‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- أنت ثملة‬ ‫- تباً لك! أنت ثمل‬
‫- أجل‬ ‫- بالطريقة التي تنظر فيها إليّ...‬
‫هذا هو النوع من الثمالة‬ ‫الذي أحبه‬
‫- ماذا تريد أن تكون يا (كونر)؟‬ ‫- رجل عصابات كوالدي‬
‫- والدك ليس رجل عصابات‬ ‫- بالطبع هو كذلك!‬
‫"ألا ترى سيارته وملابسه؟"‬
‫(راي)، أريدك أن تكون‬ ‫عرّاب الطفلة (ماريا)‬
‫"أريد العودة إلى (بيكرسفيلد)‬ ‫لأكون مع قومي"‬
‫عودي إلى المنزل‬
‫لا أريد لمس الطفل‬ ‫ولا أريدك حتى‬
‫والدتك أعطتني هذه‬
‫كنت أتكلّم مع (جاكسون هولت)‬
‫ولا يظن أن (بيلاكوف)‬ ‫قتل هؤلاء الأرمن‬
‫لقد نفد صبري‬
‫يمكنني جعل المدعي العام يبدّل رأيه‬ ‫كل ما أحتاجه هو المزيد من الوقت‬
‫اسمع يا (راي)، من المستحيل...‬
‫أن نتمكّن من حثّ هذا الرجل‬ ‫على تبديل رأيه‬
‫شعرنا بالقلق من أنك تفكّر‬ ‫في مغادرتنا‬
‫ولكنك تتفهّم قلق السيدة‬ ‫(كوفيتسكي)، صحيح؟‬
‫الأمر لا يقتصر‬ ‫على الفنّ فحسب، صحيح؟‬
‫بل على المخدّرات والفتيات أيضاً‬
‫"(بيلاكوف) يدير العملية بأكملها"‬
‫"إن لم أتمكّن من إخراجه‬ ‫سأقضي الوقت في السجن بنفسي"‬
‫برأيي، أظن أن الخيار الأفضل‬ ‫هو استئصال الثديين‬
‫لن أستأصل ثديّ!‬
‫هل (آبي) مريضة؟‬
‫مرض السرطان؟‬
‫خذني إلى وسط المدينة‬ ‫سأتحمّل المسؤولية عن جرائم القتل‬
‫مرحباً‬
‫- آسف لأنني فوّت موعدك‬ ‫- مرحباً، الحمد للرب على عودتك‬
‫كيف جرت الأمور في (نيفادا)؟‬
‫بشكل كارثي‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫(ميكي) يتكفّل بالأمر‬
‫سيسلّم نفسه‬
‫سيقضي وقتاً في السجن‬ ‫لقتل الأرمن‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أخبريني عن صديقة (لينا)‬
‫- تحسّست ثدييها‬ ‫- أعرف، أخبرتني بهذا الجزء‬
‫- إنها طبيبة رائعة، فائقة الذكاء‬ ‫- هل تثقين بها؟‬
‫أجل‬
‫تعتقد أنه بإمكاني الدخول في حالة‬ ‫انقطاع الحيض المُستحدثة طبياً‬
‫مرض السرطان يتغذّى‬ ‫على الـ(إستروجين)‬
‫لذا تعتقد أنه بإمكاننا‬ ‫قطع وسيلة تغذيته‬
‫إنها مجازفة‬
‫هذا جنوني يا (آبي)‬
‫اخضعي للعميلة الجراحية فحسب‬
‫كلا، هذا ما أريد فعله‬
‫أريدك أن تمارس الجنس معي‬
‫بالطريقة عينها‬ ‫التي كنت تفعل ذلك‬
‫أجل‬
‫السجن المركزي للرجال‬
‫اتصل بـ(ستيف دايفيس)‬ ‫لمعرفة أي حراس يمكنه الوصول إليهم‬
‫أجل‬
‫أخبره عن الأرمن‬ ‫ليعرف عمّا يبحث‬
‫حسناً‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لقد رحلت (تيريزا)‬
‫أحتاج إلى المساعدة مع الطفلة‬
‫قالت (آبي) إنه يمكنني البقاء هنا‬ ‫لفترة وجيزة إلى أن أتدبّر أموري‬
‫أجل، بالطبع، ادخل‬
‫رأيت والدي يسلّم نفسه‬
‫قبل أن يُطلق سراح (بيلاكوف)‬ ‫لن يتغيّر شيئاً‬
‫لن أكرّر كلامي مرة أخرى‬ ‫ابق بعيداً عن عائلتي‬
‫أعجبتني سيارة ابنتك الجديدة‬
‫من نوع (هيونداي)‬ ‫إنه خيار صائب‬
‫وأعجبني كم يكون الحيّ هادئاً‬ ‫أثناء الليل‬
‫الذئاب والأحصنة والرياح‬
‫اخرج من هنا‬
‫في الحال‬
‫هيا‬
‫السيد (دونوفان)، هذا رائع‬ ‫وفّرت عليّ الذهاب‬
‫إنها الفاتورة من السيدة (كوفيتسكي)‬
‫ظننت أننا انتهينا‬
‫أحببت هذه الفنانة، (لايزا راين)‬ ‫كيف تتلاعب بأفكارنا عن الأمان‬
‫كيف تجعل الإهانة محبّذة‬
‫أبي في سجن المقاطعة‬ ‫لقد انتهى الأمر‬
‫كلا، لم ينته‬
‫ما من المفترض أن يعني ذلك؟‬
‫قبل أن تسقط تلك التهم‬ ‫ويتم إطلاق سراح (بيلاكوف)‬
‫ستبقى ملتزماً بالجزء‬ ‫الخاص بك من الاتفاق‬
‫لم يتبق لي شيئاً‬
‫لا يمكنني تسديد هذه‬ ‫حتى لو أردت ذلك‬
‫إن لم تكن تملك المال‬ ‫فاعمل بجهد مضاعف‬
‫تباً لك!‬
‫ساندتك يا سيد (دونوفان)‬ ‫أمام أشخاص ذوي نفوذ في (موسكو)‬
‫الذين كانوا ليفضّلون الانتقام منك‬ ‫لتلفيق تهمة للسيد (بيلاكوف)‬
‫أريد منك استلام غرضاً لي‬ ‫من المرفأ‬
‫اجلس هنا‬
‫ماذا؟‬
‫آسف، لم أفهم‬
‫أتريدها أن تمارس معك‬ ‫الجنس الفموي؟‬
‫(ليليا)، إنها هدية مميزة لـ(بيلاكوف)‬
‫ولكن أنا متأكد من أنه لن يمانع‬ ‫إذا استخدمتها قليلاً‬
‫الجنس الفموي‬
‫- الجنس الفموي؟‬ ‫- الجنس الفموي‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- أنا؟‬
‫لا شيء، أنا سعيد اليوم‬
‫ابق هنا، يا عشيق (سونيا)‬
‫انتظر (تشين) ليقول لك‬ ‫ما الخطوة التالية‬
‫لديّ معمودية ابنتي (ماريا) غداً‬ ‫ولكنني منهار‬
‫"طلبت من أخي (راي)‬ ‫أن يكون عرّابها"‬
‫"ولكنه في حالة يرثى لها مؤخراً"‬
‫وأمها، تعاني اكتئاب‬ ‫ما بعد الولادة‬
‫"تخلّت عنا منذ أكثر من شهر"‬
‫- "لذا..."‬ ‫- "(آبي دونوفان)؟"‬
‫"لن تحضر (تيريزا) لأجل (ماريا)"‬
‫"ولا حتى والدي"‬
‫"مضى على سجن والدي في السجن‬ ‫المركزي أسابيع منتظراً توجيه التهم"‬
‫هذا ما جعل أخي (راي)‬ ‫بحالة مزرية‬
‫"أصبح يحتسي الكحول‬ ‫وتوقّف عن حضور الاجتماعات"‬
‫أريده أن يكون العرّاب‬
‫ولكن ليس بحالته هذه‬
‫رائع‬
‫إنه عمل (جينو كوفاكس) الأكثر أهميةً‬
‫سيتم بيعها بالمزاد في حفل خيري‬ ‫لمركز (باركلي) لسرطان الثدي‬
‫إنها كتبرّع من معرضي لقضية‬ ‫أعرف أنها أصبحت ذات أهمية لك‬
‫أريدك أن ترافقني إلى حفل‬
‫أعرف أن ذلك ليس‬ ‫من ترتيباتنا الاعتيادية‬
‫ولكنها لوحة تساوي مليوني دولار‬
‫و(فلاد) لا يليق بحفل كهذا‬ ‫سأرسل سيارة لتقلّك عند الـ٦‬
‫دخلت بمفردك وفعلت هذا كلّه‬ ‫من دون أي شريك‬
‫دخلت بمفردي، أجل يا سيدي‬
‫في حين كنت تقترب من قاعة الولائم‬ ‫أطلقت النار على الحارس في الخارج؟‬
‫أجل، بواسطة مسدّسي‬ ‫من عيار ٤٥‬
‫لقد فهمت‬
‫ثم دخلت من هذا الباب؟‬ ‫الباب الأمامي‬
‫- أجل‬ ‫- بواسطة المسدس من عيار ٤٥‬
‫أجل‬
‫إذاً، استخدمت مسدّسك‬ ‫من عيار ٤٥...‬
‫اسمع، هنا، كان مسدّسي‬ ‫في جيبي‬
‫كنت أحمل بندقية نصف آلية‬ ‫كان عليّ إنجاز عملاً في تلك المرحلة‬
‫فدخلت وأطلقت النار‬ ‫على أربعة رجال‬
‫بهذه السهولة‬
‫ولكن أتت رصاصة الرجل الرابع‬ ‫من الخلف، أتت من هناك‬
‫كلا، كلا، كلا‬
‫كان ظهره باتجاهي‬ ‫عندما أطلقت عليه النار‬
‫وبعد ذلك، استدار‬ ‫في حين كان يقع أرضاً‬
‫إذاً استدار بعد أن أطقت عليه النار‬ ‫ثم سقط أرضاً‬
‫أجل‬
‫خرج رجل من السجن‬ ‫وذهب لموافاة صديقه‬
‫فقال له "كيف جرت الأمور؟"‬
‫فردّ "حجزوني في اليوم الأول‬ ‫في الطابق الثالث"‬
‫"في زنزانة مع (رالفي)‬ ‫رجل أسود ضخم"‬
‫"ثم أخذني (رالفي) خارجاً‬ ‫باتجاه السياج"‬
‫نظرنا إلى الأسفل وقال لي (رالفي)‬ ‫"إما تدعني أمارس الجنس معك"‬
‫"إما ستقفز ١٥ متراً إلى الإسمنت"‬
‫فقال صديقه "هل قفزت؟"‬ ‫فردّ عليه "قليلاً، في البداية"‬
‫لا تبدو أن تأخذ الأمور هذه‬ ‫على محمل الجد‬
‫حسناً، اسمع‬
‫ذاك الرجل هناك، أتى من الباب‬ ‫الجانبي فأطلقت عليه النار‬
‫طلقة أخرى من خلف الغرفة‬ ‫هل استدار أيضاً؟‬
‫كلا، ولكن في ذلك الوقت‬ ‫كنت في خلف الغرفة‬
‫كيف وصلت إلى خلف الغرفة؟‬
‫زحفت على يديّ وقدميّ‬ ‫أسفل الطاولات‬
‫راحوا يبحثون عنّي‬ ‫ويطلقون النار في كل مكان‬
‫أعتقد أنهم أصابوا بعضهم البعض‬
‫وقد يكون هذا مصدر الإرباك‬ ‫يا سيدي‬
‫- لكنت دوّنت هذا لو كنت مكانك‬ ‫- لست مرتبكاً‬
‫إذاً، زحفت إلى جانب الغرفة وأطلقت‬ ‫النار على هذا الرجل من هذه الزاوية‬
‫ثم تقدّمت إلى هنا‬ ‫وشققت عنق المرأة‬
‫أجل‬
‫أنا أخبر المحقّقين هذه القصة‬ ‫مراراً وتكراراً منذ أسابيع‬
‫دخلت الغرفة بمفردي‬ ‫وخرجت منها بمفردي‬
‫ذلك هو جوهر الموضوع‬ ‫إنه أمر بسيط‬
‫حسناً، شكراً لإخباري‬
‫كلا، إنه هنا الآن‬ ‫سأخبره بنفسي‬
‫كان ذلك صديقك، السيد (والر)‬
‫وُجهت التهم إلى والدك‬
‫سيتم إطلاق سراح‬ ‫السيد (بيلاكوف) غداً‬
‫لم أسألك يوماً، أين ترعرت؟‬
‫- في جنوب (بوسطن)‬ ‫- صحيح‬
‫سبق أن رأيت الأفلام الخاصة بها‬ ‫ثمة رجال أقوياء هناك‬
‫في الواقع، ترعرعت‬ ‫في جميع أنحاء العالم‬
‫في (موسكو)، ثم ارتدت مدرسة‬ ‫داخلية في (سويسرا)، (ستانفورد)‬
‫هل التحقت بالجامعة؟‬
‫ما الذي أتى بك‬ ‫إلى (لوس أنجلوس)؟‬
‫لا يمكنني تصوّر أنك أردت‬ ‫أن تصبح ممثلاً أو ما شابه‬
‫ولكن من جنوب (بوسطن)‬ ‫كيف انتهى بك المطاف بما تفعله؟‬
‫أنت في مزاج كئيب‬ ‫يا سيد (دونوفان)‬
‫متى يُطلق سراح (بيلاكوف)‬ ‫ستعودين للاتجار بالفتيات، صحيح؟‬
‫جعلني عمّي أبتعد عن اتفاقاته‬ ‫مع السيد (بيلاكوف)‬
‫ولكن هناك أماكن قليلة‬ ‫حيث تتداخل فيها الأعمال‬
‫أنت قوادة‬
‫قوادة وتاجرة مخدرات‬
‫ها هو معرض الفنون‬
‫إنه مجرّد واجهة‬
‫أوشكنا على الوصول‬ ‫حاول الاستمتاع بوقتك‬
‫(راي)‬
‫- يا للهول، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا برفقة زبون‬
‫- كنت على وشك الاتصال بك‬ ‫- حقاً؟‬
‫كأسان من (جوني ووكر)‬ ‫لو سمحت‬
‫انظر إلى هذا‬
‫أيمكنك تصديق هذا؟‬
‫اقتحم هؤلاء القراصنة‬ ‫مئات نجوم السينما‬
‫وسرقوا جميع معلوماتهم الشخصية‬
‫أشرطة جنسية وصور لعشاقهم‬ ‫نُشرت جميعها على الإنترنت‬
‫أعطي (آفي) موقعك الإلكتروني‬ ‫سنزيل جميع صورك‬
‫- ستزيلها؟ أتمنّى ذلك!‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما من أي صور يا (راي)‬
‫منذ أن تزوجت (ستو)‬ ‫أصبحت نكرة !‬
‫لا أحد يكترث لأمري ‬
‫أريدك أن تنشر صوراً لي‬
‫(آشلي)‬
‫- أين هو زوجك الساحر؟‬ ‫- لا أكترث له‬
‫(راي)، (راي دونوفان)‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- إنه يؤمن لي الحماية‬
‫- أريد تلك الـ(كوفاك) يا (سونيا)‬ ‫- آمل ذلك‬
‫ستكون المنافسة محتدمة‬
‫سبق لي أن تناولت الـ(فياغرا)‬ ‫يا عزيزتي‬
‫(ستو)، يا لك من رجل فظ‬
‫هلا نجلس؟‬
‫- هل أخبرتك بقصة الانترنت؟‬ ‫- أجل‬
‫ستصوّر شريطاً جنسياً غداً‬ ‫في الاستوديو‬
‫يمكنك إيصاله إلى المخترقين، صحيح؟‬
‫لن أفعل ذلك يا (ستو)‬
‫أعطني ما احتساه ذاك الرجل‬
‫٢،٢، هذا سخي جداً‬ ‫يا سيدة (تشين)‬
‫- هل يمكنني سماع ٢،٣؟‬ ‫- ٣، ٢‬
‫هل يمكنني سماع ٤، ٢؟‬
‫٢،٤‬
‫سيُخصص نصف المبلغ‬ ‫إلى المستشفى‬
‫- هذا سخيّ جداً‬ ‫- إنها مجرّد بداية‬
‫فلنأمل أن يحدث تغييراً‬
‫تلك اللعينة تتزايد على عرضي‬
‫هل يمكنني سماع ٥، ٢؟‬
‫٢،٥‬
‫- هل من أحد يقول ٢،٦؟‬ ‫- هنا‬
‫- ٢،٧!‬ ‫- ٢،٧‬
‫هل يمكنني سماع ٢،٨؟‬
‫بيعت للسيد (فيلدمان)‬ ‫بـ٢،٧ مليون دولار!‬
‫أشعر بالإثارة حالياً، انظري‬
‫- انظري‬ ‫- انظروا إلى هذا‬
‫لقد جعلتني أشعر بالإثارة!‬
‫أنا الطبيب (هاريس ويتلين)‬
‫رئيس قسم الأورام في مركز (باركلي)‬ ‫المركزي لسرطان الثدي‬
‫- (راي دونوفان)‬ ‫- ماذا تعمل؟‬
‫- أعمل مع السيدة (كوفيتسكي)‬ ‫- في مجال الأمن؟‬
‫نوعاً ما‬
‫- علينا الذهاب يا (راي)‬ ‫- هل سأراك في مكتبي يوم الجمعة؟‬
‫- بكل تأكيد‬ ‫- سنتكلّم قبل ذلك‬
‫- ستساعدني، صحيح يا (راي)؟‬ ‫- أجل‬
‫ذاك الطبيب، هل هو طبيبك للأورام؟‬
‫دائماً ما يُغفر للمجرمين الأكثر خطراً‬ ‫ويُعاقب الأقل خطراً‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫كان دائماً يقول عمّي "لا يتعرّض‬ ‫للشنق سوى المجرمين الأقل خطراً"‬
‫أنت حاد الملاحظة‬
‫أجل، الطبيب (ويتلين)‬ ‫هو طبيبي للأورام‬
‫ما مدى سوء حالتك؟‬
‫أخشى أن حالتي خطرة جداً‬
‫أعاني مرض السرطان‬
‫إما تكون الحالة طفيفة‬ ‫أو متوسطة أو خطرة‬
‫يمكن التخلّص بسهولة‬ ‫من المرض الطفيف‬
‫ويمكن استئصال الورم المتوسط‬ ‫ولكن الورم الخطر...‬
‫ما إن ينتشر...‬
‫أنا آسف‬
‫أريدك استلام الطلبية غداً‬
‫اذهب لرؤية (تشين) في الصباح‬
‫وسيعطيك نسخة أخرى عن اللوحة‬ ‫أكثر ملاءمةً بالسيد (فيلدمان)‬
‫لن أعطي (ستو فولدمان) لوحة مزيّفة‬
‫إنها لصالح الأعمال الخيرية يا (راي)‬
‫كما أن (ستو فولدمان) رجل مغفّل‬
‫شكراً لقدومك الليلة‬ ‫حظيت بوقت رائع‬
‫- أهذا ما سترتديه إلى المعمودية؟‬ ‫- لديّ ربطة عنق‬
‫تبدو وسيماً جداً‬
‫سأراك في الكنيسة‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بخير، شكراً‬
‫ضع أصابعك هنا‬
‫أنت بارع‬
‫- لغتك الإنكليزية تتحسّن‬ ‫- أشاهد (تو أند أي هاف مان)‬
‫- بهدف التعليم‬ ‫- هذا جيد‬
‫خذها إليه‬
‫تباً لك!‬ ‫لقد أهدرت وقتي‬
‫أنت محظوظ لأنك لم تمت‬ ‫أنت وعائلتك اللعينة!‬
‫يا للهول...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل‬
‫ترفض شربها‬
‫أعطني إياها‬
‫تعالي يا عزيزتي، حسناً‬
‫حسناً‬
‫- هل تعانين آلام في المعدة؟‬ ‫- كلا، كلا‬
‫مرحباً...‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا تقلق حياله يا (بانش)‬
‫- هل ستكونين بخير في المعمودية؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، سأكون بخير‬
‫لست أحمق يا (آبي)‬ ‫أعرف أنه هناك خطب ما‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رأيتك مع (راي)‬
‫ورأيت تلك الأقراص كلها‬
‫- هناك خطب ما‬ ‫- كلا!‬
‫يمكنك إخباري يا (آبي)‬ ‫لن أخبر أحداً‬
‫أنا بخير يا (بانشي)، بالفعل‬ ‫هيا...‬
‫مهلاً يا عزيزتي‬ ‫تظنني أمها‬
‫مرحباً...‬
‫تباً!‬
‫تبدو جيداً يا (دايمون)‬ ‫هذا جيد يا بنيّ‬
‫أجل‬
‫هل هو في الداخل؟ شكراً‬
‫مرحباً يا (راي)‬
‫ضعها هناك فحسب‬
‫(راي)، تعرف على (برينس جونسون)‬ ‫"الثعبان الأسود"‬
‫- سررت بلقائك‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫تعال (راي)، ألق نظرة‬
‫انظر إلى هذا، انظر إلى هذا‬
‫يا للهول! هذا مثير‬
‫أنا زوج مخدوع وأحب ذلك!‬
‫سأراك لاحقاً يا (راي)‬
‫احرص على أن تحضر لي (سونيا)‬ ‫استمارة ٨٢٨٣ لأغراض ضريبية‬
‫واحرص على أن يقوم‬ ‫(مارتي غروسمان) بتسريب هذا‬
‫ستشعر (آشلي) بحالة أفضل‬
‫- إنها زوجتك يا (ستو)‬ ‫- إنها ممثلة لعينة!‬
‫هي ليست زوجة أحد!‬
‫لن أفعل ذلك‬
‫بلى، ستفعل ذلك‬
‫(راي)!‬
‫(راي) !‬
‫يمكنك الحصول على أي قطعة‬ ‫من هذه الملابس‬
‫كذلك الأمر بالنسبة‬ ‫إلى ملابس الرياضة‬
‫- أجل، ستناسبك هذه‬ ‫- لمَ أحتاج إليها؟‬
‫ستُقام معمودية (ماريا) اليوم‬ ‫ارتدِ ملابسك‬
‫ستأتي‬
‫- تركت اللوحة عند (ستو)‬ ‫- هل كان مسروراً بها؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- هذا جيد‬
‫ها هي حصة السيد (بيلاكوف)‬ ‫من المال الخاص بـ(فيلدمان)‬
‫أطلق سراح (بيلاكوف)‬ ‫لقد انتهى عملنا‬
‫انتهى عملنا نحن‬ ‫ولكنك تعرف طبيعة الرجال الروس‬
‫لدى السيد (بيلاكوف)‬ ‫أسلوبه الخاص‬
‫اذهب لرؤيته فحسب‬
‫اعتذر عن المشاكل‬ ‫التي كنت ستتسبّب بها‬
‫أضفت إلى المبلغ ١٠٠ ألف دولار‬ ‫للتخفيف من حدة الأمور‬
‫قبل أن تذهب...‬
‫أريد أن أفعل شيئاً لك‬
‫اجلس على الكرسي لو سمحت‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لاختبار رؤيته‬ ‫اجلس لو سمحت‬
‫(ستارن) هو كونيّ‬
‫يعتقد أنه إذا اجتمعت مجموعة‬ ‫من الناس لمشاهدة السماء‬
‫الضوء الظاهر يتخذ دلالة دينية‬
‫هذا الضوء...‬
‫سأكون جزءاً منه عمّا قريب‬
‫يمكنني رؤية الطريقة‬ ‫التي تنظر فيها إلى الأمور‬
‫والتي تنظر فيها إلى التعقيدات‬
‫حتى في الأمور القبيحة‬ ‫أظنك ترى جمالاً‬
‫هل أنا جميلة بنظرك؟‬
‫كلا، لا تشح بنظرك‬
‫هل أنا قبيحة؟‬
‫كلا‬
‫قل لي إنني جميلة‬
‫أنت جميلة‬
‫"هل تنبذ الشيطان وأعماله؟"‬
‫"هل تؤمن بالرب، الأب‬ ‫خالق السماء والأرض؟"‬
‫أجل‬
‫هل تؤمن بـ(يسوع المسيح)‬ ‫ابنه الوحيد، وإلهنا‬
‫الذي وُلد من السيدة العذراء‬ ‫وعانى الموت ودُفن‬
‫وقام من بين الأموات‬
‫وهو يجلس الآن‬ ‫على يمين الأب؟‬
‫أجل‬
‫هذا هو إيماننا، إيمان الكنيسة‬
‫نحن فخورون باعتناقه‬ ‫بـ(يسوع المسيح)، إلهنا‬
‫(ماريا أغنس دونوفان)‬
‫أعمّدك باسم الأب والابن والروح القدس‬
‫انظر إلى جميع هذا المشروب‬
‫أجل، سنكون في الطابق العلوي‬
‫كان ذلك احتفالاً جميلاً‬ ‫أليس كذلك يا (راي)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير يا (بانش)‬ ‫- هل تريد أن نشرب نخباً؟‬
‫كلا‬
‫(بانشي)‬
‫سأعود حالاً‬
‫تم توجيه التهم لـ(ميكي) رسمياً‬ ‫أطلق سراح (بيلاكوف) اليوم‬
‫- سيخوض هذا الأمر إذاً؟‬ ‫- أجل‬
‫جلب (ميكي) هذا لنفسه‬ ‫كل جزء منه‬
‫- فعلت ما كان عليك فعله‬ ‫- إطلاق سراح قواد؟‬
‫حاولوا إيذائنا‬
‫فكل ما تفعله، أي ما تفعله‬ ‫هو للأسباب الصحيحة‬
‫لا أريد الكذب عليك‬
‫- تلك المرأة التي أعمل لصالحها...‬ ‫- لا أريد سماع ذلك‬
‫احتفظ به‬ ‫عُد إلى الاحتفال‬
‫حاول أن تحسّن مزاجك‬
‫تفقّد ثدي تلك المغنية‬ ‫على (ديزني)‬
‫إنه موقع يحتوي على أثداء‬ ‫جميع الفتيات المشهورات‬
‫صور عارية على الإنترنت يا رجل؟‬ ‫من يبالي لذلك؟‬
‫- هل تحب (إم سي روك)؟‬ ‫- من؟‬
‫(إم سي روك)‬
‫"يؤدي المهمات، قوي‬ ‫ولا يستسلم"‬
‫"اتقرب منك أيتها الساقطة‬ ‫بلا صبر وبكامل رغبتي"‬
‫"لذا، افعلي ما تريدين لا أحد‬ ‫يغني الـ(راب) مثل هذا الزنجي"‬
‫ماذا تفعلون هنا يا رجل؟‬
‫نلعب ألعاب الفيديو‬ ‫ونذهب إلى المركز التجاري‬
‫- تباً لكم!‬ ‫- إنها (كالاباساس)‬
‫- (كالا) اللعينة، بالأحرى‬ ‫- هذا مضحك في الواقع‬
‫أنا جدّي، ماذا تفعل سوى ذلك؟‬
‫لديّ هذا أيها الوغد‬
‫"ماذا لدينا؟"‬
‫أرنب!‬
‫إنه من (كونر)‬
‫أحضرت شيئاً لـ(ماريا)‬
‫أيها الضخم، أتريد أن تأخذ‬ ‫استراحة من الشرب؟‬
‫تباً لك يا (داريل)‬
‫اسمع يا رجل‬ ‫لا أعرف ما يدور في ذهنك...‬
‫من طرح عليك سؤالاً‬ ‫على أي حال؟‬
‫لمَ أنت تتصرّف بهذه الطريقة؟‬
‫أريد أن تحصل (ماريا) على هذه‬
‫كنت أضعها عندما‬ ‫كنت خادم المذبح‬
‫هل أنت تمازحني؟‬
‫هل (كونر) من أعطاك إياها؟‬ ‫أنا أيضاً أعطاني واحدة منها‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫تنتمي إلى قعر نهر (تشارلز)‬ ‫حيث رميت الخاصة بي!‬
‫لا تقرّب تلك منها!‬
‫ما خطبك؟‬
‫هل أنت ثمل؟‬
‫أنت لا تأخذ هذا الأمر‬ ‫على محمل الجد!‬
‫ما خطبه؟‬
‫- أتريدان سماع (بريدجيت) تغنّي؟‬ ‫- "توقفي يا أمي"‬
‫"هيا يا (بريدج)"‬
‫"سيكون ذلك جميلاً يا (بريدج)"‬
‫"حسناً، أجل، أجل"‬
‫أجل‬
‫"السجن المركزي للرجال"‬
‫- "لديك اتصال من..."‬ ‫- "(ميكي دونوفان)"‬
‫أجل‬
‫"(راي)، هل تسمعني؟"‬
‫مرحباً يا (ميك)‬
‫كيف كانت المعمودية؟‬
‫"بخير"‬
‫هل (بريدجيت) و(كونر)‬ ‫على ما يرام؟‬
‫"هما في حالة جيدة"‬
‫كيف حال صحة (آبي)؟‬
‫- إنها بخير‬ ‫- "هذا جيد"‬
‫تكلّمت مع صديقك المحامي، اليهودي‬
‫قال إنه يمكنه تخفيف التهم‬ ‫من ٨ إلى ٣ تهم‬
‫والتخلص من حكم الإعدام‬
‫تباً يا (ميك)!‬
‫الجانب المشرق هو أنه سيُطلق‬ ‫سراحي عندما أبلغ ٣١٠!‬
‫أؤكد لك، كنت أفكّر في الحياة هنا‬ ‫وفي الأمور الهامة...‬
‫ما يدوم هو الحب‬
‫لمَ الرجال يبنون ناطحات السحاب‬ ‫ويصنعون الفن ويخوضون المعارك؟‬
‫الحب!‬
‫(ميك)‬
‫"أجل"‬
‫شكراً لك‬
‫أرسل لتلك الطفلة قبلاتي، اتفقنا؟‬
‫"(بيلاكوف) يتوقّع قدومك"‬
‫(راي دونوفان)، لقد عدت‬
‫طلبت مني (سونيا)‬ ‫أن أعطيك هذه وأن أعتذر منك‬
‫قالت لي أن أخبرك بوجود‬ ‫١٠٠ ألف دولار إضافية في الحقيبة‬
‫مقابل المشاكل التي تسبّبت بها‬
‫أنت ماذا؟‬
‫أستميحك عذراً؟‬
‫لكسب العيش، أنت رجل مفيد‬
‫- لا أعرف عمّا تتكلّم‬ ‫- كنت ذات فائدة لـ(سونيا)‬
‫والآن، كن ذات فائدة لي‬
‫خذ المال وكُن ذات فائدة لي‬
‫تلك الفتاة التي ترتدي‬ ‫السروال الرفيع‬
‫أقمنا حفلة‬ ‫وثم ساءت الأمور‬
‫شعرت بالحماسة وكسرت عنقها‬
‫خذ اللوحة إلى المرفأ، اتفقنا؟‬ ‫وخذ الفتاة أيضاً‬
‫أرسلها إلى جماعتي في (موسكو)‬ ‫وسيتخلّصون منها‬
‫سأعمل معك‬ ‫إذا ساعدتني في إرسال الفتاة‬
‫تباً!‬
‫أجل، من الأفضل أن تهرعا‬ ‫أيها المغفلان !‬
‫أنا أراك يا (دونوفان)!‬ ‫أنا أراك!‬
‫- والدك رجل مضحك‬ ‫- على ما أظن‬
‫سأتكفّل بحمايته في السجن‬
‫عليك أن تكون مسروراً‬ ‫إذ أنه تولّى أمر هذه المشكلة عنك‬
‫عليك أن تكون شاكراً‬
‫شاكراً‬
‫حسناً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا ثمل جداً‬
‫أعطني إياها قبل أن تسقطها أرضاً، هيا‬
‫(بانشي)‬
‫مرحباً، حسناً‬ ‫ها هي ذا...‬
‫مرحباً‬
‫ماذا؟‬
‫أنت مصابة بمرض السرطان، صحيح؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تتجرأي على الكذب عليّ‬
‫حالتي ليست بهذا السوء‬
‫لا يمكنك أن تصابي بالمرض!‬
‫- (بانشي)‬ ‫- أنا أحبك يا (آبي)‬
‫أنت صديقتي المفضّلة‬ ‫لا يمكنك أن تصابي بالمرض!‬
‫- بحقّك، يا (بانشي)‬ ‫- لا يمكنك الموت، هل تسمعيني؟‬
‫لا يمكنك الموت!‬
‫هل أنت تمازحني؟‬
‫سأعيش إلى الأبد‬ ‫لا تقلق حيال ذلك‬
‫تعال هنا‬
‫أنت ثمل فحسب‬
‫وتشعر بالتعب‬
‫اخلد إلى النوم‬
‫تعال هنا‬
‫يا عزيزي، (بانشي)‬ ‫سأعتني بـ(ماريا)، هيا‬
‫اخلد إلى النوم يا (بانشي)‬ ‫هيا، هيا يا عزيزي‬
‫سأعتني بها‬
‫أجل، حسناً‬ ‫أعرف...‬
‫لدى الجميع قصته الخاصة‬ ‫في الحياة‬
‫قصتها...‬
‫هي قصة قصيرة جداً‬
‫ضع الفتاة في ذلك الصندوق‬
‫أغلقه بإحكام‬ ‫وتكلّم مع موظف الجمارك‬
‫سيتكفّل بالباقي‬
‫ضعها هناك، هل تفهم؟‬
‫كن مفيداً وسنكون صديقين‬
‫بالتأكيد، سنكون صديقين‬
‫انظر إليّ‬
‫انظر إليّ!‬
‫كلا؟‬
‫ألا تريدينها؟‬
‫هذا لن يفي بالغرض يا عزيزتي‬
‫خذي راحتك‬
‫- "أجل"‬ ‫- كيف كانت محادثتك مع (إيفان)؟‬
‫هل سرّ بقدومك؟‬
‫بالتأكيد‬
‫عاد كل شيء إلى سابق عهده إذاً‬
‫بالتأكيد‬
‫"سأحرص على أن يعتني‬ ‫بوالدك يا (راي)"‬
‫بعد كل ما فعلته لأجلي‬ ‫سأحرص على ذلك‬
‫سيحرص (إيفان) على سلامة والدك‬
‫(راي)؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل