1 00:00:11,386 --> 00:00:12,971 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,359 ‫علاقتك مع شقيقك‬ 3 00:00:14,405 --> 00:00:16,767 ‫يمكنه أن يسألني كل ما يحلو له‬ ‫عن موضوع مضاجعة شقيقي‬ 4 00:00:16,892 --> 00:00:20,229 ‫ستظهر (ماريسول) على التلفاز اليوم‬ ‫انتهى أمري يا (راي)‬ 5 00:00:20,354 --> 00:00:22,105 ‫أجل، بحثت في غرفتها‬ ‫لتغيير الملابس‬ 6 00:00:22,231 --> 00:00:24,942 ‫- (ليزا)! أين هي؟‬ ‫- لا، ليست هناك‬ 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,653 ‫- منعتها من الظهور في البرنامج‬ ‫- "خطفتها؟"‬ 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,906 ‫- "أجل"‬ ‫- ستدخلين إلى مركز إعادة التأهيل‬ 9 00:00:31,031 --> 00:00:32,908 ‫قُل لي ما تريد يا (هيكتور)‬ ‫أرجوك‬ 10 00:00:33,033 --> 00:00:35,160 ‫أريدك أن تأخذي المال يا (ماريسول)‬ ‫واذهبي إلى مركز إعادة التأهيل‬ 11 00:00:35,285 --> 00:00:38,664 ‫ليلة الماضية، أردت أن أحمل‬ ‫المقص وأطعنك‬ 12 00:00:38,789 --> 00:00:40,374 ‫ثم أطعن نفسي والطفلة‬ 13 00:00:40,499 --> 00:00:43,377 ‫ووالدتها كانت مريضة جداً‬ ‫باكتئاب ما بعد الولادة‬ 14 00:00:43,502 --> 00:00:45,879 ‫"تخلّت عنا منذ أكثر من شهر"‬ 15 00:00:46,004 --> 00:00:48,298 ‫- ماذا لديك أيضاً؟‬ ‫- لدي هذا أيها الحقير‬ 16 00:00:51,885 --> 00:00:56,098 ‫من الأفضل أن تركضا أيها الحقيران‬ ‫رأيتك يا (دونوفان)‬ 17 00:00:56,223 --> 00:00:58,850 ‫كان عليّ أن أغيّر كل شيء‬ ‫ابتداءً من تماريني الرياضية‬ 18 00:00:59,250 --> 00:01:01,353 ‫خُذني إلى مركز الشرطة‬ ‫في وسط المدينة‬ 19 00:01:01,431 --> 00:01:03,809 ‫- "لماذا؟"‬ ‫- "سأتحمّل اللوم بشأن الجريمة"‬ 20 00:01:03,981 --> 00:01:07,401 ‫- عليّ الدخول إلى خزنة (إيزرا)‬ ‫- أي خزنة لعينة؟‬ 21 00:01:08,860 --> 00:01:10,320 ‫لدي مهمة لك‬ 22 00:01:10,445 --> 00:01:12,614 ‫(راي)، حقاً تريني النقود!‬ 23 00:01:12,739 --> 00:01:14,449 ‫ستحصل على البقية‬ ‫بعد إتمام المهمة‬ 24 00:01:14,575 --> 00:01:16,743 ‫- "من الذي تريد إخراجه من السجن؟"‬ ‫- "والدي"‬ 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,662 ‫"وكّل (إيزرا) أحداً‬ ‫للتخلّص من الجثة"‬ 26 00:01:18,829 --> 00:01:20,581 ‫"إن لم يكن أنا‬ ‫سيكون رجل (تكساس)"‬ 27 00:01:20,706 --> 00:01:23,584 ‫عليك أن تخرج من هناك‬ ‫لا تعرف مع من تتعامل‬ 28 00:01:27,194 --> 00:01:28,374 ‫لا تصغي إليّ‬ ‫أليس كذلك يا (كوكران)؟‬ 29 00:01:28,451 --> 00:01:31,037 ‫- أين هو؟‬ ‫- إنه في الخلف‬ 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,385 ‫هل سأتقاضى المال مع ذلك؟‬ 31 00:01:53,322 --> 00:01:55,365 ‫(إيد كوكران)، لو سمحت‬ 32 00:01:55,490 --> 00:01:58,368 ‫غرفة ٢٢٦ إلى يمينك يا سيدي‬ 33 00:02:00,871 --> 00:02:02,998 ‫"طبيب (كوين)، ٥٣٠٧"‬ 34 00:02:03,123 --> 00:02:05,542 ‫"طبيب (كوين)، ٥٣٠٧"‬ 35 00:03:19,825 --> 00:03:23,662 ‫دعني أسألك شيئاً‬ ‫متى بدأت العمل مع (إيزرا)؟‬ 36 00:03:26,331 --> 00:03:28,792 ‫عُدت من (فيتنام)‬ 37 00:03:30,794 --> 00:03:36,425 ‫وكانت (هوليوود) خارج السيطرة‬ ‫وأنا أيضاً‬ 38 00:03:39,177 --> 00:03:41,388 ‫حاولت العمل‬ ‫كممثّل الحركات الخطيرة‬ 39 00:03:41,513 --> 00:03:46,309 ‫لكنني كنت عنيفاً جداً‬ ‫لأكون بجوار الأشخاص العاديين‬ 40 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 ‫تفهم ذلك‬ 41 00:03:50,814 --> 00:03:55,235 ‫ثمة أجبني مجنون كان يعمل‬ ‫في فيلم مع نادي (هيلز إينجلز)‬ 42 00:03:56,236 --> 00:04:02,784 ‫نشب شجار وضربت بعضهم‬ ‫و(إيزرا) رأى ذلك‬ 43 00:04:03,952 --> 00:04:07,205 ‫وأعطاني بطاقته‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬ 44 00:04:08,957 --> 00:04:12,210 ‫- ماذا عنك؟‬ ‫- إنها القصة عينها نوعاً ما‬ 45 00:04:13,003 --> 00:04:17,591 ‫حماك من الأمور الأكثر ظلمة يا بني‬ 46 00:04:17,716 --> 00:04:19,092 ‫حقاً؟‬ 47 00:04:21,428 --> 00:04:23,764 ‫فقد كانت من اختصاصي‬ 48 00:04:25,640 --> 00:04:27,017 ‫حقاً؟‬ 49 00:04:27,893 --> 00:04:29,853 ‫ليس بعد الآن، على ما أظن‬ 50 00:04:32,397 --> 00:04:34,816 ‫يمكنك أن تكون ذكياً لوقت محدود‬ 51 00:04:35,901 --> 00:04:40,781 ‫ثم يتحوّل كل شيء‬ ‫إلى دماء ومدافن‬ 52 00:04:43,200 --> 00:04:50,373 ‫- ابنتك، هل تعرف ما تفعله؟‬ ‫- لا، وأريد أن يبقى الحال هكذا‬ 53 00:04:53,418 --> 00:04:56,254 ‫تعرف أين يبقى (إيزرا) أسراره‬ 54 00:04:56,713 --> 00:05:01,301 ‫ما من داعٍ العبث بسمعة ابنتي‬ ‫بسبب بعض أعمال رجل ميت‬ 55 00:05:05,847 --> 00:05:08,308 ‫(جوليا)‬ ‫هذا صديقي العزيز، (راي)‬ 56 00:05:08,433 --> 00:05:11,770 ‫عملنا معاً في شركة التأمين‬ ‫في الماضي‬ 57 00:05:13,313 --> 00:05:15,649 ‫- يُسعدني لقاؤك‬ ‫- أنا أيضاً‬ 58 00:05:15,774 --> 00:05:17,901 ‫لا بد من أنكما تتشاركان‬ ‫قصصاً كثيرة‬ 59 00:05:18,902 --> 00:05:24,908 ‫أجل، كان والدك مرحاً جداً‬ ‫اعتنِ بنفسك‬ 60 00:05:50,642 --> 00:05:53,436 ‫لا يمكنك الا أن تحب شروق شمس‬ ‫(كاليفورنيا)‬ 61 00:05:54,980 --> 00:05:57,274 ‫لم يكن من المفترض أن تجري الأمور‬ ‫بهذه الطريقة يا (رايموند)‬ 62 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 ‫- أي طريقة؟‬ ‫- أن أبقى مديناً لك‬ 63 00:06:00,485 --> 00:06:05,115 ‫- لم يكن بإمكاني تركك هناك‬ ‫- لمَ لا؟ ماذا حدث يا (راي)؟‬ 64 00:06:05,991 --> 00:06:08,451 ‫ما الأمر، هل تفتقد‬ ‫جناح المثليين من الآن؟‬ 65 00:06:08,577 --> 00:06:12,539 ‫اسمع، ليست المسألة أنني غير ممتن‬ ‫أنا ممتن، لكن ما كلّفك الأمر؟‬ 66 00:06:12,664 --> 00:06:14,541 ‫لا شيء‬ ‫لم يكن للمدعي العام قضية‬ 67 00:06:14,666 --> 00:06:18,128 ‫(رايموند)، أنا جدّي‬ ‫عليّ أن أعرف بما أدين لك‬ 68 00:06:19,379 --> 00:06:21,673 ‫لا تدين لي أي بشيء، (ميك)‬ 69 00:06:21,798 --> 00:06:23,508 ‫لنتناول الفطور‬ 70 00:06:28,930 --> 00:06:31,182 ‫- هل لديك مكان لتقيم فيه؟‬ ‫- ليس بعد‬ 71 00:06:33,393 --> 00:06:37,063 ‫اسمع يا (ميك)، إذا تريد‬ ‫يمكنك المجيء...‬ 72 00:06:37,188 --> 00:06:39,774 ‫لست زميل الغرفة المرغوب هنا‬ 73 00:06:43,111 --> 00:06:44,571 ‫تعرف أن في جناح المثليين‬ 74 00:06:44,696 --> 00:06:48,408 ‫كانوا يغنّون مرة في الشهر‬ ‫ثاني أحد من كل شهر‬ 75 00:06:48,533 --> 00:06:52,329 ‫وكنت سأغنّي (آي آم وات آي آم)‬ ‫لـ(شيرلي باسي)‬ 76 00:06:52,454 --> 00:06:54,456 ‫(شيرلي باسي)‬ 77 00:06:57,375 --> 00:06:59,836 ‫كان لـ(شيرلي)‬ ‫مؤخرة سوداء جميلة‬ 78 00:07:04,174 --> 00:07:05,550 ‫كدت أنسى‬ 79 00:07:12,974 --> 00:07:16,603 ‫لا تبدو قيمة كثيراً‬ ‫كانت هدية من والدتك‬ 80 00:07:16,728 --> 00:07:18,104 ‫أجل‬ 81 00:07:23,068 --> 00:07:25,320 ‫سيساعدك ذلك‬ ‫للانطلاق من جديد‬ 82 00:07:25,445 --> 00:07:26,863 ‫لا يمكنني أن أقبل بنقودك‬ 83 00:07:26,988 --> 00:07:29,991 ‫- خذها يا (ميك)‬ ‫- لا‬ 84 00:07:49,636 --> 00:07:52,097 ‫- صباح الخير، (كون)‬ ‫- مرحباً يا أبي‬ 85 00:07:53,807 --> 00:07:56,810 ‫- ما هذا؟‬ ‫- (ستاديوم فلو) لعبة (جاست دانس)‬ 86 00:07:58,436 --> 00:07:59,980 ‫أتريد أن تلعب؟‬ 87 00:08:02,607 --> 00:08:05,068 ‫بالطبع، لمَ لا؟‬ 88 00:08:05,193 --> 00:08:07,362 ‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع‬ 89 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 ‫حسناً، إذاً سأضع مرحلة المبتدئين‬ ‫كي لا تصاب بنوبة قلبية‬ 90 00:08:11,157 --> 00:08:14,577 ‫لا تقلق، إنني متأكد جداً‬ ‫من أنه يمكنني فعل ما تفعله‬ 91 00:08:14,703 --> 00:08:16,830 ‫تعرف أغاني‬ ‫من عام ١٩٩١ وحسب‬ 92 00:08:17,414 --> 00:08:19,082 ‫أعرف...‬ 93 00:08:19,791 --> 00:08:22,502 ‫ليس لديك أدنى فكرة‬ ‫مع من تتحدّث يا ولد‬ 94 00:08:25,296 --> 00:08:27,257 ‫- (شيواوا)‬ ‫- "(شيواوا)"‬ 95 00:08:30,552 --> 00:08:33,763 ‫هذا ليس رقصاً يا (كونر)‬ ‫بل أخذ الكلب في نزهة‬ 96 00:08:33,888 --> 00:08:35,765 ‫عليك أن تفعل ما تفعله تماماً‬ 97 00:08:36,391 --> 00:08:39,352 ‫- (كونر)، أنت تسخر مني‬ ‫- اخترت هذه خصيصاً لك‬ 98 00:08:39,602 --> 00:08:41,312 ‫هيا، عليك أن تفعل مثلها‬ 99 00:08:46,192 --> 00:08:49,029 ‫ماذا يحدث هنا؟‬ 100 00:08:49,320 --> 00:08:50,697 ‫نحن نرقص‬ 101 00:08:51,614 --> 00:08:54,242 ‫- تعالي‬ ‫- لا، لن أفعل ذلك!‬ 102 00:08:54,367 --> 00:08:56,327 ‫هيا يا أمي‬ ‫أذرع مجنونة!‬ 103 00:08:58,538 --> 00:09:02,208 ‫أنا أحرقك يا بني كالسيجار الكوبي‬ ‫في لعبتك‬ 104 00:09:06,546 --> 00:09:07,922 ‫هيا‬ 105 00:09:08,048 --> 00:09:10,091 ‫هذا بمثابة تمارينك الرياضية‬ ‫والملاكمة معاً‬ 106 00:09:10,800 --> 00:09:12,969 ‫حسناً‬ 107 00:09:14,137 --> 00:09:16,222 ‫هذا جزئي المفضّل‬ 108 00:09:17,182 --> 00:09:19,267 ‫حصلت أمي‬ ‫على نتيجة "ممتاز" تواً‬ 109 00:09:26,900 --> 00:09:28,276 ‫تابعا‬ 110 00:09:28,401 --> 00:09:30,445 ‫لا تفسد نتيجتي يا (كونر)‬ 111 00:09:42,916 --> 00:09:44,834 ‫لا، لا، لا‬ 112 00:09:49,631 --> 00:09:51,800 ‫هل أخبرك أي شيء عن ذلك؟‬ 113 00:09:51,925 --> 00:09:53,802 ‫- لا، لا‬ ‫- تباً!‬ 114 00:09:54,260 --> 00:09:57,222 ‫لا؟ أتريد التحدّث معه‬ ‫أو تريدني أن أفعل ذلك؟‬ 115 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 ‫تريد التحدّث معه؟‬ 116 00:09:59,766 --> 00:10:03,353 ‫مرحباً يا (لاري)‬ ‫هل هناك أي مشكلة؟‬ 117 00:10:14,697 --> 00:10:16,908 ‫- أين المسدس يا (كونر)؟‬ ‫- لا أعرف عمّا تتحدّث‬ 118 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 ‫- أين المسدس؟‬ ‫- ليس معي، أقسم لك‬ 119 00:10:18,743 --> 00:10:20,120 ‫إذاً (مارسيوني) يكذب عليّ؟‬ 120 00:10:21,079 --> 00:10:23,373 ‫كان بإمكانك أن تقتل أحداً يا (كونر)‬ ‫هل فكّرت في ذلك؟‬ 121 00:10:23,498 --> 00:10:25,708 ‫- ماذا لو كان هناك ولد يلعب؟‬ ‫- هذا الرجل كاذب‬ 122 00:10:25,834 --> 00:10:27,460 ‫- لا تكذب عليّ‬ ‫- ماذا تفعل؟‬ 123 00:10:28,378 --> 00:10:30,421 ‫توقّف يا (راي)!‬ 124 00:10:31,548 --> 00:10:35,802 ‫لن أسألك مرة أخرى يا (كونر)‬ ‫أين المسدس اللعين؟‬ 125 00:10:50,400 --> 00:10:52,193 ‫انتعل حذاءك وانزل‬ 126 00:11:08,835 --> 00:11:11,296 ‫مرحباً (تيري)‬ ‫ماذا يحدث؟‬ 127 00:11:11,504 --> 00:11:12,881 ‫انظروا إلى كل هذه الأشياء الجديدة‬ 128 00:11:13,006 --> 00:11:15,675 ‫يتمرّن (هيكتور كامبوس) هنا‬ ‫لقتاله القادم‬ 129 00:11:15,800 --> 00:11:19,345 ‫- سيجعلنا ذلك معروفين‬ ‫- هذا رائع!‬ 130 00:11:20,305 --> 00:11:25,101 ‫- تستحق ذلك يا بني‬ ‫- اسمع، ما فعلته للعائلة...‬ 131 00:11:26,436 --> 00:11:27,812 ‫كان ذلك جيداً‬ 132 00:11:27,937 --> 00:11:32,775 ‫لاحظت أنه حان الوقت للاهتمام‬ ‫باحتياجات الغير قبل احتياجاتي‬ 133 00:11:34,903 --> 00:11:36,738 ‫- جيد يا (ميك)‬ ‫- أين (بانش)؟‬ 134 00:11:36,863 --> 00:11:38,823 ‫أريد أن أستعير سيارته‬ 135 00:11:38,948 --> 00:11:42,744 ‫- إنه في الخلف‬ ‫- أجل، تُسعدني رؤيتك يا ولد‬ 136 00:11:52,378 --> 00:11:53,755 ‫مرحباً‬ 137 00:11:55,506 --> 00:11:58,259 ‫ها أنا ذا!‬ ‫(شاوشانك ريديمبشن)‬ 138 00:11:59,010 --> 00:12:04,057 ‫مرحباً يا ولد، أريد أن أستعير سيارتك‬ ‫للذهاب إلى (بريم)‬ 139 00:12:04,182 --> 00:12:06,267 ‫عليّ أن أهتم ببعض الأعمال المعلّقة‬ 140 00:12:07,852 --> 00:12:09,812 ‫أهلاً بك في البيت يا أبي‬ 141 00:12:11,356 --> 00:12:14,943 ‫- ماذا يحدث يا (بانش)؟‬ ‫- (تيريزا)...‬ 142 00:12:17,362 --> 00:12:20,907 ‫وضعها شقيقها (ماركو)‬ ‫في مستشفى الأمراض العقلية‬ 143 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 ‫عمّ تتحدّث؟‬ 144 00:12:24,661 --> 00:12:26,371 ‫هجرتني يا أبي‬ 145 00:12:28,373 --> 00:12:31,876 ‫هجرتني والطفلة (ماريا)‬ 146 00:12:35,713 --> 00:12:37,882 ‫وهي في مستشفى المجانين الآن‬ 147 00:12:40,635 --> 00:12:45,098 ‫- لا أعرف ما أفعل‬ ‫- بالطبع أنك تعرف يا بني‬ 148 00:12:49,769 --> 00:12:55,650 ‫- بالطبع أنك تعرف‬ ‫- هجرتني يا أبي، قالت...‬ 149 00:12:57,485 --> 00:12:59,320 ‫لا أريد أن أراك بعد الآن‬ 150 00:13:00,738 --> 00:13:03,449 ‫الخبر السار هو أنها لم تكن‬ ‫في حالتها العقلية السليمة‬ 151 00:13:03,574 --> 00:13:06,828 ‫لذا لم تعني ذلك، أرأيت؟‬ ‫أين هي؟‬ 152 00:13:11,332 --> 00:13:12,709 ‫(بايكرسفيلد)‬ 153 00:13:13,584 --> 00:13:16,421 ‫حسناً، هذا يناسب كلينا‬ 154 00:13:16,546 --> 00:13:20,675 ‫ما رأيك أن نذهب إلى هناك معاً‬ ‫لحل هذه المشكلة؟‬ 155 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 ‫أنت تحمل مسدساً‬ 156 00:13:34,355 --> 00:13:36,733 ‫- لأجل وظيفتي‬ ‫- أجل، لكنك تحمل واحداً‬ 157 00:13:36,858 --> 00:13:38,735 ‫أجل، وأحاول عدم استعماله‬ 158 00:13:39,902 --> 00:13:41,946 ‫ماذا إذا أردت أن أفعل ما تفعله؟‬ 159 00:13:42,071 --> 00:13:44,115 ‫هل تعرف ما أفعله حتى يا (كونر)؟‬ 160 00:13:44,365 --> 00:13:46,826 ‫- تفعل أموراً رائعة للمشاهير‬ ‫- ماذا؟‬ 161 00:13:46,951 --> 00:13:49,954 ‫أنت من يتّصلون به عندما لا يمكنهم‬ ‫التعامل مع المسألة بأنفسهم، صحيح؟‬ 162 00:13:50,079 --> 00:13:52,498 ‫يحبّونك ويعتقدون أنك رائع‬ 163 00:14:00,089 --> 00:14:03,509 ‫- تعتقد أنهم يحبّونني؟‬ ‫- أجل‬ 164 00:14:05,762 --> 00:14:07,597 ‫لا يحبّونني يا (كونر)‬ 165 00:14:10,058 --> 00:14:11,768 ‫إلى أين سنذهب؟‬ 166 00:14:13,728 --> 00:14:16,773 ‫"(هيكتور كامبوس)"‬ 167 00:14:21,110 --> 00:14:22,612 ‫هيا، هيا‬ 168 00:14:27,492 --> 00:14:29,869 ‫لم تتوقّع هذه الضربة‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬ 169 00:14:33,915 --> 00:14:38,836 ‫لكان أفضل بكثير إذا تركت يديك‬ ‫تهتمان بالتكلّم، وليس فمك‬ 170 00:14:45,093 --> 00:14:47,845 ‫وهذه الضربة يا ولد!‬ ‫هيا‬ 171 00:14:47,970 --> 00:14:50,598 ‫جارِني أيها الحقير‬ ‫جارِني يا عزيزي‬ 172 00:14:56,729 --> 00:14:58,106 ‫ارفع الصوت‬ 173 00:14:59,065 --> 00:15:02,443 ‫"نقدّر أنك هنا لتخبرينا بقصّتك"‬ 174 00:15:05,196 --> 00:15:10,076 ‫- "أنا وأخي (هيكتور) نحب بعضنا"‬ ‫- ماذا تفعل؟‬ 175 00:15:10,201 --> 00:15:12,412 ‫- "بالطبع تحبّين شقيقك"‬ ‫- "لا"‬ 176 00:15:13,371 --> 00:15:17,500 ‫- "لا، أعني أننا واقعان في الحب"‬ ‫- "تعنين بطريقة رومنسية؟"‬ 177 00:15:18,918 --> 00:15:21,546 ‫- "وبطريقة جنسية؟"‬ ‫- "أجل"‬ 178 00:15:22,463 --> 00:15:24,841 ‫"هذا يحدث منذ وقت طويل"‬ 179 00:15:25,383 --> 00:15:31,013 ‫"وأنا هنا لأطلب من أخي‬ ‫أن يعترف بالحقيقة"‬ 180 00:15:32,890 --> 00:15:35,768 ‫حاولت أن أخبركم منذ شهر‬ 181 00:15:35,893 --> 00:15:41,190 ‫لكن (هيكتور) وقومه منعوني‬ ‫على أي حال، هذا يتعبني كثيراً‬ 182 00:15:42,650 --> 00:15:45,361 ‫كل هذه السرية‬ ‫أعتقد أنها تُتعب أخي أيضاً‬ 183 00:15:45,486 --> 00:15:49,073 ‫- لديه زوجة وابنة‬ ‫- أجل‬ 184 00:15:49,991 --> 00:15:52,160 ‫"أعرف أنه لن يكون‬ ‫من السهل فهم ذلك"‬ 185 00:15:52,285 --> 00:15:57,999 ‫"في ولاية (كاليفورنيا)، العلاقات‬ ‫الجنسية بين الأخوة هي جناية"‬ 186 00:15:58,124 --> 00:15:59,500 ‫"هل كنت تعرفين ذلك؟"‬ 187 00:15:59,876 --> 00:16:02,211 ‫"إذاً اعتقلني أيها..."‬ 188 00:16:03,379 --> 00:16:06,424 ‫"قد يكون الوقت مناسباً لأخذ استراحة‬ ‫سنعود بعد قليل"‬ 189 00:16:15,099 --> 00:16:17,810 ‫بئساً!‬ 190 00:16:42,460 --> 00:16:43,836 ‫(آفي)‬ 191 00:16:45,838 --> 00:16:48,216 ‫- ما هذا؟‬ ‫- افتحه‬ 192 00:16:49,425 --> 00:16:52,220 ‫إذا تريد اللعب بالأسلحة‬ ‫عليك أن تعرف المخاطر‬ 193 00:16:56,432 --> 00:16:58,309 ‫كان هذا الولد من عمرك‬ 194 00:16:58,434 --> 00:17:01,354 ‫ظن هو وصديقه أنه من الممتع‬ ‫سرقة مسدس والده‬ 195 00:17:04,732 --> 00:17:06,317 ‫تعرّض لإطلاق النار في بطنه‬ 196 00:17:07,276 --> 00:17:09,445 ‫استغرق ٧ ساعات حتى مات‬ 197 00:17:10,696 --> 00:17:12,698 ‫بقى مستلقياً على الأرض‬ ‫ينزف طوال الليل‬ 198 00:17:14,575 --> 00:17:17,828 ‫- تعرفه‬ ‫- يا للهول!‬ 199 00:17:19,997 --> 00:17:22,667 ‫فهمت المغزى، اتفقنا؟‬ ‫توقّف عن التصرّف بحقارة‬ 200 00:17:22,792 --> 00:17:24,460 ‫- أتصرّف بحقارة الآن؟‬ ‫- أجل‬ 201 00:17:24,585 --> 00:17:26,963 ‫لم أعد ولداً صغيراً‬ ‫يمكنني الاعتناء بنفسي‬ 202 00:17:29,799 --> 00:17:32,468 ‫حسناً، اخرج‬ 203 00:17:32,593 --> 00:17:35,221 ‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- اخرج من سيارتي!‬ 204 00:17:36,639 --> 00:17:39,267 ‫أتريد أن تكون قوياً؟‬ ‫اخرج وكُن قوياً‬ 205 00:17:52,655 --> 00:17:54,282 ‫ماذا تفعل؟‬ 206 00:17:56,909 --> 00:17:58,744 ‫حسناً‬ 207 00:18:09,005 --> 00:18:11,382 ‫- من الأفضل أن تركض!‬ ‫- لا تبكي‬ 208 00:18:31,402 --> 00:18:34,530 ‫- ما الأمر يا (تير)؟‬ ‫- "من الأفضل أن تأتي إلى هنا"‬ 209 00:18:34,947 --> 00:18:38,951 ‫قالت شقيقة (هيكتور) التفاهات‬ ‫عبر التلفاز وهو يفقد صوابه‬ 210 00:18:39,076 --> 00:18:40,453 ‫حسناً‬ 211 00:18:55,718 --> 00:18:57,386 ‫كيف حالك؟‬ 212 00:18:59,805 --> 00:19:01,265 ‫هل جئت لزيارة أحد ما؟‬ 213 00:19:02,642 --> 00:19:05,811 ‫عار على ذلك العمل في (تنزانيا)‬ 214 00:19:07,355 --> 00:19:08,731 ‫أي عمل؟‬ 215 00:19:09,148 --> 00:19:13,569 ‫- تعرّض المهق للقتل لأجل أعضائهم‬ ‫- لم أعرف عن ذلك‬ 216 00:19:13,778 --> 00:19:15,154 ‫تم تقطيعهم جميعاً‬ 217 00:19:15,279 --> 00:19:19,784 ‫الأطباء المشعوذون يقولون إن أعضاء‬ ‫المهق الصغيرة تعطي الحظ والنجاح‬ 218 00:19:24,163 --> 00:19:28,042 ‫كما يحب الصينيون‬ ‫قرون وحيد القرن‬ 219 00:19:28,167 --> 00:19:31,796 ‫بالضبط، إنه الأمر عينه‬ 220 00:19:32,588 --> 00:19:36,342 ‫المعذرة، ماذا قالوا؟‬ 221 00:19:37,218 --> 00:19:40,680 ‫ظنها عرضة للانتحار‬ ‫لهذا أحضرها شقيقها إلى هنا‬ 222 00:19:42,348 --> 00:19:45,309 ‫- سأذهب للتحدّث معها‬ ‫- سآتي معك‬ 223 00:19:46,435 --> 00:19:48,479 ‫أريد أن أفعل ذلك بمفردي يا أبي‬ 224 00:20:12,294 --> 00:20:13,713 ‫مرحباً يا حبيبتي‬ 225 00:20:14,588 --> 00:20:19,760 ‫هذا أنا، (براندون)‬ ‫أنا هنا‬ 226 00:20:36,569 --> 00:20:38,446 ‫هل تأكلين بشكل جيد؟‬ 227 00:20:49,081 --> 00:20:51,375 ‫لو عرفت أن هذا المكان سيئ‬ ‫لهذه الدرجة‬ 228 00:20:52,585 --> 00:20:54,879 ‫لما تركتك ترحلين أبداً‬ 229 00:20:59,675 --> 00:21:04,346 ‫ما رأيك أن تعودي معي الآن؟‬ 230 00:21:06,474 --> 00:21:07,850 ‫لا؟‬ 231 00:21:10,770 --> 00:21:15,733 ‫- لا تريدين أن تعودي معي؟‬ ‫- لا‬ 232 00:21:29,830 --> 00:21:32,875 ‫إذاً ماذا تحاول أن تفعل؟‬ ‫تأخذ أمواله أو ما يشابه؟‬ 233 00:21:34,752 --> 00:21:36,629 ‫هل هذا صحيح؟‬ 234 00:21:37,213 --> 00:21:39,507 ‫يا للهول، شقيقته!‬ 235 00:21:39,632 --> 00:21:42,676 ‫عرفت ذلك، قال عمّي (داريل)‬ ‫إنني أبله، لكنني عرفت ذلك‬ 236 00:21:43,260 --> 00:21:45,679 ‫اتصل بوالدتك يا (كون)‬ ‫واطلب منها أن تأتي لأخذك‬ 237 00:21:46,347 --> 00:21:50,017 ‫- لكن يا أبي...‬ ‫- افعل ذلك يا (كونر)، اتفقنا؟‬ 238 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 ‫- أين هو؟‬ ‫- إنه في الخلف‬ 239 00:22:15,668 --> 00:22:19,380 ‫- عليّ أن أقتل نفسي وحسب‬ ‫- لن تقتل نفسك‬ 240 00:22:22,258 --> 00:22:27,096 ‫ماذا لدي خيار آخر؟‬ ‫الذهاب معها؟‬ 241 00:22:27,221 --> 00:22:30,266 ‫نحجز أنفسنا في مكان ما‬ ‫حتى نموت يا (راي)؟‬ 242 00:22:30,599 --> 00:22:33,727 ‫- عليّ أن أقتل نفسي وحسب‬ ‫- لا تبدأ بهذه التفاهات من جديد‬ 243 00:22:34,103 --> 00:22:38,065 ‫- لا تفهم‬ ‫- لا، لا أفهم‬ 244 00:22:38,399 --> 00:22:39,942 ‫(راي)! ‬ 245 00:22:40,943 --> 00:22:45,197 ‫بحقك! توقّف عن وضعي‬ ‫في مستوى متدنّ‬ 246 00:22:47,199 --> 00:22:49,577 ‫ليس ذنبي أنه مجنون!‬ 247 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 ‫ماذا؟‬ 248 00:23:03,299 --> 00:23:07,845 ‫- يمكننا أن نحل هذه المشكلة‬ ‫- لا يا صاح‬ 249 00:23:09,263 --> 00:23:15,394 ‫- انتهى أمري، انتهى‬ ‫- لا، لم ينتهِ‬ 250 00:23:17,104 --> 00:23:18,898 ‫هيا بنا‬ 251 00:23:21,650 --> 00:23:24,403 ‫إذاً هل سترحل من هنا‬ ‫بكل بساطة؟‬ 252 00:23:25,905 --> 00:23:27,823 ‫سأوافيك في الأسفل‬ 253 00:23:30,743 --> 00:23:32,745 ‫إلى المكتب‬ 254 00:23:39,710 --> 00:23:41,712 ‫- ماذا تريد مني يا (تيري)؟‬ ‫- ساعده‬ 255 00:23:42,379 --> 00:23:43,756 ‫هذه عواقب أفعاله‬ 256 00:23:43,881 --> 00:23:46,008 ‫أجل، لكنه كان‬ ‫يفعل ذلك هنا، معنا‬ 257 00:23:46,133 --> 00:23:48,344 ‫كان يعطينا فرصة للارتقاء معه‬ 258 00:23:48,469 --> 00:23:51,889 ‫والآن حرموه من المشاركة‬ ‫لأنه خالف...‬ 259 00:23:52,014 --> 00:23:53,515 ‫- البند الأخلاقي‬ ‫- أجل‬ 260 00:23:53,724 --> 00:23:57,686 ‫والآن سيحل مكانه‬ ‫الحقير (جوكسي ماغواير)‬ 261 00:24:00,314 --> 00:24:04,109 ‫اسمع يا (راي)، لا أعرف‬ ‫ما حدث بينك و(هيكتور)‬ 262 00:24:04,234 --> 00:24:08,364 ‫لكن إذا يمكنك أن تساعده‬ ‫قد تساعدني أيضاً‬ 263 00:24:09,406 --> 00:24:11,492 ‫- (تيري)...‬ ‫- ليس لدي الكثير من الوقت‬ 264 00:24:12,284 --> 00:24:15,371 ‫وأريد أن أفعل شيئاً جيداً‬ ‫قبل الوصول إلى النهاية‬ 265 00:24:16,330 --> 00:24:18,749 ‫لذا ساعدني لاستعادة المباراة‬ ‫يا (راي)‬ 266 00:24:28,926 --> 00:24:30,970 ‫- مرحباً يا (راي)، ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء‬ 267 00:24:31,095 --> 00:24:32,721 ‫- ما خطب (كونر)؟‬ ‫- إنه بخير‬ 268 00:24:32,846 --> 00:24:35,015 ‫اسمع، أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي‬ 269 00:24:37,434 --> 00:24:39,019 ‫قد يكون خطيراً‬ 270 00:24:39,311 --> 00:24:41,647 ‫لكنها مهمة، صحيح؟‬ ‫سأعمل معك؟‬ 271 00:24:42,272 --> 00:24:45,067 ‫- أجل‬ ‫- أوافق‬ 272 00:24:45,317 --> 00:24:47,528 ‫يمكنني أن أفعل‬ ‫أي شيء تريده يا (راي)‬ 273 00:24:48,988 --> 00:24:50,489 ‫حسناً‬ 274 00:25:00,499 --> 00:25:05,045 ‫"نادي (دونوفان) للملاكمة"‬ 275 00:25:09,008 --> 00:25:10,926 ‫ماذا فعلت به؟‬ 276 00:25:11,885 --> 00:25:14,054 ‫أخذته إلى وسط المدينة‬ ‫وتحدّثت معه‬ 277 00:25:14,888 --> 00:25:16,265 ‫تحدّثت؟‬ 278 00:25:16,390 --> 00:25:21,020 ‫أريته بعض الصور‬ ‫وأماكن لا يريد أن يكون فيها‬ 279 00:25:21,145 --> 00:25:24,565 ‫- هل سببت له الصدمة؟‬ ‫- هذا ما آمله‬ 280 00:25:50,215 --> 00:25:51,592 ‫أجل‬ 281 00:25:51,717 --> 00:25:53,886 ‫"أريدك أن تفتّشي‬ ‫حاسوب (ستو فيلدمان)"‬ 282 00:25:54,261 --> 00:25:56,805 ‫- حسناً، عمّ سأبحث؟‬ ‫- مواد إباحية‬ 283 00:25:56,930 --> 00:25:59,016 ‫أو أي شيء آخر لا يجب رؤيته‬ 284 00:25:59,141 --> 00:26:00,851 ‫"حسناً، بالطبع"‬ 285 00:26:10,360 --> 00:26:14,031 ‫قال بعض الأولاد النبوءات‬ ‫مثل (نوستراداموس)‬ 286 00:26:14,364 --> 00:26:17,910 ‫عرفوا الحقيقة، تأثّروا بالرب‬ 287 00:26:18,035 --> 00:26:20,454 ‫ورأوا الحقيقة‬ ‫التي لم يرَها أي أحد آخر‬ 288 00:26:20,704 --> 00:26:22,539 ‫- هيا بنا يا أبي‬ ‫- مهلاً‬ 289 00:26:22,664 --> 00:26:24,500 ‫- لنخرج من هنا‬ ‫- أصبحت القصة مشوّقة‬ 290 00:26:24,833 --> 00:26:26,460 ‫سنتابع لاحقاً‬ 291 00:26:27,002 --> 00:26:31,507 ‫- ماذا يحدث؟ كيف حالها؟‬ ‫- كأنها لم تكن هي يا أبي‬ 292 00:26:32,091 --> 00:26:33,634 ‫ماذا تعني؟‬ 293 00:26:34,343 --> 00:26:39,223 ‫- ماذا تعني؟ ماذا تعني؟‬ ‫- أعني ماذا إن لم تتحسّن؟‬ 294 00:26:41,767 --> 00:26:44,603 ‫هل تحبّها؟‬ ‫إذاً إلى أين ستذهب؟‬ 295 00:26:45,104 --> 00:26:48,357 ‫أبي... أحبّها‬ 296 00:26:49,358 --> 00:26:52,986 ‫لكن إذا ستبقى هكذا إلى الأبد‬ ‫ما الغاية؟‬ 297 00:26:53,320 --> 00:26:56,490 ‫اسمع، قالت لي أمي ذات مرة...‬ 298 00:26:57,116 --> 00:27:01,203 ‫"يشع النور من الأشخاص‬ ‫الذين تأذوا فحسب"‬ 299 00:27:02,329 --> 00:27:03,997 ‫تعال إلى هنا، تعال‬ 300 00:27:08,418 --> 00:27:10,337 ‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً‬ ‫يا عزيزتي؟‬ 301 00:27:12,131 --> 00:27:15,676 ‫- هل لديك عائلة يا حبيبتي؟‬ ‫- لا‬ 302 00:27:16,593 --> 00:27:18,262 ‫أي شخص يحبّك؟‬ 303 00:27:18,887 --> 00:27:21,765 ‫أتعتقد أنني كنت سأكون هنا‬ ‫لو كان لدي شخص يحبّني؟‬ 304 00:27:32,651 --> 00:27:37,239 ‫هذه الكائنات الجميلة‬ ‫توضع في أماكن كهذه‬ 305 00:27:37,614 --> 00:27:40,534 ‫وهؤلاء الحقراء يحرصون على عدم‬ ‫السماح لها بالخروج من جديد‬ 306 00:27:40,826 --> 00:27:43,287 ‫رأيت هذا النوع من السلوك‬ ‫إنه تأثير الأدوية‬ 307 00:27:45,330 --> 00:27:47,791 ‫لا تدع ذلك يحدث لزوجتك‬ 308 00:27:55,048 --> 00:27:57,551 ‫هل أخافك والدك؟‬ 309 00:27:58,385 --> 00:28:00,470 ‫- (كونر)؟‬ ‫- اتركيني وشأني‬ 310 00:28:03,640 --> 00:28:06,059 ‫كان بإمكانك أن تؤذي أحداً ما‬ 311 00:28:07,644 --> 00:28:09,563 ‫ولو اتصل السيد (مارسيوني)‬ ‫بالشرطة‬ 312 00:28:09,688 --> 00:28:12,816 ‫لكنت في دار الأحداث الآن‬ ‫أتعرف ما يعني ذلك؟‬ 313 00:28:13,692 --> 00:28:17,571 ‫- يعني السجن وسجل‬ ‫- دخل أبي دار الأحداث‬ 314 00:28:17,738 --> 00:28:20,073 ‫- لم يؤثر ذلك به سلباً‬ ‫- لا تتحاذق‬ 315 00:28:23,035 --> 00:28:24,786 ‫لم يكن عليه أن يفعل ذلك!‬ 316 00:28:25,621 --> 00:28:27,581 ‫لم يكن عليه أن يخيفني‬ ‫بهذه الطريقة‬ 317 00:28:28,332 --> 00:28:31,084 ‫- (كونر)‬ ‫- يعتقد أنني أحمق!‬ 318 00:28:31,501 --> 00:28:34,296 ‫- كلّكم تعتقدون ذلك، بلى!‬ ‫- لا‬ 319 00:28:35,380 --> 00:28:37,424 ‫أتعرفين كم حياتي صعبة؟‬ 320 00:28:38,217 --> 00:28:42,095 ‫هل أنت جدّي؟‬ ‫تم تقديم كل شيء في الحياة لك!‬ 321 00:28:42,221 --> 00:28:45,891 ‫يا للهول، أرأيت؟‬ ‫هذا ما أتحدّث عنه بالضبط!‬ 322 00:28:46,308 --> 00:28:48,185 ‫دائماً ما تتحدّثان عن حياتكما‬ ‫كم كانت الصعبة‬ 323 00:28:48,310 --> 00:28:50,979 ‫وكم حياتي أنا و(بريدج)‬ ‫سهلة جداً، سئمت من ذلك!‬ 324 00:28:51,146 --> 00:28:52,606 ‫عمّ تتحدّث؟‬ 325 00:28:53,065 --> 00:28:56,610 ‫أسمع كل تلك القصص‬ ‫عن عائلتي الإيرلندية القوية‬ 326 00:28:56,735 --> 00:28:58,904 ‫وأنا لم أزر (بوسطن) قط حتى‬ 327 00:28:59,363 --> 00:29:03,659 ‫أبي أسطورة في (هوليوود)‬ ‫وأنا مجرّد حقير من (كالاباساس)‬ 328 00:29:22,761 --> 00:29:25,597 ‫فعلت ذلك قبل ٣ دقائق‬ ‫أيها الأبله‬ 329 00:29:38,485 --> 00:29:40,779 ‫- "مرحباً يا عزيزي"‬ ‫- "افعلي ذلك لي"‬ 330 00:29:40,904 --> 00:29:43,282 ‫"هل هذا ما يُعجبك؟‬ ‫سأفعل أي شيء لك"‬ 331 00:29:43,490 --> 00:29:45,575 ‫الآن نرى نتيجة‬ 332 00:29:45,701 --> 00:29:48,537 ‫- "هل يُعجبك ذلك؟"‬ ‫- "أجل"‬ 333 00:29:48,662 --> 00:29:50,038 ‫"حسناً"‬ 334 00:29:50,205 --> 00:29:51,581 ‫"أجل"‬ 335 00:29:53,000 --> 00:29:55,085 ‫- أجل‬ ‫- "انظر"‬ 336 00:29:56,837 --> 00:30:00,048 ‫- أجل، يُعجبني ذلك‬ ‫- "هذا شعور جميل"‬ 337 00:30:00,340 --> 00:30:03,468 ‫يعجبني ذلك، أجل يا حبيبتي‬ 338 00:30:05,595 --> 00:30:07,931 ‫أجل، اسحبيه بقوة يا حبيبتي‬ 339 00:30:08,223 --> 00:30:12,019 ‫"أجل، يُعجبني ذلك‬ ‫أجل يا حبيبي"‬ 340 00:30:12,185 --> 00:30:14,730 ‫"المسيه، المسيه، المسيه"‬ 341 00:30:14,896 --> 00:30:19,151 ‫"تحذير: الشرطة الفيدرالية‬ ‫مواد إباحية متعلّقة بالأطفال"‬ 342 00:30:20,235 --> 00:30:22,112 ‫تباً!‬ 343 00:30:24,948 --> 00:30:26,325 ‫"تحذير: الشرطة الفيدرالية‬ ‫مواد إباحية متعلّقة بالأطفال"‬ 344 00:30:29,244 --> 00:30:31,455 ‫تباً!‬ 345 00:30:37,336 --> 00:30:40,505 ‫اتصلوا بـ(راي دونوفان)، تباً!‬ 346 00:30:47,179 --> 00:30:48,889 ‫كيف الحال يا (ستو)؟‬ 347 00:30:50,974 --> 00:30:52,726 ‫يا للهول!‬ ‫هذا مروّع يا صاح‬ 348 00:30:53,727 --> 00:30:55,896 ‫حسناً، سأذهب فوراً‬ 349 00:31:05,030 --> 00:31:08,617 ‫حسناً‬ ‫أبقِ عينيك على الهدف وحسب‬ 350 00:31:10,035 --> 00:31:12,037 ‫حاول أن تسترخي‬ 351 00:31:12,913 --> 00:31:14,790 ‫أبقي العينين مفتوحتين‬ 352 00:31:15,999 --> 00:31:18,794 ‫حسناً، تنفّس‬ ‫اضغط على الزناد‬ 353 00:31:21,213 --> 00:31:22,964 ‫رائع!‬ 354 00:31:23,757 --> 00:31:25,133 ‫تابع‬ 355 00:31:31,807 --> 00:31:33,767 ‫أنت بارع جداً‬ 356 00:31:35,727 --> 00:31:38,688 ‫- لديك الموهبة بالفطرة‬ ‫- كان ذلك رائعاً‬ 357 00:31:42,150 --> 00:31:46,738 ‫آسف لأنني سرقت المسدس‬ ‫كنت خائفاً من عودة الروس وحسب‬ 358 00:31:47,280 --> 00:31:50,283 ‫هذا ليس السبب الذي جعلك‬ ‫تطلق النار على منصة البهلوان‬ 359 00:31:51,243 --> 00:31:55,330 ‫لا، فعلت ذلك لأنني كنت ثملاً‬ ‫من شرب التيكيلا‬ 360 00:31:55,914 --> 00:31:58,458 ‫كنت أحاول‬ ‫إثارة إعجاب (دايمون)‬ 361 00:31:59,126 --> 00:32:03,463 ‫- شكراً لإخباري بالحقيقة‬ ‫- آسف لأنني فعلت ذلك‬ 362 00:32:05,841 --> 00:32:09,177 ‫- أريد أن أخبرك شيئاً أيضاً‬ ‫- ماذا؟‬ 363 00:32:11,012 --> 00:32:13,807 ‫كنت أعاني مشاكل صحية مؤخراً‬ 364 00:32:15,308 --> 00:32:19,271 ‫أنا مصابة بالسرطان ولا أريد‬ ‫أن أخفي ذلك عنك بعد الآن‬ 365 00:32:21,231 --> 00:32:23,275 ‫هل ستموتين؟‬ 366 00:32:23,859 --> 00:32:27,946 ‫لا، لن أموت‬ ‫سأكون بخير‬ 367 00:32:29,114 --> 00:32:33,493 ‫سيكون كل شيء بخير‬ ‫أعدك بذلك‬ 368 00:32:34,411 --> 00:32:36,204 ‫هيا، لنقم بجولة أخرى‬ 369 00:32:38,999 --> 00:32:42,377 ‫إذا أخبرت والدك‬ ‫أنني أحضرتك إلى هنا، سأدمّرك‬ 370 00:32:43,044 --> 00:32:45,714 ‫أحياناً أعتقد أنك مخيفة‬ ‫أكثر من أبي‬ 371 00:32:46,256 --> 00:32:47,632 ‫هذا صحيح‬ 372 00:32:48,508 --> 00:32:52,179 ‫السافلة الأكثر إخافة في العائلة‬ ‫لا تنسَ ذلك‬ 373 00:33:02,564 --> 00:33:05,609 ‫- أقفلوا حاسوبي‬ ‫- من؟‬ 374 00:33:05,901 --> 00:33:08,737 ‫الشرطة الفيدرالية يا صاح‬ ‫الشرطة الفيدرالية تراقبني‬ 375 00:33:08,862 --> 00:33:11,281 ‫قالوا إنهم أمسكوا بي‬ ‫لمشاهدة مواد إباحية متعلّقة بالأطفال‬ 376 00:33:19,289 --> 00:33:20,874 ‫هل كنت تشاهد مواداً إباحية‬ ‫متعلّقة بالأطفال يا (ستو)؟‬ 377 00:33:20,999 --> 00:33:22,375 ‫لا‬ 378 00:33:22,501 --> 00:33:24,920 ‫- إنها مشكلة كبيرة إذا كنت تفعل‬ ‫- لم أفعل ذلك‬ 379 00:33:25,128 --> 00:33:26,505 ‫ستزج بك الشرطة الفيدرالية ٢٠ سنة‬ ‫في السجن لأجل ذلك‬ 380 00:33:26,630 --> 00:33:28,256 ‫لم تكن مواداً إباحية‬ ‫متعلّقة بالأطفال‬ 381 00:33:28,507 --> 00:33:30,008 ‫حسناً‬ 382 00:33:34,513 --> 00:33:37,224 ‫ماذا تخالني يا (راي)؟‬ ‫كان تسجيلاً عن متحوّل جنسي‬ 383 00:33:37,349 --> 00:33:39,726 ‫متحول جنسي يستمني‬ 384 00:33:40,060 --> 00:33:42,270 ‫- هل كانت قاصرة؟‬ ‫- لا!‬ 385 00:33:43,021 --> 00:33:45,482 ‫متى آخر مرة رأيت ولداً‬ ‫لديه ثدي وقضيب؟‬ 386 00:33:46,274 --> 00:33:48,276 ‫- ماذا؟‬ ‫- متى آخر مرة رأيت ولداً‬ 387 00:33:48,401 --> 00:33:50,153 ‫لديه ثدي وقضيب؟‬ 388 00:33:52,280 --> 00:33:53,823 ‫لست متأكداً كيف سأجيب‬ ‫عن هذا السؤال يا (ستو)‬ 389 00:33:53,990 --> 00:33:55,492 ‫أحتاج إلى المساعدة يا (راي)‬ 390 00:33:55,742 --> 00:33:57,118 ‫أعتقد أنك تحتاج‬ ‫إلى المساعدة بالفعل‬ 391 00:33:57,494 --> 00:34:00,914 ‫- عليك أن تحلّ هذه المشكلة‬ ‫- لا أعرف‬ 392 00:34:01,540 --> 00:34:02,999 ‫الشرطة الفيدرالية متشدّدة جداً‬ ‫في ما يتعلّق بالمواد الإباحية للأطفال‬ 393 00:34:03,124 --> 00:34:05,669 ‫- أجل، سأفعل أي شيء‬ ‫- عليّ أن أطلب بعض الخدمات‬ 394 00:34:05,794 --> 00:34:10,423 ‫حسناً، افعل ذلك‬ ‫اطلب ممّن عليك أن تطلب‬ 395 00:34:10,799 --> 00:34:12,425 ‫منك يا (ستو)‬ 396 00:34:13,426 --> 00:34:14,803 ‫أي شيء‬ 397 00:34:16,763 --> 00:34:19,140 ‫هل ما زلت تلعب الغولف‬ ‫مع (راندال دايكمان)؟‬ 398 00:34:19,474 --> 00:34:20,976 ‫أحياناً‬ 399 00:34:21,393 --> 00:34:24,938 ‫- اتصل به، ستلعبان اليوم‬ ‫- حسناً، أجل، بالطبع‬ 400 00:34:25,063 --> 00:34:27,816 ‫أجل، ثم سأقابل (أوباما)‬ ‫لتناول الغداء‬ 401 00:34:28,108 --> 00:34:30,902 ‫لا يهمّني كيف ستفعل ذلك‬ ‫افعل ذلك وحسب يا (ستو)‬ 402 00:34:32,571 --> 00:34:34,406 ‫لا تفهم يا (راي)‬ 403 00:34:34,906 --> 00:34:38,201 ‫عندما تتصل بـ(دايكمان) لتقابله‬ ‫يجب أن تقدم له شيئاً كبيراً‬ 404 00:34:39,035 --> 00:34:41,997 ‫٢٠ سنة لمشاهدة إباحية الطفال‬ ‫تبدو لي شيئاً كبيراً جداً يا (ستو)‬ 405 00:35:07,355 --> 00:35:11,026 ‫أيها الساقي، سأحتسي بيرة‬ ‫كتلك التي يشربها‬ 406 00:35:13,820 --> 00:35:15,822 ‫يبدو أنهم يحتفلون بشيء ما‬ 407 00:35:18,533 --> 00:35:20,869 ‫أترى ذلك الرجل هناك؟‬ 408 00:35:20,994 --> 00:35:24,956 ‫هذا بطل العالم المستقبلي‬ ‫لملاكمة الوزن المتوسط‬ 409 00:35:25,081 --> 00:35:27,334 ‫حصل على المباراة‬ ‫ضد (آرشي ويتاكر) مؤخراً‬ 410 00:35:27,459 --> 00:35:30,754 ‫سيحل مكان ذلك الذي يضاجع‬ ‫شقيقته، (هيكتور كامبوس)‬ 411 00:35:30,879 --> 00:35:34,090 ‫هذا الرجل الذي أشجّعه‬ ‫أنا معجب كبير!‬ 412 00:35:34,215 --> 00:35:36,426 ‫أتعتقد أنه يمكنني مقابلته؟‬ 413 00:35:37,927 --> 00:35:39,304 ‫لمَ لا؟‬ 414 00:35:40,221 --> 00:35:41,765 ‫(جوكسي)!‬ 415 00:35:42,390 --> 00:35:44,017 ‫(جوكسي)!‬ 416 00:35:47,270 --> 00:35:50,273 ‫تعال إلى هنا‬ ‫أريدك أن تقابل هذا الرجل الأسود‬ 417 00:35:50,398 --> 00:35:53,526 ‫- كيف حالك يا بني؟‬ ‫- بخير يا صاح، بخير‬ 418 00:35:53,652 --> 00:35:57,489 ‫- أنت (جوكسي مغواير)!‬ ‫- الفريد من نوعه، ما اسمك؟‬ 419 00:35:57,614 --> 00:36:03,286 ‫- (فرانك)، (فرانك غينيس)‬ ‫- (غينيس)؟ لا محال!‬ 420 00:36:03,411 --> 00:36:04,788 ‫لا تبدو إيرلندياً لي‬ 421 00:36:04,913 --> 00:36:07,082 ‫لست من (إيرلندا)‬ ‫لكنني أسود إيرلندي‬ 422 00:36:07,207 --> 00:36:11,544 ‫أسود إيرلندي، هذا مضحك‬ ‫أنت مؤد هزلي!‬ 423 00:36:11,670 --> 00:36:15,298 ‫(باري)، ضع مشروباته‬ ‫على حسابي‬ 424 00:36:15,423 --> 00:36:18,551 ‫- مستحيل! شكراً أيها البطل‬ ‫- على الرحب والسعة‬ 425 00:36:18,677 --> 00:36:23,556 ‫قُلها مرة وبصوت عالٍ‬ ‫"أنا أسود، إيرلندي وفخور"‬ 426 00:36:23,682 --> 00:36:27,018 ‫أنا أسود، إيرلندي وفخور‬ 427 00:36:55,004 --> 00:36:57,757 ‫"الرب هو الراعي"‬ 428 00:36:57,882 --> 00:37:01,302 ‫أجل، وكلّنا خرافه اللعينة‬ 429 00:37:10,562 --> 00:37:17,193 ‫قمت بوشم على شكل الملاك الشاب‬ ‫وآخر على شكل الصليب‬ 430 00:37:18,528 --> 00:37:23,158 ‫وبعض القفازات مع علم‬ 431 00:37:30,665 --> 00:37:32,584 ‫هذه حبيبتي السابقة‬ 432 00:37:33,376 --> 00:37:36,880 ‫قام والداها بتسميتها‬ ‫تيمناً بأغنية (فور توبس)‬ 433 00:37:37,589 --> 00:37:39,507 ‫أتعرف هذه الأغنية؟‬ 434 00:37:40,759 --> 00:37:44,554 ‫يحاول الناس إيجاد الحب‬ ‫الذي نملكه وما يشابه‬ 435 00:37:45,430 --> 00:37:46,848 ‫لا‬ 436 00:37:47,724 --> 00:37:49,851 ‫- ماذا حدث لها؟‬ ‫- ماتت‬ 437 00:37:51,811 --> 00:37:53,855 ‫- آسف يا صاح‬ ‫- أجل‬ 438 00:37:54,731 --> 00:37:56,858 ‫تركتني عندما كنت أفرط‬ ‫في احتساء الشراب‬ 439 00:37:57,358 --> 00:37:59,778 ‫حالما توقّفت عن ممارسة‬ ‫الملاكمة، صحيح؟‬ 440 00:37:59,986 --> 00:38:03,156 ‫عندما لم يكن عليّ أن أستيقظ‬ ‫في الصباح للركض‬ 441 00:38:04,282 --> 00:38:07,327 ‫عندما لم يكن عليّ‬ ‫أن أتدرّب بعد الظهر‬ 442 00:38:08,745 --> 00:38:11,247 ‫حُجزت بتهمة الاعتداء مرّتين‬ 443 00:38:12,874 --> 00:38:16,211 ‫مُنعت من دخول كل الحانات‬ ‫في (دورشيستر)‬ 444 00:38:18,546 --> 00:38:22,592 ‫أجل، كان (راي) هنا‬ ‫عندما سمع بذلك، أخذني إلى الغرب‬ 445 00:38:23,176 --> 00:38:28,139 ‫أسّس نادي القتال‬ ‫وأنقذ حياتي‬ 446 00:38:36,606 --> 00:38:39,025 ‫- ماذا؟‬ ‫- اسمع‬ 447 00:38:40,235 --> 00:38:43,613 ‫سأخبرك لما خسرت‬ ‫مباراة الملاكمة‬ 448 00:38:44,072 --> 00:38:45,907 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 449 00:38:47,325 --> 00:38:51,371 ‫كان فريقك يرسل لاعبين ذوي مستوى‬ ‫متوسط في السنتين السابقتين‬ 450 00:38:52,539 --> 00:38:54,541 ‫(ويتاكر) هو المنافس الحقيقي‬ ‫الذي كنت ستواجهه‬ 451 00:38:54,666 --> 00:38:56,042 ‫منذ قتالك ضد (دايفيس)‬ ‫في الحديقة‬ 452 00:38:56,167 --> 00:38:58,962 ‫هذه تفاهات يا صاح!‬ ‫تفاهات!‬ 453 00:38:59,838 --> 00:39:02,298 ‫كان بعض هؤلاء الشبان‬ ‫أقوياء جداً‬ 454 00:39:02,423 --> 00:39:05,510 ‫أجل، يقول الناس إن أول ما تفقده‬ ‫هو القوة في الركبتين‬ 455 00:39:05,635 --> 00:39:09,055 ‫لكنه ليس جسدك الذي يفقد قدرته‬ ‫يا صاح، بل عقلك‬ 456 00:39:09,597 --> 00:39:12,433 ‫خسرت لأنك بدأت‬ ‫أن تكذب على نفسك‬ 457 00:39:12,559 --> 00:39:15,770 ‫ثم قمت باتفاقات‬ ‫لم تنوِ الالتزام بها‬ 458 00:39:15,895 --> 00:39:23,361 ‫ولأن الناس حولك يخافون إجبارك‬ ‫على تصليح عاداتك السيئة‬ 459 00:39:29,659 --> 00:39:34,455 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتمرّن، سنتمرّن‬ 460 00:39:35,164 --> 00:39:37,000 ‫لا محال يا صاح‬ ‫أنا ثمل جداً!‬ 461 00:39:37,125 --> 00:39:39,127 ‫أجل، سنتمرّن، هيا‬ ‫اصعد إلى هنا‬ 462 00:39:39,252 --> 00:39:40,628 ‫حسناً‬ 463 00:39:52,098 --> 00:39:53,725 ‫أنا مديرك‬ 464 00:40:05,236 --> 00:40:07,989 ‫أجل، من الجيد‬ ‫أنك تواصلت معي من جديد‬ 465 00:40:08,197 --> 00:40:11,534 ‫كنت أتوّق للعمل مع عميلك‬ ‫(تومي ويلر)‬ 466 00:40:13,161 --> 00:40:18,583 ‫إنه العصر الذهبي للتلفاز، صحيح؟‬ ‫نحن جاهزون للظهور على شبكتك‬ 467 00:40:19,042 --> 00:40:22,211 ‫- جعلت نهاري سعيداً يا (ستو)‬ ‫- أجل‬ 468 00:40:24,380 --> 00:40:27,800 ‫سمعت عن (هيكتور كامبوس)‬ ‫هذا الصباح‬ 469 00:40:27,926 --> 00:40:30,929 ‫"هذا جنوني، صحيح؟‬ ‫أحب الأمور الغريبة"‬ 470 00:40:31,054 --> 00:40:35,183 ‫- "لكن مضاجعة شقيقتك؟"‬ ‫- "هذا كابوس!"‬ 471 00:40:35,308 --> 00:40:37,852 ‫اضطررت إلى إقحام‬ ‫(جوكسي مغواير)‬ 472 00:40:38,728 --> 00:40:41,940 ‫سيكلفني ذلك ٥٠ مليون دولار‬ ‫لرسوم الرعاية‬ 473 00:40:42,190 --> 00:40:43,942 ‫يا لها من ساقطة!‬ 474 00:40:44,776 --> 00:40:49,197 ‫كيف حال زوجتك؟‬ ‫هل ما زالت تسعى للطلاق؟‬ 475 00:40:49,322 --> 00:40:53,660 ‫"سيُكلفني كثيراً، تباً لها!‬ ‫لن أعطيها نصف أموالي"‬ 476 00:40:53,785 --> 00:40:56,412 ‫لكنها لا تزال تواعد ذلك‬ ‫الرجل المكسيكي، صحيح؟‬ 477 00:40:57,622 --> 00:40:59,290 ‫أجل، أجل‬ 478 00:41:00,541 --> 00:41:02,627 ‫علينا أن نبني جداراً‬ 479 00:41:03,795 --> 00:41:05,171 ‫أجل يا (ستو)‬ 480 00:41:05,546 --> 00:41:09,676 ‫علينا أن نبني جداراً للاتينيين‬ ‫لكن ليس على طول (ريو غراندي)‬ 481 00:41:10,551 --> 00:41:13,638 ‫- أتعرف أين علينا أن نبنيه حقاً؟‬ ‫- أين؟‬ 482 00:41:13,763 --> 00:41:16,766 ‫حول مهبل زوجتي‬ 483 00:41:18,893 --> 00:41:22,522 ‫- أجل!‬ ‫- هذا ما أتحدّث عنه‬ 484 00:41:23,106 --> 00:41:25,149 ‫(تومي ويلر) يا عزيزي‬ 485 00:41:38,371 --> 00:41:39,747 ‫"هل أنت متأكد‬ ‫من أن هذا سيفلح؟"‬ 486 00:41:39,956 --> 00:41:43,001 ‫أجل يا ولد‬ ‫تحب النساء اللفتات الكبيرة‬ 487 00:41:44,168 --> 00:41:46,629 ‫هل أخبرتك كيف طلبت‬ ‫الزواج من والدتك؟‬ 488 00:41:46,754 --> 00:41:51,092 ‫- كان صباح عيد الميلاد‬ ‫- وكنت ترتدي زي (سانتا كلوز)‬ 489 00:41:55,221 --> 00:42:00,977 ‫لا تسيء فهمي يا بني‬ ‫لكنك مجنون أيضاً، صحيح؟‬ 490 00:42:01,352 --> 00:42:03,396 ‫كلّنا مجانين‬ 491 00:42:03,688 --> 00:42:09,444 ‫صدّقني، أحضره وحسب‬ ‫سأكون هنا إذا احتجت إليّ‬ 492 00:42:13,990 --> 00:42:16,200 ‫لمَ فعلت ذلك بشقيقتك يا (ماركو)؟‬ 493 00:42:18,286 --> 00:42:19,746 ‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك‬ ‫لأفراد عائلتك؟‬ 494 00:42:19,871 --> 00:42:21,789 ‫لمَ أنت غاضب جداً يا صاح؟‬ 495 00:42:21,914 --> 00:42:24,250 ‫هل تلقّيت يوماً اتصالاً‬ ‫وأخبروك أن زوجتك محتجزة؟‬ 496 00:42:24,459 --> 00:42:27,754 ‫تلقيت كل أنواع الاتصالات‬ ‫عن زوجتك‬ 497 00:42:31,132 --> 00:42:34,427 ‫- إلى أين تخال نفسك ذاهباً؟‬ ‫- لا أصدّق أنك وضعتها في مكان كهذا‬ 498 00:42:34,594 --> 00:42:38,598 ‫- هل تمزح؟ هي سعيدة هناك‬ ‫- بالطبع‬ 499 00:42:38,723 --> 00:42:40,975 ‫(كريستبريدج) هي كموطنها الثاني‬ 500 00:42:42,977 --> 00:42:44,854 ‫ماذا تقول؟‬ 501 00:42:45,563 --> 00:42:50,109 ‫المرة الأولى كانت في الـ١١ من عمرها‬ ‫حلقت كل شعرها بالشفرة‬ 502 00:42:50,318 --> 00:42:52,445 ‫في الـ١٦ من عمرها‬ ‫سبّبت لنفسها حروقاً من الدرجة الثالثة‬ 503 00:42:52,570 --> 00:42:53,946 ‫بواسطة ولاعة السيارة‬ 504 00:42:54,113 --> 00:42:58,034 ‫في الـ١٩ من عمرها‬ ‫أدخلت من جديد لأنها ضربت حبيبها‬ 505 00:43:00,536 --> 00:43:01,913 ‫اصمت‬ 506 00:43:02,163 --> 00:43:06,417 ‫عندما قابلتك يا صاح‬ ‫اعتقدنا أنها استجمعت نفسها‬ 507 00:43:07,293 --> 00:43:11,297 ‫لكن مسألة الطفلة بعد ذلك‬ ‫ولا تريد أن تغسل‬ 508 00:43:11,422 --> 00:43:14,467 ‫ثم راحت تتحدّث‬ ‫عن شق معصمها من جديد‬ 509 00:43:14,592 --> 00:43:18,638 ‫سئمنا يا صاح‬ ‫كلّنا سئمنا من مشاكلها‬ 510 00:43:22,725 --> 00:43:25,686 ‫في عائلتي لا تجري الأمور‬ ‫بهذه الطريقة‬ 511 00:43:28,147 --> 00:43:30,358 ‫نحن لا نتخلّى عن أي أحد‬ 512 00:43:43,871 --> 00:43:45,248 ‫ما الحالة الطارئة يا (راي)؟‬ 513 00:43:45,373 --> 00:43:48,167 ‫لدينا غداء في (نوبو ماليبو)‬ ‫وأنا متأخر حقاً‬ 514 00:43:48,376 --> 00:43:50,837 ‫أريدك أن تعيد مباراة‬ ‫(كامبوس) ضد (ويتاكر)‬ 515 00:43:50,962 --> 00:43:53,172 ‫(راي)، بحقك!‬ 516 00:43:53,381 --> 00:43:56,384 ‫(أمريكا) معتادة رؤية المثليين‬ ‫في المباريات وحسب‬ 517 00:43:57,135 --> 00:44:01,389 ‫أما مرتكبي زنى المحارم...‬ ‫قد يستغرق ذلك بضع سنوات‬ 518 00:44:01,848 --> 00:44:03,891 ‫تُسعدني رؤيتك يا صاح‬ 519 00:44:07,061 --> 00:44:09,647 ‫الحارس يقف خارج الباب‬ ‫يا (راي)‬ 520 00:44:12,900 --> 00:44:17,446 ‫"علينا أن نبني جداراً للاتينيين‬ ‫لكن ليس على طول (ريو غراندي)"‬ 521 00:44:17,989 --> 00:44:20,950 ‫- "أتعرف أين حقاً علينا أن نبنيه؟"‬ ‫- "أين؟"‬ 522 00:44:21,492 --> 00:44:24,078 ‫"حول مهبل زوجتي"‬ 523 00:44:27,790 --> 00:44:30,376 ‫هذا الكلام قد يجعل المرء‬ ‫يفقد وظيفته يا (راندال)‬ 524 00:44:30,501 --> 00:44:33,462 ‫- كنا نلعب الغولف، بحق الجحيم!‬ ‫- حقاً؟‬ 525 00:44:35,798 --> 00:44:41,304 ‫حسناً، حسناً يا (راي)‬ ‫سأمنح (كامبوس) فرصة ثانية‬ 526 00:44:41,429 --> 00:44:43,973 ‫- لكن بعد (جوكسي) وحسب‬ ‫- (هيكتور) جاهز الآن‬ 527 00:44:44,223 --> 00:44:48,102 ‫- (جوكسي) أولاً، و(هيكتور) بعده‬ ‫- قلت لا‬ 528 00:44:49,270 --> 00:44:56,694 ‫من تخال نفسك؟ (جوكسي) هو التالي‬ ‫اقبل بذلك واخرج من مكتبي‬ 529 00:44:57,904 --> 00:45:02,491 ‫حسناً، أنت المدير‬ 530 00:45:22,094 --> 00:45:23,471 ‫"افعل ذلك"‬ 531 00:45:38,110 --> 00:45:41,739 ‫أجل، دقيقتان، اتفقنا؟‬ ‫حضّر لي مشروباً آخر‬ 532 00:45:49,872 --> 00:45:51,457 ‫ها هو صديقي‬ 533 00:45:51,582 --> 00:45:54,168 ‫- مرحباً، (فرانك غينيس)، صحيح؟‬ ‫- مرحباً أيها البطل‬ 534 00:45:54,293 --> 00:45:56,337 ‫أريد التحدّث معك أيها البطل‬ 535 00:45:56,629 --> 00:45:58,923 ‫أتعتقد أنه يمكنني إشعال‬ ‫سيجارتي بسيجارتك؟‬ 536 00:45:59,048 --> 00:46:00,424 ‫لا تقلق‬ 537 00:46:02,343 --> 00:46:04,262 ‫ماذا دهاك؟‬ 538 00:46:06,973 --> 00:46:08,599 ‫تباً!‬ 539 00:46:23,614 --> 00:46:25,449 ‫هل كنت تعرف أن الأشخاص‬ ‫في المحطة الفضائية‬ 540 00:46:25,574 --> 00:46:28,202 ‫يرون غروب شمس جديد‬ ‫كل ٩٢ دقيقة؟‬ 541 00:46:29,912 --> 00:46:31,872 ‫لديك عينان لطيفان‬ 542 00:46:40,423 --> 00:46:42,049 ‫مرحباً يا حبيبتي‬ 543 00:47:08,326 --> 00:47:10,036 ‫أتذكرين هذا؟‬ 544 00:47:10,745 --> 00:47:16,500 ‫"انتبهوا من الأرملة السوداء"‬ ‫صحيح؟‬ 545 00:47:29,138 --> 00:47:31,474 ‫هل يمكنني أن أخبرك بسر؟‬ 546 00:47:34,143 --> 00:47:39,982 ‫عندما كنت صغيراً، كنت أستمني‬ ‫بينما أشاهد "المرأة المعجزة"‬ 547 00:47:43,611 --> 00:47:45,571 ‫(ليندا كارتر)‬ 548 00:47:47,323 --> 00:47:49,533 ‫أساور الخضوع‬ 549 00:47:51,577 --> 00:47:54,080 ‫الحبل السحري‬ 550 00:47:56,832 --> 00:47:58,751 ‫كان كل ذلك رائعاً جداً‬ 551 00:48:04,715 --> 00:48:10,679 ‫أول مرة رأيتك في نادي القتال‬ ‫قلت لنفسي...‬ 552 00:48:11,722 --> 00:48:13,891 ‫"إنها المرأة المناسبة"‬ 553 00:48:21,941 --> 00:48:27,738 ‫أنت امرأتي المعجزة والمحاربة‬ 554 00:48:31,659 --> 00:48:36,664 ‫ووالدة (ماريا)‬ ‫وسنخرج من هنا‬ 555 00:48:59,854 --> 00:49:01,647 ‫ستشارك في المباراة من جديد‬ 556 00:49:02,731 --> 00:49:04,108 ‫ماذا؟‬ 557 00:49:04,233 --> 00:49:08,320 ‫تحدّثت مع (دايكمان)‬ ‫وغيّرت رأيه بشأن وضعك‬ 558 00:49:08,446 --> 00:49:10,406 ‫قرّرت أن أعيش‬ ‫وأدع غيري يعيش بحرية‬ 559 00:49:18,372 --> 00:49:19,999 ‫ماذا عن (مغواير)؟‬ 560 00:49:21,375 --> 00:49:23,294 ‫قال (دايكمان) إن عليه أن يستبعده‬ 561 00:49:26,922 --> 00:49:31,051 ‫- شكراً لك يا (راي)‬ ‫- لا تشكرني، اشكره هو‬ 562 00:49:31,177 --> 00:49:34,638 ‫- عمّ تتحدّث؟‬ ‫- اجعله يكون أحد مدرّبينك‬ 563 00:49:40,394 --> 00:49:41,770 ‫حسناً‬ 564 00:49:42,021 --> 00:49:45,566 ‫شقيقي الآخر، (داريل)‬ ‫اشكره أيضاً‬ 565 00:49:46,692 --> 00:49:48,861 ‫حسناً‬ 566 00:49:51,614 --> 00:49:55,493 ‫وأوقف ما تفعله مع (ماريسول)‬ ‫إنني أخبرك‬ 567 00:50:53,634 --> 00:50:55,177 ‫آسف‬ 568 00:50:55,928 --> 00:50:59,014 ‫لم يكن يعمل في شركة التأمين‬ ‫ولا أنت أيضاً‬ 569 00:51:00,015 --> 00:51:03,769 ‫حقائب المال، الأيام التي كان‬ ‫يقضيها بعيداً عن البيت، الشرب‬ 570 00:51:04,853 --> 00:51:08,232 ‫كان كل شيء تمثيل‬ ‫لتغطية الحقيقة وحسب‬ 571 00:51:13,612 --> 00:51:17,449 ‫كل ما فعله، فعله لأجلك‬ 572 00:51:29,503 --> 00:51:35,718 ‫"هذه هي الكلمات...‬ ‫"أحمل قلبك معي"‬ 573 00:51:35,843 --> 00:51:39,972 ‫"أحمله في قلبي‬ ‫لا أكون من دونه أبداً"‬ 574 00:51:40,806 --> 00:51:43,809 ‫- هذه هي القصيدة‬ ‫- ماذا؟‬ 575 00:51:45,060 --> 00:51:48,439 ‫إنها قصيدة‬ ‫قرأتها في مكتبة السجن‬ 576 00:51:48,564 --> 00:51:53,736 ‫(إيزي كومينغز)، من دون كلمات‬ ‫كبيرة أو نقاط أو ما يشابه‬ 577 00:51:54,194 --> 00:51:58,032 ‫تُعجبني هذه القصيدة‬ 578 00:52:00,492 --> 00:52:02,620 ‫عمّ تتحدّث يا أبي؟‬ 579 00:52:06,373 --> 00:52:10,169 ‫إنني أفكّر في حبيبتي‬ ‫في (نيفادا) وحسب‬ 580 00:52:10,794 --> 00:52:14,131 ‫- المغنية؟‬ ‫- أجل، المغنية، صحيح‬ 581 00:52:15,674 --> 00:52:21,889 ‫إنها ملاك، كنت لتحبها يا (بانش)‬ ‫كلاكما‬ 582 00:52:28,520 --> 00:52:30,147 ‫ماذا تفعل؟‬ 583 00:52:32,191 --> 00:52:33,692 ‫"أحضرت حبيبتي"‬ 584 00:52:35,277 --> 00:52:37,279 ‫لنحضر حبيبتك‬ 585 00:52:55,839 --> 00:52:57,675 ‫أغلق حاسوبك‬ 586 00:53:10,688 --> 00:53:12,981 ‫(ميك) يروق لك، أليس كذلك؟‬ 587 00:53:18,529 --> 00:53:24,076 ‫عندما كنا صغاراً‬ ‫لم تكن علاقتنا معه سهلة‬ 588 00:53:26,370 --> 00:53:28,288 ‫كانت صعبة لفترة‬ 589 00:53:30,124 --> 00:53:33,460 ‫لا أختلق أي أعذار‬ ‫أعرف أنني...‬ 590 00:53:36,839 --> 00:53:42,094 ‫أعرف أنني تماديت كثيراً اليوم‬ ‫آسف يا (كون)‬ 591 00:53:45,055 --> 00:53:47,182 ‫لكن عندما كنت في عمرك...‬ 592 00:53:48,934 --> 00:53:52,312 ‫تورّطت في مشاكل‬ ‫كان من الصعب تخطّيها‬ 593 00:54:02,656 --> 00:54:04,742 ‫أنا ووالدتك...‬ 594 00:54:06,660 --> 00:54:08,537 ‫نحن مختلفان عنكما‬ 595 00:54:09,788 --> 00:54:14,334 ‫ونحاول كثيراً‬ ‫ليبقى ذلك كما هو‬ 596 00:54:16,513 --> 00:55:43,269 .RaYYaN...سحب وتعديل