‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "إنه يعمل مع المافيا الروسية"‬ ‫- وما علاقة هذا بنا؟‬
‫"تورّط (ميكي) مع عائلة أرمينية‬ ‫في (غليندايل)"‬
‫وشى إلى الشرطة‬ ‫وحمى نفسه‬
‫- وشى بمَن؟‬ ‫- "أولاً، العائلة الأرمينية"‬
‫وبعدها روس كانوا يعملون معهم‬ ‫فقررنا أن نتولّى أمره بأنفسنا‬
‫ليست أعمالاً فنية، صحيح؟‬ ‫إنّما مُخدرات، وفتيات‬
‫"يدير (بيلاكوف) كل عملياتك"‬
‫ماذا عليّ أن أفعل لأنهي هذا؟‬
‫ثمة أمر سيحصل بالتأكيد‬ ‫وسأحتاج إلى شريك‬
‫"في (بريم)، ثمة حدوة فرس‬ ‫خضراء رائعة داخل كازينو"‬
‫مليئة بـ٤ ملايين دولار‬ ‫ولا يراقبها أي أحد‬
‫وغداً أثناء الحفل، سنقطع الكهرباء‬
‫"ونأخذ حدوة الفرس‬ ‫ونخرج قبل أن يدرك أحدهم شيئاً"‬
‫خضعت إلى صورة الثدي الشعاعية‬ ‫صحيح؟‬
‫مرض يُدعى المرحلة صفر‬ ‫من سرطان الثدي‬
‫- أرجوكِ، أستطيع توليد الطفل‬ ‫- ابتعد عن طريقي أيها الأحمق!‬
‫- يداك! يداك!‬ ‫- أخفض مسدسك حالاً! أخفضه‬
‫إنها تراسلني باستمرار‬ ‫وتهدد بقتلي‬
‫- "ثمة عاهرة أضاجعها"‬ ‫- مَن تكون؟‬
‫إنها أختي، (ماريسول)‬
‫هل عرفتِ أي شيء عن المُدعي العام؟‬
‫يقص أظافر قدميه وينظف أسنانه‬ ‫ويطعم سمكته‬
‫ولكنني متأكدة من أن مجموعة‬ ‫العاهرات ستظهر الليلة‬
‫ومعهن زجاجة من الويسكي‬ ‫والكثير من المخدرات‬
‫أي شيء...‬
‫عن المدعي العام؟‬
‫حسناً، لم يحالفني الحظ‬ ‫في خزانة الأدلة‬
‫تم إغلاق المكان منذ مقتل (مونسي)‬
‫تباً! آمل أن (إيما) تسجّل‬ ‫حلقة (سو يو ثينك يو كان دانس)‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا؟ إنه برنامج رائع‬ ‫ويظهر فيه الكثير من الموهوبين‬
‫اسمع يا (راي)‬ ‫مُحال أن نستطيع الإيقاع بهذا الرجل‬
‫لا نستطيع!‬ ‫وإن استطعنا فلن يخرج (بيلاكوف)‬
‫إنها مُحقة أيها الرئيس‬
‫فلنقتل (سونيا كوفيتسكي)‬ ‫وحسب‬
‫- استمرا في مُراقبته‬ ‫- لكن...‬
‫علينا إزالة الأرضيات يا (راي)‬
‫يجب أن نستبدلها يا (راي)‬
‫أمتأكدة من أنكِ لا تريدين العلاج؟‬
‫- لِمَ لا؟‬ ‫- لأنني لست مصابة بالسرطان‬
‫لا يوجد شيء في جسمي‬
‫هذا مجرد فحص‬ ‫اخترعه وغد ما ليجني المال‬
‫ويظهر كل شيء موجود‬
‫إنها المرحلة صفر‬
‫هذا ليس كوضع والدتك‬
‫الوضع مختلف‬
‫أجل‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اخلدي إلى النوم‬
‫تصبح على خير‬
‫إذاً، كنت أتحدث‬ ‫مع (جاكسون هولت)‬
‫ولا يظن أن (بيلاكوف)‬ ‫قتل المافيا الأرمينية‬
‫لربما كان قول الحقيقة أسهل‬
‫سلّم نفسك إلى القتلة‬
‫هيا بنا، تعال‬
‫هل أنت راحل بهذه السرعة‬ ‫يا سيّد (دونوفان)؟‬
‫- سأذهب لمقابلة حفيدتي الجديدة‬ ‫- يا للروعة!‬
‫آمل أن عينيها كعينيك‬
‫- أنت تشبه (بول نيومان) كثيراً‬ ‫- شكراً لك‬
‫- أين حفيدتك؟‬ ‫- في (لوس أنجلوس)‬
‫حسناً، أنا ذاهبة‬ ‫إلى أسواق (كوفينا) التجارية‬
‫لكن ربما أستطيع‬ ‫توصيلك في طريقي‬
‫- بالتأكيد، رائع!‬ ‫- جيّد، السيارة هناك، تعال‬
‫يا للهول!‬
‫بحقك، نحن نعاني جفافاً‬
‫مصنوعة في المنزل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "هل من جديد؟"‬
‫"كلا!"‬
‫هذا الرجل نظّف عضوه تواً‬ ‫في الشطافة‬
‫- لكننا سنستمر في مراقبته‬ ‫- حسناً‬
‫أنا متشوقة لشمّها‬
‫أحب رائحة الرُضع‬ ‫فإنها تعيد الذكريات إليّ‬
‫أي ذكريات؟ رائحة الحفاضات‬ ‫المُتسخة وعدم النوم؟‬
‫وكأنك تعرف شيئاً عن هذا‬
‫- جيّد، لقد أتيتما‬ ‫- ما الأمر الضروري يا (بانش)؟‬
‫(تيريزا)، هلاّ تأتين من فضلك؟‬
‫إنها تشبهك تماماً يا (بانش)‬
‫انظر إليها، أجل‬ ‫"مرحباً أيها العم (راي)"‬
‫(راي)؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريدك أن تكون عرّاب (ماريا)‬
‫(بانش)...‬
‫إذا أصابني شيء و(تيريزا)‬ ‫لا قدّر الرب‬
‫- لن يصيبكما أي شيء‬ ‫- أجل‬
‫قد تصدمني حافلة‬ ‫وقد تصاب (تيريزا) بسرطان‬
‫إنه شرف كبير يا (بانشي) و(تيريزا)‬ ‫صحيح يا (راي)؟‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل‬
‫ولا بد من أن تكوني أنتِ العرّابة أيضاً‬
‫أجل، تهانيّ يا (راي)‬
‫أجل، هذا حظ جيّد يا (راي)‬
‫هل تعرف أن (بول نيومان) و(جوان‬ ‫وودوارد) كانا متزوجين لمدة ٥٠ عاماً‬
‫إلى أن مات؟‬ ‫تخيّل، في (هوليوود)!‬
‫لمَ تلاحق الرخيصات‬ ‫بينما لديك امرأة مثيرة في المنزل؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- تماماً‬
‫"لا أكترث بالمطر أو التجمّد‬ ‫طالما أن تمثال (يسوع)"‬
‫"موجود أمامي في سيارتي"‬
‫"لونه زهري ومبهج"‬
‫"ويلمع في الظلام لأنه برّاق"‬
‫"خذه معك كلّما أبعدك السفر"‬
‫قل لي خبراً ساراً يا (هارييت)‬
‫"محال أن أجمع‬ ‫هذا القدر من المال الليلة"‬
‫"أي إعادة تمويل شقتك‬ ‫وبيع نادي (فايت)"‬
‫- متى بإمكانك إنهاء الأمر؟‬ ‫- "قد يستغرق الأمر شهوراً يا (راي)"‬
‫أنجزيه‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- نعم‬
‫الأمور على وشك‬ ‫أن تصبح مثيرة للاهتمام‬
‫- ابتاع مسدساً للصق العلامات‬ ‫- "سأتولى أمر (هولت)"‬
‫- أريدكِ أن تفعلي شيئاً آخر‬ ‫- "حقاً يا (راي)؟"‬
‫أعدك... سأفعل أي شيء‬ ‫أي شيء، أعدك‬
‫- (راي)؟ هل كل شيء كما يرام؟‬ ‫- كل شيء بخير‬
‫- أيمكنني الدخول؟‬ ‫- بالطبع‬
‫(راي)، لم يكن ينبغي‬ ‫أن أغضب منك في الجنازة‬
‫- أنا متأسفة بشدة‬ ‫- لا عليكِ، كنت أستحق ذلك‬
‫افتقدتكم‬
‫(ديب)‬ ‫أريد أن أفتح خزانة (إيزرا)‬
‫أنت لا تتغيّر أبداً‬ ‫أليس كذلك يا (راي)؟‬
‫أريد فتح الخزينة‬
‫أي خزينة لعينة؟‬
‫يا لأسراركما اللعينة!‬
‫أنت جميلة، صحيح؟‬
‫- أين (تيريزا)؟‬ ‫- إنها نائمة‬
‫أخبرتها بأن بإمكاني‬ ‫الاعتناء بـ(ماريا)‬
‫إنه تقليد سخيف يا (تيري)‬
‫أجل، أعرف أن (راي) ساندك‬ ‫يا (بانش) ولكنني ربّيتك أيضاً‬
‫- ما كان عليّ فتح الموضوع‬ ‫- كلا، أنا أفهم‬
‫ليس لديّ زوجة ولا أولاد‬ ‫وأنا مصاب بمرض باركنسون‬
‫يمكنني أن أطلب من (راي)‬ ‫أن يشاركك هذا‬
‫لا، لا،‬ ‫لا يمكنني الاعتناء برضيع‬
‫- مرحباً يا (آبي)‬ ‫- (لينا)؟‬
‫هذه صديقتي (جيني)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً بك‬
‫طلب منّي (راي) أن أحضرها‬ ‫إنها طبيبة سرطان‬
‫اغربا عن وجهي‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل ستخبر العالم بأسره؟‬
‫- (آبز)...‬ ‫- "هذه مشكلتي، اتفقنا؟"‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أحتسي المشروب‬
‫أنا (راي دونوفان)‬ ‫أتيت لمقابلة السيّد (برايس)‬
‫"كنت أعرف، كنت أعرف!"‬
‫"كانت تكرهني، كانت تبغضني‬ ‫وأرادت أن تكون معه"‬
‫"انكسر شيء ما، وضربتها بالخطّاف‬ ‫وسقطت في الماء"‬
‫"وقفت هناك، وتركتها تغرق"‬
‫"أريدك أن تركّز على ما أقوله‬ ‫كانت (سوزي) تحتسي الشراب"‬
‫"ونزل كلاكما تحت رصيف‬ ‫الميناء الساعة ١١ مساءً"‬
‫"ثم نمتما، وعندما استيقظت‬ ‫في الصباح لم تجدها"‬
‫- "(إيزرا)..."‬ ‫- "ردّد معي!"‬
‫"كانت (سوزي) تحتسي الشراب‬ ‫ونزلنا تحت رصيف الميناء الـ١١ مساءً"‬
‫(إيزرا غولدمان)‬
‫إذاً، أنت تبتزّني؟‬
‫ثمة شخص روسي‬ ‫اسمه (إيفان بيلاكوف)‬
‫- تم اتهامه بقتل ٨ أرمينيين‬ ‫- وماذا أيضاً؟‬
‫يلاحق (جاكسون هولت) القضية‬
‫هل هذا يتعلق بالمال؟‬ ‫سأدفع لك أكثر مما تتقاضى‬
‫على (هولت) أن يُسقط التهم‬
‫ما أسوأ ما فعلته‬ ‫في حياتك يا سيّد (دونوفان)؟‬
‫ما الذي يوقظك في منتصف الليل؟‬
‫بمَ ستشعر إن دخلت بيتك‬ ‫وواجهتك بهذا السر المروّع؟‬
‫هذا لا يتعلق بي‬
‫وعدني (إيزرا) بأن هذا سيُنسى‬
‫أكّد لي أن الموضوع لن يُذكر ثانية‬
‫مات (إيزرا)‬
‫(هيكتور)؟‬
‫سآتي حالاً‬
‫هل ستذهبين إلى الحمّام يا عزيزتي؟‬
‫لا‬
‫تريحين عينيكِ وحسب‬
‫أتريدينني أن أقود قليلاً؟‬
‫أتريدين أخذ قيلولة يا عزيزتي؟‬
‫هذا آخر ما أفكّر فيه‬
‫كنت أفكّر، اليوم ليس مناسباً‬ ‫لزيارة مراكز التسوّق‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا‬
‫وأظن أن الرحلة إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫قد تكون لطيفة‬
‫شكراً لك‬ ‫سيكون هذا لطفاً كبيراً منك‬
‫لن يلعق نفسه يا (ميكي)‬
‫فلنستعد الذكريات القديمة‬
‫- لمَ تركتني؟‬ ‫- ماذا تعاطى؟‬
‫- إنه ميت، ميت!‬ ‫- ما الذي تعاطاه؟‬
‫لا أعرف‬
‫- تباً!‬ ‫- كنا نحتسي الشراب وندخّن‬
‫تباً لي!‬ ‫لا تدعه يموت!‬
‫يا للهول!‬ ‫شكراً لك! شكراً لك!‬
‫- إذاً ما مشكلتكما؟‬ ‫- لسنا مرتبطتين‬
‫لم يكن هذا سؤالي‬
‫كنا مرتبطتين‬
‫مَن انفصلت عن الأخرى؟‬
‫- هي!‬ ‫- إذاً، هذا لشعورك بالذنب، صحيح؟‬
‫تباً!‬
‫اسمعي، أعرف الكثير عن أمراض‬ ‫السرطان الموضعية وجئت لمساعدتك‬
‫لم نفكّر في الأمر بالكامل‬
‫- ثمة بُقع دم على الأرض‬ ‫- (آبي) (آبي)‬
‫أتريدين الذهاب لفعل شيء؟‬
‫- أجل‬ ‫- موافقة؟ حسناً، هيا بنا إذاً‬
‫ما الذي تفعله يا (هيكتور)؟‬
‫لا تنظر إليّ هكذا يا (راي)‬
‫لا ينقصني انتقادك‬
‫أتحاول قتل نفسك؟‬
‫- أهذا ما تفعله؟‬ ‫- تباً لك يا (راي)!‬
‫ماذا عن ابنتك؟‬
‫والفوضى التي ستتركها لها؟‬
‫اشرب هذه‬
‫أكمل كلامك‬
‫ستقتلينه‬
‫حقاً؟‬ ‫هل هذا رأيك؟‬
‫أجل، أعتقد ذلك‬
‫هذا مضحك، كان بخير معي‬ ‫قبل وجود (روميرو) وقبلك‬
‫أنت لا تتحدثين بشكل منطقي‬
‫- هل أنت معجب بأخي الصغير؟‬ ‫- لا تتفوهي بهذا الهراء، (ماريسول)!‬
‫ماذا؟ أتريد أن تكون على علاقة به‬ ‫يا (هيكتور)؟ أهذا ما تريده؟‬
‫لمَ عليك أن تسممي كل شيء؟‬
‫بالمناسبة، هذا رقمي‬
‫- ألا تخشين أن يجيب زوجك؟‬ ‫- سيضطر إلى ترك مقعده يا عزيزي‬
‫أمّا أنت... أنت...‬
‫اتصل بي في أي وقت، اتفقنا؟‬
‫- شكراً على التوصيلة‬ ‫- لا عليك، إلى اللقاء!‬
‫مرحباً‬
‫هيا، حاول أن تضرب أحداً‬ ‫هيا، هيا‬
‫حاول ضرب شيء يتحرّك‬ ‫ويرد على ضربتك بضربة!‬
‫هل أنت غاضب؟‬ ‫وأنا أيضاً‬
‫اسمع، سمعت أنك أصبحت‬ ‫عماً مرة أخرى‬
‫أزل هذا الشيء!‬
‫كنت أفكّر في ما قلته‬ ‫ولا أوافقك الرأي، لا أوافق!‬
‫أنت من آل (دونوفان) يا فتى‬ ‫إيرلندي أسود، أفضل ما في العالمين‬
‫- أؤكد لك‬ ‫- ماذا تريد يا (ميكي)؟‬
‫لا شيء، أنا هنا لأرى الطفلة‬
‫تعرفني جيداً، صحيح؟‬
‫الحقيقة هي أنّ لدي عملاً لك‬ ‫في (بريم) في (نيفادا)‬
‫عمل خطر، لن يكون سهلاً‬ ‫لكن نصيبك منه ١٠٠ ألف دولار نقداً‬
‫أجل، صحيح!‬
‫أنت لا تكتفي‬
‫هيا، اضرب بشكل أقوى‬ ‫اضرب بكل قوتك‬
‫لا تتحرّك وحسب‬
‫- مرحباً أيتها الأم الجميلة!‬ ‫- تباً! لا!‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أتيت لرؤية حفيدتي الجميلة‬
‫- أبي!‬ ‫- مرحباً يا (بانش)‬
‫شكراً على الصورة‬ ‫شكراً على الصورة‬
‫- أين هي؟‬ ‫- اذهبي وأحضري (ماريا)‬
‫- أريد أن يحملها أبي‬ ‫- أتمازحني؟‬
‫ماذا؟‬ ‫اذهبي وأحضري الطفلة‬
‫أسميتها (ماريا)؟‬
‫نعم‬
‫- أحسنت‬ ‫- أسميتها تيمّناً بأمي‬
‫هذا جيّد يا بني، ستنظر إليك‬ ‫من النعيم وتشعر بالفخر‬
‫اسمع، انظر ماذا أحضرت‬ ‫أيمكننا التدخين؟ أيمكننا؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- نعم!‬
‫(براندون)، أحتاج إليك‬
‫ربما من الأفضل أن تغادر يا أبي‬ ‫الآن‬
‫حسناً، قد تكون محقاً‬ ‫فلنترك الأمور تهدأ قليلاً، نعم‬
‫- سررت برؤيتك‬ ‫- إلى اللقاء يا أبي‬
‫- نعم؟‬ ‫- "مرحباً يا (راي)، اسمع هذا"‬
‫عاد (ميكي) إلى المدينة‬
‫"أتى الآن إلى نادي (فايت) وتفوه‬ ‫بكلام عن عمل في (بريم)، (نيفادا)"‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أجل، يريد أن يُقتل الجميع‬
‫حسناً، شكراً على إعلامي‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- عاد أبي‬
‫- وماذا يريد؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫خطة ما لسرقة كازينو في (بريم)‬
‫قال شيئاً ما عن ٤ ملايين دولار‬ ‫داخل حدوة فرس!‬
‫- والدك مخبول‬ ‫- أجل‬
‫ما خطبك؟‬
‫لمَ طلبت من (راي) أن يكون‬ ‫العرّاب من دون استشارتي أولاً؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬ ‫سيكون (راي) عرّاباً رائعاً‬
‫لن أرسل ابنتنا‬ ‫إلى منزل يُقتل فيه الناس‬
‫إنهما عائلتي يا (تيريزا)‬
‫- لن يكون (راي) العرّاب‬ ‫- بلى، سيكون كذلك‬
‫شقيقك مخبول كوالدك‬
‫أريد العودة للعيش في (بيكرسفيلد)‬ ‫وأكون مع أهلي!‬
‫عصير طازج‬
‫- أجل، جيّد، جيّد‬ ‫- اشتريت عصّارة من (سكايمول)‬
‫"إذاً، ما الذي أتى بك إلى الجزء الفقير‬ ‫في البلدة يا سيّد (برايس)؟"‬
‫تباً يا (راي)!‬ ‫كم أحب أفلامه!‬
‫- "أريد خدمة يا (جاكسون)"‬ ‫- "تفضّل"‬
‫"لكنها ستكون ضد كل ما تؤمن به"‬
‫ما الأمر؟‬
‫فيلم (ثري ميتادورز)؟‬ ‫هذا كلاسيكي‬
‫- اصمت من فضلك!‬ ‫- "أخبرني ماذا تريد؟"‬
‫تم اعتقال رجل بتهمة القتل‬
‫- أجل‬ ‫- يواجه تهماً موجهة إليه من مكتبك‬
‫وماذا أيضاً؟‬
‫أريدك أن تسقط التهم عنه‬
‫أعرف، أعرف‬ ‫أنا أضعك في موقف صعب‬
‫ليس لديّ خيار آخر، أليس كذلك؟‬
‫لا أريد أن أدمّر مستقبلك يا بني‬
‫أظنك تعرف هذا‬
‫أنا مدين لك بمستقبلي‬
‫أعطني اسمه‬
‫"سيّد (برايس)؟"‬
‫"سيّد (برايس)؟‬ ‫هل أنت بخير؟"‬
‫"لقد قتلتها"‬
‫"ماذا؟"‬
‫"قتلت زوجتي‬ ‫قتلت (سوزي)!"‬
‫يا للهول!‬
‫وساعدني (إيزرا غولدمان)‬ ‫للتستّر على الجريمة‬
‫"ووعدني بنسيان الأمر"‬
‫ما العمل الآن؟‬
‫لا أعرف يا (آف)‬
‫أجل، لكنك لن تستمر في دفع‬ ‫النقود لتلك السافلة إلى الأبد‬
‫ابحث في عملية سرقة‬ ‫الكازينو في (بريم)‬
‫اعرف ما إذا كانت هناك أي اعتقالات‬
‫- مهلاً، لا بد من أنك تمزح!‬ ‫- افعلها فحسب‬
‫- كيف حالك يا عزيزتي؟‬ ‫- مرحباً يا حبيبي‬
‫مرحباً، أتريد سيجارة؟‬
‫يا فتى‬
‫(دايمون)! (دايمون)!‬
‫ماذا؟ ستشهر مٌسدسك‬ ‫في وجهي ثانية؟‬
‫ما حصل في الصالة‬ ‫الرياضية كان خطأ‬
‫دخلت ورأيت شيئاً‬ ‫لم يكن ينبغي بك رؤيته‬
‫- تلك ليست صالة رياضية‬ ‫- بلى، إنها كذلك‬
‫- بمسدسات وما شابه على الأبواب؟‬ ‫- نحاول أن نحافظ عليها كذلك‬
‫- اسمع يا فتى، عنيت ما قلت‬ ‫- لا، لم تفعل‬
‫أيها المُرتعش المُريب!‬
‫كم سعر السيجارة؟‬
‫دولار واحد‬
‫هل معك ولاعة؟‬
‫هل سمعت عن (مارفن هاغلر)‬ ‫من قبل؟‬
‫- كلا‬ ‫- أنت تذكّرني به‬
‫- تمشي مثله‬ ‫- هل هو مُلاكم أو ما شابه؟‬
‫كلا، إنه راقص لعين‬
‫- نعم؟‬ ‫- تحققت من مسألة حدوة الفرس‬
‫- (ميكي) يقول الحقيقة‬ ‫- "وماذا أيضاً؟"‬
‫لم تحدث أي اعتقالات‬ ‫مما يعني أن المال ربما ما زال هناك‬
‫حسناً‬
‫لكن يا (راي)، ماذا سنفعل حيال‬ ‫(سونيا كوفيتسكي)؟‬
‫سأفكر في أمر ما‬
‫يا بُني‬
‫قف، خذ سيجارة‬ ‫لنحتفل بسيجارة‬
‫نوعها قوي، فعليك التحمّل‬
‫كيف حالك؟‬
‫لا أعرف‬
‫هل تناسبك الأبوة؟‬ ‫لم أغيّر حفاضاً في حياتي‬
‫- عليّ العودة يا أبي‬ ‫- انتظر‬
‫لو لم يكن الأمر ضرورياً‬ ‫لَما طلبته منك‬
‫أعرف أن الأمور لم تكن بخير في‬ ‫الماضي، لكنني بحاجة إلى مساعدتك‬
‫- هل أنت في مأزق؟‬ ‫- كلا، إطلاقاً‬
‫لديّ عمل لك‬ ‫إنه خطر جداً، لن أكذب عليك‬
‫لكن نصيبك فيه‬ ‫سيكون ٢٠٠ ألف دولار نقداً‬
‫مرحباً يا (تيري)‬
‫لِمَ عدت؟‬
‫أتيت لرؤية المولودة‬
‫هل ستأتي يا (بانش)؟‬
‫(بانش)؟‬
‫هلا تعطي هذه إلى (تيريزا)؟‬
‫مرحباً يا (دايمون)‬ ‫هذا أخي (داريل)‬
‫- أخوك أسود؟‬ ‫- أسود إيرلندي‬
‫استعد‬
‫- "(راي)؟"‬ ‫- ربما كنت مُحقاً بخصوص (سونيا)‬
‫"حقاً أيها الرئيس؟"‬
‫لنتخلّص منها‬
‫انتبه للطريق أيها الأحمق!‬
‫"الشرطة الفدرالية"‬
‫"(راي)، أما زلت معي؟"‬
‫انسَ ما قلته تواً‬
‫- منذ ١٥ عاماً كنت طبيبة أورام عامّة‬ ‫- حقاً؟‬
‫ثمة سبب لتخصصي بأورام الثدي‬
‫هيا، ضعي يدك عليهما‬
‫المسيهما‬
‫لا تكوني خجولة‬ ‫هيا، المسيهما‬
‫يا للهول!‬
‫- يبدوان حقيقيين؟ صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫إنهما كذلك‬
‫يمكنك التوقف عن لمسهما الآن‬
‫لديك ميول غريبة‬
‫أريد أن أخبرك بشيء‬
‫أنا سعيدة جداً لأنني ثملة‬
‫وبجواري فتاة مُثيرة مثلك‬ ‫في حانة رديئة كهذه‬
‫لما كنت هنا لو لم يجبرني الطبيب‬ ‫الملحّ على مواجهة الحقيقة‬
‫ابقي حيّة يا (آبي)‬
‫أعني، لِمَ لا؟‬
‫أجل‬
‫تباً لهذا!‬ ‫حسناً!‬
‫أحسنتِ يا فتاة‬
‫- المعرض مُغلق يا سيّد (دونوفان)‬ ‫- أيمكننا التحدّث؟‬
‫إذا كنت تحتاج إلى شيء‬ ‫تكلّم مع محاميّ‬
‫- يجب أن أتكلّم معكِ‬ ‫- قلت تكلّم مع سيّد (والر)‬
‫- نفدت نقودي، أحتاج لوقت أطول‬ ‫- صبري ينفد!‬
‫أعرف كيف أخرج (بيلاكوف)‬
‫يمكنني السيطرة على المُدعي العام‬ ‫أحتاج إلى وقت أطول وحسب‬
‫وإذا لم تنجح خطتك؟‬
‫سأسلّم نفسي، إذا لم أستطع إخراجه‬ ‫سأقضي فترة العقوبة‬
‫بمَ أنفعك وأنا ميت؟‬
‫إذا قتلتني فسيبقى (بيلاكوف)‬ ‫في السجن إلى الأبد‬
‫شكراً جزيلاً‬ ‫كنت رائعاً وأنتم فاشلون!‬
‫- نفس المشروب يا (إيد)؟‬ ‫- أجل يا (ليزا)‬
‫يستهين الناس‬ ‫بمُغنّي الروك الكنديين يا (راي)‬
‫يظنون أن (جوني) من (لوس أنجلوس)‬ ‫ولكنها ليست كذلك‬
‫يجمعون (نيل يونغ) و(كروسبي)‬ ‫و(ستيلز) و(نانش)، هؤلاء كنديون‬
‫- (راش) و(براين آدامز)‬ ‫- أجل، هذا ما أقصده يا صاح‬
‫يلوم الجميع (كندا) على (راش)‬ ‫و(براين آدامز) وينسون الأمور الجيّدة‬
‫ولكن فريق (باشمان ترنر أوفرردريف)‬ ‫رديء و(كوكران) أيضاً‬
‫ماذا تفعل هنا يا (راي)؟ بصراحة‬ ‫لم أتخيل أنك تحب الكاريوكي‬
‫لا أحبه‬ ‫سأحتسي مثله من فضلك‬
‫تيكيلا!‬
‫إذاً، هل ستغنّي لنا اليوم يا (راي)؟‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لديّ عمل لك‬
‫هل هذا العمل يقول أن تذهب إلى الجحيم؟‬ ‫لأنه فعلاً يا (راي)، اذهب إلى الجحيم!‬
‫ليس لديك عمل بل حاجة‬ ‫أعرفك أيها اللعين‬
‫كأسان آخران من فضلك‬
‫هل تعرف شيئاً‬ ‫عن (جاكسون هولت)؟‬
‫بالنسبة إليّ، أنت تشبه‬ ‫(بوب سيغير)، أهذا صحيح؟‬
‫حسناً، أريد مساعدتك يا (كوكران)‬
‫وأريد معرفة ما إذا كنت‬ ‫(بوب سيغير)‬
‫لست (بوب سيغير) يا رجل، اتفقنا؟‬
‫- إذاً، ليس لدي ما أقوله لك‬ ‫- سأدفع لك‬
‫لا أظن أنك تستطيع تحمّل ثمني‬ ‫يا (راي)‬
‫حقاً؟ أنت تحتسي تيكيلا رخيصة‬ ‫في حانة كاريوكي‬
‫- أعتقد أن بإمكاني تحمّل ثمنك‬ ‫- وخطأ مَن هذا؟‬
‫نتيجة لذلك، أصبح لدي‬ ‫ثمن خاص لـ(راي دونوفان)‬
‫- حدد الرقم‬ ‫- ٥ ملايين دولار‬
‫لقد جُننت‬
‫حسناً، أظن أن العمل لا يهمك كثيراً‬
‫هل تعرف شيئاً أم لا؟‬
‫- (جاكسون هولت)؟ حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫(راي)، مع رجل كـ(هولت)‬ ‫عليك أن تلبي حاجات الشخص‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫أعني أنك تحتاج إلى شخص‬ ‫يشهر اسمه في كل مكان‬
‫هذا ما يهتم به ذلك الرجل، (إم جيه)‬ ‫(أوجيه)، (فيل سبيكتور)‬
‫- هل لديك المطلوب؟‬ ‫- أعطني ٥ ملايين فحسب، اتفقنا؟‬
‫ما سأقدّمه إليك في المقابل‬ ‫سيجعل (هولت) يستسلم، اتفقنا؟‬
‫أنا جاد، عناوين الصحف‬ ‫وفقرات طويلة على قناة (سي إن إن)‬
‫- مَن؟‬ ‫- الرب‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علاقتنا جيّدة، أشعر بهذا‬
‫سأغني مجدداً‬
‫- ماذا لديك يا (كوكران)؟‬ ‫- ماذا لدي؟ ماذا لدي؟‬
‫حسناً، ها أنت ذا‬
‫(شيرمان رادلي) اللعين؟‬
‫هذا الرجل بارع جداً‬ ‫يفاجئني عدم عملك معه بصراحة‬
‫ملف ذلك الرجل لديّ‬ ‫سيصدم العالم‬
‫إن أعطيته إلى (هولت)‬ ‫فسيفعل ما تريده، أعدك بذلك‬
‫- مليونان‬ ‫- قلت ٥ ملايين يا (راي)‬
‫مليونان‬
‫إذا قبلت بمليونين‬ ‫ستفعل شيئاً آخر بالمقابل لي‬
‫- ما هو؟‬ ‫- كلمتان يا صاح، (بوب سيغير)‬
‫أنا جاد‬
‫هيا!‬
‫- "أعرف أنكِ مُنهكة..."‬ ‫- "أعرف أنكِ..."‬
‫غنِ!‬
‫"لا تشمليني"‬
‫"ومع ذلك، ما زلنا وحيدين"‬
‫هيا، غنِ!‬
‫"نبحث عن مأوى‬ ‫عن كل ما نراه"‬
‫"لمَ ينبغي أن نقلق؟‬ ‫لن يكترث أحد يا فتاة"‬
‫"انظري إلى النجوم‬ ‫إنها بعيدة جداً"‬
‫"لدينا الليلة، من يحتاج إلى الغد؟"‬
‫"لدينا الليلة يا عزيزتي‬ ‫لمَ لا تبقين؟"‬
‫كنت هناك، وأداعبها‬
‫- وبدأت تصرخ...‬ ‫- "وفي داخلي، أشعر بالوحدة"‬
‫- وصدمت رأسي...‬ ‫- "وكل آمالي تتلاشى"‬
‫"لطالما أملت بالحصول على الحب‬ ‫كما الجميع"‬
‫"أعرف أنني سأستمر بالبحث‬ ‫حتى بعد اليوم"‬
‫"إذاً ها هو ذا يا فتاة‬ ‫قلت كل شيء الآن"‬
‫"ها نحن ذا يا عزيزتي‬ ‫ما رأيك؟"‬
‫"لدينا الليلة‬ ‫من يحتاج إلى الغد؟"‬
‫"لدينا الليلة يا عزيزتي‬ ‫لمَ لا تبقين؟"‬
‫- "أعرف الوقت متأخر وأنك منهكة"‬ ‫- "منهكة"‬
‫"أعرف أن خططك لا تشملني"‬
‫"ومع ذلك، ما زلنا وحيدين"‬
‫- "كلانا وحيد، كلانا وحيد"‬ ‫- "وحيد"‬
‫"لمَ لا تبقين؟"‬
‫- "أجل!"‬ ‫- "أحسنت!"‬
‫هذا (راي دونوفان) يا رفاق!‬ ‫أجل!‬
‫"إنها تحبك، أترى هذا؟‬ ‫إنها هادئة جداً"‬
‫- ٤ ملايين دولار في حدوة الفرس؟‬ ‫- أجل‬
‫أتعرف أين مكان المال؟‬
‫أجل، مع هندي يُدعى (إيد موابا)‬
‫اخلد إلى النوم يا (بانش)‬
‫يحتاج أبي إلى المساعدة‬ ‫وسأساعده‬
‫لديك زوجة وابنة الآن‬ ‫(ميكي) أحمق لعين، لن أسمح لك‬
‫تباً لك يا (راي)!‬ ‫مَن عيّنك رئيس كل شيء؟‬
‫قلت اخلد إلى النوم‬
‫- حسناً‬ ‫- ابقَ هنا، علينا التحدّث‬
‫ما الخطب يا (بانش)؟‬ ‫هل أرسلك العرّاب إلى فراشك؟‬
‫تباً لك!‬
‫اسمع، أعرف أن الأمور‬ ‫قد ساءت في الماضي‬
‫مِمَن علينا الحذر غير الشرطة؟‬
‫- رجل أحمق يُدعى (ليتل بيل بريم)‬ ‫- مَن يكون؟‬
‫- صاحب الكازينو‬ ‫- وما قصة الهندي؟‬
‫- مُجرد هندي يعمل في محطة وقود‬ ‫- هل يوجد شخص آخر؟‬
‫شاب صغير يعيش‬ ‫في الصحراء يُدعى (بينكي)‬
‫المال حقيقي يا (راي)‬
‫سأقلك غداً الساعة الـ٥ صباحاً‬
‫تباً!‬ ‫عليك أن تؤمن بالرب أحياناً‬
‫ما مسألة (لينا) صباحاً؟‬
‫لا أريدك أن تموتي‬ ‫هذه هي المسألة‬
‫- فجمعتني مع حبيبتها السابقة؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لقد قبّلتني على شفتي‬ ‫ولمستُ صدرها‬
‫من الواضح أن الخطة فشلت‬
‫ما كل هذا؟‬
‫إنه رداء معموديتك‬
‫فكّرت في أن ترتديه (ماريا)‬ ‫يوم التعميد‬
‫- من أين أحضرته؟‬ ‫- كنت مُحتفظة به‬
‫- أنت ثملة‬ ‫- تباً لك! أنت ثمل‬
‫أجل‬
‫ظننتك أقلعت عن الشرب‬
‫أجل‬
‫أحبك وأنت ثمل‬
‫الآن، بهذه الطريقة التي تنظر إليّ بها‬
‫هذه الثمالة التي أحبها‬
‫- غنّيت الكاريوكي الليلة‬ ‫- ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬
‫"أعرف أن الوقت متأخر‬ ‫وأعرف أنكِ مُنهكة"‬
‫"وأعرف أن خططك لا تشملني"‬
‫- "ومع ذلك، كلانا وحيد"‬ ‫- "ومع ذلك، كلانا وحيد"‬
‫- "نبحث عن مأوى من كل ما نراه"‬ ‫- "نبحث عن مأوى من كل ما نراه"‬
‫"لمَ نقلق؟"‬
‫"لن يكترث أحد يا فتاة"‬
‫"انظري إلى النجوم البعيدة"‬
‫"لدينا الليلة‬ ‫مَن يحتاج إلى الغد؟"‬
‫"معنا الليلة يا عزيزتي‬ ‫لِمَ لا تبقين؟"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل