصعد بعض السلالم‬ ‫هل أنت جاهزة؟‬
‫هيا يا فتاة‬
‫تبدين كعارضة أزياء‬
‫من السيدة الجميلة والذكية؟‬ ‫هل هي أنت؟‬
‫هي؟‬ ‫هل هي أنت؟‬
‫أعتقد أنها أنت، هذا صحيح‬
‫ها نحن أولاء‬
‫عمتم مساء يا رفاق‬
‫أرى أنك ذاهب مبكراً‬ ‫وبنشاط إلى تدريب الحساسية‬
‫- اللعنة، نسيت ذلك تماماً‬ ‫- أجل، السفلة‬
‫السفلة مفيدون على الأقل، صحيح؟‬
‫عمتِ مساء (بام)‬
‫ماذا تفعل هنا يا (راي)؟‬
‫- لمَ كذبت علي بشأن الكاميرا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا يفعل (داني بيانكي)‬ ‫في شقة (سام وينسلو)؟‬
‫في ما كنت تفكر بملاحقتك للعمدة؟‬
‫اسمع، آسف، لكن لا يمكنك التواجد هنا‬
‫الكل يراقبك‬
‫- من الذي يراقبني؟‬ ‫- ما حصل في المتنزه‬
‫أتظن أنهم يجهلون ما تفعله؟‬
‫- ما عاد بوسعي أن أحميك‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫أفضل ما يمكنك القيام به هو مغادرة المدينة‬ ‫أحتاج إلى أن تثق بي‬
‫أغلق مكتبك وارحل وانس (سام وينسلو)‬ ‫وكذلك (أنيتا نوفاك)‬
‫ما الذي تنوون فعله يا (ماك)؟‬
‫اسمعني، انسَ أنك رأيت ذلك الشريط‬ ‫انس كل شيء وارحل من هنا‬
‫أنا صديقك وأقول لك إنها مشكلة كبيرة‬ ‫ولا تريد التورط فيها‬
‫ارحل يا (راي)‬
‫سأكون هنا‬
‫اجلب الفتاة ولنذهب‬
‫(بريدج)‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫- آسفة‬ ‫- أين (ماريا)؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- إنها بخير‬
‫ماذا؟ أين (ماريا)؟‬
‫ماذا حصل لك أنت؟‬
‫(بريدجت)، هلا تأخذينها‬ ‫لدقيقة لو سمحت؟‬
‫لا بأس‬
‫ما كان كل هذا إذاً؟‬
‫دعني أذكّرك بأمر‬ ‫لست من طلبت الطلاق‬
‫خنتك، أعترف بذلك‬
‫وكان الأمر رهيباً لكنني أخبرتك بالأمر‬ ‫لأنني أردت إصلاح الخطأ‬
‫- حسناً، دعيني...‬ ‫- اصمت!‬
‫لكنك أردت رميي كالقمامة‬
‫وأردت أن تأخذ طفلتي مني‬ ‫لأنني ضاجعت أحدهم؟‬
‫أنت فعلت هذا‬
‫فعلت كل هذا‬
‫- لم أفعل ذلك لأنك ضاجعت أحدهم‬ ‫- ارفع صوتك‬
‫لم أفعل كل هذا لأنك ضاجعت أحدهم‬
‫لمَ فعلت ذلك إذاً؟‬
‫لأنني ظننت أنك تحبينني‬
‫ثم أخبرتني بذلك‬ ‫فوجدت نفسي مع طفلتنا‬
‫وكنا نفتقدك طوال الوقت‬
‫يستحيل أن أفعل ذلك‬ ‫كان من المستحيل أن أخونك‬
‫ولا بأي شكل من الأشكال‬
‫ثم...‬
‫شعرت...‬
‫شعرت بأن علاقتنا كذبة كبيرة وحسب‬
‫كانت كذلك بالفعل‬
‫- لا تقولي ذلك‬ ‫- لا، كانت كذلك‬
‫- أردت أن أحبك لكنني لم أفعل يوماً‬ ‫- حسناً‬
‫كنا عائلة‬ ‫وأنجبنا تلك الفتاة الصغيرة، أنا وأنت‬
‫فقررت أنت التخلي‬ ‫عن ذلك، أنت فعلت ذلك‬
‫وأنا أفتقدها منذ أسابيع‬
‫بكيت طوال أسابيع‬ ‫وأصبت بالإعياء طوال أسابيع‬
‫لو لم تتصل بي (بريدجت)‬ ‫كيف كان سيؤول هذا الأمر؟‬
‫كل جزء من هذه المشكلة‬ ‫كل جزء منها حصل بسببك أنت‬
‫فتنجين أنت من الأمرين؟‬
‫لم تحبيني يوماً‬ ‫لكنني المذنب في ذلك‬
‫ذهبت وختنتي‬
‫لكن أنا من تخلى عن كل شيء؟‬
‫أنا من يعتني بها...‬
‫لكنها تحتاج إليك أنت‬ ‫فتقف المحكمة في صفّك‬
‫تباً لك، أتعرفين شيئاً؟‬ ‫تباً لك!‬
‫لهذا السبب أخذتها منك‬
‫لأنك مجنونة‬
‫ما كان يجب أن أخرجك أبداً‬ ‫من مستشفى المجانين ذاك‬
‫شكراً لاتصالك بي‬
‫(تريزا)، لا، هيا‬
‫- لا تفعلي هذا!‬ ‫- لا، لا...‬
‫ماذا فعلت؟‬ ‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬
‫(بانشي)، إنها طفلتها‬ ‫وهي أمّها، ألا تفهم ذلك؟‬
‫لا، لا أفهم‬
‫نحن عائلة، كيف أمكنك فعل ذلك؟‬
‫لأنني أعرف معنى العيش بدون أمي‬
‫وأنا أعرف أيضاً‬
‫الأمر فقط أن الأمر لا يكون سهلاً أبداً‬ ‫لا يمكن أن يكون سهلاً أبداً‬
‫هيا‬
‫سيكون الأمر على ما يرام‬
‫لن يكون كذلك‬
‫لن يكون أبداً‬ ‫لن يكون على ما يرام أبداً بعد اليوم‬
‫أين كنت؟‬
‫الشرطة تملأ هذا المكان‬
‫أين الطفلة؟‬
‫- انتهى الأمر يا (ميك)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أخذت الطفلة، مفهوم؟‬ ‫- ماذا؟ ما...‬
‫انتهى الأمر، لن أذهب إلى (فييتنام)، أنا...‬
‫ما عاد بوسعي ذلك وحسب، مفهوم؟‬ ‫اكتفيت!‬
‫لا أريد أن أذهب بدونك يا بني‬
‫إلى اللقاء (ميك)، أحبك‬
‫(بانش)‬
‫أحبك أيضاً‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ماذا عرفت؟‬
‫الرجل الذي اقتحم منزلك، أعرفه‬
‫تعرف الرجل؟‬
‫أجل، إنه شرطي‬
‫الشرطة في صف (فيراتي) إذاً‬
‫رغبت مرة في شراء أكبر‬ ‫شركة اتصالات عربية في العالم‬
‫كانت عملية الاستحواذ شرسة جداً‬
‫لم يصدق الرجال العرب المسنّين كلهم‬ ‫أن امرأة ستطيح بهم‬
‫تلقيت تهديدات بالقتل‬ ‫وتلقيت تهديدات بالاغتصاب وأنا ربحت‬
‫ثم بعتها بعد سنتين محققة ربحاً هائلاً‬
‫إذا وقفت ضد الشرطة‬ ‫فلا أستطيع أن أضمن حمايتك‬
‫إذا لاحقوني سألاحقهم بقوة أكبر‬ ‫هذه طبيعتي وهذا ما أفعله‬
‫من تكون أنت يا (راي)؟‬
‫سأحصل على بعض الأجوبة‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- إلى جزيرة (ستاتن)‬
‫مرحباً (بيغ إيزي)‬
‫ألا تزال بحاجة إلى ملاكم؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- لا أريد أن أتعارك معك‬
‫وأنا لا أريد أن أتعارك معك أيضاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أفتقد أمي وحسب‬
‫أجل، أفتقدها أيضاً‬
‫ولا أريد أن أخسرك‬
‫لن تخسريني‬
‫"يستحيل أن تخسريني"‬
‫مفهوم (بريدجت)؟‬
‫أنزل نوافذك وارم مفاتيحك على الأرض‬ ‫وارفع يديك حيث أراهما‬
‫- "أين أنت؟"‬ ‫- آسف عزيزتي، عليّ اقفال الخط‬
‫أجل، حسناً‬
‫كيف حالك يا (راي)؟‬
‫- مرحباً (راد)‬ ‫- هلا تترجل من السيارة؟‬
‫(داني)‬
‫برفق (دان)!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل