‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- (بريدج)‬ ‫- أعلم أنك سممته‬
‫سممته كي تحل أمي مكانه‬ ‫والآن سيموت‬
‫تلك العملية كانت مؤلمة جداً‬ ‫صحيح؟‬
‫لم أخضع للعملية قط‬
‫- أنت في فترة تعافي؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً هذا نجح‬
‫- لقد قتلتها‬ ‫- لا، لم تفعل‬
‫- كانت لتعيش‬ ‫- أنت غير متأكد من هذا‬
‫لم ترغب في إجراء العملية‬
‫"لدينا مشكلة صغيرة‬ ‫مع (آفي رودين)"‬
‫- نحن؟‬ ‫- أجل، نحن‬
‫- كان عليك أن تهتم ببعض الأمور‬ ‫- لن أقتل (آفي) يا (فرانك)‬
‫- المحفظة والخلوي وحقيبتك‬ ‫- أنتم...‬
‫كنت تحمل مليون دولار‬ ‫في حقيبة حفاضات ابنتك؟‬
‫أعلم أن الأمر يبدو غريباً، لكنني كنت‬ ‫ذاهباً إلى صفقة عقارية مهمة، اتفقنا؟‬
‫لا أعلم ما الترتيبات‬ ‫التي قمت بها مع ابني‬
‫- "لكن خدماتي ليست بينها"‬ ‫- إذاً بما أدين لك؟‬
‫أنا أحصل على بعض التعليقات‬ ‫الرائعة عن فيلم صغير كتبته‬
‫سيد (دونوفان)‬ ‫لا تسير الأمور هكذا‬
‫- أنت، فلنذهب‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫ستأتي معي‬
‫(فرانك)، لقد أوضحت وجهة نظرك‬ ‫فلنناقش هذا الأمر‬
‫- أبي، ماذا يحدث؟‬ ‫- هيا، فلنذهب‬
‫هدنني بـ ٤ أحكام متتالية‬ ‫بالسجن مدى الحياة‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫- "ما هذا؟"‬ ‫- "عميل إدارة مكافحة المخدرات"‬
‫"إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫ابتعد عن السيارة..."‬
‫"احترس..."‬
‫احتسيت القليل من المشروب يا أبتي‬ ‫هل من ضير؟‬
‫"لن تكون المرة الأولى التي يكون‬ ‫فيها أحدهم ثملاً وقت الاعتراف"‬
‫لم أقل إنني ثمل قلت إنني‬ ‫احتسيت القليل من المشروب‬
‫خفف عن نفسك يا بني‬
‫باسم الأب والابن والروح القدس‬ ‫اعترافي الأخير كان منذ ٤ أشهر‬
‫أخبرني بخطاياك‬
‫- إن... زوجة شقيقي‬ ‫- أجل؟‬
‫الأفكار التي راودتني‬ ‫والأشياء التي فعلتها‬
‫- بني؟‬ ‫- لم أعتقد أنه عليّ الاعتراف‬
‫لأنني تعرضت إلى إطلاق النار‬ ‫وكدت أموت‬
‫لكن زوجة شقيقي‬ ‫كان اسمها (آبي)، أصيبت بالسرطان‬
‫وهذه الأفكار عادت وراودتني‬ ‫وساء مرض السرطان كثيراً‬
‫لدرجة أنها أرادت قتل نفسها‬
‫زوجة شقيقك (آبي)‬ ‫هل قتلت نفسها؟‬
‫أنت تؤذي دوماً من تحب‬
‫ومن تحبهم يؤذونك دوماً‬
‫- هل أنت قلق بشأن روحها؟‬ ‫- (آبي) في النعيم يا أبتي‬
‫أعلم أنها كذلك‬
‫- الرب مسامح‬ ‫- أنا قلق بشأني أنا‬
‫علي أن أخبر والدك بما فعلته‬
‫- إن أتى (لاندري)، اتصلي بي‬ ‫- وإن لم يفعل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إن لم يأتِ، أأستطيع الاتصال بك؟‬
‫بحقك، دعني أعد لك العشاء‬ ‫لم أتمكن من إعداده‬
‫(ناتالي)، عزيزتي‬ ‫لقد اشتقت إليك‬
‫- غبت لعدة أيام فقط‬ ‫- عدة أيام كثيرة‬
‫سنحولك إلى طائر فينيق جميل‬
‫- مرحباً أيها الوسيم‬ ‫- مرحباً يا (غوستافو)‬
‫- هل تعرفان بعضكما البعض؟‬ ‫- أعرف الجميع، والآن تعالي معي‬
‫سأحضّرك لتموتي‬ ‫كي تنتفضي من الرماد‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫- تحركي، تحركي‬ ‫- سأراك هناك‬
‫- حسناً‬ ‫- انتظري‬
‫لدينا ما يكفي‬ ‫من الأبطال الخارقين السود يا صاح‬
‫لا، كان هذا الجزء السهل‬ ‫الأبطال الخارقون السود تجدهم كل يوم‬
‫هذا ما أفكر فيه‬
‫بطل خارق أسود مثلي‬ ‫اسمعني‬
‫أجل، أعلم أن هذا يعجبك‬ ‫هل تعلم كيف عرفت؟‬
‫لأنني تحدثت مع (لاندري) بالأمر‬ ‫وأخبرك بأن تُعجب بالأمر‬
‫ما أريد معرفته هو‬ ‫هل يريد القيام بالأمر؟‬
‫حسناً، أجل، فهمت‬
‫سنتحدث‬
‫هذا سهل جداً‬
‫- (داريل دونوفان)، صحيح؟‬ ‫- أجل، كيف الحال؟‬
‫(أنتوان أوشون أندرسون)‬
‫(جيه) متحمس جداً بشأن المشروع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، يعجبني الأمر أيضاً‬
‫إنه جيد، السطو على المصرف‬ ‫العائلة وحب طفل يحتضر‬
‫إنها أمور جيدة، إنها كذلك‬
‫- (فور ليف)؟‬ ‫- المسألة هي...‬
‫لا يمكن لـ(جيه) لعب دور‬ ‫سارق مصرف من جنوب (بوسطن)‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- تم فعل هذا في الكثير من المرات‬
‫شاهدنا هذا الفيلم من قبل‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أجل، أعتقد ذلك‬ ‫- أجل، لكن لا تقلق‬
‫ (جيه) حساس جداً‬ ‫تجاه إبداع والدك وعزمه‬
‫(أنتوان)، سيد (دونوفان)‬ ‫ (جيه) مستعد لمقابلتكما الآن‬
‫تعال‬
‫"حسناً، سأحضر لك...‬ ‫دعي الزنجي يقوم بـ..."‬
‫- هل تناولتما فطوركما؟‬ ‫- لا‬
‫- ماذا عن القهوة بالزبدة؟‬ ‫- أجل، رجاءً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (مايا)، ٣ فناجين قهوة بالزبدة‬
‫بالتأكيد‬
‫- هل تعرفتما إلى بعضكما البعض؟‬ ‫- أجل، في الخارج‬
‫- هل أخبرك (أنتوان) عن الوقائع؟‬ ‫- لا‬
‫كنت على وشك فعل ذلك‬
‫(هارلم)، في السبعينيات‬ ‫ (جيه) يمثّل دور (مايكل عبد الرحيم)‬
‫ثمة والد لديه ٤ أولاد وحظه عاثر‬ ‫وعاد من (فيتنام) تواً‬
‫ينتقل إلى سرقة المصارف، عندما‬ ‫يصبح ابنه مديناً لمدير عصابة البيض‬
‫لكن عوضاً عن التعويض للعصابة‬ ‫بمال الرجل الأبيض‬
‫يقتلهم واحداً تلو الآخر‬
‫يحتفظ بالمال وينفقه ليفتح مستشفى‬ ‫للمحاربين القدامى في (هارلم)‬
‫أعني...‬
‫- تبدو هذه حماقة‬ ‫- إنها حماقة‬
‫- لكن هذه ليست قصة والدي‬ ‫- (ميكي) يتصرف بالقصة‬
‫ماذا؟‬
‫بمشاركة مع (أنطوان)، الأخير يكتبها‬ ‫سأكتب هذه القصة‬
‫اسمع يا (جيه)‬ ‫(ميكي) لن يوافق على ذلك‬
‫لهذا السبب نريد منتجاً ذكياً‬ ‫مثلك يا (داريل)‬
‫تحاول ضبط والدك‬ ‫وتحرص على ألا يسبب مشكلة‬
‫منتج؟‬
‫ثمة مكان دوماً للرجل‬ ‫الذي يمكنه حل المشاكل‬
‫أخبر والدك عن الأمور المثيرة للاهتمام‬ ‫وسنكتب اسمك في الدعاية‬
‫وسندفع لك بناءً على ذلك‬
‫(أنتوان)، دعني أتحدث معه‬ ‫على انفراد من فضلك‬
‫أجل، بالطبع‬
‫- (ميكي)...‬ ‫- ذلك العنصري الأحمق‬
‫كتب أسوأ نص في التاريخ‬
‫رجلي (أنتوان) قام بتحسينه‬ ‫وجعله باسم (جيه وايت بيكتشر)‬
‫سنصور الفيلم بسرعة‬
‫وسيعطيني والدك تلك الأشرطة‬ ‫وسنمضي قدماً كلنا‬
‫- اسمع يا (جيه)...‬ ‫- دعه يفهم الأمر‬
‫وبعدها نستطيع أن نخرج من هذا‬ ‫أفضل مما فعلنا سابقاً‬
‫هل تفهمني؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، والدك هنا‬
‫- ماذا يريد؟‬ ‫- لم يقل‬
‫كيف الحال يا (ميك)؟‬
‫- أمسكوا بـ(بانشي)‬ ‫- من أمسك به؟‬
‫(فرانك بارنز) اعتقله‬ ‫بسبب ما حصل في (بريم)‬
‫(راي)، (بارنز) قصدني‬
‫قصدني وطلب مني...‬ ‫أن أقتل (آفي)‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- حاولت أن أغير رأيه، حاولت...‬
‫لمَ يريد (بارنز) قتل (آفي)؟‬
‫على ما أعتقد‬ ‫إدارة مكافحة المخدرات‬
‫تشاركا في عمل معاً‬ ‫(آفي) و(بارنز)‬
‫أيها المغفل الأحمق‬
‫(بارنز) اعتقل (بانشي)‬ ‫ليضغط عليّ يا (راي)‬
‫ليضغط عليّ لأقتله‬
‫أين (آفي)؟‬
‫أضعته‬ ‫كان هناك فوضى وأضعته‬
‫كل مرة يا (ميك)‬ ‫كل مرة‬
‫لم أقصد إقحام (بانشي)‬ ‫في أي شيء‬
‫(فرانك بارنز) من فضلك‬
‫علينا أن نتحدث‬
‫أجل، حسناً‬
‫يمكنني مقابلتك هناك‬
‫- سأذهب معك‬ ‫- لا، لن تفعل‬
‫ابقَ مكانك‬
‫أتمنى لو أنني من اعتُقل‬ ‫ولو كان باستطاعتي أن أكون مكانهم‬
‫أنا أؤذي الجميع‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- مالي‬
‫- لم أرَك طوال حياتي المباركة‬ ‫- (ريلهيد سابز)‬
‫حقاً؟‬
‫أفضّل (هانغري هاريز)‬
‫- أنا لا أعبث معك‬ ‫- حقاً؟‬
‫عليك أن تجرب الشطيرة الكبيرة‬
‫- أريد مالي من السرقة‬ ‫- السرقة؟‬
‫آسف أيها الرئيس‬ ‫أنا هنا لسرقة الأسلاك النحاسية‬
‫- لا تود العبث معي‬ ‫- لمَ لا تبتعد يا صاحب الشعر الأحمر؟‬
‫- قِف‬ ‫- أنت إنسان غاب ضخم‬
‫- الآن!‬ ‫- أنتما!‬
‫كفا عن ذلك‬
‫آسف أيها الشرطي‬ ‫ثمة مشكلة صغيرة‬
‫أنت، انتقل إلى طاولة أخرى‬ ‫الآن!‬
‫- سمعت الرجل‬ ‫- أنت، التقط هذه‬
‫يا لك من مغفل‬
‫أبي‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- لا شيء‬
‫كنت أتصل بك وأراسلك‬ ‫قد ترغب في الاستحمام‬
‫- تبدو بحال مزرية‬ ‫- كانت ليلتي صعبة‬
‫- لديّ بعض الأخبار الجيدة‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، رجلنا (جيه وايت)‬ ‫يحب (فور ليف)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً‬
‫سيحضر كاتباً من الطراز الأول‬ ‫ليساعد على تحسينه‬
‫تحسينه؟‬
‫أن يجعله يليق‬ ‫بـ (جيه وايت بيكتشر)‬
‫هذا مجرد مفهوم‬ ‫ليساعد على مناسبة رجلنا‬
‫- (هارلم)؟ في السبعينيات‬ ‫- أفراد من العصابات‬
‫ومحاربون (فيتنام) قدامى‬ ‫وأمريكيون أفارقة‬
‫يُقال هنا إن (مايكل) أسود‬
‫ماذا كنت تتوقع؟‬
‫قصة من تأليف (ميكي دونوفان)‬ ‫و(أنتوان أوشون أندرسون)‬
‫أجل، هذا الرجل بارع جداً‬ ‫من أفضل الكتاب في (هوليوود)‬
‫(أنتوان أوشون)‬ ‫بئساً له‬
‫ (جيه وايت) لن يحول (مايكل)‬ ‫إلى محارب قديم أسود في (هارلم)‬
‫إنه سارق مصارف‬ ‫من جنوب (بوسطن)‬
‫عمّ تتحدث يا أبي؟ قد يكون‬ ‫هذا العمل ضخماً، هذا ما ننتظره‬
‫خذني إلى المنزل يا (داريل)‬
‫- عليّ أن أنام قليلاً‬ ‫- نجح الأمر مع (جيه وايت)‬
‫أتى (ميكي) شاكياً لك‬ ‫لتصلح مشاكله، صحيح؟‬
‫اجلس يا (فرانك)‬
‫- كان عليك أن تقصدني أولاً‬ ‫- تتعامل برفق مع (آفي)‬
‫أطلق سراح شقيقي‬ ‫سأتولى أمره‬
‫أريد (آفي) ميتاً‬
‫أنت حثالة يا (فرانك)‬ ‫هل تعرف هذا؟‬
‫(آفي) هو من سرق المخدرات‬ ‫في البداية يا (راي)‬
‫سرق! أنتما تتشاركان الأعمال‬ ‫منذ أشهر‬
‫أجل، أجل، في كلتي الحالتين‬ ‫أصبح (آفي) مشكلة‬
‫ليلة الأمس قتل عميلاً‬ ‫في إدارة مكافحة المخدرات‬
‫أجل، ألقوا القبض عليه قبل وقت‬ ‫قليل من جعلي على صلة به‬
‫ولا يمكنني أن أعدك‬ ‫بأنهم لن يجعلوني على صلة بك‬
‫سأقتل (آفي)...‬
‫- وستطلق سراح (بانشي)‬ ‫- هذا اتفاق‬
‫- أريدك أن تبعد والدي‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأقتل (آفي)‬ ‫وتقبض على (ميكي) لجريمة (بريم)‬
‫هذا هو الاتفاق‬
‫- أين هو؟‬ ‫- هل تريد إخباري بما يحدث؟‬
‫- أين (آفي) يا (لينا)؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫(بارنز) يريده ميتاً‬ ‫هذا هو السبب‬
‫قصد (ميكي) لكن الأخير‬ ‫لم يستطع فعل ذلك‬
‫- لذلك، زجّ بـ(بانشي) في السجن‬ ‫- تباً!‬
‫هل كنت تعلمين أنه قتل عميلاً‬ ‫في إدارة مكافحة المخدرات؟‬
‫- عليّ أن أجده‬ ‫- اقتل (فرانك) وحسب يا (راي)!‬
‫- لا يمكنني أن أقتل (فرانك)‬ ‫- إذاً يمكنني فعل هذا‬
‫إنه رئيس مكتب التحقيقات الفدرالية‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬
‫إن لم يقتل (بارنز) (آفي)‬ ‫إدارة مكافحة المخدرات ستفعل‬
‫(بانشي) في السجن يا (لينا)‬ ‫وقد يبقى هناك طوال حياته‬
‫إن ساءت الأمور وسقط (بارنز)‬ ‫كلنا سنسقط معه‬
‫أنا... أعتقد أن هناك طرقاً أخرى‬ ‫لإنجاز هذا‬
‫لقد رحل‬
‫أخبريني كيف أجده وحسب‬
‫أحتاج إلى عنوان‬
‫(ميكي)، أؤكد لك أن هذا قد يكون‬ ‫من أهم الأشياء التي تحصل لك‬
‫فيلم كتبته من بطولة (جيه وايت)‬
‫إنه ينقل الأحداث إلى (هارلم)‬ ‫هذه ليست نهاية العالم‬
‫- لن يُصوّر في (هارلم)‬ ‫- ما الفرق يا أبي؟‬
‫تتم صناعة فيلمك، صحيح؟‬ ‫من قِبل أهم نجوم العالم‬
‫إنه ليس (مايكل)، أتفهم؟‬
‫بئساً! لم أقم بأي عمل‬ ‫في (هارلم) قط‬
‫ولم يكن لديك طفل يحتاج‬ ‫إلى زرع قلب أيضاً، إنه خيال يا أبي‬
‫- (هارلم) تجعله مختلفاً‬ ‫- أجل، حسناً...‬
‫أؤكد لك لو أن (مايكل) كان تاجر‬ ‫مخدرات، ستدع (جيه) يمثل دوره‬
‫صحيح، لأن هذا منطقي أكثر‬ ‫السود، كانت هذه تجارتهم‬
‫- هل تمازحني؟‬ ‫- السود باعوا المخدرات‬
‫والغينيون أداروا أعمال القمار‬ ‫والأفلام الإباحية‬
‫والرجال من جنوب (بوسطن)‬ ‫سرقوا المصارف‬
‫- كنت تاجر كوكايين‬ ‫- لا أقول إنه لم يكن هناك استثناءات‬
‫لا، لكن وكأنك تقول إن الرجل الأسود‬ ‫لا يمكنه سرقة المصرف‬
‫أنت تحرّف كلماتي‬
‫- أنت والدي لكنك عنصري بائس‬ ‫- هذه دعابة‬
‫كل امرأة أحببتها‬ ‫كانت سوداء‬
‫- لطالما أردت مضاجعة السوداوات‬ ‫- صحيح، الشيء عينه‬
‫من يرغب في أن يكون‬ ‫مع امرأة لا يشعر بأنها تثيره؟‬
‫لم تعتبر والدتي مثل (ماري)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كان لديك زواج حقيقي‬ ‫و٣ أولاد‬
‫لو لم أدخل السجن، لم يكن‬ ‫على والدتك أن تتزوج بذلك الأحمق‬
‫أجل‬
‫- حالياً يا أبي، لا أكترث للأمر‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اخرج من سيارتي‬ ‫- (داريل)‬
‫لا، إما أن تحترمني‬ ‫أو تخرج‬
‫- (بانشي) في السجن‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه في السجن وإنها غلطتي‬ ‫أدخلته السجن‬
‫بئساً يا (ميك)!‬
‫لم أتصرف بشكل صحيح معك‬ ‫مع أي من أولادي، لقد أخفقت‬
‫لكن لديّ ٤ أولاد يا (داريل)، ٤‬
‫- مرحباً يا (باي)‬ ‫- عدت يا (تيرينس)‬
‫- أجل‬ ‫- لم نكن نتوقع قدومك‬
‫- لا تقلق حيال الأمر‬ ‫- كنت أراجع دفاتر الحسابات‬
‫أنت تشارط على الخيول‬ ‫ماذا في ذلك؟‬
‫- أيمكنك أن تتركني بمفردي؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫- مرحباً يا (تير)‬ ‫- عدت من (نيويورك)‬
‫- "حقاً؟"‬ ‫- علينا أن نتحدث‬
‫- هذا ليس وقتاً مناسباً‬ ‫- متى؟‬
‫لا أعلم يا (تيري)‬
‫سأعاود الاتصال بك لاحقاً‬
‫ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟‬
‫(راي)...‬
‫كنت أتألم كثيراً‬ ‫تعلقت، المخدرات...‬
‫ولم أكن إلى جانبك‬ ‫عندما احتجت إليّ‬
‫عندما احتجت إليّ بشدة‬ ‫لم أكن بقربك‬
‫لا، أعلم، أعلم‬
‫أمي... الخزانة والمال‬
‫رجاءً، اعتنِ بوالدتي‬
‫- قِف‬ ‫- ماذا؟‬
‫قِف‬
‫- (راي) سيقتل (آفي)؟‬ ‫- (بارنز) في موقف قوة‬
‫يا للهول يا أبي!‬
‫بئساً!‬
‫إذاً حتى لو أطلق سراح (بانشي)‬ ‫ما زال يهددك‬
‫- أجل‬ ‫- إذاً ماذا؟ هل هذا يناسبك؟‬
‫لا، لا، علينا أن نحرص‬ ‫على أن يعطيك (بارنز) ما لديه‬
‫عليه أن يطلق سراح (بانشي)‬
‫هذا لا يُصدق يا (ميكي)‬
‫(ميك)، (ميكي)، أتعتقد حقاً‬ ‫أن (راي) سيفعل هذا بـ(آفي)؟‬
‫إن أطلق (بارنز) سراح (بانشي)‬ ‫علينا أن نزوره‬
‫أحدثت الكثير من الضرر يا (داريل)‬ ‫لا أستطيع الاستمرار بأذية الناس‬
‫صحيح أنك أحدثت الكثير من الضرر‬ ‫لكن علينا المواجهة يا أبي‬
‫هل رأيت (بولسار ٣)؟‬ ‫لا أنا جاد، هل رأيته؟‬
‫أجل، رأيته‬
‫لو رأيته كنت ستعرفين‬ ‫أن الـ(كرافيكس)‬
‫لا، جميع سكان (كورولين ٥)‬
‫احتلوا مكاناً فيه كمية أقل‬ ‫من ثاني أكسيد الكربون‬
‫وبناء عليه الدم واللمف الخاص بهم‬ ‫هو على ما أظن أبيض وليس أحمر‬
‫- بالطبع يا (غوستافو)‬ ‫- إذاً عليّ أن أسألك يا (فيرناندا)‬
‫هل لديك صعوبات في التعلم؟‬
‫لا بأس إن كنت كذلك‬ ‫أخبريني وحسب‬
‫- شقيقتي لديها صعوبات في التعلم‬ ‫- لا، لست كذلك‬
‫- (راي)، مكالمتان في يوم واحد‬ ‫- "أحتاج إلى أن تسديني معروفاً"‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه رائع‬
‫يشبه (مايكل مان) كثيراً‬
‫ما الفكرة الأساسية؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما القصة التي سنسردها؟‬
‫- قصة؟‬ ‫- أجل‬
‫يتم إطلاق النار على رأس الرجل‬ ‫ويموت‬
‫ها هو ذا‬
‫إنه قادم‬
‫فلنذهب‬
‫فلنبقَ على مسافة بعيدة عنه‬
‫صحيح، والآن هذا المسدس الفارغ‬
‫خذ هذا المسدس‬ ‫واسحب الزناد عندما أقول لك‬
‫- مرحباً يا (غوستافو)‬ ‫- مرحباً أيتها الجميلة‬
‫نحن نعمل وأنت قاطعتنا‬
‫إذاً، أنت ستطلق النار‬ ‫وأنت ستصاب أولاً في معدتك‬
‫وبعدها ستبتعد قليلاً‬ ‫وتصاب في صدرك‬
‫وستسقط وظهرك على الحائط هنا‬
‫ستفتح عينيك كثيراً‬ ‫وتنظر إلى هذه البقعة‬
‫وستنظر إلى هناك مع عينيك‬ ‫المفتوحتين وستقول شيئاً مثل...‬
‫"اعف عنّي يا رب"‬ ‫أو "يمكنك أن تقتلني..."‬
‫"لكن لن تتمكن من الاستيلاء على روحي"‬ ‫أو مهما كان مناسباً‬
‫وفي هذه اللحظة يا (راي) ستطلق‬ ‫النار على رأسه وسينفجر دماغه‬
‫- سيكون هناك دماء وأشلاء دماغ‬ ‫- حسناً، فهمنا‬
‫وإن أردت، يمكنني أن أجعل إحدى‬ ‫عينيه تخرج من رأسه‬
‫- لا، أعتقد أن مسألة الدماغ كافية‬ ‫- حسناً‬
‫علينا أن نصور هذا هنا‬ ‫هذا هو إطارك‬
‫- عندما تكون مستعداً‬ ‫- أنا مستعد‬
‫٣، ٢...‬
‫سطو مسلح وخطف‬ ‫واعتداء بسلاح مميت‬
‫إذاً؟‬
‫إذاً سأكشف حقيقتك‬ ‫وكل الناس في (ريلهيد) سيساندونني‬
‫حسناً، أيها الضابط!‬
‫مهلاً، مهلاً، نحن بخير‬ ‫نحن بخير، نحن بخير‬
‫- بئساً! استرخِ يا صاح‬ ‫- أريد استعادة مالي‬
‫إن كنت أذكر جيداً‬ ‫لم تعطني رقم التعريف بسهولة‬
‫جعلتني أتصرف بعنف‬ ‫وأكره فعل ذلك‬
‫لا أقصد ماكينة الصراف الآلي‬ ‫بل حقيبة الحفاضات‬
‫حقيبة الحفاضات‬ ‫أي حقيبة حفاضات؟‬
‫التي سرقتها‬
‫- (فريدي) البائس‬ ‫- من؟‬
‫كم يوجد في داخلها؟‬
‫عودوا إلى زنزاناتكم‬
‫"(آفي)"‬
‫اترك السيارة في (تيخوانا)‬
‫عندما تصل إلى (المكسيك)، استخدم‬ ‫جواز السفر الـ٢ لتسافر إلى (بوغوتا)‬
‫حالما تصل إلى (كولومبيا)‬ ‫ستكون بمفردك‬
‫- (آفي)!‬ ‫- أعلم‬
‫أعلم، أعلم‬
‫جوازات السفر التي نصنعها‬ ‫إنها مثل شهادات الوفاة‬
‫لم نرسل أي أحد إلى هناك‬ ‫وتمكن من النجاة للعيش هناك‬
‫لا تعد أبداً يا (آفي)‬
‫أحبك يا (راي)‬
‫أنت شقيقي‬ ‫أريدك أن تعرف أنني أحبك‬
‫أعلم أنك تحبني أيضاً‬
‫يا للهول، بئساً!‬
‫- أين هو؟‬ ‫- صندوق سيارتي‬
‫حسناً‬
‫أريد خروج (بانشي)‬ ‫بحلول منتصف الليل‬
‫أبي يركن في الجهة المقابلة‬ ‫للشارع في سيارة (كاديلاك) سوداء‬
‫لا تنظر أيها الأحمق‬ ‫إنه مع شقيقي (داريل)‬
‫لا أبالي لما ستفعله بـ(ميك)‬ ‫لكن (داريل) سيرحل، اتفقنا؟‬
‫هل أنت متأكد من أنك‬ ‫تريد فعل هذا؟‬
‫لأنني حالما أتهمه، لا رجوع في الأمر‬ ‫هل هذا واضح؟‬
‫دعه يتعفن في السجن‬
‫- مرحباً يا (فرانك)‬ ‫- "سأطلق سراح ابنك"‬
‫- الشكر للرب على هذا‬ ‫- لا، اشكر (راي)‬
‫هل ستعطيني الدليل الخاص بي‬ ‫في (نيفادا)؟‬
‫قابلني بقرب الحي الصيني‬ ‫عند زاوية (كوليدج وسبرينغ)‬
‫و(ميك)، تعال لوحدك‬ ‫أو لن تحصل على شيء‬
‫(آفي) مات‬
‫- يا للهول!‬ ‫- (راي) قتله‬
‫بئساً!‬
‫دعني أقود، عليّ أن أقابل الأحمق‬ ‫وأستعيد أدلتي‬
‫يا للهول يا (آفي)!‬
‫"ثمة طريقة واحدة فقط‬ ‫للقضاء على هؤلاء الأشرار"‬
‫"والطريقة هي أن أنقلهم‬ ‫من أحلامك إلى أحلامي"‬
‫"إنه تحويل ويتطلب توقيتاً مثالياً‬ ‫أن يكون كلانا نائماً"‬
‫"إن عبر شرير‬ ‫إن هرب من عالم الأحلام إلى..."‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "فلنقل إن أحداً لن ينام جيداً"‬
‫طبيبة نفسية تدخل أحلام الناس‬ ‫وتحارب ما يقض مضجعهم‬
‫"لذا من المهم جداً‬ ‫أن تخبرني بكل ما يمكنك تذكره"‬
‫"لا أريد أن أتذكر"‬
‫تريد استعادة مالك‬ ‫ولا تريد أن تكشف حقيقتي‬
‫هل ستساعدني؟‬
‫شريكي (فريدي) هو من تولى أمر‬ ‫الحقائب ربما زور مذكرة اعتقالي أيضاً‬
‫كيف أجده؟‬
‫حقيبة الحفاضات تلك‬ ‫كم يوجد في داخلها؟‬
‫مبلغ كافٍ‬
‫مبلغ كافٍ مثل عدة آلاف‬ ‫أو أكثر بكثير؟‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- لست مثليّ، صحيح؟‬
‫- أنا متزوج‬ ‫- أجل، لم أعتقد ذلك‬
‫(دايم باغ)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (دايم باغ)‬
‫لأن أحداً لا يمكنه أن يلفظ‬ ‫(دوكين بيكر)، وأنت؟‬
‫- الناس يسمونني (إل تريبول)‬ ‫- حسناً‬
‫- لمَ أنت في السجن؟‬ ‫- قتل رباعي‬
‫يا للهول!‬
‫(إل تريبول)، أنت تروق لي‬ ‫سأسميك (إي تي) كاختصار‬
‫- (براندون دونوفان)‬ ‫- أجل؟‬
‫أنت حر‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فلنذهب‬
‫يا له من محامٍ بارع‬
‫- (دوكين)، كيف تهجئه؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫اسمك‬
‫(د، و، ك، ي، ن)‬
‫فلنذهب‬
‫- "لا أستطيع"‬ ‫- "بلى، عليك فعل ذلك"‬
‫" (جيمس)‬ ‫الحياة تعتمد على هذا"‬
‫أول مرة قفزت فيها لأول شلال‬ ‫كنت أشعر بالذعر‬
‫وبعدها أردت أن أبدأ بفعل هذا‬
‫ثمة شيء في ظهوري في الأفلام‬ ‫ينتزع مني كل الخوف‬
‫أشياء تريد فعلها في الحياة الواقعية‬ ‫وتفعلها أمام الكاميرا‬
‫لم أكن لأقفز‬ ‫لكن شخصيتي في الفيلم تريد ذلك‬
‫وبما أنها تريد ذلك‬ ‫فأنا أيضاً أريد‬
‫لم أشكرك قط على مساعدتك لي‬
‫- مرحباً يا (تير)‬ ‫- أنا في الحانة‬
‫- "ما الأمر؟"‬ ‫- أريد أن أتحدث الآن‬
‫- لا يمكن تأجيل الأمر؟‬ ‫- لا‬
‫ما أريد إخبارك به‬ ‫لا يمكن تأجيله‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- (بانش)، إنه أنا، هل خرجت؟‬
‫- أين (ميك)؟‬ ‫- أعتقد أنه في البيت‬
‫- أجل، أنا بخير‬ ‫- كنت قلقاً‬
‫- هل لديك ما تحتاج إليه؟‬ ‫- سأتحدث معك لاحقاً يا (داريل)‬
‫"(بانش)، أريدك أن تعرف‬ ‫أنني بقربك، اتفقنا؟"‬
‫- اسم السجين؟‬ ‫- (دوكين)، (د، و، ك، ي، ن)‬
‫(بيكر)‬
‫- لقد خرج‬ ‫- أجل، خرج‬
‫انخفض، انخفض‬ ‫إلى الأسفل‬
‫إن رآك فسينتهي أمري‬
‫مرحباً يا (فرانك)‬
‫- إذاً حصلت على ما أردت، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫سأحتاج إلى تلك الملفات من (نيفادا)‬ ‫كل شيء‬
‫أجل، إنها في صندوق سيارتي‬
‫كان حظي سيئاً‬ ‫مع صناديق السيارات‬
‫أريدك أن تضع يديك وراء ظهرك‬ ‫يا (ميك)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ضع يديك وراء ظهرك‬
‫- ماذا تفعل يا (فرانك)؟‬ ‫- لديك الحق بالتزام الصمت‬
‫- لم يكن هذا اتفاقنا‬ ‫- أي شيء تقوله...‬
‫سيُستخدم ضدك في المحكمة‬ ‫لديك الحق في تعيين محامٍ‬
‫(فرانك)، فكر قليلاً‬ ‫يمكنني أن أغني، يمكنني ذلك‬
‫غنِ أيها الأحمق‬ ‫غنِ هذا!‬
‫قتلته‬
‫إنه رئيس مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫في (نيويورك)، قابلت صديق‬ ‫(بريدجيت) الجديد، (سميتي)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، إنه مريض كما كانت (آبي)‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫عرفني إلى امرأة اسمها (إميلي شو)‬
‫(إميلي شو)، أجرت العملية‬ ‫التي كانت (آبي) بحاجة إليها‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫كنت محقاً يا (راي)‬
‫(إميلي) عاشت‬
‫ما زالت حية‬
‫أجل‬
‫لا يمكنك لوم (بريدجيت) بعد الآن‬
‫أعطيت (آبي) الأدوية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عندما ماتت (آبي)...‬
‫- أنا من أعطاها الأدوية‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫كنت في الغرفة...‬
‫أساعدها على فعل هذا‬
‫كنت أنا‬
.RaYYaN...سحب وتعديل