1 00:00:11,503 --> 00:00:13,004 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:13,129 --> 00:00:16,591 ‫"في (بريم)، داخل كازينو‬ ‫هناك حدوة فرس خضراء"‬ 3 00:00:16,716 --> 00:00:19,761 ‫مليئة بأربعة مليون دولار نقداً‬ ‫لا أحد يراقبها حتى‬ 4 00:00:19,928 --> 00:00:23,056 ‫غداً مساءً، في منتصف الحفلة‬ ‫نقطع التيار الكهربائي‬ 5 00:00:23,306 --> 00:00:26,559 ‫"نمسك بالحدوة‬ ‫ونخرج قبل أن ينتبه أحد"‬ 6 00:00:29,103 --> 00:00:31,648 ‫ساءت الأمور، هذا كل شيء‬ ‫علينا أن نخبئك الآن‬ 7 00:00:31,871 --> 00:00:34,874 ‫- سنتوصل إلى حل، اتفقنا؟‬ ‫- إلى اللقاء أيتها الجميلة‬ 8 00:00:38,305 --> 00:00:39,681 ‫سأتواصل معك‬ 9 00:00:39,822 --> 00:00:42,534 ‫- ٤ مليون دولار في هذه الحدوة؟‬ ‫- نعم‬ 10 00:00:42,825 --> 00:00:44,661 ‫باستثناء الشرطة‬ ‫من يبحث عنها أيضاً؟‬ 11 00:00:44,827 --> 00:00:48,665 ‫- مجرد سافل يدعى (ليتل بيل بريم)‬ ‫- سأقلّك غداً صباحاً‬ 12 00:00:49,165 --> 00:00:51,543 ‫- "(ميكي)"‬ ‫- "نعم، هذا أنا حبيبتي"‬ 13 00:00:53,629 --> 00:00:56,006 ‫- "أين أنت يا حبيبي؟"‬ ‫- "تعطلت حافلتنا"‬ 14 00:00:56,325 --> 00:01:00,580 ‫- "قمنا بركنها على جنب الطريق"‬ ‫- أين؟ سآتي لأحضركما‬ 15 00:01:01,719 --> 00:01:06,391 ‫سنتصرف كأن هذا لم يحصل قط‬ ‫إلا إذا عدت يوماً إلى (بريم)‬ 16 00:01:07,684 --> 00:01:10,770 ‫"شقيقها (ماركو) وضعها‬ ‫في مستشفى للأمراض العقلية"‬ 17 00:01:10,993 --> 00:01:12,453 ‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك لعائلتك؟‬ 18 00:01:12,647 --> 00:01:15,900 ‫أنت زوجتي يا (تيريزا)‬ ‫ووالدة (ماريا)‬ 19 00:01:16,067 --> 00:01:17,443 ‫"وسنرحل"‬ 20 00:01:17,569 --> 00:01:19,362 ‫"أتريد (بيلاكوف)؟‬ ‫امهلني يوماً واحداً"‬ 21 00:01:22,332 --> 00:01:23,833 ‫"بصمات أصابعه‬ ‫على مسدس من عيار ٤٥"‬ 22 00:01:24,075 --> 00:01:25,660 ‫"هناك مجموعة أسلحة في السقف"‬ 23 00:01:25,994 --> 00:01:28,913 ‫"٨ جرائم قتل ستشير‬ ‫الأصابع إليك أكثر من تهمة الاتجار بالبشر"‬ 24 00:01:29,158 --> 00:01:32,327 ‫دافعت عنك مع أناس‬ ‫أقوياء جداً في (موسكو)‬ 25 00:01:32,487 --> 00:01:35,990 ‫والذين فضّلوا أن ينتقموا منك بسبب‬ ‫إلصاقك التهمة بالسيد (بيلاكوف)‬ 26 00:01:36,170 --> 00:01:38,214 ‫- "أطلق سراح (بيلاكوف)"‬ ‫- "سيُقضى علينا"‬ 27 00:01:38,402 --> 00:01:39,243 ‫"اذهب لرؤيته"‬ 28 00:01:39,290 --> 00:01:42,135 ‫"اعتذر على المشاكل‬ ‫التي قد تكون تسببت بها"‬ 29 00:01:42,260 --> 00:01:46,055 ‫لقد ساعدت (سونيا)‬ ‫ساعدني الآن‬ 30 00:01:46,889 --> 00:01:51,144 ‫"أقمنا حفلة، ساءت الأمور‬ ‫في الحفلة وتحمّست وكسرت عنقها"‬ 31 00:01:51,311 --> 00:01:54,105 ‫"أعدها إلى رجالي في (موسكو)‬ ‫وسيتخلصون منها"‬ 32 00:01:55,398 --> 00:01:56,774 ‫انظر إلي!‬ 33 00:03:05,218 --> 00:03:06,594 ‫يا للهول!‬ 34 00:03:06,761 --> 00:03:08,554 ‫"اتصال من رقم مجهول"‬ 35 00:03:11,891 --> 00:03:13,267 ‫مرحباً‬ 36 00:03:15,186 --> 00:03:16,562 ‫عمي؟‬ 37 00:03:17,313 --> 00:03:19,357 ‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- "نعم"‬ 38 00:03:20,066 --> 00:03:24,153 ‫وصل إلى (موسكو) البارحة‬ ‫لمَ تقولي لي إنه كان مفقوداً؟‬ 39 00:03:25,530 --> 00:03:29,367 ‫- لم أعلم‬ ‫- سأكون في المعرض الساعة ٧:٣٠‬ 40 00:03:29,742 --> 00:03:33,871 ‫- وافيني إلى هناك مع (فلاد) و(والر)‬ ‫- "نعم، ٧:٣٠"‬ 41 00:03:34,872 --> 00:03:36,249 ‫سنأتي إلى هناك‬ 42 00:03:42,630 --> 00:03:44,257 ‫(فلاد)، لدينا مشكلة‬ 43 00:03:45,216 --> 00:03:46,592 ‫"جادة (غاندري)"‬ 44 00:04:23,546 --> 00:04:24,922 ‫ماذا تريد يا (بارنز)؟‬ 45 00:04:25,923 --> 00:04:30,428 ‫قل لي شيئاً، كيف تتمكن من أن‬ ‫تنجو بفعلتك في خضم كل شيء؟‬ 46 00:04:32,221 --> 00:04:35,016 ‫وُجد موظف في الجمارك‬ ‫مقتولاً في الميناء هذا الصباح‬ 47 00:04:39,103 --> 00:04:40,480 ‫لا علاقة لي بذلك‬ 48 00:04:43,483 --> 00:04:48,237 ‫- هدّدك الروسيون، صحيح؟‬ ‫- لا أعلم عما تتحدث يا (فرانك)‬ 49 00:04:48,654 --> 00:04:51,908 ‫لنتوقف عن الهراء يا (راي)‬ ‫يُقال إن (بيلاكوف) مات‬ 50 00:04:52,617 --> 00:04:55,077 ‫بعد قليل، ستزحف نحوي‬ ‫طالباً المساعدة‬ 51 00:04:55,244 --> 00:04:56,913 ‫إذا كان لا يزال‬ ‫بإمكانك أن تزحف‬ 52 00:04:58,414 --> 00:05:02,084 ‫لذا إذا كان لديك شيء لتقوله‬ ‫الوقت مناسب الآن‬ 53 00:05:17,725 --> 00:05:19,101 ‫نعم‬ 54 00:05:19,227 --> 00:05:20,603 ‫"حصلت جريمة قتل‬ ‫في الميناء هذا الصباح"‬ 55 00:05:20,728 --> 00:05:22,855 ‫- اعرفي من الفاعل‬ ‫- "حسناً، فيمَ أنظر؟"‬ 56 00:05:23,064 --> 00:05:24,982 ‫في جريمة قتل‬ ‫افعلي هذا فحسب يا (لينا)‬ 57 00:05:26,901 --> 00:05:30,154 ‫شكراً يا (لينا)‬ ‫من دواعي سروري يا (راي)‬ 58 00:05:34,116 --> 00:05:37,453 ‫- إنها أشبه بمقبرة للقلوب المنفطرة‬ ‫- نعم‬ 59 00:05:38,621 --> 00:05:40,832 ‫- أراهن على أنك رأيت كل الحالات‬ ‫- نعم‬ 60 00:05:41,541 --> 00:05:46,462 ‫زوجات غاضبات، زوجات يصرخن‬ ‫زوجات خائنات‬ 61 00:05:47,922 --> 00:05:51,843 ‫- وطبعاً أزواج أيضاً‬ ‫- هل تبحث عن شيء محدد؟‬ 62 00:05:52,802 --> 00:05:55,179 ‫عن الحب الحقيقي يا صديقي‬ ‫مثل أي أحد‬ 63 00:05:56,097 --> 00:06:01,352 ‫لكن المبادرات الصغيرة لن تنفع‬ ‫بالنسبة إلى رجل بسنّي‬ 64 00:06:02,019 --> 00:06:04,981 ‫دعني ألقي نظرة على المسدس‬ ‫من عيار ٩ ملم مع كاتم الصوت‬ 65 00:06:17,869 --> 00:06:21,330 ‫ليس عليك أن تتخلص من الأشياء‬ ‫إنما من المشاعر‬ 66 00:06:21,664 --> 00:06:25,167 ‫- تتحدث مثل (إيزرا)‬ ‫- (إيزرا) كان رجلاً حكيماً‬ 67 00:06:25,626 --> 00:06:28,671 ‫- نسيت أنني تعرفت إليه في كنيس‬ ‫- نعم‬ 68 00:06:47,690 --> 00:06:50,860 ‫- انزل، سأتولى القيادة‬ ‫- هل أحضرت قيثارتها؟‬ 69 00:06:51,736 --> 00:06:55,740 ‫هذا لـ(بريدجيت)‬ ‫لم تكن هناك خواتم جيدة‬ 70 00:06:57,491 --> 00:06:58,910 ‫هيا، هيا بنا‬ 71 00:07:06,250 --> 00:07:08,252 ‫"(يونيون)، متجر رهونات"‬ 72 00:07:26,395 --> 00:07:27,772 ‫إنها ملك القس (أوكونر)‬ 73 00:07:30,107 --> 00:07:32,818 ‫اسمع، حين كنت أتدرّب‬ ‫لأصبح جندياً‬ 74 00:07:33,527 --> 00:07:35,529 ‫علّموني شيئاً‬ ‫أهم من أي شيء آخر‬ 75 00:07:36,113 --> 00:07:39,575 ‫- ألا أنظر إلى الوراء‬ ‫- لست جندياً يا (آفي)‬ 76 00:07:41,118 --> 00:07:43,537 ‫لا تخدع نفسك يا (راي)‬ ‫أنت جندي‬ 77 00:08:01,472 --> 00:08:05,226 ‫- هل هذه الفتاة ميتة؟‬ ‫- (سونيا)، لست تفهمين المقصود‬ 78 00:08:11,774 --> 00:08:13,150 ‫لقد قتل (آيفين)‬ 79 00:08:17,571 --> 00:08:18,948 ‫من أين أحضرت هذا؟‬ 80 00:08:19,073 --> 00:08:22,201 ‫توجب علي تولي أمر موظف‬ ‫في الميناء لم يكن متعاوناً‬ 81 00:08:24,370 --> 00:08:27,123 ‫أشركت (راي دونوفان) بذلك‬ ‫وقتل (آيفين)‬ 82 00:08:29,875 --> 00:08:32,294 ‫- أنت محق، فعلت‬ ‫- (ديميتري) سيقتلنا جميعاً‬ 83 00:08:32,878 --> 00:08:35,631 ‫- سيكون منطقياً‬ ‫- لن يسامح وتعلمين ذلك‬ 84 00:08:35,881 --> 00:08:37,842 ‫- إنه عمي‬ ‫- قتل والدك‬ 85 00:08:38,259 --> 00:08:42,221 ‫- سيقتلك ومن ثم سيقتلنا‬ ‫- نحن عزيزون جداً عليه‬ 86 00:08:45,349 --> 00:08:51,355 ‫- إذاً... سننتظر‬ ‫- نعم‬ 87 00:08:53,566 --> 00:08:55,151 ‫عودا إلى العمل‬ ‫سأتولى أمر ذلك‬ 88 00:09:05,619 --> 00:09:07,872 ‫- ماذا؟‬ ‫- مرحباً‬ 89 00:09:09,206 --> 00:09:11,417 ‫- هل الوقت غير مناسب؟‬ ‫- ماذا تظن؟‬ 90 00:09:12,835 --> 00:09:14,628 ‫اسمعي، أراد (هيكتور)‬ ‫أن أعطيك هذا‬ 91 00:09:25,306 --> 00:09:28,768 ‫- هل أنا عاهرته الآن؟‬ ‫- لا أعلم، يريدك أن تذهبي فحسب‬ 92 00:09:28,976 --> 00:09:30,978 ‫أن أذهب... بهذا؟‬ 93 00:10:10,851 --> 00:10:14,355 ‫الكم! ١، ٢، الكم!‬ ‫نعم، الكم‬ 94 00:10:14,772 --> 00:10:16,524 ‫وجّه مجموعة من اللكمات‬ ‫سوف يضربك الخصم‬ 95 00:10:16,774 --> 00:10:18,734 ‫أحب مجموعة اللكمات‬ ‫أحسنت أيها البطل‬ 96 00:10:18,943 --> 00:10:21,237 ‫أحببت هذا، حسناً‬ ‫ما أريد أن تفعله الآن‬ 97 00:10:21,362 --> 00:10:24,448 ‫هو أن تتخذ وضعية القتال‬ ‫قم بضم ذراعيك وأظهر القساوة‬ 98 00:10:24,573 --> 00:10:25,950 ‫حسناً، هذا سهل‬ 99 00:10:26,909 --> 00:10:30,538 ‫جيد، ارفع رأسك‬ ‫جميل، أخفض ذقنك‬ 100 00:10:30,788 --> 00:10:32,665 ‫التقطت صورتك في الخلفية، جميل‬ 101 00:10:32,790 --> 00:10:34,375 ‫(بانش) لمَ لا تظهر‬ ‫في الصورة مع متدرّبك؟‬ 102 00:10:36,460 --> 00:10:37,837 ‫- جميل أيها الرفيقان‬ ‫- أنت أيضاً يا (تيري)‬ 103 00:10:38,796 --> 00:10:40,172 ‫لا، ما من داعٍ‬ 104 00:10:41,590 --> 00:10:43,008 ‫هيا، اصعد إلى هنا‬ 105 00:10:46,554 --> 00:10:50,266 ‫ها هو يأتي‬ ‫أهلاً بك في الفريق أيها الرجل‬ 106 00:10:53,102 --> 00:10:54,478 ‫جميل‬ 107 00:10:56,438 --> 00:10:58,524 ‫هيا يا صاح، لا تخجل‬ ‫انضم إلى صديقَيك‬ 108 00:11:01,235 --> 00:11:02,820 ‫أصبحت فرداً‬ ‫من فريق (كامبوس) يا رجل‬ 109 00:11:05,030 --> 00:11:09,076 ‫جميل، إننا نعطي انطباعاً قاسياً‬ ‫لا أعلم إذا سمعت، لا تبتسم‬ 110 00:11:40,774 --> 00:11:42,151 ‫"مخرج"‬ 111 00:11:44,737 --> 00:11:47,615 ‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- سنذهب لرؤية صديق‬ 112 00:11:47,907 --> 00:11:50,910 ‫- لكنّ لدي اختباراً في التاريخ‬ ‫- لا بأس يا عزيزتي‬ 113 00:11:51,410 --> 00:11:52,786 ‫يمكنك أن تجريه غداً‬ 114 00:12:09,678 --> 00:12:11,055 ‫ضعي حزام الأمان‬ 115 00:12:49,802 --> 00:12:53,180 ‫تباً! (تيري)!‬ ‫(تيري)! شبّ حريق!‬ 116 00:12:55,474 --> 00:12:56,850 ‫أسرع!‬ 117 00:12:57,559 --> 00:12:58,936 ‫تباً!‬ 118 00:13:11,615 --> 00:13:14,702 ‫ها هو، ها هي‬ 119 00:13:23,627 --> 00:13:25,671 ‫- مرحباً يا (بانش)‬ ‫- "مرحباً يا (آبي)"‬ 120 00:13:26,839 --> 00:13:28,215 ‫كيف حالك؟‬ 121 00:13:28,966 --> 00:13:31,677 ‫- كيف حال (ماريا)؟‬ ‫- "إنها بخير"‬ 122 00:13:31,885 --> 00:13:35,014 ‫تناولت الغداء‬ ‫وتشاهد التلفاز الآن‬ 123 00:13:35,723 --> 00:13:37,099 ‫"جيد"‬ 124 00:13:37,224 --> 00:13:41,854 ‫اسمعي، أحضرنا (تيريزا)‬ ‫إنما علينا التوقف في مكان ما‬ 125 00:13:42,813 --> 00:13:44,773 ‫أتعتقدين أنه بإمكانك‬ ‫الاعتناء بها ليوم آخر؟‬ 126 00:13:45,065 --> 00:13:46,442 ‫"طبعاً"‬ 127 00:13:47,359 --> 00:13:48,736 ‫لا تستعجل يا (بانشي)‬ 128 00:13:49,653 --> 00:13:52,865 ‫عزيزتي، أتريدين‬ ‫التحدث مع (ماريا)؟‬ 129 00:13:55,242 --> 00:13:58,412 ‫هيا تحدثي معها‬ ‫ألقي عليها التحية‬ 130 00:14:02,333 --> 00:14:03,709 ‫مرحباً حبيبتي‬ 131 00:14:08,422 --> 00:14:10,758 ‫على أي حال، شكراً يا (آبي)‬ 132 00:14:11,925 --> 00:14:15,679 ‫سنزيلها عن عاتقك غداً‬ ‫وندعك تعودين إلى حياتك، اتفقنا؟‬ 133 00:14:18,974 --> 00:14:20,351 ‫حسناً، إلى اللقاء يا (بانش)‬ 134 00:14:23,729 --> 00:14:25,105 ‫ستعود والدتك إلى المنزل‬ 135 00:14:38,243 --> 00:14:41,121 ‫سأضعك هنا لتأخذي قيلولة قصيرة‬ ‫ها أنت ذا‬ 136 00:14:41,497 --> 00:14:43,707 ‫سأعود على الفور‬ ‫ها أنت ذا‬ 137 00:14:52,007 --> 00:14:54,927 ‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- اسمي (سونيا كوفيتسكي)‬ 138 00:14:55,219 --> 00:14:56,678 ‫هذه ابنتي (كاتيا)‬ 139 00:15:01,225 --> 00:15:04,228 ‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- هل يمكننا الدخول؟‬ 140 00:15:05,187 --> 00:15:08,732 ‫- لا‬ ‫- (كاتيا)، أصغي إلى الموسيقى‬ 141 00:15:13,695 --> 00:15:18,784 ‫قتل زوجك رجلاً مهماً‬ ‫عائلتك في ورطة وكذلك عائلتي‬ 142 00:15:19,701 --> 00:15:22,579 ‫- رجاءً الآن، هل يمكننا الدخول؟‬ ‫- يا للهول!‬ 143 00:15:23,789 --> 00:15:25,165 ‫انتظرا هنا‬ 144 00:15:36,844 --> 00:15:40,347 ‫أتت هذه المرأة‬ ‫أحضرت ابنتها‬ 145 00:15:41,014 --> 00:15:42,391 ‫"أنا في طريقي"‬ 146 00:15:50,607 --> 00:15:51,984 ‫ادخلي‬ 147 00:16:23,557 --> 00:16:25,100 ‫"احتضار الجنرال (كاستر)"‬ 148 00:16:37,362 --> 00:16:39,573 ‫"أنا في الخارج حبيبتي"‬ 149 00:16:44,620 --> 00:16:48,624 ‫- أين نحن؟‬ ‫- حيث سأستعيد مالي‬ 150 00:16:50,042 --> 00:16:53,545 ‫- انظر إلى هذا‬ ‫- ماذا يوجد في الحقيبة؟‬ 151 00:16:55,797 --> 00:16:59,009 ‫آلة قطع بالبلازما‬ ‫إنها متطورة جداً، انظر‬ 152 00:17:02,221 --> 00:17:03,680 ‫أحضرت هذا لك، هاك‬ 153 00:17:05,224 --> 00:17:08,310 ‫ما خطبك...‬ ‫(تيريزا) في المقعد الخلفي‬ 154 00:17:08,602 --> 00:17:11,438 ‫نعم، ستكون بخير‬ ‫إنه حيّ آمن‬ 155 00:17:11,772 --> 00:17:14,942 ‫- تباً يا (ميكي)!‬ ‫- اسمع، تم ترتيب كل شيء مسبقاً‬ 156 00:17:15,067 --> 00:17:18,153 ‫كل ما علينا فعله هو أن ندخل‬ ‫نقصّ الخزنة، نأخذ المال‬ 157 00:17:18,445 --> 00:17:20,781 ‫ونخرج خلال ١٥ دقيقة‬ ‫كحد أقصى‬ 158 00:17:21,573 --> 00:17:25,202 ‫المال الموجود في الداخل‬ ‫ستأخذ و(تيريزا) نصفه، مليونا دولار‬ 159 00:17:26,078 --> 00:17:29,206 ‫- لا نحتاج إلى المال‬ ‫- نعم‬ 160 00:17:30,874 --> 00:17:35,254 ‫اسمع، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫أريد أن أعود إلى (بوسطن)‬ 161 00:17:35,879 --> 00:17:37,506 ‫وأعيش سنواتي الأخيرة مع (سيلفي)‬ 162 00:17:37,631 --> 00:17:39,758 ‫لكن لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫ولا أملك شيئاً لأقدمه‬ 163 00:17:41,677 --> 00:17:43,845 ‫- ١٥ دقيقة‬ ‫- نعم، كحد أقصى‬ 164 00:17:44,763 --> 00:17:46,139 ‫هيا بنا‬ 165 00:17:56,275 --> 00:17:58,277 ‫- أيتها الجميلة‬ ‫- (ميكي)‬ 166 00:18:01,280 --> 00:18:02,656 ‫مرحباً يا حبيبتي‬ 167 00:18:07,786 --> 00:18:09,162 ‫هيا يا (ميكي)‬ 168 00:18:23,594 --> 00:18:27,389 ‫- الخزنة خلف رأس الجاموس‬ ‫- تباً!‬ 169 00:18:29,933 --> 00:18:31,310 ‫إنه مخادع جداً‬ 170 00:18:36,898 --> 00:18:39,818 ‫- أبي، من هذه؟‬ ‫- لا تقلق بشأنها‬ 171 00:18:40,402 --> 00:18:43,280 ‫إنها بكماء وربما صماء أيضاً‬ 172 00:18:46,366 --> 00:18:49,745 ‫- قومي بالمراقبة‬ ‫- ١٥ دقيقة‬ 173 00:18:50,120 --> 00:18:53,540 ‫نعم، نعم‬ ‫لنبدأ بذلك‬ 174 00:18:58,003 --> 00:18:59,379 ‫ادفعه‬ 175 00:18:59,588 --> 00:19:03,467 ‫نعم، اسمع...‬ ‫كان هذا سهلاً، هنا‬ 176 00:19:09,806 --> 00:19:11,183 ‫ها هي‬ 177 00:19:36,458 --> 00:19:37,959 ‫شاهد الرئيس يعمل هنا‬ 178 00:19:41,046 --> 00:19:42,589 ‫سيتم قطعها بسهولة كبيرة‬ 179 00:19:50,555 --> 00:19:53,266 ‫"الآلية ٢٧١١، الكتيبة ٨"‬ 180 00:19:55,268 --> 00:19:56,645 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 181 00:19:58,647 --> 00:20:00,315 ‫هل استعادت شقيقة زوجتك حقيبتها؟‬ 182 00:20:01,108 --> 00:20:03,485 ‫نعم، فعلت، شكراً‬ 183 00:20:05,153 --> 00:20:09,241 ‫- هل تعرف هذه الفتاة؟‬ ‫- إنها شقيقة الملاكم الذي أدربه‬ 184 00:20:09,783 --> 00:20:14,121 ‫- و... بل قاما...‬ ‫- نعم، شاهدت نشرة الأخبار‬ 185 00:20:15,163 --> 00:20:16,707 ‫هل ستدخل السجن؟‬ 186 00:20:17,290 --> 00:20:19,292 ‫عليها أن تفعل لليلة‬ ‫أو ليلتين، نعم‬ 187 00:20:20,377 --> 00:20:24,923 ‫- أشعر بالسوء تجاهها‬ ‫- نعم وأنا أيضاً‬ 188 00:20:30,387 --> 00:20:33,515 ‫حسناً، سيرحل الشبان من هنا‬ ‫بعد وقت قصير‬ 189 00:20:34,015 --> 00:20:36,852 ‫وستحتاج إلى نسخة عن التقرير‬ ‫للتعويض من شركة التأمين‬ 190 00:20:37,018 --> 00:20:38,854 ‫حسناً، شكراً‬ 191 00:20:41,398 --> 00:20:42,983 ‫- مهلاً‬ ‫- نعم‬ 192 00:20:47,821 --> 00:20:51,742 ‫هل لديك حبيب‬ ‫أو زوج أو ما شابه؟‬ 193 00:20:52,284 --> 00:20:53,660 ‫لماذا؟‬ 194 00:20:54,369 --> 00:20:57,664 ‫فكرت في أنك قد تودين‬ ‫تناول العشاء معي بوقت ما‬ 195 00:21:01,126 --> 00:21:02,502 ‫ما رأيك باحتساء شراب‬ ‫بدلاً من ذلك؟‬ 196 00:21:03,336 --> 00:21:04,713 ‫نعم، هذا أفضل‬ 197 00:21:09,634 --> 00:21:14,890 ‫- تبدين بحالة جيدة‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬ 198 00:21:17,225 --> 00:21:23,148 ‫- أعلم أنك تخضعين لعلاج‬ ‫- فعلاً؟‬ 199 00:21:26,318 --> 00:21:29,279 ‫أنا آسفة، لم أقصد أن أكون فظة‬ 200 00:21:32,115 --> 00:21:34,993 ‫التحدث عن إصابتي بالسرطان‬ ‫لا يعتبر تصرفاً فظاً‬ 201 00:21:36,578 --> 00:21:40,665 ‫أن تأتي إلى هنا‬ ‫بعد أن ضاجعت زوجي، هو تصرف فظ‬ 202 00:21:53,804 --> 00:21:57,724 ‫- هل أحبّت ابنتك اللوحة؟‬ ‫- اعتبرت الأمر سخاءً كبيراً‬ 203 00:22:00,936 --> 00:22:03,647 ‫كنت آسفة فعلاً‬ ‫للسماع عن تشخيصك‬ 204 00:22:04,940 --> 00:22:07,484 ‫- هل تحبينه؟‬ ‫- لا‬ 205 00:22:08,193 --> 00:22:12,030 ‫وحتى لو كنت كذلك‬ ‫أعاني السرطان بمرحلة متقدمة‬ 206 00:22:13,865 --> 00:22:15,909 ‫إذاً ضاجعت زوجي‬ ‫لأنك تحتضرين؟‬ 207 00:22:18,578 --> 00:22:21,998 ‫- أنت فظة جداً‬ ‫- اسمعي، هذا...‬ 208 00:22:27,212 --> 00:22:28,588 ‫هذا ليس جديداً بالنسبة إلي‬ 209 00:22:29,464 --> 00:22:31,800 ‫ولم تكوني الأولى‬ ‫بالنسبة إليه، اعرفي ذلك‬ 210 00:22:32,300 --> 00:22:34,427 ‫يملك هذا الرجل شقة خاصة به‬ ‫بحق الجحيم‬ 211 00:22:37,514 --> 00:22:39,099 ‫أعلم مكانتي بالضبط‬ 212 00:22:56,324 --> 00:22:59,536 ‫- (سونيا) في منزلي‬ ‫- تباً!‬ 213 00:23:00,620 --> 00:23:02,330 ‫"معها رجل متوقف في الخارج"‬ 214 00:23:03,164 --> 00:23:07,210 ‫(راي)، انتهى أمرنا‬ ‫تعرض موظف في الجمارك للقتل‬ 215 00:23:07,961 --> 00:23:10,922 ‫- (غايتز)؟‬ ‫- "لا، الرجل الذي يدير الأمن"‬ 216 00:23:11,131 --> 00:23:12,507 ‫حسناً‬ 217 00:23:26,313 --> 00:23:29,024 ‫- ماذا يحصل هنا؟‬ ‫- أحتاج إلى التحدث معك‬ 218 00:23:32,903 --> 00:23:36,406 ‫- لمَ مرافقك متوقف في الخارج؟‬ ‫- لم أعلم ذلك‬ 219 00:23:38,491 --> 00:23:41,119 ‫- أين الولدان؟‬ ‫- خرج (كونر)‬ 220 00:23:42,078 --> 00:23:44,497 ‫(بريدجيت) في الطابق العلوي‬ ‫في غرفتها مع ابنتها‬ 221 00:23:49,669 --> 00:23:51,254 ‫هل يمكنني التكلم معك‬ ‫على انفراد؟‬ 222 00:23:54,424 --> 00:23:56,051 ‫قولي مهما كان عليك قوله‬ 223 00:23:58,511 --> 00:24:01,097 ‫هناك شريط مصور‬ ‫من الميناء للفتاة الميتة‬ 224 00:24:01,222 --> 00:24:05,352 ‫لـ(آيفين) حين دخل ولم يخرج‬ ‫لقد قتلته‬ 225 00:24:05,769 --> 00:24:08,021 ‫- نعم‬ ‫- بعد كل ذلك؟‬ 226 00:24:08,188 --> 00:24:09,564 ‫قتل هذه الفتاة‬ 227 00:24:09,689 --> 00:24:12,984 ‫إذاً أخذت على عاتقك‬ ‫أن ترتكب جريمة وتورّطني معك؟‬ 228 00:24:13,610 --> 00:24:17,155 ‫- هل شاهد أحد آخر الشريط المصور؟‬ ‫- (فلاد)، (والر)‬ 229 00:24:17,614 --> 00:24:20,533 ‫- ماذا سيفعلان؟‬ ‫- عمي بطريقه من (موسكو)‬ 230 00:24:20,659 --> 00:24:22,661 ‫سيكون في معرضي‬ ‫عند الساعة ٧:٣٠‬ 231 00:24:22,827 --> 00:24:24,663 ‫حاولت استئجار طائرة‬ ‫والحصول على جواز سفر‬ 232 00:24:24,788 --> 00:24:28,124 ‫لكن (فلاد)، (والر)‬ ‫أحدهم قطع اتصالي مع مواردي‬ 233 00:24:31,503 --> 00:24:33,964 ‫- سأتحدث معه‬ ‫- لن يصغوا إليك‬ 234 00:24:34,214 --> 00:24:36,883 ‫أرجوك، أرجوك‬ ‫ليس لدي أحد ألجأ إليه‬ 235 00:24:38,760 --> 00:24:40,470 ‫ساعدني وابنتي على الاختفاء‬ 236 00:24:40,679 --> 00:24:44,265 ‫تخلص من (فلاد) و(والر)‬ ‫قبل أن يعرف عمي ما فعلته‬ 237 00:24:44,391 --> 00:24:45,767 ‫طبعاً لا!‬ 238 00:24:48,478 --> 00:24:49,854 ‫أرجوك!‬ 239 00:24:54,192 --> 00:24:57,153 ‫هذا سخيف‬ ‫لا يجب أن يقع هكذا‬ 240 00:24:58,488 --> 00:25:02,826 ‫(ترودي) هي فتاة لطيفة جداً‬ ‫لكنها لا تفهم الشعر الأبيض‬ 241 00:25:04,577 --> 00:25:07,247 ‫هناك شاب في (فيغاس)‬ ‫يقوم بعمل ممتاز‬ 242 00:25:07,664 --> 00:25:09,249 ‫التكلفة عالية إنما تستحق ذلك‬ 243 00:25:11,751 --> 00:25:15,839 ‫نعم، أوشكت على الانتهاء حبيبي‬ ‫أوشكت على الانتهاء‬ 244 00:25:20,760 --> 00:25:24,723 ‫- هذا يستغرق وقتاً طويلاً يا أبي‬ ‫- أوشكت على الانتهاء‬ 245 00:25:28,727 --> 00:25:30,103 ‫تباً!‬ 246 00:25:30,353 --> 00:25:31,730 ‫تباً‬ 247 00:25:32,188 --> 00:25:33,565 ‫تباً!‬ 248 00:25:37,152 --> 00:25:38,528 ‫يا لها من خردة‬ 249 00:25:41,156 --> 00:25:43,491 ‫إنها ربما مصنوعة في (رانغون)‬ ‫أو في مكان رديء‬ 250 00:25:43,783 --> 00:25:46,494 ‫حسناً، هيا بنا، اتفقنا؟‬ ‫قمت بمحاولة جيدة‬ 251 00:25:48,705 --> 00:25:50,081 ‫لا‬ 252 00:25:53,376 --> 00:25:57,464 ‫- اذهب لمراقبة المرأة العجوز‬ ‫- لن أذهب لأخيفها‬ 253 00:25:57,672 --> 00:25:59,049 ‫اجلس معها فحسب‬ 254 00:25:59,174 --> 00:26:01,801 ‫احرص على أن يكون المسدس‬ ‫من عيار ٩ ملم في حضنك وواضح‬ 255 00:26:02,218 --> 00:26:05,722 ‫قلت ١٥ دقيقة‬ ‫لن أؤذي أحداً‬ 256 00:26:06,139 --> 00:26:08,224 ‫لن يتأذى أحد، ثق بي‬ 257 00:26:16,107 --> 00:26:17,484 ‫أنت فتى طيب‬ 258 00:26:20,820 --> 00:26:22,197 ‫تباً لك يا (ميك)‬ 259 00:26:32,415 --> 00:26:34,417 ‫احمل هذا قبل أن أنزلك‬ ‫إلى الطابق السلفي‬ 260 00:26:35,668 --> 00:26:37,504 ‫صباح الخير أيها السافل‬ 261 00:26:46,888 --> 00:26:48,681 ‫سنترك السيدة‬ ‫خارج المسألة، صحيح؟‬ 262 00:26:49,265 --> 00:26:50,642 ‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي‬ 263 00:26:54,687 --> 00:26:56,064 ‫فعلاً؟‬ 264 00:26:57,232 --> 00:27:00,443 ‫لطالما حذرتني (ألغوما)‬ ‫بألا أعيش مع نساء استعراضيات‬ 265 00:27:00,902 --> 00:27:07,742 ‫- اسمع، أحتاج إلى رمز الخزنة‬ ‫- الرمز؟ لا أعتقد أنني أذكر الرمز‬ 266 00:27:07,951 --> 00:27:11,538 ‫لست أعبث‬ ‫أبلغت عن سرقتها، صحيح؟‬ 267 00:27:11,955 --> 00:27:14,541 ‫وأنا واثق من أنك قمت بالتحصيل‬ ‫من شركة التأمين وحصلت على مالك‬ 268 00:27:14,749 --> 00:27:17,252 ‫أريد الآن مالي‬ 269 00:27:19,712 --> 00:27:25,802 ‫الرمز هو‬ ‫٢١٣٦... تباً لك‬ 270 00:27:27,512 --> 00:27:29,389 ‫توجه نحو النافذة‬ ‫ماذا ترى؟‬ 271 00:27:33,852 --> 00:27:35,228 ‫أخبرني بما تراه‬ 272 00:27:36,688 --> 00:27:41,568 ‫هذا ابني الآخر، إنه معتوه‬ ‫ولا يمكن توقع ما قد يفعله‬ 273 00:27:44,821 --> 00:27:47,198 ‫أمي! أمي!‬ 274 00:27:54,164 --> 00:27:59,169 ‫لست سباحاً قوياً جداً‬ ‫أجيد السباحة واللعب في المياه‬ 275 00:27:59,294 --> 00:28:02,589 ‫لكن حين كنت صغيراً...‬ 276 00:28:03,923 --> 00:28:07,677 ‫اصطحبتني والدتي وشقيقي (راي)‬ ‫إلى صف السباحة في (ذا واي)‬ 277 00:28:10,096 --> 00:28:14,184 ‫في اليوم الأول هناك‬ ‫وقع صبي، ضرب رأسه وكاد يموت‬ 278 00:28:16,019 --> 00:28:18,146 ‫لم يقفز المنقذ لنجدته حتى‬ 279 00:28:18,354 --> 00:28:21,524 ‫تفهم يا سيد (دونوفان)‬ ‫أنني أعرف كل شيء عنك‬ 280 00:28:21,649 --> 00:28:26,112 ‫أين تعيش، من أين أنت، أتعتقد‬ ‫أنني لست مستعداً لشيء من هذا النوع؟‬ 281 00:28:26,321 --> 00:28:27,864 ‫هل بدا مستعداً‬ ‫بالنسبة إليك يا عزيزتي؟‬ 282 00:28:27,989 --> 00:28:29,949 ‫- طبعاً لا‬ ‫- لا تبدو مستعداً بالنسبة إلي‬ 283 00:28:30,241 --> 00:28:32,827 ‫تقدم أيها السافل‬ ‫تحرك، تحرك أيها السافل‬ 284 00:28:34,662 --> 00:28:38,541 ‫قام بسحبه بالصنارة الكبيرة‬ ‫الصنارة الكبيرة الزرقاء‬ 285 00:28:39,500 --> 00:28:44,297 ‫وكانت المياه مليئة بالدماء‬ ‫كنت وشقيقي خائفين جداً‬ 286 00:28:45,924 --> 00:28:48,218 ‫لذا مذاك الحين، حين كان‬ ‫من المفترض أن نذهب إلى الصف‬ 287 00:28:48,509 --> 00:28:49,969 ‫لم نكن نحضره وكنا نذهب‬ ‫إلى الحديقة العامة‬ 288 00:28:50,345 --> 00:28:53,723 ‫وكنا نبلل بزتَينا وشعرنا‬ ‫في نافورة الشرب، نعم‬ 289 00:28:58,937 --> 00:29:05,735 ‫على أي حال، لست سباحاً قوياً‬ ‫ماذا عنك؟‬ 290 00:29:06,819 --> 00:29:08,780 ‫أيها السافل، تحرك‬ 291 00:29:08,988 --> 00:29:11,658 ‫إذا أذيت هذه المرأة‬ ‫ستدمر سلالة بأكملها‬ 292 00:29:11,783 --> 00:29:13,785 ‫جيد، إذاً أعطني الرمز‬ 293 00:29:15,245 --> 00:29:17,163 ‫رجالي سيطاردونك ويقتلونك‬ 294 00:29:17,413 --> 00:29:18,957 ‫رجالك غير موجودين‬ ‫في غرب (بريم)‬ 295 00:29:19,082 --> 00:29:23,044 ‫- نعم، جرّب حظك‬ ‫- أعطني الرمز‬ 296 00:29:23,544 --> 00:29:27,215 ‫الرمز هو ١، ٢، تباً لك‬ 297 00:29:35,848 --> 00:29:37,392 ‫أيها السافل‬ 298 00:29:37,517 --> 00:29:39,978 ‫- كم سيستغرق تحضير جواز السفر؟‬ ‫- هذا سهل‬ 299 00:29:40,103 --> 00:29:41,479 ‫لا يجب أن يستغرق‬ ‫وقتاً طويلاً على الإطلاق‬ 300 00:29:42,814 --> 00:29:46,776 ‫اسمع، لنقتلها الآن‬ ‫ومن ثم نقتله والمحامي‬ 301 00:29:47,443 --> 00:29:50,238 ‫- لديها ابنة‬ ‫- ماذا عن ولديك يا (راي)؟‬ 302 00:29:52,323 --> 00:29:54,993 ‫الشيء الأول الذي علينا فعله‬ ‫هو إبعاد مرافقها من أمام منزلي‬ 303 00:29:57,203 --> 00:30:02,792 ‫أنا و(سونيا) نتمتع بالمقاس عينه‬ ‫وجنتانا متشابهتان أيضاً‬ 304 00:30:06,796 --> 00:30:11,384 ‫نعم، أرتدي ملابسها‬ ‫أصفف شعري وأركب سيارتها‬ 305 00:30:11,843 --> 00:30:14,262 ‫حينها سيتبعني هذا الحقير‬ ‫وسأقوده إلى مكان هادئ‬ 306 00:30:14,387 --> 00:30:18,182 ‫- ومن ثم ماذا؟‬ ‫- تعلم ماذا‬ 307 00:30:20,476 --> 00:30:25,523 ‫- إنها فعلاً تشبهها جداً‬ ‫- ماذا لو أطلق النار عليك؟‬ 308 00:30:27,025 --> 00:30:28,401 ‫لن يفعل‬ 309 00:31:03,519 --> 00:31:05,813 ‫- أتريد أن يطلق النار عليها؟‬ ‫- لا، لا‬ 310 00:31:06,105 --> 00:31:08,066 ‫- (بانش)!‬ ‫- (ميكي)!‬ 311 00:31:10,568 --> 00:31:13,363 ‫- أطلق النار عليه يا (لاري)!‬ ‫- ارمِ المسدس أرضاً يا (شيب)!‬ 312 00:31:14,030 --> 00:31:15,782 ‫سوف تستفيد من الأمر يا (لاري)‬ 313 00:31:17,241 --> 00:31:21,329 ‫اسمع، ساعدني على فتح الخزنة‬ ‫سأعطيك حصة، بسهولة كبيرة‬ 314 00:31:21,996 --> 00:31:24,499 ‫(ألغوما) في الخارج‬ ‫وهناك مسدس مصوّب نحو رأسها‬ 315 00:31:24,624 --> 00:31:26,000 ‫ماذا تريدني أن أفعل أيها الرئيس؟‬ 316 00:31:26,751 --> 00:31:29,504 ‫إما أن ترحل من هنا‬ ‫أو يطلق (لاري) النار على حبيبتك‬ 317 00:31:30,004 --> 00:31:31,881 ‫- تباً لك‬ ‫- لا! لا! لا!‬ 318 00:31:32,006 --> 00:31:33,383 ‫- افعل ذلك! افعل ذلك!‬ ‫- لا تفعل!‬ 319 00:31:34,509 --> 00:31:37,428 ‫ضع المسدس أرضاً الآن!‬ 320 00:32:14,173 --> 00:32:16,300 ‫يا للهول!‬ 321 00:32:18,177 --> 00:32:21,514 ‫يا للهول، يا للهول!‬ 322 00:32:32,108 --> 00:32:37,321 ‫٦٢٦٧٦‬ ‫(باتل أوف ذا ليتل بيغ هورن)‬ 323 00:32:54,088 --> 00:32:55,465 ‫أريدك أن تتصلي بـ(مارغريت)‬ 324 00:32:55,590 --> 00:32:57,175 ‫وأن تقولي لها إنك ستغادرين‬ ‫إلى (بوسطن) في الصباح‬ 325 00:32:58,176 --> 00:32:59,552 ‫حتماً لن أفعل‬ 326 00:33:01,387 --> 00:33:03,973 ‫ستأخذين ولدَينا‬ ‫وستبقين مع شقيقتك يا (آبي)‬ 327 00:33:13,149 --> 00:33:18,613 ‫لا تفهم، صحيح؟‬ ‫قتلت أحداً، أتذكر؟‬ 328 00:33:19,030 --> 00:33:22,867 ‫لم أعد المرأة الضعيفة يا (راي)‬ ‫لم يعد الحال كذلك‬ 329 00:33:22,992 --> 00:33:24,368 ‫علي أن أحرص‬ ‫على أن الولدين بأمان‬ 330 00:33:24,494 --> 00:33:28,748 ‫سيكونان كذلك‬ ‫لكنني سأبقى‬ 331 00:33:32,668 --> 00:33:34,045 ‫أصغِ إلي‬ 332 00:33:35,546 --> 00:33:41,344 ‫أنا سئمت من عدم تمكني من التحكم‬ ‫بما حصل معي بإصابتي بالسرطان‬ 333 00:33:41,969 --> 00:33:47,975 ‫أو بما يحصل معك‬ ‫أو مع هذه العائلة، هل تفهم هذا؟‬ 334 00:33:58,319 --> 00:34:04,617 ‫- لن أخسرك يا (آبي)‬ ‫- لن تفعل لكنني سأبقى‬ 335 00:34:10,081 --> 00:34:14,544 ‫حسناً، اتصلي بـ(ديب)‬ ‫لتري إذا بإمكانها أن تأخذ الولدين‬ 336 00:34:19,549 --> 00:34:22,885 ‫- ليس عليك أن تفعلي ذلك‬ ‫- سيكون الأمر بخير يا (راي)‬ 337 00:34:23,678 --> 00:34:25,096 ‫سأرسل (آفي) معك‬ 338 00:34:25,680 --> 00:34:27,473 ‫اسمع، أعلم أنك تتمنى‬ ‫لو أن (آفي) يستطيع فعل كل شيء‬ 339 00:34:27,598 --> 00:34:29,141 ‫لكنك تنسى مع من تتعامل‬ 340 00:34:30,017 --> 00:34:32,061 ‫سأكون سريعة، أعدك بذلك‬ ‫سيكون الأمر بخير‬ 341 00:34:33,271 --> 00:34:37,733 ‫حسناً، إذا رأيت أي شيء مشبوه‬ ‫أي شيء...‬ 342 00:34:38,568 --> 00:34:40,945 ‫- واصلي القيادة واتصلي بأحد منا‬ ‫- أعدك بذلك‬ 343 00:34:41,612 --> 00:34:43,823 ‫هذا يكفي، سأتصل بك حين أنتهي‬ 344 00:34:48,828 --> 00:34:50,621 ‫يمكنها أن تفعل ذلك‬ ‫ما من مشكلة‬ 345 00:34:50,788 --> 00:34:53,499 ‫- لا تعرفها بقدري‬ ‫- هذا ليس صائباً‬ 346 00:34:54,292 --> 00:34:59,672 ‫إنها الطريقة الوحيدة يا (راي)‬ ‫إنها أقوى من كلينا‬ 347 00:35:00,881 --> 00:35:06,637 ‫- اسمع، عليك أن تقتل هذه المرأة‬ ‫- تولَ أمر المحامي فحسب‬ 348 00:35:06,762 --> 00:35:09,390 ‫اسمع، إذا كنت لا تثق بها‬ ‫عليك أن تفعل ذلك‬ 349 00:35:44,258 --> 00:35:45,635 ‫أبي‬ 350 00:35:48,512 --> 00:35:50,056 ‫انتظرا في الخارج‬ 351 00:35:54,644 --> 00:35:57,605 ‫- حسناً‬ ‫- شكراً يا بني‬ 352 00:36:19,543 --> 00:36:21,962 ‫رأفت بك وبابنك‬ 353 00:36:26,967 --> 00:36:29,762 ‫- بالفعل‬ ‫- على الطريق السريع...‬ 354 00:36:31,639 --> 00:36:36,310 ‫تركتكما تذهبان‬ ‫كان بإمكاني قتلكما‬ 355 00:36:37,436 --> 00:36:38,813 ‫كان يجب عليك ذلك‬ 356 00:36:49,990 --> 00:36:56,706 ‫لا تقتل (ألغوما)‬ ‫إنها ساذجة، لا تعرف ما يحصل‬ 357 00:36:59,625 --> 00:37:01,001 ‫طبعاً‬ 358 00:37:07,466 --> 00:37:10,261 ‫- حسناً، سأعود بعد بضع ساعات‬ ‫- حسناً‬ 359 00:37:12,388 --> 00:37:16,058 ‫- لن تقتلها، صحيح؟‬ ‫- لا‬ 360 00:37:17,059 --> 00:37:18,436 ‫حتى لو عليك ذلك؟‬ 361 00:37:22,189 --> 00:37:24,150 ‫- إذا خدعتك...‬ ‫- قد تفعل‬ 362 00:37:28,779 --> 00:37:37,079 ‫- ماذا تريدين يا (آبي)؟‬ ‫- لم أعد أعلم يا (راي)‬ 363 00:38:01,061 --> 00:38:03,439 ‫- هل تسمح لي؟‬ ‫- طبعاً‬ 364 00:38:10,362 --> 00:38:16,118 ‫- هل تذكر مباراة المعركة بين الجنسين؟‬ ‫- في التنس؟‬ 365 00:38:16,869 --> 00:38:21,957 ‫نعم، هذه الأغنية‬ ‫كانت مشهورة في العام ١٩٧٤‬ 366 00:38:22,374 --> 00:38:25,377 ‫- (بوبي ريغز) و(بيلي جين كينغ)؟‬ ‫- نعم‬ 367 00:38:26,837 --> 00:38:28,422 ‫كان ذلك في العام ١٩٧٣‬ 368 00:38:30,591 --> 00:38:34,345 ‫خسر والدي رهانه‬ ‫ورمى كأس الـ(سكوتش) وكل شيء‬ 369 00:38:34,470 --> 00:38:38,766 ‫في أنحاء الغرفة بعد هذه المباراة‬ ‫راهن بمبلغ كبير عليه‬ 370 00:38:40,267 --> 00:38:44,271 ‫كنت في الرابعة من عمري‬ ‫وأذكر تواجدنا في غرفتنا الكبيرة‬ 371 00:38:44,730 --> 00:38:48,943 ‫وقال لي والدي إنه ما من امرأة‬ ‫قادرة على التغلب على رجل أبداً‬ 372 00:38:49,944 --> 00:38:52,154 ‫ليس في لعبة‬ ‫تتطلب القوة والاستراتيجية‬ 373 00:38:54,114 --> 00:38:58,410 ‫ضحكنا كثيراً حتى توقفنا عن ذلك‬ 374 00:38:59,870 --> 00:39:03,833 ‫- تغلبت عليه؟‬ ‫- هزمته شر هزيمة‬ 375 00:39:05,751 --> 00:39:10,422 ‫وأبي وعمي وكل هؤلاء الرجال‬ ‫كانوا غاضبين جداً‬ 376 00:39:11,090 --> 00:39:13,843 ‫بأن هذه المرأة‬ ‫تسببت بخسارته هذا المبلغ‬ 377 00:39:15,886 --> 00:39:20,933 ‫- فقد صوابه‬ ‫- تذكرين كل ذلك من سن الرابعة؟‬ 378 00:39:25,646 --> 00:39:28,649 ‫أذكر كل شيء‬ ‫ألا تفعل؟‬ 379 00:39:32,111 --> 00:39:33,487 ‫لا‬ 380 00:40:29,877 --> 00:40:31,587 ‫(سونيا)، هذا ليس...‬ 381 00:41:01,825 --> 00:41:06,705 ‫أنت! اجثِ على ركبتيك!‬ ‫الآن! هيا!‬ 382 00:41:16,715 --> 00:41:20,219 ‫حسناً، حسناً، حسناً‬ 383 00:41:54,837 --> 00:41:59,049 ‫- لمَ تفعل هذا؟‬ ‫- لمَ أفعل ماذا؟‬ 384 00:41:59,550 --> 00:42:00,926 ‫تساعدني‬ 385 00:42:04,346 --> 00:42:10,019 ‫قتلت رجلك‬ ‫ووضعتك في موقف محرج‬ 386 00:42:11,061 --> 00:42:14,857 ‫رغم ذلك، كان سيكون‬ ‫من الأسهل أن تقتلني‬ 387 00:42:16,984 --> 00:42:18,360 ‫لا، لن يكون كذلك‬ 388 00:42:22,406 --> 00:42:24,825 ‫إذا وصلت الأمور إلى حدها‬ ‫لا تتواجه مع (ديميتري)‬ 389 00:42:26,201 --> 00:42:31,248 ‫- اختفِ وإلا سيقتلك‬ ‫- اعتني بنفسك‬ 390 00:42:56,607 --> 00:42:59,860 ‫يمكنك الاحتفاظ بالمال‬ ‫لم أعد أريده‬ 391 00:43:01,028 --> 00:43:04,990 ‫- أبي‬ ‫- لا أريده، لا أريد شيئاً‬ 392 00:43:07,826 --> 00:43:14,124 ‫اعتقدت أنني سأعيش حياة جديدة‬ 393 00:43:19,254 --> 00:43:20,631 ‫اعتقدت...‬ 394 00:43:29,973 --> 00:43:31,350 ‫أنا آسفة جداً‬ 395 00:43:38,398 --> 00:43:39,775 ‫أنت فتاة طيبة‬ 396 00:44:13,142 --> 00:44:14,518 ‫نعم‬ 397 00:44:22,234 --> 00:44:25,112 ‫- أنا آسف يا (راي)‬ ‫- (آفي)؟‬ 398 00:44:25,571 --> 00:44:32,578 ‫سيد (دونوفان)، أحضر لي ابنة شقيقي‬ ‫أو سأقتل صديقك اليهودي‬ 399 00:44:41,461 --> 00:44:42,838 ‫(آفي)!‬ 400 00:44:57,936 --> 00:46:32,334 .RaYYaN...سحب وتعديل