‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"اسمعني يا (رايموند)‬ ‫لا يمكنك إنقاذ الجميع"‬
‫لا يمكنك‬ ‫كان ذلك ما أرادته بشدة‬
‫"كانت ذلك خيارها هي‬ ‫وليس خيارك"‬
‫عليكِ مساعدته، عليك ذلك‬
‫"لا يمكنني خسارة شخص آخر‬ ‫ليس هو، إنه كل ما أملك"‬
‫- أريدك أن تسجن والدي‬ ‫- ماذا؟‬
‫أقتل (آفي)...‬
‫وتسجن (ميكي)‬ ‫من أجل جريمة (بريم)‬
‫سأحتاج إلى أن تضع يديك‬ ‫خلف ظهرك يا (ميك)‬
‫- ماذا تفعل يا (فرانك)؟‬ ‫- انطق أيها الغبي‬
‫- انطق بهذا‬ ‫- ماذا تفعل أيها الأحمق؟‬
‫لقد قتله‬ ‫إنه رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫هل تضاجعان زوجتي أيضاً؟‬
‫- أنت تسرق أشيائي‬ ‫- قُد، قُد‬
‫تركت الولد‬ ‫عندما كان يبلغ ١٣ عاماً‬
‫"والآن أمامه فرصة للنجاح"‬
‫- فتظهر بشكل غير متوقع‬ ‫- أنا والده‬
‫"لقد اكتفيت"‬
‫اكتفيت من كل هذا‬
‫أنا لم أكتفِ‬
‫كان هناك اتفاق بيني وبين (دوغ)‬
‫أريدك أن تقتله‬
‫بئساً لك‬
‫سأريكم أعجوبة‬
‫سبب نطاق أعجوبتنا‬ ‫الرائعة الصغيرة مذهل جداً وهو...‬
‫أنت تثقين بي‬ ‫أليس كذلك يا (سارة)؟‬
‫اشترِ شراباً للفتاة أولاً‬ ‫أيها الطاهي (دايف)‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي‬ ‫هذا ليس بالعمل المضحك‬
‫أريدك أن تضعي يدك‬ ‫على سطح الموقد هذا‬
‫هل أبدو غبية؟‬ ‫كلا، كلا‬
‫أعتقد أنه علينا إحضار أحد ما‬ ‫من الجمهور، ما رأيكم؟ أجل؟‬
‫- هيا إذاً‬ ‫- أحد ما من الجمهور‬
‫من علينا اختياره؟‬ ‫ضحية واحدة؟‬
‫- أعني...‬ ‫- تفضل‬
‫- ماذا عنك يا سيدي؟‬ ‫- "ها هو ذا"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "إلى اليسار"‬
‫- "متأنق"‬ ‫- من؟ أنا؟‬
‫- "صفّقوا له"‬ ‫- "الشاب المتأنق"‬
‫حسناً، سيسعدني ذلك يا عزيزتي‬
‫- "ها هو ذا"‬ ‫- "تعال يا عزيزي"‬
‫تفضّل‬
‫- حسناً‬ ‫- ها هو ذا‬
‫أنا من كبار المعجبين‬ ‫أنا من كبار المعجبين‬
‫- (ريك دونوفان)‬ ‫- شكراً لك، شكراً لك‬
‫وأنت...‬
‫عزيزتي‬
‫"مجدداً، لدينا ٤ أساور للاختيار منها‬ ‫لدينا..."‬
‫يذكّرني ذلك بعمّي (توبايث)‬ ‫عندما اعتاد مضايقتي‬
‫"أتعلمون ما هو الوقت الذي حان؟"‬
‫"مرحباً أيها العم (توبايث)!"‬
‫ها هو ذا، مرحباً أيها الجار‬
‫العم (توبايث)‬
‫"ماذا تفعل أيها العم (توبايث)؟"‬
‫حسناً، نعم‬
‫حسناً...‬
‫هل أنت مستعد‬ ‫لتجربة جهازنا الأعجوبي الصغير؟‬
‫- المسه، المسه!‬ ‫- "ضع يدك هناك"‬
‫المسه! المسه!‬ ‫المسه! المسه!‬
‫"المسه! المسه!‬ ‫المسه!"‬
‫(راي)! ‬ ‫(راي)! (راي)!‬
‫- انهض‬ ‫- ماذا؟‬
‫اعتُقلت (بريدجيت)‬
‫- في (نيويورك)؟‬ ‫- كلا، إنها في وسط المدينة‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- (بريدجيت) في السجن‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هجوم بسلاح ناري يا (راي)‬
‫- محاولة ابتزاز، اقتحام ودخول...‬ ‫- ما الذي تتكلمين عنه؟‬
‫(بريدجيت)، لن أتمم المعاملات‬ ‫قبل بضع ساعات‬
‫عليك الذهاب إلى وسط المدينة‬
‫يا للهول!‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- إنها خائفة‬
‫إن تدهور الأمر‬ ‫قد تُسجن لـ٣ أعوام‬
‫- هل من أثر لـ(بارنز)؟‬ ‫- كلا، اختفى الرجل‬
‫بئساً!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، اجلسي‬
‫عزيزتي‬ ‫من المهم ألا تكلّمي أحداً‬
‫باستثناء (لي دريكسلر) و(لينا)‬ ‫اتفقنا؟‬
‫أعلم أنك خائفة، لكن...‬
‫سأهتم بالأمر‬ ‫أعدك أنني سأخرجك‬
‫لست خائفة، لم أملك خياراً‬ ‫لأنه سيموت‬
‫من سيموت؟‬
‫(سميتي)‬
‫- عزيزتي، أريد محادثتك بشأن...‬ ‫- أريدك أن توصلني إليه‬
‫أحتاج إلى رؤيته‬ ‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫أيمكنك إيصالي إليه الآن‬ ‫من فضلك؟‬
‫عليك تمالك نفسك هنا يا (بريدج)‬ ‫هذا هام‬
‫أنا بخير، لا تقلق بشأني‬
‫سأخرجك، أعدك‬
‫أحبّك‬
‫حسناً يا أبي‬ ‫أنت تواجدت في السجن‬
‫أما أنا فلا‬ ‫وذلك المدعي العام؟‬
‫ذلك الأسود يخيفني‬ ‫وكأنه رجل غبي، ولكن مخيف‬
‫- اهدأ‬ ‫- أنا هادئ، اتفقنا؟‬
‫ماذا عن تصرفك بقلق؟‬ ‫ماذا تفعل هناك؟ هل تقطّع الخضار؟‬
‫- الطماطم فاكهة‬ ‫- لا يمكنني...‬
‫اهدأ، أنا أعدّ العشاء لـ(ليندا)‬
‫- من؟‬ ‫- تلك العاهرة من الليلة الماضية‬
‫أنت... انتظر، انتظر‬ ‫ألا يؤلمك قضيبك؟‬
‫بلى، لكن لا يزال بإمكاني‬ ‫فعل ذلك من أجلها‬
‫حسناً‬
‫لو كانت هناك مشكلة فعلية‬ ‫لكنّا في السجن‬
‫سنقلق عندما يتوجب علينا ذلك‬
‫تناول القليل، تفضل‬
‫لا تقل إنني لم أعطك شيئاً قط‬
‫إنها مزروعة مائياً‬
‫إنهم يزرعونها بشكل مختلف‬
‫لا يغرسونها في التراب‬ ‫هذا هراء علمي‬
‫شريحة لحم على الفطور ستُشفيك‬ ‫هل تؤلم؟‬
‫- أجل... قليلاً‬ ‫- إنها تعجبني‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫ستترك ندبة مثيرة‬
‫ألست غاضبة؟‬
‫لماذا؟‬
‫سُلبت تحت تهديد السلاح‬ ‫كلا، لست غاضبة‬
‫أنت تحبّني، أليس كذلك؟‬
‫أجل، بالطبع أحبك، لماذا؟‬
‫لا أعلم، افتقدتك وحسب‬
‫نحن هنا الآن، صحيح؟‬
‫كيف تريدين الشريحة؟‬
‫ندية‬
‫وهو كذلك‬
‫المعذرة أيتها الطبيبة (برغستين)؟‬
‫أحتاج إلى دقيقة من وقتك فقط‬
‫- لدي عرض‬ ‫- كنت آمل أن تكلّمي المدعي العام‬
‫- وربما تجعليه يسقط التهم ضد ابنتي‬ ‫- بالطبع لا‬
‫فقدت والدتها هذا العام‬ ‫أنت تعلمين ذلك‬
‫أنت تعرفيننا، من فضلك‬
‫وأنا آسفة على خسارتها وخسارتك‬
‫ساعدينا إذاً‬
‫احتجزتني ابنتك تحت تهديد السلاح‬ ‫يا سيد (دونوفان)‬
‫عليك تمعن النظر أكثر‬ ‫في ما يحصل فعلاً‬
‫"(فرانك بارنز) يتكلم، اترك رسالة"‬
‫بئساً!‬
‫مشروب غازي وبطاطا مقلية؟‬
‫شكراً لك‬
‫- ما الذي سيحصل تماماً؟‬ ‫- سنخرجك من هنا‬
‫إذاً ما الذي سيحصل‬ ‫عندما أغادر هذه الغرفة؟‬
‫سيحتجزونك‬
‫يا للهول!‬
‫مررت بذلك عشرات المرات‬ ‫الأمر ليس بهذا السوء‬
‫- ما الذي سيكون عليّ فعله؟‬ ‫- سيلتقطون صوراً ويأخذون بصمات‬
‫ويأخذون عيّنة من داخل فمك‬
‫أشعر بأنني حيوان‬
‫هذا ما يريدونك أن تشعري به‬ ‫ستكونين بخير‬
‫ماذا أيضاً؟‬
‫سيأخذون ثيابك‬
‫ويعطونك هذا الـ...‬ ‫إنها مثل ملابس الجراحين‬
‫- هل سيقومون بـ...؟‬ ‫- أجل‬
‫سيكون ذلك سريعاً‬
‫أعتقد أنهم سيأخذونك‬ ‫إلى الحجز العام‬
‫- حسناً‬ ‫- أبقي رأسك للأسفل وحسب‬
‫وحافظي على هدوئك‬
‫أعتقد أن هذا الأمر ستكون مدته‬ ‫١٠ ساعات، بشكل إجمالي‬
‫يمكنك الصمود ١٠ ساعات، صحيح؟‬
‫يمكنك فعل ذلك بسهولة‬ ‫لـ١٠ ساعات‬
‫هذا ليس بالأمر الجلل‬
‫ولن يتوقف والدك إلى أن يخرجك‬ ‫في أي حال‬
‫أعلم‬
‫أنت بحمايتنا، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مرحباً يا (كايل)‬
‫ماذا تريد؟‬
‫(فرانك بارنز)‬
‫- إنه في مهمة في (المكسيك)‬ ‫- حقاً؟‬
‫اتصل به‬
‫لا يمكننا الاتصال به‬
‫أين هو يا (كايل)؟‬
‫هل تريدني أن أعتقلك؟‬
‫انظر إلى نفسك‬ ‫انظر إلى هذا المكان‬
‫هل هذه بذلة (زينيا)‬ ‫التي ترتديها يا (كايل)؟‬
‫٤ سنوات مع (فرانك)‬ ‫وتعيش في الجانب الغربي‬
‫كيف تشرح ذلك‬ ‫من خلال راتب عميل؟‬
‫الشخص مفقود، اتفقنا؟‬
‫وزارة العدل تبحث في الأمر‬
‫لذا يعتقد الجميع‬ ‫أنه تحقيق في جريمة قتل‬
‫متى كانت المرة الأخيرة‬ ‫التي رأيته فيها؟‬
‫قبل ٤ أيام‬
‫إذاً، من أتى أولاً؟ هذا سؤال قديم‬ ‫والآن، هذه البيضة ليست بمميزة‬
‫على الرغم من أنني قلت ذلك الآن‬ ‫بصوت مرتفع‬
‫أشعر بالقليل من الذنب حيال ذلك‬ ‫أنا آسفة يا صديقتي‬
‫"نحن فريدون من نوعنا‬ ‫بطرقنا الخاصة"‬
‫- أعني أنه لا يمكن وضعي في الصلصة القشدية‬ ‫- "(مورين)، مكالمة فائتة"‬
‫أما أنت فيمكنك ذلك،‬ ‫هذا لصالحك، ورائع لي!‬
‫يا للهول! أعطني قبعتي‬ ‫اذهب من هنا أيها الغبي‬
‫أعطني هاتفي، أعطني...‬ ‫يا لك من مجنون!‬
‫أجل، هذه طريقة جيدة‬ ‫للموت أيها الغبي‬
‫أجل أيها الفتى، هذا سريع‬
‫(دي)، (دي)‬
‫- ما الذي أصاب وجهك يا رجل؟‬ ‫- ماذا يفعل هنا؟‬
‫جعلته يسافر‬ ‫لم أعلم ما كان يحصل معك‬
‫- أجل، لمَ قد تفعل ذلك؟‬ ‫- لم تتواجد في الأرجاء يا (تيري)‬
‫كنت تأتي وتذهب‬ ‫حتى نهاية الأسبوع تلك في (فيغاس)‬
‫كانت (فيغاس) قبل عام‬
‫لكنك ما زلت لم تتواجد هناك‬ ‫قبل ليلة قتالي‬
‫اسمع، يحاول أبي‬ ‫التواجد هنا من أجلي‬
‫حقاً؟ لمَ لم تحاول التواجد من أجله‬ ‫عندما كان مشرداً عند زاوية الطريق‬
‫- وهو يبيع السجائر؟‬ ‫- كنت منتشياً أو في السجن‬
‫لكنني أقلعت‬ ‫منذ عام و٩ أيام‬
‫- لا أكترث‬ ‫- أحاول إمضاء بعض الوقت مع ابني‬
‫ألا يمكننا جعله جزءاً‬ ‫من الفريق يا (تير)؟‬
‫إن اشترك، فسأنسحب‬
‫وكل المال في هذا المكان أيضاً‬ ‫سيُسحب‬
‫- كلا، كلا، لن أفعل ذلك‬ ‫- بحقك يا (تير)‬
‫سأذهب يا (دي)‬
‫سنتناول العشاء لاحقاً‬
‫تبدو جيداً يا فتى‬ ‫احمِ ذلك الرأس‬
‫أنا أحبّك‬
‫أنت من دون قلب‬
‫إذاً، هكذا هو الأمر الآن، صحيح؟‬
‫أجل، هكذا هو الأمر‬ ‫سنبدأ مجدداً الليلة عند السادسة‬
‫جلستان يومياً، سنعود إلى الأساسيات‬ ‫وإلى الحياة العادية‬
‫لا مزيد من التكاسل‬ ‫أنا وأنت فقط، مفهوم؟‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- أجل‬
‫- أين (ميك)؟‬ ‫- مرحباً، اسمع...‬
‫أنا مسرور لأنك أتيت‬
‫- أعلم ما الذي أريد فعله بمالي‬ ‫- حقاً؟ ما الذي تريد فعله بمالك؟‬
‫- أريد شراء الحانة‬ ‫- كلا‬
‫- ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- هل (ميك) هنا أو لا؟‬
‫أنا هنا، ما المشكلة؟‬
‫أين (فرانك بارنز)؟‬
‫علمت في المرة الأخيرة‬ ‫أنك كنت تتعامل معه‬
‫لا تكذب عليّ، ماذا فعلت؟‬
‫لماذا تحتاج إليه بشدة؟‬
‫(بريدجيت)‬
‫(بريدجيت)؟ ماذا...‬ ‫ما علاقته بـ(بريدجيت)؟‬
‫- إنها في السجن‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫سرقت مسدساً وطاردت طبيبة‬
‫وأريد من (فرانك) أن يصلح الأمر‬
‫- ستحتاج إلى خطة مختلفة‬ ‫- حقاً؟‬
‫لماذا يا (ميكي)؟‬
‫(رايموند)، حاول ذلك الغبي اعتقالي‬
‫هل قتلته؟‬
‫هل هذا ما حصل؟‬
‫- لا يمكنني التكلم بالتفاصيل، لكن...‬ ‫- لا يمكنك التكلم بالتفاصيل‬
‫حفيدتك في السجن‬ ‫ولا يمكنك التكلم بالتفاصيل؟‬
‫- اهدأ، اهدأ وحسب‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- اهدأ‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫عليك قتلي يا (رايموند)‬
‫ماذا فعلت يا (ميك)؟‬
‫هلاّ تعطيني بعض الثلج؟‬
‫بئساً!‬
‫- مرحباً‬ ‫- أين أنت؟‬
‫- "في العمل"‬ ‫- سيأتي (راي) للبحث عنك‬
‫لماذا؟‬
‫الأمر يتعلق بـ(فرانك بارنز)‬
‫تورطت (بريدجيت) في مشكلة‬ ‫(راي) بحاجة إلى (بارنز)‬
‫- يعتقد أنني قتلته‬ ‫- لمَ قد يعتقد ذلك؟‬
‫لا تكلّمه‬
‫(بريدج)، سيتممون معاملاتك الآن‬
‫أيمكنك إسدائي خدمة؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫اجلس‬
‫(فرانك بارنز) مفقود‬
‫- حسناً‬ ‫- هل تعلم أي شيء عن الأمر؟‬
‫- ماذا إن كنت أعلم؟‬ ‫- لمَ لا تخبرني؟‬
‫ماذا يعنيه أمر أن تكون رجلاً برأيك؟‬
‫لطالما اعتقدت أن ذلك‬ ‫كان يعني أن تهتم بعائلتك‬
‫أنت في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟‬
‫أنت متورط جداً‬
‫لمَ لا تخبرني بما حصل؟‬
‫- دعني أساعد‬ ‫- كيف ستساعد؟‬
‫- دعني أقلق حيال ذلك‬ ‫- كلا، كيف ستساعد يا (راي)؟‬
‫سأسلمهم (آفي)‬
‫- اعتقدت أن (آفي) توفيّ‬ ‫- لم يفعل‬
‫أخبرني عن (بارنز)‬
‫أطلقت عليه النار‬
‫كان سيعتقل (ميكي)‬
‫وقتلته يا (راي)‬
‫حسناً‬
‫- سأهتم بالأمر‬ ‫- لحظة، ماذا ستفعل؟‬
‫أين الجثة؟‬
‫عليك أن تعدني‬ ‫أن هذا لن يضرنا مجدداً‬
‫أين الجثة يا (داريل)؟‬
‫- عليّ أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً‬ ‫- اتفقنا‬
‫- هل لديك والد؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، جيد‬ ‫لا يملك الجميع والداً‬
‫لا يمكننا اعتبار هذا من المسلمات‬
‫ما أريد منك فعله الآن هو التركيز جداً‬ ‫على اسم والدك الأول‬
‫- أيمكنك فعل هذا من أجلي؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل تركّزين؟‬ ‫- أجل‬
‫جيد، أنت يا سيدي‬ ‫هلاّ تشارك معي بسرعة؟‬
‫- كلا‬ ‫- أريدك أن تسديني خدمة وحسب‬
‫الأمر بمنتهى السهولة‬ ‫أخرج تلك الورقة من فمك فحسب‬
‫الآن، هل اسم والدك...؟‬
‫(مايكل)؟‬
‫هذا مستحيل‬
‫هل تمازحينني؟ هذا جنوني!‬
‫شكراً جزيلاً لكم‬ ‫شكراً لكم، سأتواجد هنا طوال اليوم‬
‫سأكون هنا طوال الأسبوع‬ ‫هذا عملي‬
‫- أتريدين حبة فستق؟‬ ‫- كلا، لا أريدها‬
‫- "أجل"‬ ‫- (تيري)؟‬
‫تحتاج (بريدجيت) إلى خدمة‬
‫كلا‬
‫يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫إن (فرانك بارنز) كان في مهمة خاصة‬
‫خلال الأيام الـ٤ الأخيرة‬ ‫لكنه ليس كذلك‬
‫لقد مات‬
‫إنه متورط في صفقة مخدرات‬
‫لمَ تعلم هذا؟‬
‫يمكنني أن أخبرك أين هي الجثة‬ ‫ومن قتله‬
‫اعتُقلت ابنتي‬ ‫وأحتاج إلى إسقاط التُهم‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫حيازة مسدس ناري‬
‫اقتحام ودخول وهجوم عنيف‬
‫اختطاف‬
‫عليك إيصالي إلى جثة (فرانك)‬ ‫يمكننا فعل ذلك في وقت مناسب‬
‫ومن ثم يمكننا التكلم‬ ‫عن إخراج ابنتك‬
‫- بئساً لك‬ ‫- لحظة، انتظر‬
‫أوصلني إلى الجثة وأخبرني من الفاعل‬ ‫وسأخرج ابنتك‬
‫- جيد‬ ‫- وسأحتاج إلى سلاح جريمة يا (راي)‬
‫حسناً، يمكنك الاغتسال‬
‫امنحني لحظة‬
‫مرحباً أيها الفتى‬
‫هذا...‬
‫من الغريب أنها ذهبت إلى‬ ‫(لوس أنجلوس) من دون إخباري حتى‬
‫- إنه أمر عائلي، ستأتي وتذهب‬ ‫- أي أمر عائلي؟‬
‫إنه أمر متعلق بشقيقها‬ ‫ومدرسته العسكرية‬
‫سيسلمونه شيئاً له علاقة بجائزة شرف‬
‫شكراً لك، أنا...‬
‫لا أعلم...‬ ‫لكن شكراً لك‬
‫إذاً، ضربك أحدهم لسبب ما؟‬
‫بما أنك هنا الآن‬ ‫وتكذب على رجل متوفٍ‬
‫هل هذا يساعد؟‬
‫لا يضر‬
‫أيمكنني أن أجرّبه؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫أيمكنني تشغيل بعض الموسيقى؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫- لكنها بخير، صحيح؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫إنها بخير‬
‫كلا، لكن بعد ذلك‬ ‫حرقت وجهها أيضاً ثم على جانبيها‬
‫أجل، هذا صحيح‬ ‫ثم حرقتها على جانبيها‬
‫لكن الأمر ليس وكأن...‬
‫ليس وكأننا لم نتوقف عن المجيء...‬
‫والقول لها‬ ‫"إن أخبرتنا أين السيارة..."‬
‫تعقّبت (بريدجيت) طبيبة السرطان‬
‫سرقت مسدس (راي)، مسدس والدها‬ ‫وذهبت إلى الطبيبة لمحاولة جعلها...‬
‫تجري العملية لك‬
‫لكنها اعتُقلت‬ ‫وهي في السجن في (لوس أنجلوس)‬
‫- بئساً!‬ ‫- أجل، لكن لا تقلق‬
‫لأنك تتذكر‬ ‫كيف شارف (راي) على قتلك‬
‫لجعل والدة (بريدجيت)‬ ‫تُقبل في اختبار السرطان؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، (راي) يحب (بريدجيت)‬
‫أكثر حتى‬
‫لذا، ألف دولار وستكون معك هنا‬ ‫في الغد، في هذه الغرفة‬
‫ألف دولار‬
‫- لا أصدّق أنها فعلت ذلك‬ ‫- أجل، امرأة صالحة...‬
‫تغيّر كل شيء‬
‫أتمنى لو كنت محظوظاً بقدرك‬
‫- أنت تعلم ما أعني‬ ‫- أجل‬
‫لم يكن عليها إخبار أي أحد‬ ‫بأننا كنا الفاعلات‬
‫لم تفعل ذلك‬
‫- ساقطة‬ ‫- ساقطة غبية‬
‫- تبكي لوالدها‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫أبي، أبي‬
‫"شرطة (لوس أنجلوس)"‬
‫- مرحباً يا (بانش)‬ ‫- مرحباً يا (ميك)‬
‫مرحباً‬
‫ماذا يحصل مع (بريدج)؟‬
‫أنا أعمل على الأمر‬
‫كان (فرانك بارنز) أحمق‬
‫"ورماً خبيثاً في هذه العائلة"‬
‫أجل‬
‫إذاً، ماذا ستفعل بشأن (بريدجيت)؟‬
‫قلت إنني أعمل على الأمر‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"سأسلّمهم (آفي)"‬
‫"لا يزال (آفي) معنا؟"‬
‫(أمريكا الجنوبية)‬
‫وأنت تلفق له تهمة القتل‬
‫ستخرج بحلول نهاية اليوم‬
‫جيد...‬
‫جيد‬
‫حلمت الليلة الماضية‬ ‫أنني كنت أنزّه الكلب في (فانواي)‬
‫أثناء المباراة، في الملعب‬
‫وفجأة أصابتني كرة البيسبول‬ ‫في وجهي‬
‫- هنا أيضاً، هنا‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هل تعلم مثل من بدوت سابقاً؟‬ ‫- من؟‬
‫أبي، (مايكل دونوفان) الكبير‬
‫"أتمنى لو أنك قابلته"‬
‫٩ أصابع‬
‫أجل، ٩ أصابع‬
‫"فقد هذا"‬
‫في قتال بالسكّين، في عامه الـ١١‬
‫كان أكثر رجل شراً عرفته يوماً‬
‫بصحة والدك‬
‫عليّ الذهاب‬
‫طابت ليلتك يا بنيّ‬
‫طابت ليلتك يا (ميك)‬
‫أيمكنك أن تقلّني إلى المطار؟‬ ‫أحتاج إلى العودة إلى (نيويورك)‬
‫دعيني أقلّك صباحاً‬
‫إما أن تقلّني أو سأجد سيارة تقلّني‬ ‫هذا قرارك‬
‫لو كانت (آبي) هنا‬ ‫لجعلتك تأخذ ذلك‬
‫لو كانت (آبي) هنا‬ ‫لأفسدت الأمر‬
‫أتعلم أمراً؟ بئساً لذلك‬
‫الفكرة أعجبتني لأنها أعجبتك‬
‫لكنني مرتاحة فعلاً‬
‫الكثير من العمل‬
‫حسناً، أنا أيضاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا ليس مهماً‬ ‫سنجد شيئاً آخر، اتفقنا؟‬
‫الشيء الوحيد الهام موجود هنا الآن‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫أنا...‬
‫عليّ إخبارك بأمر‬
‫حسناً‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- عاشرت أحدهم‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- ضاجعت أحدهم في الجولة‬
‫عاشرت شخص آخر؟‬
‫هل تمازحينني؟‬
‫(زورو أستوتو) الأحمق؟‬ ‫ضاجعت ذئب ماكر؟‬
‫لم أعرفه، كان مجرد رجل‬ ‫أتى إلى العرض‬
‫- هل كنت ثملة؟‬ ‫- آسفة‬
‫ذهبت لأيام قليلة‬ ‫مع رجل ما أتى إلى العرض؟‬
‫آسفة، لقد أخفقت‬ ‫أنا آسفة جداً‬
‫- هل تمازحينني؟‬ ‫- أنا آسفة‬
‫أنا آسفة، أنا آسفة جداً‬ ‫(براندون)‬
‫- دعني أحضرها‬ ‫- كلا‬
‫- سأحضرها، سأحضرها‬ ‫- من فضلك، كلا، من فضلك‬
‫(براندون)، (براندون)‬
‫- هل ستخبرني كيف تأذيت؟‬ ‫- وقعت‬
‫وقعت؟‬
‫وقعت‬
‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- لا تذهبي‬
‫- من فضلك‬ ‫- عليّ ذلك‬
‫- أنت بالكاد تعرفين الرجل‬ ‫- أنت محق، ولن أعرفه أبداً‬
‫- (بريدج)‬ ‫- لأنه يحتضر‬
‫حسناً‬
‫أنا آسف، اتفقنا؟‬ ‫أنا... أنا آسف على كل شيء‬
‫- على ما فعلت‬ ‫- أجل، على ما فعلت‬
‫ما الفائدة يا (بريدج)؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فكّري في الأمر‬
‫تجدين رجلاً مصاباً بسرطان‬ ‫والدتك عينه وتبدأين بمواعدته‬
‫- بحقك، ما هذا؟‬ ‫- لقد أحببته، يا للهول!‬
‫ليس عليك فعل ذلك‬
‫ليس عليك المرور بكل هذا مجدداً‬ ‫مع شخص لا تعرفينه حتى‬
‫هذا ليس ذنبك‬
‫أتعتقد أنني لا أعلم ذلك؟‬
‫- أنا...‬ ‫- أنا أحبّه، اتفقنا؟‬
‫لست الوحيد الذي يعرف ما هو الحب‬
‫- عزيزتي...‬ ‫- ما هذا على أي حال؟‬
‫ومنذ متى تملك نوعاً من البصيرة‬ ‫في الحالة الإنسانية؟‬
‫- هل تمازحني الآن؟‬ ‫- ليس هذا ما...‬
‫- هذا مكان للتوصيل فقط‬ ‫- تراجع‬
‫- سألتفّ‬ ‫- كلا، سأخرج‬
‫- لا تفعل ذلك‬ ‫- لم ننتهِ بعد‬
‫حسناً‬
‫أريدك أن تخبرني‬ ‫بأنك لم تعاشر (ناتالي جايمس)‬
‫عندما كانت والدتي تفارق الحياة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتني‬
‫من أين راودك ذلك؟‬
‫حسناً، إن كنت تريد التصرف‬ ‫بهذه الطريقة، فلا بأس‬
‫- لا ألوم نفسي على ما حصل مع أمي‬ ‫- ليس عليك ذلك، هذا ليس...‬
‫دعني أنهي‬ ‫لا ألوم العم (تيري) أيضاً‬
‫بل ألومك أنت... ألوم القدر‬ ‫الذي من الواضح أنه غير متفهّم‬
‫وألومك أنت‬ ‫وهل تعلم ماذا سأفعل الآن؟‬
‫سأعود إلى (نيويورك)‬ ‫إلى حبيبي، لأشاهده يحتضر‬
‫وسأمسك بيده وهو يحتضر‬ ‫لأن هذا ما يفعله الشخص المحترم‬
‫لذا من الأفضل أن توقف السيارة‬ ‫أو سأخرج أثناء تحركنا‬
‫حسناً‬
‫- ستفقدين شهيتك‬ ‫- كلا، لن أفقدها‬
‫هذا لذيذ يا عزيزي‬
‫حسناً، هيا بنا، فلنبدأ‬ ‫الحساء جاهز‬
‫أوقف ذلك وتعال‬ ‫أطفئ التلفاز‬
‫إنه قتال جميل‬
‫سنتناول وجبة لذيذة ومتحضّرة‬
‫أجل، مسألة عائلية صغيرة‬ ‫مثل بسكويتة الـ(أوريو)‬
‫يا للهول، ها نحن ذا!‬
‫- إنه حساس لأنه عنصري‬ ‫- يا للهول!‬
‫- هل تتكلمان هكذا دوماً؟‬ ‫- قليلاً‬
‫نقول هذا وذاك‬
‫لجميلتي...‬
‫- من الطارق؟‬ ‫- فلنرَ‬
‫تفضلي‬
‫ربما مجرد رجل مبيعات‬ ‫تجاهل ذلك‬
‫كلا يا أبي، دعني أفتحه‬
‫هل هذا يكفيك؟‬ ‫لأنك فتاة في طور النمو‬
‫- "افتح!"‬ ‫- مرحباً؟‬
‫- الشرطة!‬ ‫- تباً!‬
‫تراجع‬
‫- (مايكل دونوفان)؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫ماذا تفعلون؟‬ ‫ماذا تفعلون في منزلي؟‬
‫ما التهمة أيها الحمقى؟‬ ‫إنها بلاد قوانين‬
‫- اتصل بـ(راي)‬ ‫- هيا، هيا!‬
‫"من أنت؟"‬
‫بئساً!‬
‫بصحتك‬
‫سلّمتهم (ميك)‬
‫أجل‬
‫(راي)، ما الذي فعله لك؟‬ ‫هل أحرقك بالسجائر؟‬
‫هل ضربك بغصن شجرة؟‬ ‫ماذا؟‬
‫أين السلاح يا (داريل)؟‬
‫لم أجده بعد‬
‫لم تجده، حسناً‬
‫إليك ما سيحصل‬
‫ستحضر لي ذلك المسدس‬
‫ثم ستتجه إلى قسم شرطة‬ ‫(لوست هيلز)‬
‫وتخبرهم بأن (ميكي دونوفان)‬ ‫أطلق النار على (فرانك بارنز)‬
‫ستخبرهم بأنك تعلم ذلك لأنك رأيته‬
‫ثم ستعود إلى سيارتك‬
‫وتقود إلى المنزل ثم تنام‬
‫الأمر بهذه البساطة‬
‫هل تفهمني؟‬
‫لا أعلم ما الذي فعله لك (ميكي)‬
‫لكن مهما كان ذلك...‬
‫من المؤكد أنه أذاك‬
‫"هذه أنيقة جداً وكلاسيكية جداً"‬
‫"ومجدداً يمكنكم أن ترتدوها‬ ‫بشكل أنيق أو بشكل عادي"‬
‫"الياقوت هو جوهرة‬ ‫مولود شهر يوليو"‬
‫أجل؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (ميك)، كيف الحال؟‬
‫أنا أستخدم الاتصال الوحيد من هنا‬ ‫أستخدمه معك‬
‫"حقاً؟"‬
‫- أيمكنني أن أسألك شيئاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هل أرسلت (بارنز) لاعتقالي؟‬
‫أخبرني، أخبرني الحقيقة‬
‫بالطبع أرسلته‬
‫- هذا كل ما تحتاجه يا (ميك)؟‬ ‫- كلا، هناك أمر إضافي‬
‫ما هو؟‬
‫قضيت عليّ للمرة الأخيرة‬
‫سأنال منك يا (رايموند)‬
‫هذا يكفي يا (دونوفان)‬ ‫هيا بنا‬
‫"ما يعني ٦ دفعات سهلة‬ ‫وستحصلون على أيّ من هذه"‬
‫"أريد التأكد من رؤيتكم خاتم الزمرد‬ ‫مجدداً هذا نوعيته سيئة جداً..."‬
.RaYYaN...سحب وتعديل