‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫إن كان باستطاعتك أن تفعلي‬ ‫أي شيء تريدينه، ماذا سيكون؟‬
‫ربما أفتتح حانة‬
‫(راي)!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أجل‬ ‫- ثمة نتوء صغير على رأسك‬
‫لا يمكن لأحد أن يلمسنا‬ ‫هل تسمعني؟‬
‫"لا أحد"‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كانت النجمة الأسطع في السماء‬
‫نَم يا عزيزي‬
‫"(راي)"‬
‫(راي)؟‬
‫(راي)‬
‫ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزي‬
‫إنها ذكرى زواجنا؟‬
‫- ٢١ عاماً لعيناً‬ ‫- يا للهول!‬
‫٢١ عاماً‬
‫ماذا أحضرت لي؟‬
‫- من الأفضل أن تكون هدية جميلة‬ ‫- أحضرت لك تلفازاً كبيراً‬
‫أجل‬
‫لتتمكن من مشاهدة‬ ‫المسلسلات الدرامية، أجل‬
‫هذا جميل‬
‫ماذا أحضرت لي‬
‫لم أحضر لك أي شيء‬
‫ماذا؟‬
‫لم أحضر لك أي شيء‬ ‫لأنك كنت مشاكسة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا ليس مضحكاً‬
‫- ليس مضحكاً‬ ‫- لا‬
‫أعتقد أنه مضحك قليلاً‬
‫يجدر بك أن تتوقف عن الكلام‬ ‫وتكتفي بوسامتك‬
‫حسناً‬
‫- ماذا عليّ أن أرتدي الليلة؟‬ ‫- لا أعلم، تبدين جميلة بكل شيء‬
‫ماذا يرتدي الناس في (فيغاس)؟‬
‫- قماش مطاطي‬ ‫- قماش مطاطي؟‬
‫وصل الرجل‬
‫"سأنزل فوراً يا (راي)"‬
‫أنا أضع خطاً تحت كل سطر هنا‬ ‫تعجبني معلمة الكتابة حقاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫إنها خبيرة بما تفعله‬ ‫وهي ليست مخادعة‬
‫وكتبت فيلماً تلفزيونياً اسمه‬ ‫(ذا هازبند أوف ذا فوريست)‬
‫- لا أعتقد أنني شاهدته‬ ‫- وأنا أيضاً، ربما كان جميلاً‬
‫ثدياها جميلان أيضاً‬ ‫أنا أجلس أمامهما مباشرة‬
‫اسمع هذا، لقد أوصت بهذا الكتاب‬
‫"إن كتبت عن شيء حدث لك‬ ‫قد تختبر بعض المشاعر القديمة"‬
‫- كم الثمن‬ ‫- كم ثمن ماذا؟‬
‫- كم تدفع مقابل هذا الصف؟‬ ‫- بئساً لك يا (رايموند)‬
‫بئساً لك! على أي حال‬ ‫إنه مجاني لكبار السن‬
‫المكان مثل (كودجرفيل) هناك‬ ‫رائحته مثل وحدة طبية‬
‫أحياناً أشعر بأنني أسمعه من هناك‬ ‫بين الحين والآخر‬
‫وبالتأكيد من خلف الموقد‬
‫هنا في الخلف، لكن أسمعه‬ ‫عندما أستحم‬
‫لذا لا بد من أن المشكلة‬ ‫في الأنابيب‬
‫سمعت الصوت ذلك اليوم عندما‬ ‫كنت في غرفة ابنتي (بريدجيت)‬
‫آمل أن تكون حيوانات الراكون‬ ‫وليس الجرذ، أفضّل أن يكون الراكون‬
‫- سنلقي نظرة‬ ‫- حسناً‬
‫دعيني أتفقد المرأب‬ ‫ربما سيتوجب عليّ فتح الجدران‬
‫شكراً يا (بوب)‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- أجل‬
‫ها نحن قادمان يا (فيغاس)‬
