1 00:00:08,663 --> 00:00:10,290 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:10,461 --> 00:00:14,215 ‫"اسمعني يا (رايموند)‬ ‫لا يمكنك إنقاذ الجميع"‬ 3 00:00:14,836 --> 00:00:18,464 ‫لا يمكنك‬ ‫كان ذلك ما أرادته بشدة‬ 4 00:00:18,956 --> 00:00:21,959 ‫"كانت ذلك خيارها هي‬ ‫وليس خيارك"‬ 5 00:00:24,441 --> 00:00:27,069 ‫عليكِ مساعدته، عليك ذلك‬ 6 00:00:27,652 --> 00:00:32,782 ‫"لا يمكنني خسارة شخص آخر‬ ‫ليس هو، إنه كل ما أملك"‬ 7 00:00:33,277 --> 00:00:37,156 ‫- أريدك أن تسجن والدي‬ ‫- ماذا؟‬ 8 00:00:37,892 --> 00:00:39,935 ‫أقتل (آفي)...‬ 9 00:00:41,362 --> 00:00:42,947 ‫وتسجن (ميكي)‬ ‫من أجل جريمة (بريم)‬ 10 00:00:43,267 --> 00:00:45,519 ‫سأحتاج إلى أن تضع يديك‬ ‫خلف ظهرك يا (ميك)‬ 11 00:00:45,700 --> 00:00:48,494 ‫- ماذا تفعل يا (فرانك)؟‬ ‫- انطق أيها الغبي‬ 12 00:00:48,573 --> 00:00:51,451 ‫- انطق بهذا‬ ‫- ماذا تفعل أيها الأحمق؟‬ 13 00:00:52,485 --> 00:00:56,239 ‫لقد قتله‬ ‫إنه رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ 14 00:01:01,171 --> 00:01:03,548 ‫هل تضاجعان زوجتي أيضاً؟‬ 15 00:01:04,016 --> 00:01:06,435 ‫- أنت تسرق أشيائي‬ ‫- قُد، قُد‬ 16 00:01:08,319 --> 00:01:10,571 ‫تركت الولد‬ ‫عندما كان يبلغ ١٣ عاماً‬ 17 00:01:10,689 --> 00:01:13,234 ‫"والآن أمامه فرصة للنجاح"‬ 18 00:01:13,319 --> 00:01:16,655 ‫- فتظهر بشكل غير متوقع‬ ‫- أنا والده‬ 19 00:01:17,765 --> 00:01:19,141 ‫"لقد اكتفيت"‬ 20 00:01:20,960 --> 00:01:22,336 ‫اكتفيت من كل هذا‬ 21 00:01:22,570 --> 00:01:23,946 ‫أنا لم أكتفِ‬ 22 00:01:24,368 --> 00:01:26,329 ‫كان هناك اتفاق بيني وبين (دوغ)‬ 23 00:01:27,051 --> 00:01:28,636 ‫أريدك أن تقتله‬ 24 00:01:30,564 --> 00:01:32,191 ‫بئساً لك‬ 25 00:01:42,965 --> 00:01:46,469 ‫سأريكم أعجوبة‬ 26 00:01:46,594 --> 00:01:52,308 ‫سبب نطاق أعجوبتنا‬ ‫الرائعة الصغيرة مذهل جداً وهو...‬ 27 00:01:52,934 --> 00:01:54,686 ‫أنت تثقين بي‬ ‫أليس كذلك يا (سارة)؟‬ 28 00:01:55,524 --> 00:01:58,485 ‫اشترِ شراباً للفتاة أولاً‬ ‫أيها الطاهي (دايف)‬ 29 00:02:00,608 --> 00:02:02,527 ‫لا تقلقي يا عزيزتي‬ ‫هذا ليس بالعمل المضحك‬ 30 00:02:02,652 --> 00:02:07,365 ‫أريدك أن تضعي يدك‬ ‫على سطح الموقد هذا‬ 31 00:02:07,865 --> 00:02:12,036 ‫هل أبدو غبية؟‬ ‫كلا، كلا‬ 32 00:02:12,286 --> 00:02:16,541 ‫أعتقد أنه علينا إحضار أحد ما‬ ‫من الجمهور، ما رأيكم؟ أجل؟‬ 33 00:02:16,708 --> 00:02:18,626 ‫- هيا إذاً‬ ‫- أحد ما من الجمهور‬ 34 00:02:18,751 --> 00:02:20,712 ‫من علينا اختياره؟‬ ‫ضحية واحدة؟‬ 35 00:02:20,837 --> 00:02:22,672 ‫- أعني...‬ ‫- تفضل‬ 36 00:02:23,172 --> 00:02:25,466 ‫- ماذا عنك يا سيدي؟‬ ‫- "ها هو ذا"‬ 37 00:02:25,591 --> 00:02:26,968 ‫- ماذا؟‬ ‫- "إلى اليسار"‬ 38 00:02:27,093 --> 00:02:28,469 ‫- "متأنق"‬ ‫- من؟ أنا؟‬ 39 00:02:28,594 --> 00:02:30,805 ‫- "صفّقوا له"‬ ‫- "الشاب المتأنق"‬ 40 00:02:31,472 --> 00:02:33,307 ‫حسناً، سيسعدني ذلك يا عزيزتي‬ 41 00:02:33,891 --> 00:02:35,977 ‫- "ها هو ذا"‬ ‫- "تعال يا عزيزي"‬ 42 00:02:36,102 --> 00:02:37,645 ‫تفضّل‬ 43 00:02:38,479 --> 00:02:41,190 ‫- حسناً‬ ‫- ها هو ذا‬ 44 00:02:41,315 --> 00:02:42,692 ‫أنا من كبار المعجبين‬ ‫أنا من كبار المعجبين‬ 45 00:02:42,817 --> 00:02:44,569 ‫- (ريك دونوفان)‬ ‫- شكراً لك، شكراً لك‬ 46 00:02:44,694 --> 00:02:46,070 ‫وأنت...‬ 47 00:02:46,529 --> 00:02:48,156 ‫عزيزتي‬ 48 00:02:51,909 --> 00:02:55,830 ‫"مجدداً، لدينا ٤ أساور للاختيار منها‬ ‫لدينا..."‬ 49 00:02:55,955 --> 00:02:59,876 ‫يذكّرني ذلك بعمّي (توبايث)‬ ‫عندما اعتاد مضايقتي‬ 50 00:03:00,835 --> 00:03:03,087 ‫"أتعلمون ما هو الوقت الذي حان؟"‬ 51 00:03:04,213 --> 00:03:06,758 ‫"مرحباً أيها العم (توبايث)!"‬ 52 00:03:07,967 --> 00:03:11,512 ‫ها هو ذا، مرحباً أيها الجار‬ 53 00:03:14,557 --> 00:03:16,893 ‫العم (توبايث)‬ 54 00:03:21,397 --> 00:03:23,983 ‫"ماذا تفعل أيها العم (توبايث)؟"‬ 55 00:03:28,863 --> 00:03:31,032 ‫حسناً، نعم‬ 56 00:03:31,407 --> 00:03:32,992 ‫حسناً...‬ 57 00:03:34,160 --> 00:03:38,289 ‫هل أنت مستعد‬ ‫لتجربة جهازنا الأعجوبي الصغير؟‬ 58 00:03:40,666 --> 00:03:44,337 ‫- المسه، المسه!‬ ‫- "ضع يدك هناك"‬ 59 00:03:44,462 --> 00:03:47,965 ‫المسه! المسه!‬ ‫المسه! المسه!‬ 60 00:03:51,093 --> 00:03:55,181 ‫"المسه! المسه!‬ ‫المسه!"‬ 61 00:03:55,306 --> 00:03:58,518 ‫(راي)! ‬ ‫(راي)! (راي)!‬ 62 00:03:59,602 --> 00:04:01,103 ‫- انهض‬ ‫- ماذا؟‬ 63 00:04:01,229 --> 00:04:02,939 ‫اعتُقلت (بريدجيت)‬ 64 00:04:04,440 --> 00:04:07,693 ‫- في (نيويورك)؟‬ ‫- كلا، إنها في وسط المدينة‬ 65 00:04:08,945 --> 00:04:11,864 ‫- ماذا حصل؟‬ ‫- (بريدجيت) في السجن‬ 66 00:04:11,989 --> 00:04:13,533 ‫ماذا يجري؟‬ 67 00:04:14,867 --> 00:04:16,577 ‫هجوم بسلاح ناري يا (راي)‬ 68 00:04:16,702 --> 00:04:20,748 ‫- محاولة ابتزاز، اقتحام ودخول...‬ ‫- ما الذي تتكلمين عنه؟‬ 69 00:04:20,873 --> 00:04:25,419 ‫(بريدجيت)، لن أتمم المعاملات‬ ‫قبل بضع ساعات‬ 70 00:04:25,753 --> 00:04:28,047 ‫عليك الذهاب إلى وسط المدينة‬ 71 00:04:29,048 --> 00:04:30,633 ‫يا للهول!‬ 72 00:04:42,144 --> 00:04:44,689 ‫- كيف حالها؟‬ ‫- إنها خائفة‬ 73 00:04:44,814 --> 00:04:47,733 ‫إن تدهور الأمر‬ ‫قد تُسجن لـ٣ أعوام‬ 74 00:04:47,859 --> 00:04:51,404 ‫- هل من أثر لـ(بارنز)؟‬ ‫- كلا، اختفى الرجل‬ 75 00:04:51,529 --> 00:04:53,072 ‫بئساً!‬ 76 00:05:03,749 --> 00:05:07,044 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬ 77 00:05:07,628 --> 00:05:11,173 ‫حسناً، اجلسي‬ 78 00:05:18,514 --> 00:05:21,559 ‫عزيزتي‬ ‫من المهم ألا تكلّمي أحداً‬ 79 00:05:21,684 --> 00:05:24,103 ‫باستثناء (لي دريكسلر) و(لينا)‬ ‫اتفقنا؟‬ 80 00:05:25,271 --> 00:05:27,481 ‫أعلم أنك خائفة، لكن...‬ 81 00:05:27,899 --> 00:05:31,861 ‫سأهتم بالأمر‬ ‫أعدك أنني سأخرجك‬ 82 00:05:33,070 --> 00:05:38,159 ‫لست خائفة، لم أملك خياراً‬ ‫لأنه سيموت‬ 83 00:05:38,784 --> 00:05:40,161 ‫من سيموت؟‬ 84 00:05:40,953 --> 00:05:42,330 ‫(سميتي)‬ 85 00:05:45,416 --> 00:05:48,127 ‫- عزيزتي، أريد محادثتك بشأن...‬ ‫- أريدك أن توصلني إليه‬ 86 00:05:48,252 --> 00:05:50,338 ‫أحتاج إلى رؤيته‬ ‫أيمكنك فعل ذلك؟‬ 87 00:05:50,713 --> 00:05:52,590 ‫أيمكنك إيصالي إليه الآن‬ ‫من فضلك؟‬ 88 00:05:52,715 --> 00:05:55,760 ‫عليك تمالك نفسك هنا يا (بريدج)‬ ‫هذا هام‬ 89 00:05:56,928 --> 00:05:59,013 ‫أنا بخير، لا تقلق بشأني‬ 90 00:06:00,097 --> 00:06:03,184 ‫سأخرجك، أعدك‬ 91 00:06:07,438 --> 00:06:08,814 ‫أحبّك‬ 92 00:06:15,655 --> 00:06:17,448 ‫حسناً يا أبي‬ ‫أنت تواجدت في السجن‬ 93 00:06:17,573 --> 00:06:19,992 ‫أما أنا فلا‬ ‫وذلك المدعي العام؟‬ 94 00:06:20,117 --> 00:06:24,956 ‫ذلك الأسود يخيفني‬ ‫وكأنه رجل غبي، ولكن مخيف‬ 95 00:06:25,081 --> 00:06:27,750 ‫- اهدأ‬ ‫- أنا هادئ، اتفقنا؟‬ 96 00:06:27,875 --> 00:06:32,046 ‫ماذا عن تصرفك بقلق؟‬ ‫ماذا تفعل هناك؟ هل تقطّع الخضار؟‬ 97 00:06:32,254 --> 00:06:36,133 ‫- الطماطم فاكهة‬ ‫- لا يمكنني...‬ 98 00:06:36,258 --> 00:06:39,428 ‫اهدأ، أنا أعدّ العشاء لـ(ليندا)‬ 99 00:06:39,553 --> 00:06:43,516 ‫- من؟‬ ‫- تلك العاهرة من الليلة الماضية‬ 100 00:06:44,934 --> 00:06:48,270 ‫أنت... انتظر، انتظر‬ ‫ألا يؤلمك قضيبك؟‬ 101 00:06:48,562 --> 00:06:53,776 ‫بلى، لكن لا يزال بإمكاني‬ ‫فعل ذلك من أجلها‬ 102 00:06:55,653 --> 00:06:57,029 ‫حسناً‬ 103 00:06:59,031 --> 00:07:01,659 ‫لو كانت هناك مشكلة فعلية‬ ‫لكنّا في السجن‬ 104 00:07:01,784 --> 00:07:03,703 ‫سنقلق عندما يتوجب علينا ذلك‬ 105 00:07:05,538 --> 00:07:09,583 ‫تناول القليل، تفضل‬ 106 00:07:09,709 --> 00:07:11,711 ‫لا تقل إنني لم أعطك شيئاً قط‬ 107 00:07:13,713 --> 00:07:15,840 ‫إنها مزروعة مائياً‬ 108 00:07:16,424 --> 00:07:18,009 ‫إنهم يزرعونها بشكل مختلف‬ 109 00:07:18,426 --> 00:07:22,346 ‫لا يغرسونها في التراب‬ ‫هذا هراء علمي‬ 110 00:07:26,475 --> 00:07:30,980 ‫شريحة لحم على الفطور ستُشفيك‬ ‫هل تؤلم؟‬ 111 00:07:32,898 --> 00:07:37,028 ‫- أجل... قليلاً‬ ‫- إنها تعجبني‬ 112 00:07:38,529 --> 00:07:40,364 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 113 00:07:40,865 --> 00:07:43,325 ‫ستترك ندبة مثيرة‬ 114 00:07:47,580 --> 00:07:49,206 ‫ألست غاضبة؟‬ 115 00:07:49,957 --> 00:07:51,333 ‫لماذا؟‬ 116 00:07:52,710 --> 00:07:57,131 ‫سُلبت تحت تهديد السلاح‬ ‫كلا، لست غاضبة‬ 117 00:08:04,680 --> 00:08:06,515 ‫أنت تحبّني، أليس كذلك؟‬ 118 00:08:07,475 --> 00:08:10,311 ‫أجل، بالطبع أحبك، لماذا؟‬ 119 00:08:10,436 --> 00:08:14,315 ‫لا أعلم، افتقدتك وحسب‬ 120 00:08:18,819 --> 00:08:21,197 ‫نحن هنا الآن، صحيح؟‬ 121 00:08:22,656 --> 00:08:24,241 ‫كيف تريدين الشريحة؟‬ 122 00:08:24,742 --> 00:08:26,118 ‫ندية‬ 123 00:08:27,453 --> 00:08:29,205 ‫وهو كذلك‬ 124 00:08:32,625 --> 00:08:34,376 ‫المعذرة أيتها الطبيبة (برغستين)؟‬ 125 00:08:35,544 --> 00:08:36,921 ‫أحتاج إلى دقيقة من وقتك فقط‬ 126 00:08:37,046 --> 00:08:40,091 ‫- لدي عرض‬ ‫- كنت آمل أن تكلّمي المدعي العام‬ 127 00:08:40,216 --> 00:08:43,177 ‫- وربما تجعليه يسقط التهم ضد ابنتي‬ ‫- بالطبع لا‬ 128 00:08:43,302 --> 00:08:47,473 ‫فقدت والدتها هذا العام‬ ‫أنت تعلمين ذلك‬ 129 00:08:47,723 --> 00:08:50,017 ‫أنت تعرفيننا، من فضلك‬ 130 00:08:50,142 --> 00:08:52,812 ‫وأنا آسفة على خسارتها وخسارتك‬ 131 00:08:52,937 --> 00:08:54,313 ‫ساعدينا إذاً‬ 132 00:08:55,106 --> 00:08:57,900 ‫احتجزتني ابنتك تحت تهديد السلاح‬ ‫يا سيد (دونوفان)‬ 133 00:08:58,025 --> 00:09:01,237 ‫عليك تمعن النظر أكثر‬ ‫في ما يحصل فعلاً‬ 134 00:09:17,002 --> 00:09:19,880 ‫"(فرانك بارنز) يتكلم، اترك رسالة"‬ 135 00:09:20,881 --> 00:09:22,424 ‫بئساً!‬ 136 00:09:28,389 --> 00:09:30,099 ‫مشروب غازي وبطاطا مقلية؟‬ 137 00:09:31,183 --> 00:09:32,643 ‫شكراً لك‬ 138 00:09:47,283 --> 00:09:51,162 ‫- ما الذي سيحصل تماماً؟‬ ‫- سنخرجك من هنا‬ 139 00:09:52,246 --> 00:09:55,416 ‫إذاً ما الذي سيحصل‬ ‫عندما أغادر هذه الغرفة؟‬ 140 00:09:55,875 --> 00:09:57,751 ‫سيحتجزونك‬ 141 00:09:58,836 --> 00:10:00,337 ‫يا للهول!‬ 142 00:10:00,462 --> 00:10:03,841 ‫مررت بذلك عشرات المرات‬ ‫الأمر ليس بهذا السوء‬ 143 00:10:06,135 --> 00:10:10,598 ‫- ما الذي سيكون عليّ فعله؟‬ ‫- سيلتقطون صوراً ويأخذون بصمات‬ 144 00:10:10,890 --> 00:10:13,517 ‫ويأخذون عيّنة من داخل فمك‬ 145 00:10:16,145 --> 00:10:18,147 ‫أشعر بأنني حيوان‬ 146 00:10:19,273 --> 00:10:23,152 ‫هذا ما يريدونك أن تشعري به‬ ‫ستكونين بخير‬ 147 00:10:27,573 --> 00:10:29,116 ‫ماذا أيضاً؟‬ 148 00:10:29,909 --> 00:10:31,952 ‫سيأخذون ثيابك‬ 149 00:10:32,286 --> 00:10:36,332 ‫ويعطونك هذا الـ...‬ ‫إنها مثل ملابس الجراحين‬ 150 00:10:37,750 --> 00:10:40,711 ‫- هل سيقومون بـ...؟‬ ‫- أجل‬ 151 00:10:41,962 --> 00:10:43,923 ‫سيكون ذلك سريعاً‬ 152 00:10:48,344 --> 00:10:51,055 ‫أعتقد أنهم سيأخذونك‬ ‫إلى الحجز العام‬ 153 00:10:51,847 --> 00:10:53,515 ‫- حسناً‬ ‫- أبقي رأسك للأسفل وحسب‬ 154 00:10:53,641 --> 00:10:55,017 ‫وحافظي على هدوئك‬ 155 00:10:55,267 --> 00:10:58,520 ‫أعتقد أن هذا الأمر ستكون مدته‬ ‫١٠ ساعات، بشكل إجمالي‬ 156 00:11:00,314 --> 00:11:03,317 ‫يمكنك الصمود ١٠ ساعات، صحيح؟‬ 157 00:11:03,442 --> 00:11:05,778 ‫يمكنك فعل ذلك بسهولة‬ ‫لـ١٠ ساعات‬ 158 00:11:07,571 --> 00:11:09,198 ‫هذا ليس بالأمر الجلل‬ 159 00:11:10,241 --> 00:11:12,701 ‫ولن يتوقف والدك إلى أن يخرجك‬ ‫في أي حال‬ 160 00:11:13,827 --> 00:11:15,204 ‫أعلم‬ 161 00:11:16,622 --> 00:11:18,958 ‫أنت بحمايتنا، اتفقنا؟‬ 162 00:11:21,377 --> 00:11:22,753 ‫حسناً‬ 163 00:11:36,475 --> 00:11:38,560 ‫- ما هذا؟‬ ‫- مرحباً يا (كايل)‬ 164 00:11:49,655 --> 00:11:51,198 ‫ماذا تريد؟‬ 165 00:11:52,408 --> 00:11:53,784 ‫(فرانك بارنز)‬ 166 00:11:55,327 --> 00:11:57,997 ‫- إنه في مهمة في (المكسيك)‬ ‫- حقاً؟‬ 167 00:12:00,291 --> 00:12:01,834 ‫اتصل به‬ 168 00:12:03,544 --> 00:12:05,379 ‫لا يمكننا الاتصال به‬ 169 00:12:06,088 --> 00:12:07,840 ‫أين هو يا (كايل)؟‬ 170 00:12:09,216 --> 00:12:11,010 ‫هل تريدني أن أعتقلك؟‬ 171 00:12:11,802 --> 00:12:15,014 ‫انظر إلى نفسك‬ ‫انظر إلى هذا المكان‬ 172 00:12:17,141 --> 00:12:19,727 ‫هل هذه بذلة (زينيا)‬ ‫التي ترتديها يا (كايل)؟‬ 173 00:12:22,479 --> 00:12:26,400 ‫٤ سنوات مع (فرانك)‬ ‫وتعيش في الجانب الغربي‬ 174 00:12:27,067 --> 00:12:29,528 ‫كيف تشرح ذلك‬ ‫من خلال راتب عميل؟‬ 175 00:12:31,905 --> 00:12:34,283 ‫الشخص مفقود، اتفقنا؟‬ 176 00:12:34,950 --> 00:12:36,452 ‫وزارة العدل تبحث في الأمر‬ 177 00:12:36,577 --> 00:12:39,455 ‫لذا يعتقد الجميع‬ ‫أنه تحقيق في جريمة قتل‬ 178 00:12:42,791 --> 00:12:44,626 ‫متى كانت المرة الأخيرة‬ ‫التي رأيته فيها؟‬ 179 00:12:45,127 --> 00:12:46,795 ‫قبل ٤ أيام‬ 180 00:12:56,388 --> 00:13:03,187 ‫إذاً، من أتى أولاً؟ هذا سؤال قديم‬ ‫والآن، هذه البيضة ليست بمميزة‬ 181 00:13:03,312 --> 00:13:05,230 ‫على الرغم من أنني قلت ذلك الآن‬ ‫بصوت مرتفع‬ 182 00:13:05,356 --> 00:13:07,775 ‫أشعر بالقليل من الذنب حيال ذلك‬ ‫أنا آسفة يا صديقتي‬ 183 00:13:07,900 --> 00:13:09,693 ‫"نحن فريدون من نوعنا‬ ‫بطرقنا الخاصة"‬ 184 00:13:09,818 --> 00:13:12,446 ‫- أعني أنه لا يمكن وضعي في الصلصة القشدية‬ ‫- "(مورين)، مكالمة فائتة"‬ 185 00:13:12,613 --> 00:13:16,158 ‫أما أنت فيمكنك ذلك،‬ ‫هذا لصالحك، ورائع لي!‬ 186 00:13:18,285 --> 00:13:21,914 ‫يا للهول! أعطني قبعتي‬ ‫اذهب من هنا أيها الغبي‬ 187 00:13:22,039 --> 00:13:26,710 ‫أعطني هاتفي، أعطني...‬ ‫يا لك من مجنون!‬ 188 00:13:26,835 --> 00:13:30,214 ‫أجل، هذه طريقة جيدة‬ ‫للموت أيها الغبي‬ 189 00:13:35,427 --> 00:13:38,472 ‫أجل أيها الفتى، هذا سريع‬ 190 00:13:39,807 --> 00:13:42,893 ‫(دي)، (دي)‬ 191 00:13:44,311 --> 00:13:47,106 ‫- ما الذي أصاب وجهك يا رجل؟‬ ‫- ماذا يفعل هنا؟‬ 192 00:13:47,231 --> 00:13:48,816 ‫جعلته يسافر‬ ‫لم أعلم ما كان يحصل معك‬ 193 00:13:48,941 --> 00:13:53,362 ‫- أجل، لمَ قد تفعل ذلك؟‬ ‫- لم تتواجد في الأرجاء يا (تيري)‬ 194 00:13:53,654 --> 00:13:56,698 ‫كنت تأتي وتذهب‬ ‫حتى نهاية الأسبوع تلك في (فيغاس)‬ 195 00:13:56,824 --> 00:13:58,283 ‫كانت (فيغاس) قبل عام‬ 196 00:13:58,409 --> 00:14:01,120 ‫لكنك ما زلت لم تتواجد هناك‬ ‫قبل ليلة قتالي‬ 197 00:14:02,246 --> 00:14:04,665 ‫اسمع، يحاول أبي‬ ‫التواجد هنا من أجلي‬ 198 00:14:04,873 --> 00:14:09,294 ‫حقاً؟ لمَ لم تحاول التواجد من أجله‬ ‫عندما كان مشرداً عند زاوية الطريق‬ 199 00:14:09,420 --> 00:14:15,050 ‫- وهو يبيع السجائر؟‬ ‫- كنت منتشياً أو في السجن‬ 200 00:14:15,676 --> 00:14:17,845 ‫لكنني أقلعت‬ ‫منذ عام و٩ أيام‬ 201 00:14:17,970 --> 00:14:20,889 ‫- لا أكترث‬ ‫- أحاول إمضاء بعض الوقت مع ابني‬ 202 00:14:21,014 --> 00:14:23,183 ‫ألا يمكننا جعله جزءاً‬ ‫من الفريق يا (تير)؟‬ 203 00:14:23,725 --> 00:14:25,394 ‫إن اشترك، فسأنسحب‬ 204 00:14:25,519 --> 00:14:28,021 ‫وكل المال في هذا المكان أيضاً‬ ‫سيُسحب‬ 205 00:14:29,189 --> 00:14:31,442 ‫- كلا، كلا، لن أفعل ذلك‬ ‫- بحقك يا (تير)‬ 206 00:14:31,567 --> 00:14:33,026 ‫سأذهب يا (دي)‬ 207 00:14:34,153 --> 00:14:35,821 ‫سنتناول العشاء لاحقاً‬ 208 00:14:38,449 --> 00:14:42,369 ‫تبدو جيداً يا فتى‬ ‫احمِ ذلك الرأس‬ 209 00:14:43,245 --> 00:14:44,788 ‫أنا أحبّك‬ 210 00:14:59,761 --> 00:15:01,680 ‫أنت من دون قلب‬ 211 00:15:03,515 --> 00:15:04,892 ‫إذاً، هكذا هو الأمر الآن، صحيح؟‬ 212 00:15:05,017 --> 00:15:09,021 ‫أجل، هكذا هو الأمر‬ ‫سنبدأ مجدداً الليلة عند السادسة‬ 213 00:15:09,938 --> 00:15:12,649 ‫جلستان يومياً، سنعود إلى الأساسيات‬ ‫وإلى الحياة العادية‬ 214 00:15:13,066 --> 00:15:16,195 ‫لا مزيد من التكاسل‬ ‫أنا وأنت فقط، مفهوم؟‬ 215 00:15:19,281 --> 00:15:21,408 ‫- مفهوم؟‬ ‫- أجل‬ 216 00:15:27,998 --> 00:15:31,251 ‫- أين (ميك)؟‬ ‫- مرحباً، اسمع...‬ 217 00:15:32,127 --> 00:15:34,046 ‫أنا مسرور لأنك أتيت‬ 218 00:15:35,881 --> 00:15:40,219 ‫- أعلم ما الذي أريد فعله بمالي‬ ‫- حقاً؟ ما الذي تريد فعله بمالك؟‬ 219 00:15:40,344 --> 00:15:44,473 ‫- أريد شراء الحانة‬ ‫- كلا‬ 220 00:15:45,098 --> 00:15:48,101 ‫- ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- هل (ميك) هنا أو لا؟‬ 221 00:15:49,019 --> 00:15:52,731 ‫أنا هنا، ما المشكلة؟‬ 222 00:15:54,650 --> 00:15:56,818 ‫أين (فرانك بارنز)؟‬ 223 00:15:58,487 --> 00:16:03,033 ‫علمت في المرة الأخيرة‬ ‫أنك كنت تتعامل معه‬ 224 00:16:03,992 --> 00:16:07,579 ‫لا تكذب عليّ، ماذا فعلت؟‬ 225 00:16:08,330 --> 00:16:10,165 ‫لماذا تحتاج إليه بشدة؟‬ 226 00:16:13,293 --> 00:16:15,045 ‫(بريدجيت)‬ 227 00:16:17,256 --> 00:16:19,258 ‫(بريدجيت)؟ ماذا...‬ ‫ما علاقته بـ(بريدجيت)؟‬ 228 00:16:19,383 --> 00:16:22,261 ‫- إنها في السجن‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬ 229 00:16:22,886 --> 00:16:25,097 ‫سرقت مسدساً وطاردت طبيبة‬ 230 00:16:26,723 --> 00:16:28,976 ‫وأريد من (فرانك) أن يصلح الأمر‬ 231 00:16:29,309 --> 00:16:34,189 ‫- ستحتاج إلى خطة مختلفة‬ ‫- حقاً؟‬ 232 00:16:34,815 --> 00:16:36,400 ‫لماذا يا (ميكي)؟‬ 233 00:16:36,525 --> 00:16:39,695 ‫(رايموند)، حاول ذلك الغبي اعتقالي‬ 234 00:16:40,070 --> 00:16:41,905 ‫هل قتلته؟‬ 235 00:16:45,158 --> 00:16:46,910 ‫هل هذا ما حصل؟‬ 236 00:16:50,330 --> 00:16:55,460 ‫- لا يمكنني التكلم بالتفاصيل، لكن...‬ ‫- لا يمكنك التكلم بالتفاصيل‬ 237 00:16:58,380 --> 00:17:02,175 ‫حفيدتك في السجن‬ ‫ولا يمكنك التكلم بالتفاصيل؟‬ 238 00:17:02,301 --> 00:17:03,969 ‫- اهدأ، اهدأ وحسب‬ ‫- ماذا فعلت؟‬ 239 00:17:04,094 --> 00:17:06,054 ‫- اهدأ‬ ‫- ماذا فعلت؟‬ 240 00:17:07,806 --> 00:17:09,850 ‫عليك قتلي يا (رايموند)‬ 241 00:17:25,907 --> 00:17:27,326 ‫ماذا فعلت يا (ميك)؟‬ 242 00:17:28,827 --> 00:17:30,954 ‫هلاّ تعطيني بعض الثلج؟‬ 243 00:17:31,079 --> 00:17:32,706 ‫بئساً!‬ 244 00:17:47,846 --> 00:17:50,807 ‫- مرحباً‬ ‫- أين أنت؟‬ 245 00:17:51,683 --> 00:17:54,686 ‫- "في العمل"‬ ‫- سيأتي (راي) للبحث عنك‬ 246 00:17:56,396 --> 00:17:57,773 ‫لماذا؟‬ 247 00:17:58,482 --> 00:18:00,525 ‫الأمر يتعلق بـ(فرانك بارنز)‬ 248 00:18:03,236 --> 00:18:06,323 ‫تورطت (بريدجيت) في مشكلة‬ ‫(راي) بحاجة إلى (بارنز)‬ 249 00:18:06,448 --> 00:18:10,243 ‫- يعتقد أنني قتلته‬ ‫- لمَ قد يعتقد ذلك؟‬ 250 00:18:11,244 --> 00:18:13,121 ‫لا تكلّمه‬ 251 00:18:23,173 --> 00:18:26,468 ‫(بريدج)، سيتممون معاملاتك الآن‬ 252 00:18:28,136 --> 00:18:29,721 ‫أيمكنك إسدائي خدمة؟‬ 253 00:18:35,519 --> 00:18:37,229 ‫ماذا تريدين؟‬ 254 00:18:49,491 --> 00:18:50,867 ‫اجلس‬ 255 00:19:02,921 --> 00:19:04,965 ‫(فرانك بارنز) مفقود‬ 256 00:19:08,301 --> 00:19:11,138 ‫- حسناً‬ ‫- هل تعلم أي شيء عن الأمر؟‬ 257 00:19:13,390 --> 00:19:16,810 ‫- ماذا إن كنت أعلم؟‬ ‫- لمَ لا تخبرني؟‬ 258 00:19:21,481 --> 00:19:24,401 ‫ماذا يعنيه أمر أن تكون رجلاً برأيك؟‬ 259 00:19:28,530 --> 00:19:32,576 ‫لطالما اعتقدت أن ذلك‬ ‫كان يعني أن تهتم بعائلتك‬ 260 00:19:35,912 --> 00:19:37,748 ‫أنت في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟‬ 261 00:19:40,459 --> 00:19:42,002 ‫أنت متورط جداً‬ 262 00:19:43,211 --> 00:19:44,796 ‫لمَ لا تخبرني بما حصل؟‬ 263 00:19:46,506 --> 00:19:49,301 ‫- دعني أساعد‬ ‫- كيف ستساعد؟‬ 264 00:19:50,010 --> 00:19:53,722 ‫- دعني أقلق حيال ذلك‬ ‫- كلا، كيف ستساعد يا (راي)؟‬ 265 00:19:55,140 --> 00:19:56,892 ‫سأسلمهم (آفي)‬ 266 00:20:00,729 --> 00:20:04,232 ‫- اعتقدت أن (آفي) توفيّ‬ ‫- لم يفعل‬ 267 00:20:07,235 --> 00:20:09,571 ‫أخبرني عن (بارنز)‬ 268 00:20:19,247 --> 00:20:20,916 ‫أطلقت عليه النار‬ 269 00:20:27,380 --> 00:20:29,716 ‫كان سيعتقل (ميكي)‬ 270 00:20:30,509 --> 00:20:32,677 ‫وقتلته يا (راي)‬ 271 00:20:36,348 --> 00:20:37,974 ‫حسناً‬ 272 00:20:43,647 --> 00:20:47,943 ‫- سأهتم بالأمر‬ ‫- لحظة، ماذا ستفعل؟‬ 273 00:20:49,569 --> 00:20:51,238 ‫أين الجثة؟‬ 274 00:21:00,121 --> 00:21:03,291 ‫عليك أن تعدني‬ ‫أن هذا لن يضرنا مجدداً‬ 275 00:21:05,377 --> 00:21:07,212 ‫أين الجثة يا (داريل)؟‬ 276 00:21:07,754 --> 00:21:10,841 ‫- عليّ أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً‬ ‫- اتفقنا‬ 277 00:21:10,966 --> 00:21:14,052 ‫- هل لديك والد؟‬ ‫- أجل‬ 278 00:21:14,177 --> 00:21:18,014 ‫حسناً، جيد‬ ‫لا يملك الجميع والداً‬ 279 00:21:18,139 --> 00:21:20,517 ‫لا يمكننا اعتبار هذا من المسلمات‬ 280 00:21:20,642 --> 00:21:24,521 ‫ما أريد منك فعله الآن هو التركيز جداً‬ ‫على اسم والدك الأول‬ 281 00:21:24,646 --> 00:21:26,064 ‫- أيمكنك فعل هذا من أجلي؟‬ ‫- أجل‬ 282 00:21:26,189 --> 00:21:27,774 ‫- هل تركّزين؟‬ ‫- أجل‬ 283 00:21:27,899 --> 00:21:30,527 ‫جيد، أنت يا سيدي‬ ‫هلاّ تشارك معي بسرعة؟‬ 284 00:21:30,652 --> 00:21:32,028 ‫- كلا‬ ‫- أريدك أن تسديني خدمة وحسب‬ 285 00:21:32,153 --> 00:21:34,698 ‫الأمر بمنتهى السهولة‬ ‫أخرج تلك الورقة من فمك فحسب‬ 286 00:21:46,751 --> 00:21:49,671 ‫الآن، هل اسم والدك...؟‬ 287 00:21:51,464 --> 00:21:52,841 ‫(مايكل)؟‬ 288 00:21:54,843 --> 00:21:56,678 ‫هذا مستحيل‬ 289 00:21:57,971 --> 00:22:01,057 ‫هل تمازحينني؟ هذا جنوني!‬ 290 00:22:03,018 --> 00:22:06,688 ‫شكراً جزيلاً لكم‬ ‫شكراً لكم، سأتواجد هنا طوال اليوم‬ 291 00:22:06,855 --> 00:22:09,399 ‫سأكون هنا طوال الأسبوع‬ ‫هذا عملي‬ 292 00:22:09,774 --> 00:22:13,570 ‫- أتريدين حبة فستق؟‬ ‫- كلا، لا أريدها‬ 293 00:22:16,489 --> 00:22:18,867 ‫- "أجل"‬ ‫- (تيري)؟‬ 294 00:22:21,286 --> 00:22:23,330 ‫تحتاج (بريدجيت) إلى خدمة‬ 295 00:22:24,956 --> 00:22:26,333 ‫كلا‬ 296 00:22:26,458 --> 00:22:28,418 ‫يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫إن (فرانك بارنز) كان في مهمة خاصة‬ 297 00:22:28,543 --> 00:22:31,588 ‫خلال الأيام الـ٤ الأخيرة‬ ‫لكنه ليس كذلك‬ 298 00:22:32,422 --> 00:22:34,174 ‫لقد مات‬ 299 00:22:35,759 --> 00:22:37,969 ‫إنه متورط في صفقة مخدرات‬ 300 00:22:39,679 --> 00:22:41,056 ‫لمَ تعلم هذا؟‬ 301 00:22:41,473 --> 00:22:44,726 ‫يمكنني أن أخبرك أين هي الجثة‬ ‫ومن قتله‬ 302 00:22:50,774 --> 00:22:54,527 ‫اعتُقلت ابنتي‬ ‫وأحتاج إلى إسقاط التُهم‬ 303 00:22:56,321 --> 00:22:57,697 ‫ماذا فعلت؟‬ 304 00:22:59,199 --> 00:23:01,034 ‫حيازة مسدس ناري‬ 305 00:23:01,201 --> 00:23:03,578 ‫اقتحام ودخول وهجوم عنيف‬ 306 00:23:04,537 --> 00:23:06,289 ‫اختطاف‬ 307 00:23:12,295 --> 00:23:17,050 ‫عليك إيصالي إلى جثة (فرانك)‬ ‫يمكننا فعل ذلك في وقت مناسب‬ 308 00:23:17,342 --> 00:23:19,678 ‫ومن ثم يمكننا التكلم‬ ‫عن إخراج ابنتك‬ 309 00:23:19,844 --> 00:23:25,016 ‫- بئساً لك‬ ‫- لحظة، انتظر‬ 310 00:23:25,767 --> 00:23:29,980 ‫أوصلني إلى الجثة وأخبرني من الفاعل‬ ‫وسأخرج ابنتك‬ 311 00:23:31,147 --> 00:23:34,442 ‫- جيد‬ ‫- وسأحتاج إلى سلاح جريمة يا (راي)‬ 312 00:23:38,196 --> 00:23:40,156 ‫حسناً، يمكنك الاغتسال‬ 313 00:24:08,768 --> 00:24:10,186 ‫امنحني لحظة‬ 314 00:24:24,200 --> 00:24:25,994 ‫مرحباً أيها الفتى‬ 315 00:24:26,661 --> 00:24:28,288 ‫هذا...‬ 316 00:24:28,872 --> 00:24:32,208 ‫من الغريب أنها ذهبت إلى‬ ‫(لوس أنجلوس) من دون إخباري حتى‬ 317 00:24:32,333 --> 00:24:38,006 ‫- إنه أمر عائلي، ستأتي وتذهب‬ ‫- أي أمر عائلي؟‬ 318 00:24:38,131 --> 00:24:41,885 ‫إنه أمر متعلق بشقيقها‬ ‫ومدرسته العسكرية‬ 319 00:24:42,010 --> 00:24:45,638 ‫سيسلمونه شيئاً له علاقة بجائزة شرف‬ 320 00:24:49,517 --> 00:24:52,604 ‫شكراً لك، أنا...‬ 321 00:24:53,772 --> 00:24:57,192 ‫لا أعلم...‬ ‫لكن شكراً لك‬ 322 00:25:01,488 --> 00:25:05,492 ‫إذاً، ضربك أحدهم لسبب ما؟‬ 323 00:25:06,743 --> 00:25:10,705 ‫بما أنك هنا الآن‬ ‫وتكذب على رجل متوفٍ‬ 324 00:25:16,461 --> 00:25:18,171 ‫هل هذا يساعد؟‬ 325 00:25:23,676 --> 00:25:25,178 ‫لا يضر‬ 326 00:25:26,096 --> 00:25:27,722 ‫أيمكنني أن أجرّبه؟‬ 327 00:25:28,890 --> 00:25:31,226 ‫أجل، بالطبع‬ 328 00:25:44,739 --> 00:25:46,950 ‫أيمكنني تشغيل بعض الموسيقى؟‬ 329 00:25:48,868 --> 00:25:51,037 ‫أجل، بالطبع‬ 330 00:25:55,416 --> 00:25:59,129 ‫- لكنها بخير، صحيح؟‬ ‫- أجل، أجل‬ 331 00:25:59,587 --> 00:26:01,214 ‫إنها بخير‬ 332 00:26:11,474 --> 00:26:15,603 ‫كلا، لكن بعد ذلك‬ ‫حرقت وجهها أيضاً ثم على جانبيها‬ 333 00:26:15,728 --> 00:26:19,190 ‫أجل، هذا صحيح‬ ‫ثم حرقتها على جانبيها‬ 334 00:26:19,315 --> 00:26:20,692 ‫لكن الأمر ليس وكأن...‬ 335 00:26:20,817 --> 00:26:22,193 ‫ليس وكأننا لم نتوقف عن المجيء...‬ 336 00:26:22,318 --> 00:26:27,615 ‫والقول لها‬ ‫"إن أخبرتنا أين السيارة..."‬ 337 00:26:29,159 --> 00:26:34,998 ‫تعقّبت (بريدجيت) طبيبة السرطان‬ 338 00:26:37,125 --> 00:26:43,715 ‫سرقت مسدس (راي)، مسدس والدها‬ ‫وذهبت إلى الطبيبة لمحاولة جعلها...‬ 339 00:26:44,215 --> 00:26:45,800 ‫تجري العملية لك‬ 340 00:26:45,925 --> 00:26:51,389 ‫لكنها اعتُقلت‬ ‫وهي في السجن في (لوس أنجلوس)‬ 341 00:26:51,931 --> 00:26:54,475 ‫- بئساً!‬ ‫- أجل، لكن لا تقلق‬ 342 00:26:54,601 --> 00:26:59,105 ‫لأنك تتذكر‬ ‫كيف شارف (راي) على قتلك‬ 343 00:26:59,230 --> 00:27:02,817 ‫لجعل والدة (بريدجيت)‬ ‫تُقبل في اختبار السرطان؟‬ 344 00:27:02,942 --> 00:27:05,153 ‫- أجل‬ ‫- أجل، (راي) يحب (بريدجيت)‬ 345 00:27:05,278 --> 00:27:07,197 ‫أكثر حتى‬ 346 00:27:07,363 --> 00:27:12,952 ‫لذا، ألف دولار وستكون معك هنا‬ ‫في الغد، في هذه الغرفة‬ 347 00:27:13,536 --> 00:27:14,913 ‫ألف دولار‬ 348 00:27:16,039 --> 00:27:20,919 ‫- لا أصدّق أنها فعلت ذلك‬ ‫- أجل، امرأة صالحة...‬ 349 00:27:21,502 --> 00:27:23,379 ‫تغيّر كل شيء‬ 350 00:27:24,505 --> 00:27:27,175 ‫أتمنى لو كنت محظوظاً بقدرك‬ 351 00:27:28,718 --> 00:27:30,553 ‫- أنت تعلم ما أعني‬ ‫- أجل‬ 352 00:27:31,054 --> 00:27:33,139 ‫لم يكن عليها إخبار أي أحد‬ ‫بأننا كنا الفاعلات‬ 353 00:27:33,264 --> 00:27:34,682 ‫لم تفعل ذلك‬ 354 00:27:34,807 --> 00:27:36,726 ‫- ساقطة‬ ‫- ساقطة غبية‬ 355 00:27:36,851 --> 00:27:40,438 ‫- تبكي لوالدها‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬ 356 00:27:40,563 --> 00:27:44,442 ‫أبي، أبي‬ 357 00:27:55,870 --> 00:28:04,170 ‫"شرطة (لوس أنجلوس)"‬ 358 00:28:34,033 --> 00:28:37,704 ‫- مرحباً يا (بانش)‬ ‫- مرحباً يا (ميك)‬ 359 00:28:39,872 --> 00:28:41,249 ‫مرحباً‬ 360 00:28:45,962 --> 00:28:47,714 ‫ماذا يحصل مع (بريدج)؟‬ 361 00:28:51,009 --> 00:28:52,802 ‫أنا أعمل على الأمر‬ 362 00:29:01,853 --> 00:29:04,605 ‫كان (فرانك بارنز) أحمق‬ 363 00:29:08,067 --> 00:29:10,987 ‫"ورماً خبيثاً في هذه العائلة"‬ 364 00:29:14,198 --> 00:29:15,575 ‫أجل‬ 365 00:29:22,290 --> 00:29:24,667 ‫إذاً، ماذا ستفعل بشأن (بريدجيت)؟‬ 366 00:29:26,169 --> 00:29:28,546 ‫قلت إنني أعمل على الأمر‬ 367 00:29:29,881 --> 00:29:31,549 ‫ماذا فعلت؟‬ 368 00:29:32,425 --> 00:29:34,093 ‫"سأسلّمهم (آفي)"‬ 369 00:29:34,218 --> 00:29:36,804 ‫"لا يزال (آفي) معنا؟"‬ 370 00:29:37,889 --> 00:29:39,599 ‫(أمريكا الجنوبية)‬ 371 00:29:41,017 --> 00:29:44,395 ‫وأنت تلفق له تهمة القتل‬ 372 00:29:46,689 --> 00:29:49,067 ‫ستخرج بحلول نهاية اليوم‬ 373 00:29:52,403 --> 00:29:54,572 ‫جيد...‬ 374 00:29:56,199 --> 00:29:57,575 ‫جيد‬ 375 00:30:01,913 --> 00:30:09,629 ‫حلمت الليلة الماضية‬ ‫أنني كنت أنزّه الكلب في (فانواي)‬ 376 00:30:10,671 --> 00:30:13,633 ‫أثناء المباراة، في الملعب‬ 377 00:30:13,758 --> 00:30:19,680 ‫وفجأة أصابتني كرة البيسبول‬ ‫في وجهي‬ 378 00:30:21,349 --> 00:30:25,019 ‫- هنا أيضاً، هنا‬ ‫- حقاً؟‬ 379 00:30:28,898 --> 00:30:32,985 ‫- هل تعلم مثل من بدوت سابقاً؟‬ ‫- من؟‬ 380 00:30:35,822 --> 00:30:40,034 ‫أبي، (مايكل دونوفان) الكبير‬ 381 00:30:41,911 --> 00:30:43,830 ‫"أتمنى لو أنك قابلته"‬ 382 00:30:47,458 --> 00:30:49,043 ‫٩ أصابع‬ 383 00:30:53,005 --> 00:30:55,007 ‫أجل، ٩ أصابع‬ 384 00:30:58,052 --> 00:30:59,554 ‫"فقد هذا"‬ 385 00:31:00,596 --> 00:31:03,516 ‫في قتال بالسكّين، في عامه الـ١١‬ 386 00:31:09,647 --> 00:31:12,150 ‫كان أكثر رجل شراً عرفته يوماً‬ 387 00:31:20,950 --> 00:31:22,785 ‫بصحة والدك‬ 388 00:31:29,459 --> 00:31:30,960 ‫عليّ الذهاب‬ 389 00:31:39,385 --> 00:31:40,803 ‫طابت ليلتك يا بنيّ‬ 390 00:31:44,682 --> 00:31:46,392 ‫طابت ليلتك يا (ميك)‬ 391 00:33:04,428 --> 00:33:08,224 ‫أيمكنك أن تقلّني إلى المطار؟‬ ‫أحتاج إلى العودة إلى (نيويورك)‬ 392 00:33:09,267 --> 00:33:10,582 ‫دعيني أقلّك صباحاً‬ 393 00:33:10,637 --> 00:33:13,473 ‫إما أن تقلّني أو سأجد سيارة تقلّني‬ ‫هذا قرارك‬ 394 00:33:20,319 --> 00:33:22,405 ‫لو كانت (آبي) هنا‬ ‫لجعلتك تأخذ ذلك‬ 395 00:33:22,572 --> 00:33:26,075 ‫لو كانت (آبي) هنا‬ ‫لأفسدت الأمر‬ 396 00:33:29,412 --> 00:33:31,289 ‫أتعلم أمراً؟ بئساً لذلك‬ 397 00:33:31,414 --> 00:33:35,876 ‫الفكرة أعجبتني لأنها أعجبتك‬ 398 00:33:36,961 --> 00:33:38,713 ‫لكنني مرتاحة فعلاً‬ 399 00:33:41,799 --> 00:33:43,759 ‫الكثير من العمل‬ 400 00:33:45,261 --> 00:33:47,513 ‫حسناً، أنا أيضاً‬ 401 00:33:47,972 --> 00:33:49,849 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 402 00:33:51,142 --> 00:33:55,896 ‫هذا ليس مهماً‬ ‫سنجد شيئاً آخر، اتفقنا؟‬ 403 00:33:56,731 --> 00:33:59,358 ‫الشيء الوحيد الهام موجود هنا الآن‬ 404 00:34:05,364 --> 00:34:07,033 ‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬ 405 00:34:09,243 --> 00:34:11,495 ‫أنا...‬ 406 00:34:13,623 --> 00:34:15,291 ‫عليّ إخبارك بأمر‬ 407 00:34:19,503 --> 00:34:20,963 ‫حسناً‬ 408 00:34:22,465 --> 00:34:24,133 ‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬ 409 00:34:25,635 --> 00:34:29,764 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- عاشرت أحدهم‬ 410 00:34:35,019 --> 00:34:36,562 ‫ماذا فعلت؟‬ 411 00:34:40,858 --> 00:34:42,693 ‫ماذا فعلت؟‬ 412 00:34:44,945 --> 00:34:49,200 ‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- ضاجعت أحدهم في الجولة‬ 413 00:34:49,659 --> 00:34:51,619 ‫عاشرت شخص آخر؟‬ 414 00:34:56,415 --> 00:34:58,167 ‫هل تمازحينني؟‬ 415 00:34:58,834 --> 00:35:04,048 ‫(زورو أستوتو) الأحمق؟‬ ‫ضاجعت ذئب ماكر؟‬ 416 00:35:04,757 --> 00:35:08,761 ‫لم أعرفه، كان مجرد رجل‬ ‫أتى إلى العرض‬ 417 00:35:10,554 --> 00:35:14,809 ‫- هل كنت ثملة؟‬ ‫- آسفة‬ 418 00:35:14,934 --> 00:35:18,729 ‫ذهبت لأيام قليلة‬ ‫مع رجل ما أتى إلى العرض؟‬ 419 00:35:18,854 --> 00:35:21,482 ‫آسفة، لقد أخفقت‬ ‫أنا آسفة جداً‬ 420 00:35:21,607 --> 00:35:24,360 ‫- هل تمازحينني؟‬ ‫- أنا آسفة‬ 421 00:35:24,485 --> 00:35:28,989 ‫أنا آسفة، أنا آسفة جداً‬ ‫(براندون)‬ 422 00:35:29,782 --> 00:35:31,200 ‫- دعني أحضرها‬ ‫- كلا‬ 423 00:35:31,325 --> 00:35:33,285 ‫- سأحضرها، سأحضرها‬ ‫- من فضلك، كلا، من فضلك‬ 424 00:35:33,411 --> 00:35:36,038 ‫(براندون)، (براندون)‬ 425 00:36:15,411 --> 00:36:19,457 ‫- هل ستخبرني كيف تأذيت؟‬ ‫- وقعت‬ 426 00:36:19,832 --> 00:36:21,459 ‫وقعت؟‬ 427 00:36:23,461 --> 00:36:25,212 ‫وقعت‬ 428 00:36:28,799 --> 00:36:32,553 ‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- لا تذهبي‬ 429 00:36:34,764 --> 00:36:36,682 ‫- من فضلك‬ ‫- عليّ ذلك‬ 430 00:36:36,807 --> 00:36:40,144 ‫- أنت بالكاد تعرفين الرجل‬ ‫- أنت محق، ولن أعرفه أبداً‬ 431 00:36:40,269 --> 00:36:42,438 ‫- (بريدج)‬ ‫- لأنه يحتضر‬ 432 00:36:45,065 --> 00:36:46,484 ‫حسناً‬ 433 00:36:48,986 --> 00:36:55,618 ‫أنا آسف، اتفقنا؟‬ ‫أنا... أنا آسف على كل شيء‬ 434 00:36:55,743 --> 00:36:59,330 ‫- على ما فعلت‬ ‫- أجل، على ما فعلت‬ 435 00:37:02,291 --> 00:37:04,210 ‫ما الفائدة يا (بريدج)؟‬ 436 00:37:06,712 --> 00:37:08,130 ‫- ماذا؟‬ ‫- فكّري في الأمر‬ 437 00:37:08,255 --> 00:37:12,301 ‫تجدين رجلاً مصاباً بسرطان‬ ‫والدتك عينه وتبدأين بمواعدته‬ 438 00:37:12,426 --> 00:37:16,388 ‫- بحقك، ما هذا؟‬ ‫- لقد أحببته، يا للهول!‬ 439 00:37:16,514 --> 00:37:18,307 ‫ليس عليك فعل ذلك‬ 440 00:37:18,682 --> 00:37:22,102 ‫ليس عليك المرور بكل هذا مجدداً‬ ‫مع شخص لا تعرفينه حتى‬ 441 00:37:23,771 --> 00:37:25,481 ‫هذا ليس ذنبك‬ 442 00:37:26,816 --> 00:37:28,359 ‫أتعتقد أنني لا أعلم ذلك؟‬ 443 00:37:28,484 --> 00:37:30,903 ‫- أنا...‬ ‫- أنا أحبّه، اتفقنا؟‬ 444 00:37:31,028 --> 00:37:32,947 ‫لست الوحيد الذي يعرف ما هو الحب‬ 445 00:37:33,072 --> 00:37:35,241 ‫- عزيزتي...‬ ‫- ما هذا على أي حال؟‬ 446 00:37:35,449 --> 00:37:39,578 ‫ومنذ متى تملك نوعاً من البصيرة‬ ‫في الحالة الإنسانية؟‬ 447 00:37:39,703 --> 00:37:42,540 ‫- هل تمازحني الآن؟‬ ‫- ليس هذا ما...‬ 448 00:37:42,790 --> 00:37:44,333 ‫- هذا مكان للتوصيل فقط‬ ‫- تراجع‬ 449 00:37:44,458 --> 00:37:46,836 ‫- سألتفّ‬ ‫- كلا، سأخرج‬ 450 00:37:47,211 --> 00:37:49,046 ‫- لا تفعل ذلك‬ ‫- لم ننتهِ بعد‬ 451 00:37:49,547 --> 00:37:50,923 ‫حسناً‬ 452 00:37:51,340 --> 00:37:54,260 ‫أريدك أن تخبرني‬ ‫بأنك لم تعاشر (ناتالي جايمس)‬ 453 00:37:54,385 --> 00:37:56,345 ‫عندما كانت والدتي تفارق الحياة‬ 454 00:37:56,679 --> 00:37:58,722 ‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتني‬ 455 00:38:02,184 --> 00:38:04,019 ‫من أين راودك ذلك؟‬ 456 00:38:07,106 --> 00:38:09,984 ‫حسناً، إن كنت تريد التصرف‬ ‫بهذه الطريقة، فلا بأس‬ 457 00:38:10,651 --> 00:38:14,613 ‫- لا ألوم نفسي على ما حصل مع أمي‬ ‫- ليس عليك ذلك، هذا ليس...‬ 458 00:38:14,738 --> 00:38:18,075 ‫دعني أنهي‬ ‫لا ألوم العم (تيري) أيضاً‬ 459 00:38:18,200 --> 00:38:24,206 ‫بل ألومك أنت... ألوم القدر‬ ‫الذي من الواضح أنه غير متفهّم‬ 460 00:38:24,331 --> 00:38:28,294 ‫وألومك أنت‬ ‫وهل تعلم ماذا سأفعل الآن؟‬ 461 00:38:28,419 --> 00:38:34,341 ‫سأعود إلى (نيويورك)‬ ‫إلى حبيبي، لأشاهده يحتضر‬ 462 00:38:34,675 --> 00:38:39,847 ‫وسأمسك بيده وهو يحتضر‬ ‫لأن هذا ما يفعله الشخص المحترم‬ 463 00:38:40,431 --> 00:38:44,935 ‫لذا من الأفضل أن توقف السيارة‬ ‫أو سأخرج أثناء تحركنا‬ 464 00:39:06,123 --> 00:39:08,083 ‫حسناً‬ 465 00:39:12,379 --> 00:39:16,759 ‫- ستفقدين شهيتك‬ ‫- كلا، لن أفقدها‬ 466 00:39:17,134 --> 00:39:19,553 ‫هذا لذيذ يا عزيزي‬ 467 00:39:21,513 --> 00:39:24,016 ‫حسناً، هيا بنا، فلنبدأ‬ ‫الحساء جاهز‬ 468 00:39:24,516 --> 00:39:28,729 ‫أوقف ذلك وتعال‬ ‫أطفئ التلفاز‬ 469 00:39:29,813 --> 00:39:31,690 ‫إنه قتال جميل‬ 470 00:39:32,066 --> 00:39:36,487 ‫سنتناول وجبة لذيذة ومتحضّرة‬ 471 00:39:39,490 --> 00:39:44,370 ‫أجل، مسألة عائلية صغيرة‬ ‫مثل بسكويتة الـ(أوريو)‬ 472 00:39:44,495 --> 00:39:46,664 ‫يا للهول، ها نحن ذا!‬ 473 00:39:47,748 --> 00:39:51,377 ‫- إنه حساس لأنه عنصري‬ ‫- يا للهول!‬ 474 00:39:51,502 --> 00:39:53,963 ‫- هل تتكلمان هكذا دوماً؟‬ ‫- قليلاً‬ 475 00:39:54,129 --> 00:39:55,506 ‫نقول هذا وذاك‬ 476 00:39:55,714 --> 00:39:57,633 ‫لجميلتي...‬ 477 00:39:58,425 --> 00:40:00,344 ‫- من الطارق؟‬ ‫- فلنرَ‬ 478 00:40:00,469 --> 00:40:02,262 ‫تفضلي‬ 479 00:40:02,763 --> 00:40:08,102 ‫ربما مجرد رجل مبيعات‬ ‫تجاهل ذلك‬ 480 00:40:08,227 --> 00:40:10,396 ‫كلا يا أبي، دعني أفتحه‬ 481 00:40:12,648 --> 00:40:15,317 ‫هل هذا يكفيك؟‬ ‫لأنك فتاة في طور النمو‬ 482 00:40:15,442 --> 00:40:16,819 ‫- "افتح!"‬ ‫- مرحباً؟‬ 483 00:40:17,027 --> 00:40:18,404 ‫- الشرطة!‬ ‫- تباً!‬ 484 00:40:18,529 --> 00:40:19,905 ‫تراجع‬ 485 00:40:20,030 --> 00:40:22,700 ‫- (مايكل دونوفان)؟‬ ‫- ما هذا؟‬ 486 00:40:23,283 --> 00:40:25,744 ‫ماذا تفعلون؟‬ ‫ماذا تفعلون في منزلي؟‬ 487 00:40:25,911 --> 00:40:29,873 ‫ما التهمة أيها الحمقى؟‬ ‫إنها بلاد قوانين‬ 488 00:40:30,124 --> 00:40:31,792 ‫- اتصل بـ(راي)‬ ‫- هيا، هيا!‬ 489 00:40:31,917 --> 00:40:33,794 ‫"من أنت؟"‬ 490 00:40:35,254 --> 00:40:37,047 ‫بئساً!‬ 491 00:41:58,837 --> 00:42:00,631 ‫بصحتك‬ 492 00:42:10,766 --> 00:42:13,185 ‫سلّمتهم (ميك)‬ 493 00:42:16,688 --> 00:42:18,065 ‫أجل‬ 494 00:42:24,279 --> 00:42:30,327 ‫(راي)، ما الذي فعله لك؟‬ ‫هل أحرقك بالسجائر؟‬ 495 00:42:30,494 --> 00:42:34,123 ‫هل ضربك بغصن شجرة؟‬ ‫ماذا؟‬ 496 00:42:55,894 --> 00:42:57,938 ‫أين السلاح يا (داريل)؟‬ 497 00:43:01,358 --> 00:43:03,193 ‫لم أجده بعد‬ 498 00:43:04,778 --> 00:43:07,114 ‫لم تجده، حسناً‬ 499 00:43:09,616 --> 00:43:11,785 ‫إليك ما سيحصل‬ 500 00:43:12,995 --> 00:43:15,080 ‫ستحضر لي ذلك المسدس‬ 501 00:43:16,790 --> 00:43:18,834 ‫ثم ستتجه إلى قسم شرطة‬ ‫(لوست هيلز)‬ 502 00:43:18,959 --> 00:43:23,380 ‫وتخبرهم بأن (ميكي دونوفان)‬ ‫أطلق النار على (فرانك بارنز)‬ 503 00:43:25,257 --> 00:43:28,927 ‫ستخبرهم بأنك تعلم ذلك لأنك رأيته‬ 504 00:43:30,512 --> 00:43:32,264 ‫ثم ستعود إلى سيارتك‬ 505 00:43:33,307 --> 00:43:36,101 ‫وتقود إلى المنزل ثم تنام‬ 506 00:43:37,144 --> 00:43:39,188 ‫الأمر بهذه البساطة‬ 507 00:43:41,315 --> 00:43:43,150 ‫هل تفهمني؟‬ 508 00:44:03,003 --> 00:44:06,215 ‫لا أعلم ما الذي فعله لك (ميكي)‬ 509 00:44:07,382 --> 00:44:09,801 ‫لكن مهما كان ذلك...‬ 510 00:44:12,304 --> 00:44:13,680 ‫من المؤكد أنه أذاك‬ 511 00:45:55,115 --> 00:45:58,368 ‫"هذه أنيقة جداً وكلاسيكية جداً"‬ 512 00:45:58,493 --> 00:46:02,289 ‫"ومجدداً يمكنكم أن ترتدوها‬ ‫بشكل أنيق أو بشكل عادي"‬ 513 00:46:02,414 --> 00:46:05,834 ‫"الياقوت هو جوهرة‬ ‫مولود شهر يوليو"‬ 514 00:46:05,959 --> 00:46:07,336 ‫أجل؟‬ 515 00:46:08,795 --> 00:46:12,716 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (ميك)، كيف الحال؟‬ 516 00:46:14,551 --> 00:46:19,306 ‫أنا أستخدم الاتصال الوحيد من هنا‬ ‫أستخدمه معك‬ 517 00:46:19,431 --> 00:46:20,807 ‫"حقاً؟"‬ 518 00:46:23,352 --> 00:46:27,105 ‫- أيمكنني أن أسألك شيئاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 519 00:46:29,149 --> 00:46:31,568 ‫هل أرسلت (بارنز) لاعتقالي؟‬ 520 00:46:33,320 --> 00:46:35,530 ‫أخبرني، أخبرني الحقيقة‬ 521 00:46:37,824 --> 00:46:39,618 ‫بالطبع أرسلته‬ 522 00:46:49,920 --> 00:46:54,383 ‫- هذا كل ما تحتاجه يا (ميك)؟‬ ‫- كلا، هناك أمر إضافي‬ 523 00:46:54,883 --> 00:46:56,259 ‫ما هو؟‬ 524 00:46:57,177 --> 00:46:59,679 ‫قضيت عليّ للمرة الأخيرة‬ 525 00:46:59,805 --> 00:47:01,807 ‫سأنال منك يا (رايموند)‬ 526 00:47:09,616 --> 00:47:11,743 ‫هذا يكفي يا (دونوفان)‬ ‫هيا بنا‬ 527 00:47:13,568 --> 00:47:17,364 ‫"ما يعني ٦ دفعات سهلة‬ ‫وستحصلون على أيّ من هذه"‬ 528 00:47:17,489 --> 00:47:24,329 ‫"أريد التأكد من رؤيتكم خاتم الزمرد‬ ‫مجدداً هذا نوعيته سيئة جداً..."‬ 529 00:47:27,040 --> 00:49:27,226 .RaYYaN...سحب وتعديل