‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫علاقتك مع شقيقك‬
‫يمكنه أن يسألني كل ما يحلو له‬ ‫عن موضوع مضاجعة شقيقي‬
‫ستظهر (ماريسول) على التلفاز اليوم‬ ‫انتهى أمري يا (راي)‬
‫أجل، بحثت في غرفتها‬ ‫لتغيير الملابس‬
‫- (ليزا)! أين هي؟‬ ‫- لا، ليست هناك‬
‫- منعتها من الظهور في البرنامج‬ ‫- "خطفتها؟"‬
‫- "أجل"‬ ‫- ستدخلين إلى مركز إعادة التأهيل‬
‫قُل لي ما تريد يا (هيكتور)‬ ‫أرجوك‬
‫أريدك أن تأخذي المال يا (ماريسول)‬ ‫واذهبي إلى مركز إعادة التأهيل‬
‫ليلة الماضية، أردت أن أحمل‬ ‫المقص وأطعنك‬
‫ثم أطعن نفسي والطفلة‬
‫ووالدتها كانت مريضة جداً‬ ‫باكتئاب ما بعد الولادة‬
‫"تخلّت عنا منذ أكثر من شهر"‬
‫- ماذا لديك أيضاً؟‬ ‫- لدي هذا أيها الحقير‬
‫من الأفضل أن تركضا أيها الحقيران‬ ‫رأيتك يا (دونوفان)‬
‫كان عليّ أن أغيّر كل شيء‬ ‫ابتداءً من تماريني الرياضية‬
‫خُذني إلى مركز الشرطة‬ ‫في وسط المدينة‬
‫- "لماذا؟"‬ ‫- "سأتحمّل اللوم بشأن الجريمة"‬
‫- عليّ الدخول إلى خزنة (إيزرا)‬ ‫- أي خزنة لعينة؟‬
‫لدي مهمة لك‬
‫(راي)، حقاً تريني النقود!‬
‫ستحصل على البقية‬ ‫بعد إتمام المهمة‬
‫- "من الذي تريد إخراجه من السجن؟"‬ ‫- "والدي"‬
‫"وكّل (إيزرا) أحداً‬ ‫للتخلّص من الجثة"‬
‫"إن لم يكن أنا‬ ‫سيكون رجل (تكساس)"‬
‫عليك أن تخرج من هناك‬ ‫لا تعرف مع من تتعامل‬
‫لا تصغي إليّ‬ ‫أليس كذلك يا (كوكران)؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- إنه في الخلف‬
‫هل سأتقاضى المال مع ذلك؟‬
‫(إيد كوكران)، لو سمحت‬
‫غرفة ٢٢٦ إلى يمينك يا سيدي‬
‫"طبيب (كوين)، ٥٣٠٧"‬
‫دعني أسألك شيئاً‬ ‫متى بدأت العمل مع (إيزرا)؟‬
‫عُدت من (فيتنام)‬
‫وكانت (هوليوود) خارج السيطرة‬ ‫وأنا أيضاً‬
‫حاولت العمل‬ ‫كممثّل الحركات الخطيرة‬
‫لكنني كنت عنيفاً جداً‬ ‫لأكون بجوار الأشخاص العاديين‬
‫تفهم ذلك‬
‫ثمة أجبني مجنون كان يعمل‬ ‫في فيلم مع نادي (هيلز إينجلز)‬
‫نشب شجار وضربت بعضهم‬ ‫و(إيزرا) رأى ذلك‬
‫وأعطاني بطاقته‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- إنها القصة عينها نوعاً ما‬
‫حماك من الأمور الأكثر ظلمة يا بني‬
‫حقاً؟‬
‫فقد كانت من اختصاصي‬
‫حقاً؟‬
‫ليس بعد الآن، على ما أظن‬
‫يمكنك أن تكون ذكياً لوقت محدود‬
‫ثم يتحوّل كل شيء‬ ‫إلى دماء ومدافن‬
‫- ابنتك، هل تعرف ما تفعله؟‬ ‫- لا، وأريد أن يبقى الحال هكذا‬
‫تعرف أين يبقى (إيزرا) أسراره‬
‫ما من داعٍ العبث بسمعة ابنتي‬ ‫بسبب بعض أعمال رجل ميت‬
‫(جوليا)‬ ‫هذا صديقي العزيز، (راي)‬
‫عملنا معاً في شركة التأمين‬ ‫في الماضي‬
‫- يُسعدني لقاؤك‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫لا بد من أنكما تتشاركان‬ ‫قصصاً كثيرة‬
‫أجل، كان والدك مرحاً جداً‬ ‫اعتنِ بنفسك‬
‫لا يمكنك الا أن تحب شروق شمس‬ ‫(كاليفورنيا)‬
‫لم يكن من المفترض أن تجري الأمور‬ ‫بهذه الطريقة يا (رايموند)‬
‫- أي طريقة؟‬ ‫- أن أبقى مديناً لك‬
‫- لم يكن بإمكاني تركك هناك‬ ‫- لمَ لا؟ ماذا حدث يا (راي)؟‬
‫ما الأمر، هل تفتقد‬ ‫جناح المثليين من الآن؟‬
‫اسمع، ليست المسألة أنني غير ممتن‬ ‫أنا ممتن، لكن ما كلّفك الأمر؟‬
‫لا شيء‬ ‫لم يكن للمدعي العام قضية‬
‫(رايموند)، أنا جدّي‬ ‫عليّ أن أعرف بما أدين لك‬
‫لا تدين لي أي بشيء، (ميك)‬
‫لنتناول الفطور‬
‫- هل لديك مكان لتقيم فيه؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫اسمع يا (ميك)، إذا تريد‬ ‫يمكنك المجيء...‬
‫لست زميل الغرفة المرغوب هنا‬
‫تعرف أن في جناح المثليين‬
‫كانوا يغنّون مرة في الشهر‬ ‫ثاني أحد من كل شهر‬
‫وكنت سأغنّي (آي آم وات آي آم)‬ ‫لـ(شيرلي باسي)‬
‫(شيرلي باسي)‬
‫كان لـ(شيرلي)‬ ‫مؤخرة سوداء جميلة‬
‫كدت أنسى‬
‫لا تبدو قيمة كثيراً‬ ‫كانت هدية من والدتك‬
‫أجل‬
‫سيساعدك ذلك‬ ‫للانطلاق من جديد‬
‫لا يمكنني أن أقبل بنقودك‬
‫- خذها يا (ميك)‬ ‫- لا‬
‫- صباح الخير، (كون)‬ ‫- مرحباً يا أبي‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- (ستاديوم فلو) لعبة (جاست دانس)‬
‫أتريد أن تلعب؟‬
‫بالطبع، لمَ لا؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫حسناً، إذاً سأضع مرحلة المبتدئين‬ ‫كي لا تصاب بنوبة قلبية‬
‫لا تقلق، إنني متأكد جداً‬ ‫من أنه يمكنني فعل ما تفعله‬
‫تعرف أغاني‬ ‫من عام ١٩٩١ وحسب‬
‫أعرف...‬
‫ليس لديك أدنى فكرة‬ ‫مع من تتحدّث يا ولد‬
‫- (شيواوا)‬ ‫- "(شيواوا)"‬
‫هذا ليس رقصاً يا (كونر)‬ ‫بل أخذ الكلب في نزهة‬
‫عليك أن تفعل ما تفعله تماماً‬
‫- (كونر)، أنت تسخر مني‬ ‫- اخترت هذه خصيصاً لك‬
‫هيا، عليك أن تفعل مثلها‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫نحن نرقص‬
‫- تعالي‬ ‫- لا، لن أفعل ذلك!‬
‫هيا يا أمي‬ ‫أذرع مجنونة!‬
‫أنا أحرقك يا بني كالسيجار الكوبي‬ ‫في لعبتك‬
‫هيا‬
‫هذا بمثابة تمارينك الرياضية‬ ‫والملاكمة معاً‬
‫حسناً‬
‫هذا جزئي المفضّل‬
‫حصلت أمي‬ ‫على نتيجة "ممتاز" تواً‬
‫تابعا‬
‫لا تفسد نتيجتي يا (كونر)‬
‫لا، لا، لا‬
‫هل أخبرك أي شيء عن ذلك؟‬
‫- لا، لا‬ ‫- تباً!‬
‫لا؟ أتريد التحدّث معه‬ ‫أو تريدني أن أفعل ذلك؟‬
‫تريد التحدّث معه؟‬
‫مرحباً يا (لاري)‬ ‫هل هناك أي مشكلة؟‬
‫- أين المسدس يا (كونر)؟‬ ‫- لا أعرف عمّا تتحدّث‬
‫- أين المسدس؟‬ ‫- ليس معي، أقسم لك‬
‫إذاً (مارسيوني) يكذب عليّ؟‬
‫كان بإمكانك أن تقتل أحداً يا (كونر)‬ ‫هل فكّرت في ذلك؟‬
‫- ماذا لو كان هناك ولد يلعب؟‬ ‫- هذا الرجل كاذب‬
‫- لا تكذب عليّ‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫توقّف يا (راي)!‬
‫لن أسألك مرة أخرى يا (كونر)‬ ‫أين المسدس اللعين؟‬
‫انتعل حذاءك وانزل‬
‫مرحباً (تيري)‬ ‫ماذا يحدث؟‬
‫انظروا إلى كل هذه الأشياء الجديدة‬
‫يتمرّن (هيكتور كامبوس) هنا‬ ‫لقتاله القادم‬
‫- سيجعلنا ذلك معروفين‬ ‫- هذا رائع!‬
‫- تستحق ذلك يا بني‬ ‫- اسمع، ما فعلته للعائلة...‬
‫كان ذلك جيداً‬
‫لاحظت أنه حان الوقت للاهتمام‬ ‫باحتياجات الغير قبل احتياجاتي‬
‫- جيد يا (ميك)‬ ‫- أين (بانش)؟‬
‫أريد أن أستعير سيارته‬
‫- إنه في الخلف‬ ‫- أجل، تُسعدني رؤيتك يا ولد‬
‫مرحباً‬
‫ها أنا ذا!‬ ‫(شاوشانك ريديمبشن)‬
‫مرحباً يا ولد، أريد أن أستعير سيارتك‬ ‫للذهاب إلى (بريم)‬
‫عليّ أن أهتم ببعض الأعمال المعلّقة‬
‫أهلاً بك في البيت يا أبي‬
‫- ماذا يحدث يا (بانش)؟‬ ‫- (تيريزا)...‬
‫وضعها شقيقها (ماركو)‬ ‫في مستشفى الأمراض العقلية‬
‫عمّ تتحدّث؟‬
‫هجرتني يا أبي‬
‫هجرتني والطفلة (ماريا)‬
‫وهي في مستشفى المجانين الآن‬
‫- لا أعرف ما أفعل‬ ‫- بالطبع أنك تعرف يا بني‬
‫- بالطبع أنك تعرف‬ ‫- هجرتني يا أبي، قالت...‬
‫لا أريد أن أراك بعد الآن‬
‫الخبر السار هو أنها لم تكن‬ ‫في حالتها العقلية السليمة‬
‫لذا لم تعني ذلك، أرأيت؟‬ ‫أين هي؟‬
‫(بايكرسفيلد)‬
‫حسناً، هذا يناسب كلينا‬
‫ما رأيك أن نذهب إلى هناك معاً‬ ‫لحل هذه المشكلة؟‬
‫أنت تحمل مسدساً‬
‫- لأجل وظيفتي‬ ‫- أجل، لكنك تحمل واحداً‬
‫أجل، وأحاول عدم استعماله‬
‫ماذا إذا أردت أن أفعل ما تفعله؟‬
‫هل تعرف ما أفعله حتى يا (كونر)؟‬
‫- تفعل أموراً رائعة للمشاهير‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت من يتّصلون به عندما لا يمكنهم‬ ‫التعامل مع المسألة بأنفسهم، صحيح؟‬
‫يحبّونك ويعتقدون أنك رائع‬
‫- تعتقد أنهم يحبّونني؟‬ ‫- أجل‬
‫لا يحبّونني يا (كونر)‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫"(هيكتور كامبوس)"‬
‫هيا، هيا‬
‫لم تتوقّع هذه الضربة‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫لكان أفضل بكثير إذا تركت يديك‬ ‫تهتمان بالتكلّم، وليس فمك‬
‫وهذه الضربة يا ولد!‬ ‫هيا‬
‫جارِني أيها الحقير‬ ‫جارِني يا عزيزي‬
‫ارفع الصوت‬
‫"نقدّر أنك هنا لتخبرينا بقصّتك"‬
‫- "أنا وأخي (هيكتور) نحب بعضنا"‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- "بالطبع تحبّين شقيقك"‬ ‫- "لا"‬
‫- "لا، أعني أننا واقعان في الحب"‬ ‫- "تعنين بطريقة رومنسية؟"‬
‫- "وبطريقة جنسية؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫"هذا يحدث منذ وقت طويل"‬
‫"وأنا هنا لأطلب من أخي‬ ‫أن يعترف بالحقيقة"‬
‫حاولت أن أخبركم منذ شهر‬
‫لكن (هيكتور) وقومه منعوني‬ ‫على أي حال، هذا يتعبني كثيراً‬
‫كل هذه السرية‬ ‫أعتقد أنها تُتعب أخي أيضاً‬
‫- لديه زوجة وابنة‬ ‫- أجل‬
‫"أعرف أنه لن يكون‬ ‫من السهل فهم ذلك"‬
‫"في ولاية (كاليفورنيا)، العلاقات‬ ‫الجنسية بين الأخوة هي جناية"‬
‫"هل كنت تعرفين ذلك؟"‬
‫"إذاً اعتقلني أيها..."‬
‫"قد يكون الوقت مناسباً لأخذ استراحة‬ ‫سنعود بعد قليل"‬
‫بئساً!‬
‫(آفي)‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- افتحه‬
‫إذا تريد اللعب بالأسلحة‬ ‫عليك أن تعرف المخاطر‬
‫كان هذا الولد من عمرك‬
‫ظن هو وصديقه أنه من الممتع‬ ‫سرقة مسدس والده‬
‫تعرّض لإطلاق النار في بطنه‬
‫استغرق ٧ ساعات حتى مات‬
‫بقى مستلقياً على الأرض‬ ‫ينزف طوال الليل‬
‫- تعرفه‬ ‫- يا للهول!‬
‫فهمت المغزى، اتفقنا؟‬ ‫توقّف عن التصرّف بحقارة‬
‫- أتصرّف بحقارة الآن؟‬ ‫- أجل‬
‫لم أعد ولداً صغيراً‬ ‫يمكنني الاعتناء بنفسي‬
‫حسناً، اخرج‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- اخرج من سيارتي!‬
‫أتريد أن تكون قوياً؟‬ ‫اخرج وكُن قوياً‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫حسناً‬
‫- من الأفضل أن تركض!‬ ‫- لا تبكي‬
‫- ما الأمر يا (تير)؟‬ ‫- "من الأفضل أن تأتي إلى هنا"‬
‫قالت شقيقة (هيكتور) التفاهات‬ ‫عبر التلفاز وهو يفقد صوابه‬
‫حسناً‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل جئت لزيارة أحد ما؟‬
‫عار على ذلك العمل في (تنزانيا)‬
‫أي عمل؟‬
‫- تعرّض المهق للقتل لأجل أعضائهم‬ ‫- لم أعرف عن ذلك‬
‫تم تقطيعهم جميعاً‬
‫الأطباء المشعوذون يقولون إن أعضاء‬ ‫المهق الصغيرة تعطي الحظ والنجاح‬
‫كما يحب الصينيون‬ ‫قرون وحيد القرن‬
‫بالضبط، إنه الأمر عينه‬
‫المعذرة، ماذا قالوا؟‬
‫ظنها عرضة للانتحار‬ ‫لهذا أحضرها شقيقها إلى هنا‬
‫- سأذهب للتحدّث معها‬ ‫- سآتي معك‬
‫أريد أن أفعل ذلك بمفردي يا أبي‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬
‫هذا أنا، (براندون)‬ ‫أنا هنا‬
‫هل تأكلين بشكل جيد؟‬
‫لو عرفت أن هذا المكان سيئ‬ ‫لهذه الدرجة‬
‫لما تركتك ترحلين أبداً‬
‫ما رأيك أن تعودي معي الآن؟‬
‫لا؟‬
‫- لا تريدين أن تعودي معي؟‬ ‫- لا‬
‫إذاً ماذا تحاول أن تفعل؟‬ ‫تأخذ أمواله أو ما يشابه؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫يا للهول، شقيقته!‬
‫عرفت ذلك، قال عمّي (داريل)‬ ‫إنني أبله، لكنني عرفت ذلك‬
‫اتصل بوالدتك يا (كون)‬ ‫واطلب منها أن تأتي لأخذك‬
‫- لكن يا أبي...‬ ‫- افعل ذلك يا (كونر)، اتفقنا؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- إنه في الخلف‬
‫- عليّ أن أقتل نفسي وحسب‬ ‫- لن تقتل نفسك‬
‫ماذا لدي خيار آخر؟‬ ‫الذهاب معها؟‬
‫نحجز أنفسنا في مكان ما‬ ‫حتى نموت يا (راي)؟‬
‫- عليّ أن أقتل نفسي وحسب‬ ‫- لا تبدأ بهذه التفاهات من جديد‬
‫- لا تفهم‬ ‫- لا، لا أفهم‬
‫(راي)! ‬
‫بحقك! توقّف عن وضعي‬ ‫في مستوى متدنّ‬
‫ليس ذنبي أنه مجنون!‬
‫ماذا؟‬
‫- يمكننا أن نحل هذه المشكلة‬ ‫- لا يا صاح‬
‫- انتهى أمري، انتهى‬ ‫- لا، لم ينتهِ‬
‫هيا بنا‬
‫إذاً هل سترحل من هنا‬ ‫بكل بساطة؟‬
‫سأوافيك في الأسفل‬
‫إلى المكتب‬
‫- ماذا تريد مني يا (تيري)؟‬ ‫- ساعده‬
‫هذه عواقب أفعاله‬
‫أجل، لكنه كان‬ ‫يفعل ذلك هنا، معنا‬
‫كان يعطينا فرصة للارتقاء معه‬
‫والآن حرموه من المشاركة‬ ‫لأنه خالف...‬
‫- البند الأخلاقي‬ ‫- أجل‬
‫والآن سيحل مكانه‬ ‫الحقير (جوكسي ماغواير)‬
‫اسمع يا (راي)، لا أعرف‬ ‫ما حدث بينك و(هيكتور)‬
‫لكن إذا يمكنك أن تساعده‬ ‫قد تساعدني أيضاً‬
‫- (تيري)...‬ ‫- ليس لدي الكثير من الوقت‬
‫وأريد أن أفعل شيئاً جيداً‬ ‫قبل الوصول إلى النهاية‬
‫لذا ساعدني لاستعادة المباراة‬ ‫يا (راي)‬
‫- مرحباً يا (راي)، ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- ما خطب (كونر)؟‬ ‫- إنه بخير‬
‫اسمع، أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي‬
‫قد يكون خطيراً‬
‫لكنها مهمة، صحيح؟‬ ‫سأعمل معك؟‬
‫- أجل‬ ‫- أوافق‬
‫يمكنني أن أفعل‬ ‫أي شيء تريده يا (راي)‬
‫حسناً‬
‫"نادي (دونوفان) للملاكمة"‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫أخذته إلى وسط المدينة‬ ‫وتحدّثت معه‬
‫تحدّثت؟‬
‫أريته بعض الصور‬ ‫وأماكن لا يريد أن يكون فيها‬
‫- هل سببت له الصدمة؟‬ ‫- هذا ما آمله‬
‫أجل‬
‫"أريدك أن تفتّشي‬ ‫حاسوب (ستو فيلدمان)"‬
‫- حسناً، عمّ سأبحث؟‬ ‫- مواد إباحية‬
‫أو أي شيء آخر لا يجب رؤيته‬
‫"حسناً، بالطبع"‬
‫قال بعض الأولاد النبوءات‬ ‫مثل (نوستراداموس)‬
‫عرفوا الحقيقة، تأثّروا بالرب‬
‫ورأوا الحقيقة‬ ‫التي لم يرَها أي أحد آخر‬
‫- هيا بنا يا أبي‬ ‫- مهلاً‬
‫- لنخرج من هنا‬ ‫- أصبحت القصة مشوّقة‬
‫سنتابع لاحقاً‬
‫- ماذا يحدث؟ كيف حالها؟‬ ‫- كأنها لم تكن هي يا أبي‬
‫ماذا تعني؟‬
‫- ماذا تعني؟ ماذا تعني؟‬ ‫- أعني ماذا إن لم تتحسّن؟‬
‫هل تحبّها؟‬ ‫إذاً إلى أين ستذهب؟‬
‫أبي... أحبّها‬
‫لكن إذا ستبقى هكذا إلى الأبد‬ ‫ما الغاية؟‬
‫اسمع، قالت لي أمي ذات مرة...‬
‫"يشع النور من الأشخاص‬ ‫الذين تأذوا فحسب"‬
‫تعال إلى هنا، تعال‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً‬ ‫يا عزيزتي؟‬
‫- هل لديك عائلة يا حبيبتي؟‬ ‫- لا‬
‫أي شخص يحبّك؟‬
‫أتعتقد أنني كنت سأكون هنا‬ ‫لو كان لدي شخص يحبّني؟‬
‫هذه الكائنات الجميلة‬ ‫توضع في أماكن كهذه‬
‫وهؤلاء الحقراء يحرصون على عدم‬ ‫السماح لها بالخروج من جديد‬
‫رأيت هذا النوع من السلوك‬ ‫إنه تأثير الأدوية‬
‫لا تدع ذلك يحدث لزوجتك‬
‫هل أخافك والدك؟‬
‫- (كونر)؟‬ ‫- اتركيني وشأني‬
‫كان بإمكانك أن تؤذي أحداً ما‬
‫ولو اتصل السيد (مارسيوني)‬ ‫بالشرطة‬
‫لكنت في دار الأحداث الآن‬ ‫أتعرف ما يعني ذلك؟‬
‫- يعني السجن وسجل‬ ‫- دخل أبي دار الأحداث‬
‫- لم يؤثر ذلك به سلباً‬ ‫- لا تتحاذق‬
‫لم يكن عليه أن يفعل ذلك!‬
‫لم يكن عليه أن يخيفني‬ ‫بهذه الطريقة‬
‫- (كونر)‬ ‫- يعتقد أنني أحمق!‬
‫- كلّكم تعتقدون ذلك، بلى!‬ ‫- لا‬
‫أتعرفين كم حياتي صعبة؟‬
‫هل أنت جدّي؟‬ ‫تم تقديم كل شيء في الحياة لك!‬
‫يا للهول، أرأيت؟‬ ‫هذا ما أتحدّث عنه بالضبط!‬
‫دائماً ما تتحدّثان عن حياتكما‬ ‫كم كانت الصعبة‬
‫وكم حياتي أنا و(بريدج)‬ ‫سهلة جداً، سئمت من ذلك!‬
‫عمّ تتحدّث؟‬
‫أسمع كل تلك القصص‬ ‫عن عائلتي الإيرلندية القوية‬
‫وأنا لم أزر (بوسطن) قط حتى‬
‫أبي أسطورة في (هوليوود)‬ ‫وأنا مجرّد حقير من (كالاباساس)‬
‫فعلت ذلك قبل ٣ دقائق‬ ‫أيها الأبله‬
‫- "مرحباً يا عزيزي"‬ ‫- "افعلي ذلك لي"‬
‫"هل هذا ما يُعجبك؟‬ ‫سأفعل أي شيء لك"‬
‫الآن نرى نتيجة‬
‫- "هل يُعجبك ذلك؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫"حسناً"‬
‫"أجل"‬
‫- أجل‬ ‫- "انظر"‬
‫- أجل، يُعجبني ذلك‬ ‫- "هذا شعور جميل"‬
‫يعجبني ذلك، أجل يا حبيبتي‬
‫أجل، اسحبيه بقوة يا حبيبتي‬
‫"أجل، يُعجبني ذلك‬ ‫أجل يا حبيبي"‬
‫"المسيه، المسيه، المسيه"‬
‫"تحذير: الشرطة الفيدرالية‬ ‫مواد إباحية متعلّقة بالأطفال"‬
‫تباً!‬
‫"تحذير: الشرطة الفيدرالية‬ ‫مواد إباحية متعلّقة بالأطفال"‬
‫تباً!‬
‫اتصلوا بـ(راي دونوفان)، تباً!‬
‫كيف الحال يا (ستو)؟‬
‫يا للهول!‬ ‫هذا مروّع يا صاح‬
‫حسناً، سأذهب فوراً‬
‫حسناً‬ ‫أبقِ عينيك على الهدف وحسب‬
‫حاول أن تسترخي‬
‫أبقي العينين مفتوحتين‬
‫حسناً، تنفّس‬ ‫اضغط على الزناد‬
‫رائع!‬
‫تابع‬
‫أنت بارع جداً‬
‫- لديك الموهبة بالفطرة‬ ‫- كان ذلك رائعاً‬
‫آسف لأنني سرقت المسدس‬ ‫كنت خائفاً من عودة الروس وحسب‬
‫هذا ليس السبب الذي جعلك‬ ‫تطلق النار على منصة البهلوان‬
‫لا، فعلت ذلك لأنني كنت ثملاً‬ ‫من شرب التيكيلا‬
‫كنت أحاول‬ ‫إثارة إعجاب (دايمون)‬
‫- شكراً لإخباري بالحقيقة‬ ‫- آسف لأنني فعلت ذلك‬
‫- أريد أن أخبرك شيئاً أيضاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت أعاني مشاكل صحية مؤخراً‬
‫أنا مصابة بالسرطان ولا أريد‬ ‫أن أخفي ذلك عنك بعد الآن‬
‫هل ستموتين؟‬
‫لا، لن أموت‬ ‫سأكون بخير‬
‫سيكون كل شيء بخير‬ ‫أعدك بذلك‬
‫هيا، لنقم بجولة أخرى‬
‫إذا أخبرت والدك‬ ‫أنني أحضرتك إلى هنا، سأدمّرك‬
‫أحياناً أعتقد أنك مخيفة‬ ‫أكثر من أبي‬
‫هذا صحيح‬
‫السافلة الأكثر إخافة في العائلة‬ ‫لا تنسَ ذلك‬
‫- أقفلوا حاسوبي‬ ‫- من؟‬
‫الشرطة الفيدرالية يا صاح‬ ‫الشرطة الفيدرالية تراقبني‬
‫قالوا إنهم أمسكوا بي‬ ‫لمشاهدة مواد إباحية متعلّقة بالأطفال‬
‫هل كنت تشاهد مواداً إباحية‬ ‫متعلّقة بالأطفال يا (ستو)؟‬
‫لا‬
‫- إنها مشكلة كبيرة إذا كنت تفعل‬ ‫- لم أفعل ذلك‬
‫ستزج بك الشرطة الفيدرالية ٢٠ سنة‬ ‫في السجن لأجل ذلك‬
‫لم تكن مواداً إباحية‬ ‫متعلّقة بالأطفال‬
‫حسناً‬
‫ماذا تخالني يا (راي)؟‬ ‫كان تسجيلاً عن متحوّل جنسي‬
‫متحول جنسي يستمني‬
‫- هل كانت قاصرة؟‬ ‫- لا!‬
‫متى آخر مرة رأيت ولداً‬ ‫لديه ثدي وقضيب؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- متى آخر مرة رأيت ولداً‬
‫لديه ثدي وقضيب؟‬
‫لست متأكداً كيف سأجيب‬ ‫عن هذا السؤال يا (ستو)‬
‫أحتاج إلى المساعدة يا (راي)‬
‫أعتقد أنك تحتاج‬ ‫إلى المساعدة بالفعل‬
‫- عليك أن تحلّ هذه المشكلة‬ ‫- لا أعرف‬
‫الشرطة الفيدرالية متشدّدة جداً‬ ‫في ما يتعلّق بالمواد الإباحية للأطفال‬
‫- أجل، سأفعل أي شيء‬ ‫- عليّ أن أطلب بعض الخدمات‬
‫حسناً، افعل ذلك‬ ‫اطلب ممّن عليك أن تطلب‬
‫منك يا (ستو)‬
‫أي شيء‬
‫هل ما زلت تلعب الغولف‬ ‫مع (راندال دايكمان)؟‬
‫أحياناً‬
‫- اتصل به، ستلعبان اليوم‬ ‫- حسناً، أجل، بالطبع‬
‫أجل، ثم سأقابل (أوباما)‬ ‫لتناول الغداء‬
‫لا يهمّني كيف ستفعل ذلك‬ ‫افعل ذلك وحسب يا (ستو)‬
‫لا تفهم يا (راي)‬
‫عندما تتصل بـ(دايكمان) لتقابله‬ ‫يجب أن تقدم له شيئاً كبيراً‬
‫٢٠ سنة لمشاهدة إباحية الطفال‬ ‫تبدو لي شيئاً كبيراً جداً يا (ستو)‬
‫أيها الساقي، سأحتسي بيرة‬ ‫كتلك التي يشربها‬
‫يبدو أنهم يحتفلون بشيء ما‬
‫أترى ذلك الرجل هناك؟‬
‫هذا بطل العالم المستقبلي‬ ‫لملاكمة الوزن المتوسط‬
‫حصل على المباراة‬ ‫ضد (آرشي ويتاكر) مؤخراً‬
‫سيحل مكان ذلك الذي يضاجع‬ ‫شقيقته، (هيكتور كامبوس)‬
‫هذا الرجل الذي أشجّعه‬ ‫أنا معجب كبير!‬
‫أتعتقد أنه يمكنني مقابلته؟‬
‫لمَ لا؟‬
‫(جوكسي)!‬
‫تعال إلى هنا‬ ‫أريدك أن تقابل هذا الرجل الأسود‬
‫- كيف حالك يا بني؟‬ ‫- بخير يا صاح، بخير‬
‫- أنت (جوكسي مغواير)!‬ ‫- الفريد من نوعه، ما اسمك؟‬
‫- (فرانك)، (فرانك غينيس)‬ ‫- (غينيس)؟ لا محال!‬
‫لا تبدو إيرلندياً لي‬
‫لست من (إيرلندا)‬ ‫لكنني أسود إيرلندي‬
‫أسود إيرلندي، هذا مضحك‬ ‫أنت مؤد هزلي!‬
‫(باري)، ضع مشروباته‬ ‫على حسابي‬
‫- مستحيل! شكراً أيها البطل‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫قُلها مرة وبصوت عالٍ‬ ‫"أنا أسود، إيرلندي وفخور"‬
‫أنا أسود، إيرلندي وفخور‬
‫"الرب هو الراعي"‬
‫أجل، وكلّنا خرافه اللعينة‬
‫قمت بوشم على شكل الملاك الشاب‬ ‫وآخر على شكل الصليب‬
‫وبعض القفازات مع علم‬
‫هذه حبيبتي السابقة‬
‫قام والداها بتسميتها‬ ‫تيمناً بأغنية (فور توبس)‬
‫أتعرف هذه الأغنية؟‬
‫يحاول الناس إيجاد الحب‬ ‫الذي نملكه وما يشابه‬
‫لا‬
‫- ماذا حدث لها؟‬ ‫- ماتت‬
‫- آسف يا صاح‬ ‫- أجل‬
‫تركتني عندما كنت أفرط‬ ‫في احتساء الشراب‬
‫حالما توقّفت عن ممارسة‬ ‫الملاكمة، صحيح؟‬
‫عندما لم يكن عليّ أن أستيقظ‬ ‫في الصباح للركض‬
‫عندما لم يكن عليّ‬ ‫أن أتدرّب بعد الظهر‬
‫حُجزت بتهمة الاعتداء مرّتين‬
‫مُنعت من دخول كل الحانات‬ ‫في (دورشيستر)‬
‫أجل، كان (راي) هنا‬ ‫عندما سمع بذلك، أخذني إلى الغرب‬
‫أسّس نادي القتال‬ ‫وأنقذ حياتي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اسمع‬
‫سأخبرك لما خسرت‬ ‫مباراة الملاكمة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫كان فريقك يرسل لاعبين ذوي مستوى‬ ‫متوسط في السنتين السابقتين‬
‫(ويتاكر) هو المنافس الحقيقي‬ ‫الذي كنت ستواجهه‬
‫منذ قتالك ضد (دايفيس)‬ ‫في الحديقة‬
‫هذه تفاهات يا صاح!‬ ‫تفاهات!‬
‫كان بعض هؤلاء الشبان‬ ‫أقوياء جداً‬
‫أجل، يقول الناس إن أول ما تفقده‬ ‫هو القوة في الركبتين‬
‫لكنه ليس جسدك الذي يفقد قدرته‬ ‫يا صاح، بل عقلك‬
‫خسرت لأنك بدأت‬ ‫أن تكذب على نفسك‬
‫ثم قمت باتفاقات‬ ‫لم تنوِ الالتزام بها‬
‫ولأن الناس حولك يخافون إجبارك‬ ‫على تصليح عاداتك السيئة‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتمرّن، سنتمرّن‬
‫لا محال يا صاح‬ ‫أنا ثمل جداً!‬
‫أجل، سنتمرّن، هيا‬ ‫اصعد إلى هنا‬
‫حسناً‬
‫أنا مديرك‬
‫أجل، من الجيد‬ ‫أنك تواصلت معي من جديد‬
‫كنت أتوّق للعمل مع عميلك‬ ‫(تومي ويلر)‬
‫إنه العصر الذهبي للتلفاز، صحيح؟‬ ‫نحن جاهزون للظهور على شبكتك‬
‫- جعلت نهاري سعيداً يا (ستو)‬ ‫- أجل‬
‫سمعت عن (هيكتور كامبوس)‬ ‫هذا الصباح‬
‫"هذا جنوني، صحيح؟‬ ‫أحب الأمور الغريبة"‬
‫- "لكن مضاجعة شقيقتك؟"‬ ‫- "هذا كابوس!"‬
‫اضطررت إلى إقحام‬ ‫(جوكسي مغواير)‬
‫سيكلفني ذلك ٥٠ مليون دولار‬ ‫لرسوم الرعاية‬
‫يا لها من ساقطة!‬
‫كيف حال زوجتك؟‬ ‫هل ما زالت تسعى للطلاق؟‬
‫"سيُكلفني كثيراً، تباً لها!‬ ‫لن أعطيها نصف أموالي"‬
‫لكنها لا تزال تواعد ذلك‬ ‫الرجل المكسيكي، صحيح؟‬
‫أجل، أجل‬
‫علينا أن نبني جداراً‬
‫أجل يا (ستو)‬
‫علينا أن نبني جداراً للاتينيين‬ ‫لكن ليس على طول (ريو غراندي)‬
‫- أتعرف أين علينا أن نبنيه حقاً؟‬ ‫- أين؟‬
‫حول مهبل زوجتي‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا ما أتحدّث عنه‬
‫(تومي ويلر) يا عزيزي‬
‫"هل أنت متأكد‬ ‫من أن هذا سيفلح؟"‬
‫أجل يا ولد‬ ‫تحب النساء اللفتات الكبيرة‬
‫هل أخبرتك كيف طلبت‬ ‫الزواج من والدتك؟‬
‫- كان صباح عيد الميلاد‬ ‫- وكنت ترتدي زي (سانتا كلوز)‬
‫لا تسيء فهمي يا بني‬ ‫لكنك مجنون أيضاً، صحيح؟‬
‫كلّنا مجانين‬
‫صدّقني، أحضره وحسب‬ ‫سأكون هنا إذا احتجت إليّ‬
‫لمَ فعلت ذلك بشقيقتك يا (ماركو)؟‬
‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك‬ ‫لأفراد عائلتك؟‬
‫لمَ أنت غاضب جداً يا صاح؟‬
‫هل تلقّيت يوماً اتصالاً‬ ‫وأخبروك أن زوجتك محتجزة؟‬
‫تلقيت كل أنواع الاتصالات‬ ‫عن زوجتك‬
‫- إلى أين تخال نفسك ذاهباً؟‬ ‫- لا أصدّق أنك وضعتها في مكان كهذا‬
‫- هل تمزح؟ هي سعيدة هناك‬ ‫- بالطبع‬
‫(كريستبريدج) هي كموطنها الثاني‬
‫ماذا تقول؟‬
‫المرة الأولى كانت في الـ١١ من عمرها‬ ‫حلقت كل شعرها بالشفرة‬
‫في الـ١٦ من عمرها‬ ‫سبّبت لنفسها حروقاً من الدرجة الثالثة‬
‫بواسطة ولاعة السيارة‬
‫في الـ١٩ من عمرها‬ ‫أدخلت من جديد لأنها ضربت حبيبها‬
‫اصمت‬
‫عندما قابلتك يا صاح‬ ‫اعتقدنا أنها استجمعت نفسها‬
‫لكن مسألة الطفلة بعد ذلك‬ ‫ولا تريد أن تغسل‬
‫ثم راحت تتحدّث‬ ‫عن شق معصمها من جديد‬
‫سئمنا يا صاح‬ ‫كلّنا سئمنا من مشاكلها‬
‫في عائلتي لا تجري الأمور‬ ‫بهذه الطريقة‬
‫نحن لا نتخلّى عن أي أحد‬
‫ما الحالة الطارئة يا (راي)؟‬
‫لدينا غداء في (نوبو ماليبو)‬ ‫وأنا متأخر حقاً‬
‫أريدك أن تعيد مباراة‬ ‫(كامبوس) ضد (ويتاكر)‬
‫(راي)، بحقك!‬
‫(أمريكا) معتادة رؤية المثليين‬ ‫في المباريات وحسب‬
‫أما مرتكبي زنى المحارم...‬ ‫قد يستغرق ذلك بضع سنوات‬
‫تُسعدني رؤيتك يا صاح‬
‫الحارس يقف خارج الباب‬ ‫يا (راي)‬
‫"علينا أن نبني جداراً للاتينيين‬ ‫لكن ليس على طول (ريو غراندي)"‬
‫- "أتعرف أين حقاً علينا أن نبنيه؟"‬ ‫- "أين؟"‬
‫"حول مهبل زوجتي"‬
‫هذا الكلام قد يجعل المرء‬ ‫يفقد وظيفته يا (راندال)‬
‫- كنا نلعب الغولف، بحق الجحيم!‬ ‫- حقاً؟‬
‫حسناً، حسناً يا (راي)‬ ‫سأمنح (كامبوس) فرصة ثانية‬
‫- لكن بعد (جوكسي) وحسب‬ ‫- (هيكتور) جاهز الآن‬
‫- (جوكسي) أولاً، و(هيكتور) بعده‬ ‫- قلت لا‬
‫من تخال نفسك؟ (جوكسي) هو التالي‬ ‫اقبل بذلك واخرج من مكتبي‬
‫حسناً، أنت المدير‬
‫"افعل ذلك"‬
‫أجل، دقيقتان، اتفقنا؟‬ ‫حضّر لي مشروباً آخر‬
‫ها هو صديقي‬
‫- مرحباً، (فرانك غينيس)، صحيح؟‬ ‫- مرحباً أيها البطل‬
‫أريد التحدّث معك أيها البطل‬
‫أتعتقد أنه يمكنني إشعال‬ ‫سيجارتي بسيجارتك؟‬
‫لا تقلق‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫تباً!‬
‫هل كنت تعرف أن الأشخاص‬ ‫في المحطة الفضائية‬
‫يرون غروب شمس جديد‬ ‫كل ٩٢ دقيقة؟‬
‫لديك عينان لطيفان‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬
‫أتذكرين هذا؟‬
‫"انتبهوا من الأرملة السوداء"‬ ‫صحيح؟‬
‫هل يمكنني أن أخبرك بسر؟‬
‫عندما كنت صغيراً، كنت أستمني‬ ‫بينما أشاهد "المرأة المعجزة"‬
‫(ليندا كارتر)‬
‫أساور الخضوع‬
‫الحبل السحري‬
‫كان كل ذلك رائعاً جداً‬
‫أول مرة رأيتك في نادي القتال‬ ‫قلت لنفسي...‬
‫"إنها المرأة المناسبة"‬
‫أنت امرأتي المعجزة والمحاربة‬
‫ووالدة (ماريا)‬ ‫وسنخرج من هنا‬
‫ستشارك في المباراة من جديد‬
‫ماذا؟‬
‫تحدّثت مع (دايكمان)‬ ‫وغيّرت رأيه بشأن وضعك‬
‫قرّرت أن أعيش‬ ‫وأدع غيري يعيش بحرية‬
‫ماذا عن (مغواير)؟‬
‫قال (دايكمان) إن عليه أن يستبعده‬
‫- شكراً لك يا (راي)‬ ‫- لا تشكرني، اشكره هو‬
‫- عمّ تتحدّث؟‬ ‫- اجعله يكون أحد مدرّبينك‬
‫حسناً‬
‫شقيقي الآخر، (داريل)‬ ‫اشكره أيضاً‬
‫حسناً‬
‫وأوقف ما تفعله مع (ماريسول)‬ ‫إنني أخبرك‬
‫آسف‬
‫لم يكن يعمل في شركة التأمين‬ ‫ولا أنت أيضاً‬
‫حقائب المال، الأيام التي كان‬ ‫يقضيها بعيداً عن البيت، الشرب‬
‫كان كل شيء تمثيل‬ ‫لتغطية الحقيقة وحسب‬
‫كل ما فعله، فعله لأجلك‬
‫"هذه هي الكلمات...‬ ‫"أحمل قلبك معي"‬
‫"أحمله في قلبي‬ ‫لا أكون من دونه أبداً"‬
‫- هذه هي القصيدة‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها قصيدة‬ ‫قرأتها في مكتبة السجن‬
‫(إيزي كومينغز)، من دون كلمات‬ ‫كبيرة أو نقاط أو ما يشابه‬
‫تُعجبني هذه القصيدة‬
‫عمّ تتحدّث يا أبي؟‬
‫إنني أفكّر في حبيبتي‬ ‫في (نيفادا) وحسب‬
‫- المغنية؟‬ ‫- أجل، المغنية، صحيح‬
‫إنها ملاك، كنت لتحبها يا (بانش)‬ ‫كلاكما‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"أحضرت حبيبتي"‬
‫لنحضر حبيبتك‬
‫أغلق حاسوبك‬
‫(ميك) يروق لك، أليس كذلك؟‬
‫عندما كنا صغاراً‬ ‫لم تكن علاقتنا معه سهلة‬
‫كانت صعبة لفترة‬
‫لا أختلق أي أعذار‬ ‫أعرف أنني...‬
‫أعرف أنني تماديت كثيراً اليوم‬ ‫آسف يا (كون)‬
‫لكن عندما كنت في عمرك...‬
‫تورّطت في مشاكل‬ ‫كان من الصعب تخطّيها‬
‫أنا ووالدتك...‬
‫نحن مختلفان عنكما‬
‫ونحاول كثيراً‬ ‫ليبقى ذلك كما هو‬
.RaYYaN...سحب وتعديل