‫قولي لـ(تيري) حظاً موفقاً‬
‫"أريد أن أكون معك وحسب"‬
‫"مشاركة الخصائص الإيجابية‬ ‫عن الشريك"‬
‫"تشاركا ٥ أمور كلاكما"‬
‫- سأبدأ أولاً‬ ‫- جيد‬
‫أنت قوي‬
‫- والآن قُل شيئاً جميلاً عني‬ ‫- تقومين بجنس فموي رائع‬
‫شكراً لك‬
‫أنت أب محب‬
‫- هيا، قُل شيئاً‬ ‫- أنت بارعة في الجنس اليدوي‬
‫هذا صحيح‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- لديّ مفاجأة لك‬
‫- ماذا نفعل هنا؟‬ ‫- لنحتسِ شراباً‬
‫إنها الساعة الـ٨:٣٠ صباحاً‬ ‫يمكننا احتساء الشراب في (فيغاس)‬
‫هيا، إنها ذكرى زواجنا‬
‫- ماذا أحضر لكما؟‬ ‫- كأسا (بلودي ماري) من فضلك‬
‫حسناً‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫عندما أتيت إلى هنا في البداية‬ ‫كنت آتي إلى هذا المكان طوال الوقت‬
‫أعلم‬
‫ماذا تقصدين بأنك تعلمين؟‬
‫تعلم أنك أحضرتني إلى هنا سابقاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- متى؟‬ ‫- لا أعلم، منذ سنوات‬
‫- فعلت؟‬ ‫- أجل!‬
‫عندما جعلك (إيزرا) تسكن في شقة‬ ‫غريبة في شارع (سانتا مونيكا)؟‬
‫- (ذا بالومينو)‬ ‫- أجل‬
‫- أحضرتك إلى هنا سابقاً؟‬ ‫- عدة مرات!‬
‫هذا مضحك، لا أذكر هذا‬
‫بئساً لك!‬
‫- ها أنتما ذا‬ ‫- شكراً لك‬
‫أذكر عندما...‬
‫أتيت في البداية إلى هنا‬
‫كنت تتصل بي في وقت متأخر‬ ‫بسبب الفرق في التوقيت؟‬
‫اتصلت بي ذات ليلة لأنك اشتقت إليّ‬ ‫وطلبت مني أن آتي لرؤيتك‬
‫ووافقت، وفي اليوم التالي‬ ‫اشتريت لي تذكرة طائرة‬
‫أجل‬
‫- ولم أعد إلى المنزل قط‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- أرأيت؟ هذا الشيء الثالث‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا يمكن توقع تصرفاتك‬ ‫- أنا؟‬
‫الآن تدين لي بـ٤ أشياء‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- مفاتيح‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لهذا المكان‬
‫إنه لك، أنت تملكينه‬
‫- أنا آسفة، ماذا؟‬ ‫- قلت إنك تريدين حانة‬
‫- يا للهول! هل تمازحني؟‬ ‫- هل أنت سعيدة؟‬
‫هل أنا سعيدة؟‬
‫لا أستطيع أن أصدقك‬ ‫ماذا تفعل بي؟‬
‫تريدين ٤ أشياء؟‬ ‫إليك ٤ أشياء‬
‫أنت بارعة بالجنس الفموي واليدوي‬ ‫وأنت صديقتي المقربة‬
‫والآن تملكين هذه الحانة‬
‫أحبك‬
‫حسناً، إليك أمر آخر‬
‫- البيت يحترق‬ ‫- حسناً‬
‫بعد أن أنقذت من تحب‬ ‫وحيواناتك الأليفة‬
‫تملك الوقت لتنقذ شيئاً آخر بعد‬
‫ما هو هذا الشيء؟‬
‫هل يُعقل أن يكون‬ ‫الحريق الأسبوع القادم؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني حينها سأهرع وأحضر‬ ‫التلفاز الذي لم تحضريه لي‬
‫توقف عن هذا‬
‫- كيف فعلت هذا من دون أن أعلم؟‬ ‫- لديّ أساليبي‬
‫كم كلفته؟‬
‫- هل اشتريته بشكل غير قانوني؟‬ ‫- لا‬
‫لا!‬
‫- أحببته‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أحببته‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، أحببته‬ ‫- جيد‬
‫أنا سعيد بذلك‬
‫"حسناً يا أولاد"‬
‫- "توقفوا"‬ ‫- فلنذهب‬
‫هيا‬
‫- "أبي!"‬ ‫- "هيا يا (دايفيد)"‬
‫سأحضر الصندوق‬
‫أي صندوق؟‬
‫الصندوق الخشبي‬ ‫أول ما أحضرته لي‬
‫صندوق الأوعية؟‬
‫صندوق الأوعية‬ ‫نحتفظ بأسنان الولدين في داخله‬
‫إنه جواب جيد يا (راي)‬
‫أجل‬
‫"هذه مكالمة هاتفية‬ ‫مسبقة الدفع من..."‬
‫- "(تيري دونوفان)"‬ ‫- "سجين في إصلاحية (نيفادا)"‬
‫- يا للهول!‬ ‫- "سيتم تسجيل المكالمة ومراقبتها"‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫"إن أردت تلقي المكالمة رجاءً‬ ‫اضغط على الرقم ١ الآن، للرفض..."‬
‫"(رايموند)؟"‬
‫- ما الأمر يا (تيري)؟‬ ‫- "لقد أخفقت"‬
‫"قصدت مكاناً لم يكن عليّ‬ ‫أن أقصده، بيت دعارة"‬
‫"أنا في سجن في (باهرومب)"‬
‫حسناً، سأقلك بعد ساعة تقريباً‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- "(تيري)، شأن متعلق ببيت دعارة"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عليّ دفع كفالة لأخرجه من السجن‬
‫يا للهول!‬
‫- ماذا تعتقد أنه فعل؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫هل تعتقد أنه ضاجع‬ ‫فتاة حتى ماتت؟‬
‫"(راي)؟"‬
‫"(رايموند)، تأخر الوقت"‬
‫(راي)؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- علينا أن ننزل إلى الحانة‬
‫لماذا؟‬
‫الزفاف اليوم‬
‫- هل ما زال قائماً؟‬ ‫- بالتأكيد ما زال قائماً‬
‫- علينا أن نلقي النخب وكل هذا‬ ‫- حسناً‬
‫سأحضر بعض القهوة‬
‫(راي)؟‬
‫كيف أحوّل هذه إلى (بي دي إف)‬ ‫ما هو الـ(بي دي إف)؟‬
‫ارتدِ ملابسك‬
‫"مرحباً، معكم (ساندي غاغيدج)"‬
‫"كما يعلم معظمكم أنه تم تسريب‬ ‫العديد من الصور العارية"‬
‫"لـ(ناتالي جايمس) على الإنترنت"‬
‫"تشتهر النجمة الشابة بعملها‬ ‫في مسلسل (ووترفولز)"‬
‫"وفيلمها المرشح لجائزة‬ ‫(غولدن غلوب) عن مراهقة ساقطة"‬
‫"في الفيلم من إخراج‬ ‫(ويندي ساندبورن)، (بريدج لاند)"‬
‫"شكّلت الصور مفاجأة للمعجبين الذين‬ ‫يرون (جايمس) كمحبوبة أمريكية"‬
‫"لم نتمكن من الوصول إلى الممثلة‬ ‫من أجل التعليق"‬
‫"عدنا إليك يا (كارين)"‬
‫(داريل) لديه رجل مهم‬ ‫من (إيه سي إيه) ليقرأ نصي‬
‫لكنهم قالوا لي أن أرسله‬ ‫في ملف (بي دي إف)، لذا ما هو؟‬
‫لا يمكنك أن تحوّل الورق‬ ‫إلى (بي دي إف)‬
‫- إذاً، عمّ يتحدثون؟‬ ‫- سأدع أحدهم يتولى الأمر من أجلك‬
‫شكراً لك يا (رايموند)‬ ‫هذا لطف كبير منك‬
‫تعال إلى هنا‬
‫إنها تحميك‬
‫سأعد البيض لك‬
‫آسف بشأن هذا يا (آبي)‬
‫مرحباً‬
‫- هل أنت بخير يا (تيري)؟‬ ‫- ذلك البائس (إيرل)‬
‫- من هو (إيرل)؟‬ ‫- رجل اسمه (إيرل)‬
‫جعلني أثمل‬ ‫وأخذني إلى بيت الدعارة‬
‫فهمت‬
‫أخذني إلى مكان غير معروف‬ ‫وخدّرني وسلبني أموالي‬
‫وجعلني أدفع لقاء شيء‬ ‫لم أفعله حتى‬
‫انتهى الأمر الآن يا (تيري)‬
‫- لا، لم ينتهِ‬ ‫- بالتأكيد انتهى‬
‫ساقطة ما‬ ‫سرقت خاتم زفاف أمي‬
‫كنت سأطلب الزواج من (مورين)‬ ‫في (فيغاس) لذا أحضرت الخاتم‬
‫يا للهول!‬
‫خدّرتني الساقطة وسرقت الخاتم‬ ‫ولهذا تورطت في شجار‬
‫صدّقاني، كنت سأرحل‬ ‫لكنها سرقت الخاتم‬
‫(تيري)...‬
‫عليّ استعادة الخاتم يا (راي)‬ ‫بئساً! كان لأمي‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سأتحدث مع الساقطة‬ ‫وأستعيد الخاتم‬
‫لا، لن تفعل، ستدخل إلى هناك‬ ‫وسيتصلون بالشرطة مجدداً‬
‫- سأدخل‬ ‫- (تيري)، قل لي اسمها‬
‫- (لندن)‬ ‫- يا للهول!‬
‫حسناً، انتظرا هنا‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأدخل‬
‫ستتحدث مع ساقطة‬ ‫في بيت دعارة؟‬
‫- أجل‬ ‫- في ذكرى زواجنا؟‬
‫أجل‬
‫أريد أن أشاهد‬
‫أهلاً بكم في (شيريز رانش)‬ ‫كيف يمكنني مساعدتكما؟‬
‫إنها ذكرى زواجنا‬
‫أيمكنني أن أحصل على شراب‬ ‫من فضلك؟‬
‫سيقدّم لي علاقة ثلاثية‬ ‫هذا ما أردته دوماً‬
‫يا له من رجل محظوظ!‬
‫أعتقد أنك ستجدين طلبك‬
‫لدينا مجموعة واسعة من الفتيات‬ ‫وخدمات كثيرة‬
‫سمعنا أشياء رائعة عن إحدى فتياتك‬ ‫من ثنائي نعرفه‬
‫- ما كان اسمها يا عزيزي؟‬ ‫- (لندن)‬
‫- هل (لندن) هنا؟‬ ‫- بالتأكيد، سأذهب وأحضرها‬
‫حسناً‬
‫ما رأيك بهذه يا عزيزي؟‬
‫بالتأكيد‬
‫- هل تستمتعين بالسيطرة يا (لندن)؟‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫- سنأخذ حزمة المرأة القوية‬ ‫- خيار رائع‬
‫نحن متحمسان حيال الأمر‬ ‫أليس كذلك يا (ريكس)؟‬
‫بالتأكيد‬
‫انتظرا هنا، عليّ أن أذهب لأستعد‬
‫أنت مذهلة‬
‫زيّ جميل‬
‫من أين أحضرته؟ (بارتي سيتي)؟‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- أجل‬
‫أيمكنني أن أحضر زياً مثله للمنزل‬ ‫يا عزيزي؟‬
‫هذه غرفة جميلة‬
‫لديك كل ما تحتاجين إليه هناك‬
‫- ماذا تريد مني يا سيدي؟‬ ‫- أريدك أن تجلسي‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫قيّدني‬
‫كلمة الأمان هي "الشرجي"‬
‫قيّدني، قيّدني وضاجعني‬
‫أتحب الأمر بالطريقة الصعبة؟‬
‫أحب الأمر بالطريقة الصعبة‬
‫أي شيء من أجل سيدي‬
‫أي شيء‬
‫سرقت خاتم أمي‬
‫أين الخاتم؟‬
‫أخبريني بمكان الخاتم وسأتوقف‬
‫لا‬
‫(راي)‬
‫سأتولى الأمر‬
‫أترين هذه يا (لندن)؟‬ ‫أهذا شعرك الطبيعي؟‬
‫هل هو طبيعي؟‬ ‫إنه جميل، صحيح يا (راي)؟‬
‫حسناً، إليك ما سنفعله‬
‫ستخبريننا بمكان الخاتم، اتفقنا؟‬ ‫أو سنقتلع كل شعرك‬
‫- بئساً لك‬ ‫- بئساً لي؟ حسناً‬
‫حسناً، سنفعل الأمر بطريقتك‬
‫إنه في علبة الـ(مايدول)‬
‫وجدناه‬
‫- هل استمتعتما؟‬ ‫- سنعود بالتأكيد‬
‫لا أعلم ما دهاني‬ ‫لم أفعل أي شيء كهذا قط‬
‫كل شيء بخير، (ديمون) جاهز‬
‫(مورين) وأنا بخير‬
‫- إذاً ماذا حدث؟‬ ‫- دعك من هذا‬
‫كنت أستعد لأخلد إلى النوم‬
‫كنت أنظر إلى نفسي في المرآة‬
‫الطريقة التي أبدو فيها‬
‫الطريقة التي أهز فيها‬
‫كيف يمكنها أن تحبني؟‬
‫لذا ذهبت إلى الحانة، ومن هناك‬ ‫جرى كل شيء بشكل خاطئ‬
‫إنها تحبك كثيراً يا (تيري)‬
‫- أعلم‬ ‫- أعلم أنك تعلم‬
‫العقاقير التي آخذها...‬
‫لا أستطيع...‬
‫هل فهمتني؟‬
‫أنا أحمق جداً‬
‫انتهى الأمر يا (تيري)‬ ‫ولم يحدث قط‬
‫- نصف هذا حقيقي‬ ‫- بحقك‬
‫- هل ستخبرها؟‬ ‫- لا شيء لأخبره يا (آبز)‬
‫- لم أفعل أي شيء‬ ‫- صحيح، حسناً‬
‫مهما فعلت في حياتك، سينتهي‬ ‫بك المطاف مع الشخص المناسب‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫(برناديت) لم تكن مناسبة لـ(تيري)‬ ‫و(كولين) لم تكن مناسبة لك‬
‫انتهى الأمر بكليكما‬ ‫مع الشخص المناسب‬
‫- أسدني معروفاً يا (ميك)‬ ‫- ماذا؟‬
‫التزم الصمت أكثر لليوم وحسب‬
‫- أيمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫وبعدها ضربت قزماً بقزم آخر‬
‫ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم‬ ‫هذا ليس مضحكاً‬
‫تدرّبت جيداً‬
‫شعرت بالأمر، وكنت متمكناً‬
‫أنا آسف يا (بانش)‬ ‫أنا آسف جداً‬
‫- لكن هذا مضحك، أنا آسف‬ ‫- بئساً لك‬
‫لديك وظيفة‬
‫- عمّ تتحدثان؟‬ ‫- ضربت قزماً بقزم آخر‬
‫(بيكيت)، الشراب‬
‫(تيريزا) ستغادر البلدة لـ٣ أسابيع‬ ‫وسأتولى أمر الطفل بمفردي‬
‫ولا شيء لديّ لأفعله‬
‫ماذا تعني أن لا شيء لديك لتفعله؟‬ ‫أنت تعمل لحسابي‬
‫- لا أستطيع العمل مع (لينا) يا (راي)‬ ‫- (لينا) ستكون بخير‬
‫لست سكرتيراً يا (راي)‬
‫- (بيكيت)‬ ‫- أجل؟‬
‫- أنت تعمل لحساب (بانشي) الآن‬ ‫- ماذا؟‬
‫- الأمر لك يا (بانشي)‬ ‫- أجل‬
‫- (تيري)‬ ‫- مرحباً يا (تيري)‬
‫ها قد أتى رجل الساعة‬
‫تبدو أنيقاً، تبدو أنيقاً أيها الرجل‬
‫- كيف سار الأمر؟‬ ‫- بخير، لقد سامحتني‬
‫كم استغرق الأمر؟‬
‫٩ ساعات ونصف‬
‫- هذا ليس سيئاً‬ ‫- أجل‬
‫كانت تتحدث عن الشفافية‬ ‫وكيف لا يمكننا عيش حياة مزدوجة‬
‫نتمنى لك النجاح في رحلتك‬
‫هيا، افعلوا هذا‬
‫لعل الرياح تهب لمصلحتك دائماً‬
‫ها نحن ذا‬
‫يا للروعة!‬
‫أعلمني إن كنت بحاجة‬ ‫إلى شيء آخر يا سيد (دونوفان)‬
‫شكراً لك‬
‫انظر إلى هذه الإطلالة‬
‫كان الأمر ممتعاً‬ ‫في بيت الدعارة، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أكانت تلك الفتاة جميلة؟‬
‫- على ما أعتقد‬ ‫- على ما تعتقد؟‬
‫كانت جميلة، هكذا علمت‬ ‫أن (تيري) ضاجعها‬
‫(آبي)‬
‫- تفضلي‬ ‫- شكراً لك‬
‫أيمكنك أن تسمع هذه الموسيقى؟‬
‫هل هي صادرة من هنا؟‬
‫يا للهول!‬
‫شكراً لك‬
‫لكن ما زلت أسمعها‬ ‫هل تسمعها؟‬
‫لا‬
‫أيمكننا أن نسترخي وحسب الآن؟‬
‫أجل‬
‫- بصحتك‬ ‫- بصحتك‬
‫سأستعد للاستحمام‬
‫سنبدأ بالمباراة الأولية الليلة‬
‫يا للهول! لقد بدأ‬ ‫هيا يا (ديمون)‬
‫هيا يا (ديمون)!‬
‫هيا، فلنبدأ‬
‫أيها السيدان، اطلعنا على القواعد‬ ‫في غرفة تبديل الملابس‬
‫أريد أن أحذركما أن تبقيا القتال‬ ‫نظيفاً طوال الوقت‬
‫احميا نفسيكما طوال الوقت‬ ‫وعليكما إطاعة ما أقوله‬
‫حظاً موفقاً لكما‬ ‫فلتلمسا قفازي بعضكما‬
‫ابدأ بشكل هجومي‬ ‫لكن فكّر بذكاء‬
‫حسناً‬
‫لا تدعه يلكمك‬
‫هذا الفتى يملك حركات جيدة‬
‫اضربه وتحرك‬
‫ابتعد عن الزاوية، ابتعد عنها‬
‫جميل‬
‫يا للهول!‬
‫٣، ٤، ٥، ٦‬
‫- إنه بخير‬ ‫- ٧، ٨‬
‫أجل!‬
‫أنت رائع، أجل!‬
‫ما رأيكم بهذا الشاب؟‬ ‫ما رأيكم به؟‬
‫- هل أعجبتك الملاكمة يا (آبي)؟‬ ‫- أجل، كانت رائعة‬
‫(فيغاس)؟‬
‫كنت هنا سابقاً‬
‫أريد أن أقول شيئاً‬
‫أنا أزور الطبيب منذ ٣ أشهر‬
‫عن هذا الشيء المسمى‬ ‫تحفيز الدماغ العميق‬
‫حيث يضعون الكهرباء في دماغكم‬ ‫وإن نجحت...‬
‫حينها لن أرتجف بعد الآن‬
‫أستطيع أن أكون طبيعياً لفترة‬ ‫إن نجحت‬
‫(تيري)‬
‫(مورين)‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫هل تكونين زوجتي؟‬ ‫أريد أن أنمّي هذه المهنة وأهتم بك‬
‫أريد أن أهتم بكم جميعكم‬ ‫لأنكم استغرقتم الوقت لتهتموا بي‬
‫ولا أستطيع أن أجد وقتاً مناسباً‬ ‫أكثر من ذكرى زواج (راي) و(آبي)‬
‫(تيري)‬
‫هل ستوافقين يا (مورين)؟‬
‫أمام عائلتي هنا؟‬ ‫هل ستتزوجين بي؟‬
‫هل ستكونين زوجتي؟‬
‫أجل‬
‫ارتديه‬
‫- "بصحتك"‬ ‫- "بصحتك"‬
‫"فليسطع نور الشمس على وجهك"‬
‫فلتنهمر الأمطار برفق على الحقول‬
‫- وحتى نلتقي مجدداً...‬ ‫- فليحمك القدير‬
‫بصحتكم‬
‫- أجل‬ ‫- (ناتالي جايمس) هنا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعلم، إنها تحتاج إلى مساعدة‬
‫- "من أحضرها؟"‬ ‫- لا أحد، أتت بمفردها‬
‫حسناً‬
‫عليّ أن أهتم بأمر ما‬ ‫سأراك في الزفاف‬
‫- إلى أين ستذهب؟‬ ‫- لا تقلق، سأكون هناك‬
‫- لا تتأخر‬ ‫- لن أتأخر‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫تبدو وسيماً‬
‫شكراً، أنت أيضاً‬
‫- أتريدين شراباً؟‬ ‫- لا‬
‫إذاً، كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫الأمر معقد‬
‫ما أريدك أن تفعله لي‬ ‫غير معقد لكن...‬
‫سأتطلق من زوجي‬
‫هل هو من سرّب الصور؟‬
‫أنا محرجة جداً‬ ‫الجميع ينظرون إليّ‬
‫أنت تعرفين...‬
‫- سينقضي الأمر‬ ‫- لا، أعلم‬
‫لذا...‬
‫سأفصله، سأتطلق منه‬ ‫وأفصله الآن‬
‫إنه أحمق‬
‫- وكلبي هناك وأشيائي‬ ‫- ماذا تريدين يا (ناتالي)؟‬
‫لمَ أنت هنا؟‬
‫أنا...‬
‫أنا خائفة من الذهاب إلى المنزل‬
‫أيمكنك أن تحضر هذه الحقائب‬ ‫من أجلي، رجاءً؟ شكراً لك‬
‫امنحيني فرصة‬
‫بئساً!‬
‫لقد فاجأتني‬
‫ستأخذ بعض الأشياء‬ ‫وسنرحل بسرعة‬
‫من أنت؟‬
‫من هذا؟‬
‫يمكننا أن نتحدث بشأن هذا‬ ‫في الأسفل، هيا‬
‫من أنت؟‬ ‫رفيق حفل التخرج؟‬
‫أنت تضاجع زوجتي‬ ‫صحيح؟‬
‫لا تتحدث معه، كُن لائقاً...‬
‫- اصمتي أيتها الساقطة‬ ‫- للحظة واحدة فقط!‬
‫- البالغان يتحدثان أيتها السافلة‬ ‫- بئساً لك أيها السافل‬
‫كلامها بذيء، بالطبع تعرف هذا‬ ‫صحيح؟ كم كلام الفتيات بذيء‬
‫لكن هذا ينقصه الإبداع‬
‫سآخذ أغراضي وكلبي وسأرحل‬ ‫مضاجعتك لي كانت الأخيرة، ما رأيك؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أهذا مبدع كفاية بالنسبة إليك؟‬
‫ستتركينني من أجل حارس الأمن؟‬
‫لماذا؟‬ ‫هل لديك عضو كبير غير اعتيادي؟‬
‫أتعلم شيئاً يا (راي)؟‬ ‫فلننسَ أمر الأشياء‬
‫سأشتري أشياء جديدة بكل المال‬ ‫الذي سيكون معي بعد أن أطرد مديري‬
‫أعطني كلبي‬
‫- أعطني كلبي‬ ‫- انسي أمر الكلب‬
‫ستأخذين كلبنا عند مماتي‬
‫- كلبنا؟ إنه كلبي‬ ‫- لا يا (ناتالي)‬
‫اذهبي إلى السيارة، الآن‬
‫بئساً، لا تصغي إليّ هكذا‬ ‫وتعلم أنني حاولت‬
‫أعطني هذا الكلب‬
‫أفضّل أن أقطع عنقه‬
‫قُل الوداع، قُل الوداع‬ ‫شكراً على مجيئكما‬
‫- سأرسل أحدهم ليحضر الكلب‬ ‫- أتعدني؟‬
‫"شكراً على مجيئكما"‬
‫- سررت برؤيتك يا (بروس)‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫أجل، (مورين) تبدو مذهلة‬
‫هذا شيء مهم، صحيح؟‬ ‫آل (دوريس) و(دونوفان)‬
‫عائلتان عريقتان من (إيرلندا)‬ ‫اجتمعتا معاً أخيراً‬
‫شكراً لك‬
‫سأراك في الداخل، أجل‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- شكراً لك‬
‫(مورين)...‬
‫(آبي) أرادت أن تحصلي...‬
‫أرادتني أن...‬
‫هل تسمحين لي؟‬
‫أتريدين البدء من جديد؟‬
‫لن تحصلي عليه؟ متأكدة؟‬
‫كف عن التحدث واستمتع بالرقص‬
‫اسمع يا (تود)‬ ‫أعلم أنه ثمة مشكلة بينك وشقيقي‬
‫ذلك الهراء في (فيغاس)‬ ‫هو ليس ما تعتقده‬
‫شقيقي رجل صالح‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- فيمَ كان يفكر؟‬
‫لا أعلم، لا أعتقد أنه كان يفكر‬
‫هل هكذا بررت الأشياء‬ ‫كل هذه السنوات؟‬
‫تحسس جبيني‬
‫لست مصابة بحمّى‬
‫حقاً؟ هذا غريب‬
‫عندما كنا في الداخل...‬
‫نظراته إليها ونظراتها إليه‬
‫هذا ليس ما نحن عليه بعد الآن‬
‫(آبز)، لم أعد كهذا بعد الآن‬
‫أعلم‬
‫هيا‬
‫هلا تنضمون إليّ جميعكم‬ ‫لنشرب النخب للعروس؟‬
‫أهلاً بك في عائلة (دونوفان)‬ ‫فليكن صبرك لا نهاية له‬
‫بلا حدود، فليكن صبرك بلا حدود‬
‫أرغب في أن أكرّر هذا، أجل‬
‫(مورين)‬
‫أنت جميلة وذكية‬
‫لذا، اعذري ارتباكي‬ ‫في ما يخص اليوم‬
‫هذا الرجل هنا أمضى‬ ‫فترة سجن لـ٢٠ عاماً في (والبول)‬
‫هذا الرجل يُعتبر من وضعاء (هوليوود)‬ ‫ومن ألقى الخطاب هو مختل بالتأكيد‬
‫- حسناً، هذا كافٍ يا بني‬ ‫- لم أتحدث عن العريس بعد يا أبي‬
‫قضى فترة سجنه في ولاية (كاليفورنيا)‬ ‫بسبب سطو مسلّح‬
‫على متجر قدور‬
‫وبعدها قتل شخص في الداخل‬ ‫ضربه حتى الموت‬
‫لذا حسب ما أعرف‬ ‫ليس سوى خائن عديم الفائدة‬
‫قُل كلمة بعد يا (تود)‬ ‫أنا أتحداك‬
‫- معتوه‬ ‫- لا، (بانش)‬
‫بئساً!‬
‫- أيها البائس!‬ ‫- بئساً، فلنذهب‬
‫- سأقتلك‬ ‫- بئساً لك!‬
‫"برسم البيع"‬
‫(آبز)؟‬
‫(آبي)؟‬
‫بئساً!‬ ‫(آبي)، (آبي)!‬
‫انظري إليّ يا عزيزتي‬ ‫انظري إليّ‬
‫انظري إليّ يا (آبز)‬
‫هيا يا عزيزتي‬
‫انظري إليّ‬
‫هيا، توقفي، توقفي‬ ‫رجاءً توقفي‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫ارتطم رأسها‬
‫تعرضنا إلى حادث سيارة...‬
‫منذ أشهر، وارتطم رأسها‬ ‫أهذا ما هو الأمر عليه؟‬
‫أهذا ارتجاج أو ما شابه؟‬
‫- لم يجدوا أي شيء بعد‬ ‫- لن يجدوا أي شيء إطلاقاً‬
‫- (آبز)‬ ‫- سأذهب وأستلقي‬
‫عدت من أجل (بيبر)‬
‫كنت خائفة أن يؤذيه‬ ‫لذا عدت...‬
‫وقام...‬
‫توجهت إلى الطابق العلوي‬ ‫وجلبت مسدسه وأطلقت النار عليه‬
‫هل يمكنك أن تساعدني؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل