‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"في (بريم)، داخل كازينو‬ ‫هناك حدوة فرس خضراء"‬
‫مليئة بأربعة مليون دولار نقداً‬ ‫لا أحد يراقبها حتى‬
‫غداً مساءً، في منتصف الحفلة‬ ‫نقطع التيار الكهربائي‬
‫"نمسك بالحدوة‬ ‫ونخرج قبل أن ينتبه أحد"‬
‫ساءت الأمور، هذا كل شيء‬ ‫علينا أن نخبئك الآن‬
‫- سنتوصل إلى حل، اتفقنا؟‬ ‫- إلى اللقاء أيتها الجميلة‬
‫سأتواصل معك‬
‫- ٤ مليون دولار في هذه الحدوة؟‬ ‫- نعم‬
‫باستثناء الشرطة‬ ‫من يبحث عنها أيضاً؟‬
‫- مجرد سافل يدعى (ليتل بيل بريم)‬ ‫- سأقلّك غداً صباحاً‬
‫- "(ميكي)"‬ ‫- "نعم، هذا أنا حبيبتي"‬
‫- "أين أنت يا حبيبي؟"‬ ‫- "تعطلت حافلتنا"‬
‫- "قمنا بركنها على جنب الطريق"‬ ‫- أين؟ سآتي لأحضركما‬
‫سنتصرف كأن هذا لم يحصل قط‬ ‫إلا إذا عدت يوماً إلى (بريم)‬
‫"شقيقها (ماركو) وضعها‬ ‫في مستشفى للأمراض العقلية"‬
‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك لعائلتك؟‬
‫أنت زوجتي يا (تيريزا)‬ ‫ووالدة (ماريا)‬
‫"وسنرحل"‬
‫"أتريد (بيلاكوف)؟‬ ‫امهلني يوماً واحداً"‬
‫"بصمات أصابعه‬ ‫على مسدس من عيار ٤٥"‬
‫"هناك مجموعة أسلحة في السقف"‬
‫"٨ جرائم قتل ستشير‬ ‫الأصابع إليك أكثر من تهمة الاتجار بالبشر"‬
‫دافعت عنك مع أناس‬ ‫أقوياء جداً في (موسكو)‬
‫والذين فضّلوا أن ينتقموا منك بسبب‬ ‫إلصاقك التهمة بالسيد (بيلاكوف)‬
‫- "أطلق سراح (بيلاكوف)"‬ ‫- "سيُقضى علينا"‬
‫"اذهب لرؤيته"‬
‫"اعتذر على المشاكل‬ ‫التي قد تكون تسببت بها"‬
‫لقد ساعدت (سونيا)‬ ‫ساعدني الآن‬
‫"أقمنا حفلة، ساءت الأمور‬ ‫في الحفلة وتحمّست وكسرت عنقها"‬
‫"أعدها إلى رجالي في (موسكو)‬ ‫وسيتخلصون منها"‬
‫انظر إلي!‬
‫يا للهول!‬
‫"اتصال من رقم مجهول"‬
‫مرحباً‬
‫عمي؟‬
‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- "نعم"‬
‫وصل إلى (موسكو) البارحة‬ ‫لمَ تقولي لي إنه كان مفقوداً؟‬
‫- لم أعلم‬ ‫- سأكون في المعرض الساعة ٧:٣٠‬
‫- وافيني إلى هناك مع (فلاد) و(والر)‬ ‫- "نعم، ٧:٣٠"‬
‫سنأتي إلى هناك‬
‫(فلاد)، لدينا مشكلة‬
‫"جادة (غاندري)"‬
‫ماذا تريد يا (بارنز)؟‬
‫قل لي شيئاً، كيف تتمكن من أن‬ ‫تنجو بفعلتك في خضم كل شيء؟‬
‫وُجد موظف في الجمارك‬ ‫مقتولاً في الميناء هذا الصباح‬
‫لا علاقة لي بذلك‬
‫- هدّدك الروسيون، صحيح؟‬ ‫- لا أعلم عما تتحدث يا (فرانك)‬
‫لنتوقف عن الهراء يا (راي)‬ ‫يُقال إن (بيلاكوف) مات‬
‫بعد قليل، ستزحف نحوي‬ ‫طالباً المساعدة‬
‫إذا كان لا يزال‬ ‫بإمكانك أن تزحف‬
‫لذا إذا كان لديك شيء لتقوله‬ ‫الوقت مناسب الآن‬
‫نعم‬
‫"حصلت جريمة قتل‬ ‫في الميناء هذا الصباح"‬
‫- اعرفي من الفاعل‬ ‫- "حسناً، فيمَ أنظر؟"‬
‫في جريمة قتل‬ ‫افعلي هذا فحسب يا (لينا)‬
‫شكراً يا (لينا)‬ ‫من دواعي سروري يا (راي)‬
‫- إنها أشبه بمقبرة للقلوب المنفطرة‬ ‫- نعم‬
‫- أراهن على أنك رأيت كل الحالات‬ ‫- نعم‬
‫زوجات غاضبات، زوجات يصرخن‬ ‫زوجات خائنات‬
‫- وطبعاً أزواج أيضاً‬ ‫- هل تبحث عن شيء محدد؟‬
‫عن الحب الحقيقي يا صديقي‬ ‫مثل أي أحد‬
‫لكن المبادرات الصغيرة لن تنفع‬ ‫بالنسبة إلى رجل بسنّي‬
‫دعني ألقي نظرة على المسدس‬ ‫من عيار ٩ ملم مع كاتم الصوت‬
‫ليس عليك أن تتخلص من الأشياء‬ ‫إنما من المشاعر‬
‫- تتحدث مثل (إيزرا)‬ ‫- (إيزرا) كان رجلاً حكيماً‬
‫- نسيت أنني تعرفت إليه في كنيس‬ ‫- نعم‬
‫- انزل، سأتولى القيادة‬ ‫- هل أحضرت قيثارتها؟‬
‫هذا لـ(بريدجيت)‬ ‫لم تكن هناك خواتم جيدة‬
‫هيا، هيا بنا‬
‫"(يونيون)، متجر رهونات"‬
‫إنها ملك القس (أوكونر)‬
‫اسمع، حين كنت أتدرّب‬ ‫لأصبح جندياً‬
‫علّموني شيئاً‬ ‫أهم من أي شيء آخر‬
‫- ألا أنظر إلى الوراء‬ ‫- لست جندياً يا (آفي)‬
‫لا تخدع نفسك يا (راي)‬ ‫أنت جندي‬
‫- هل هذه الفتاة ميتة؟‬ ‫- (سونيا)، لست تفهمين المقصود‬
‫لقد قتل (آيفين)‬
‫من أين أحضرت هذا؟‬
‫توجب علي تولي أمر موظف‬ ‫في الميناء لم يكن متعاوناً‬
‫أشركت (راي دونوفان) بذلك‬ ‫وقتل (آيفين)‬
‫- أنت محق، فعلت‬ ‫- (ديميتري) سيقتلنا جميعاً‬
‫- سيكون منطقياً‬ ‫- لن يسامح وتعلمين ذلك‬
‫- إنه عمي‬ ‫- قتل والدك‬
‫- سيقتلك ومن ثم سيقتلنا‬ ‫- نحن عزيزون جداً عليه‬
‫- إذاً... سننتظر‬ ‫- نعم‬
‫عودا إلى العمل‬ ‫سأتولى أمر ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل الوقت غير مناسب؟‬ ‫- ماذا تظن؟‬
‫اسمعي، أراد (هيكتور)‬ ‫أن أعطيك هذا‬
‫- هل أنا عاهرته الآن؟‬ ‫- لا أعلم، يريدك أن تذهبي فحسب‬
‫أن أذهب... بهذا؟‬
‫الكم! ١، ٢، الكم!‬ ‫نعم، الكم‬
‫وجّه مجموعة من اللكمات‬ ‫سوف يضربك الخصم‬
‫أحب مجموعة اللكمات‬ ‫أحسنت أيها البطل‬
‫أحببت هذا، حسناً‬ ‫ما أريد أن تفعله الآن‬
‫هو أن تتخذ وضعية القتال‬ ‫قم بضم ذراعيك وأظهر القساوة‬
‫حسناً، هذا سهل‬
‫جيد، ارفع رأسك‬ ‫جميل، أخفض ذقنك‬
‫التقطت صورتك في الخلفية، جميل‬
‫(بانش) لمَ لا تظهر‬ ‫في الصورة مع متدرّبك؟‬
‫- جميل أيها الرفيقان‬ ‫- أنت أيضاً يا (تيري)‬
‫لا، ما من داعٍ‬
‫هيا، اصعد إلى هنا‬
‫ها هو يأتي‬ ‫أهلاً بك في الفريق أيها الرجل‬
‫جميل‬
‫هيا يا صاح، لا تخجل‬ ‫انضم إلى صديقَيك‬
‫أصبحت فرداً‬ ‫من فريق (كامبوس) يا رجل‬
‫جميل، إننا نعطي انطباعاً قاسياً‬ ‫لا أعلم إذا سمعت، لا تبتسم‬
‫"مخرج"‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- سنذهب لرؤية صديق‬
‫- لكنّ لدي اختباراً في التاريخ‬ ‫- لا بأس يا عزيزتي‬
‫يمكنك أن تجريه غداً‬
‫ضعي حزام الأمان‬
‫تباً! (تيري)!‬ ‫(تيري)! شبّ حريق!‬
‫أسرع!‬
‫تباً!‬
‫ها هو، ها هي‬
‫- مرحباً يا (بانش)‬ ‫- "مرحباً يا (آبي)"‬
‫كيف حالك؟‬
‫- كيف حال (ماريا)؟‬ ‫- "إنها بخير"‬
‫تناولت الغداء‬ ‫وتشاهد التلفاز الآن‬
‫"جيد"‬
‫اسمعي، أحضرنا (تيريزا)‬ ‫إنما علينا التوقف في مكان ما‬
‫أتعتقدين أنه بإمكانك‬ ‫الاعتناء بها ليوم آخر؟‬
‫"طبعاً"‬
‫لا تستعجل يا (بانشي)‬
‫عزيزتي، أتريدين‬ ‫التحدث مع (ماريا)؟‬
‫هيا تحدثي معها‬ ‫ألقي عليها التحية‬
‫مرحباً حبيبتي‬
‫على أي حال، شكراً يا (آبي)‬
‫سنزيلها عن عاتقك غداً‬ ‫وندعك تعودين إلى حياتك، اتفقنا؟‬
‫حسناً، إلى اللقاء يا (بانش)‬
‫ستعود والدتك إلى المنزل‬
‫سأضعك هنا لتأخذي قيلولة قصيرة‬ ‫ها أنت ذا‬
‫سأعود على الفور‬ ‫ها أنت ذا‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- اسمي (سونيا كوفيتسكي)‬
‫هذه ابنتي (كاتيا)‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- هل يمكننا الدخول؟‬
‫- لا‬ ‫- (كاتيا)، أصغي إلى الموسيقى‬
‫قتل زوجك رجلاً مهماً‬ ‫عائلتك في ورطة وكذلك عائلتي‬
‫- رجاءً الآن، هل يمكننا الدخول؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫انتظرا هنا‬
‫أتت هذه المرأة‬ ‫أحضرت ابنتها‬
‫"أنا في طريقي"‬
‫ادخلي‬
‫"احتضار الجنرال (كاستر)"‬
‫"أنا في الخارج حبيبتي"‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- حيث سأستعيد مالي‬
‫- انظر إلى هذا‬ ‫- ماذا يوجد في الحقيبة؟‬
‫آلة قطع بالبلازما‬ ‫إنها متطورة جداً، انظر‬
‫أحضرت هذا لك، هاك‬
‫ما خطبك...‬ ‫(تيريزا) في المقعد الخلفي‬
‫نعم، ستكون بخير‬ ‫إنه حيّ آمن‬
‫- تباً يا (ميكي)!‬ ‫- اسمع، تم ترتيب كل شيء مسبقاً‬
‫كل ما علينا فعله هو أن ندخل‬ ‫نقصّ الخزنة، نأخذ المال‬
‫ونخرج خلال ١٥ دقيقة‬ ‫كحد أقصى‬
‫المال الموجود في الداخل‬ ‫ستأخذ و(تيريزا) نصفه، مليونا دولار‬
‫- لا نحتاج إلى المال‬ ‫- نعم‬
‫اسمع، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫أريد أن أعود إلى (بوسطن)‬
‫وأعيش سنواتي الأخيرة مع (سيلفي)‬
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫ولا أملك شيئاً لأقدمه‬
‫- ١٥ دقيقة‬ ‫- نعم، كحد أقصى‬
‫هيا بنا‬
‫- أيتها الجميلة‬ ‫- (ميكي)‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬
‫هيا يا (ميكي)‬
‫- الخزنة خلف رأس الجاموس‬ ‫- تباً!‬
‫إنه مخادع جداً‬
‫- أبي، من هذه؟‬ ‫- لا تقلق بشأنها‬
‫إنها بكماء وربما صماء أيضاً‬
‫- قومي بالمراقبة‬ ‫- ١٥ دقيقة‬
‫نعم، نعم‬ ‫لنبدأ بذلك‬
‫ادفعه‬
‫نعم، اسمع...‬ ‫كان هذا سهلاً، هنا‬
‫ها هي‬
‫شاهد الرئيس يعمل هنا‬
‫سيتم قطعها بسهولة كبيرة‬
‫"الآلية ٢٧١١، الكتيبة ٨"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل استعادت شقيقة زوجتك حقيبتها؟‬
‫نعم، فعلت، شكراً‬
‫- هل تعرف هذه الفتاة؟‬ ‫- إنها شقيقة الملاكم الذي أدربه‬
‫- و... بل قاما...‬ ‫- نعم، شاهدت نشرة الأخبار‬
‫هل ستدخل السجن؟‬
‫عليها أن تفعل لليلة‬ ‫أو ليلتين، نعم‬
‫- أشعر بالسوء تجاهها‬ ‫- نعم وأنا أيضاً‬
‫حسناً، سيرحل الشبان من هنا‬ ‫بعد وقت قصير‬
‫وستحتاج إلى نسخة عن التقرير‬ ‫للتعويض من شركة التأمين‬
‫حسناً، شكراً‬
‫- مهلاً‬ ‫- نعم‬
‫هل لديك حبيب‬ ‫أو زوج أو ما شابه؟‬
‫لماذا؟‬
‫فكرت في أنك قد تودين‬ ‫تناول العشاء معي بوقت ما‬
‫ما رأيك باحتساء شراب‬ ‫بدلاً من ذلك؟‬
‫نعم، هذا أفضل‬
‫- تبدين بحالة جيدة‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫- أعلم أنك تخضعين لعلاج‬ ‫- فعلاً؟‬
‫أنا آسفة، لم أقصد أن أكون فظة‬
‫التحدث عن إصابتي بالسرطان‬ ‫لا يعتبر تصرفاً فظاً‬
‫أن تأتي إلى هنا‬ ‫بعد أن ضاجعت زوجي، هو تصرف فظ‬
‫- هل أحبّت ابنتك اللوحة؟‬ ‫- اعتبرت الأمر سخاءً كبيراً‬
‫كنت آسفة فعلاً‬ ‫للسماع عن تشخيصك‬
‫- هل تحبينه؟‬ ‫- لا‬
‫وحتى لو كنت كذلك‬ ‫أعاني السرطان بمرحلة متقدمة‬
‫إذاً ضاجعت زوجي‬ ‫لأنك تحتضرين؟‬
‫- أنت فظة جداً‬ ‫- اسمعي، هذا...‬
‫هذا ليس جديداً بالنسبة إلي‬
‫ولم تكوني الأولى‬ ‫بالنسبة إليه، اعرفي ذلك‬
‫يملك هذا الرجل شقة خاصة به‬ ‫بحق الجحيم‬
‫أعلم مكانتي بالضبط‬
‫- (سونيا) في منزلي‬ ‫- تباً!‬
‫"معها رجل متوقف في الخارج"‬
‫(راي)، انتهى أمرنا‬ ‫تعرض موظف في الجمارك للقتل‬
‫- (غايتز)؟‬ ‫- "لا، الرجل الذي يدير الأمن"‬
‫حسناً‬
‫- ماذا يحصل هنا؟‬ ‫- أحتاج إلى التحدث معك‬
‫- لمَ مرافقك متوقف في الخارج؟‬ ‫- لم أعلم ذلك‬
‫- أين الولدان؟‬ ‫- خرج (كونر)‬
‫(بريدجيت) في الطابق العلوي‬ ‫في غرفتها مع ابنتها‬
‫هل يمكنني التكلم معك‬ ‫على انفراد؟‬
‫قولي مهما كان عليك قوله‬
‫هناك شريط مصور‬ ‫من الميناء للفتاة الميتة‬
‫لـ(آيفين) حين دخل ولم يخرج‬ ‫لقد قتلته‬
‫- نعم‬ ‫- بعد كل ذلك؟‬
‫قتل هذه الفتاة‬
‫إذاً أخذت على عاتقك‬ ‫أن ترتكب جريمة وتورّطني معك؟‬
‫- هل شاهد أحد آخر الشريط المصور؟‬ ‫- (فلاد)، (والر)‬
‫- ماذا سيفعلان؟‬ ‫- عمي بطريقه من (موسكو)‬
‫سيكون في معرضي‬ ‫عند الساعة ٧:٣٠‬
‫حاولت استئجار طائرة‬ ‫والحصول على جواز سفر‬
‫لكن (فلاد)، (والر)‬ ‫أحدهم قطع اتصالي مع مواردي‬
‫- سأتحدث معه‬ ‫- لن يصغوا إليك‬
‫أرجوك، أرجوك‬ ‫ليس لدي أحد ألجأ إليه‬
‫ساعدني وابنتي على الاختفاء‬
‫تخلص من (فلاد) و(والر)‬ ‫قبل أن يعرف عمي ما فعلته‬
‫طبعاً لا!‬
‫أرجوك!‬
‫هذا سخيف‬ ‫لا يجب أن يقع هكذا‬
‫(ترودي) هي فتاة لطيفة جداً‬ ‫لكنها لا تفهم الشعر الأبيض‬
‫هناك شاب في (فيغاس)‬ ‫يقوم بعمل ممتاز‬
‫التكلفة عالية إنما تستحق ذلك‬
‫نعم، أوشكت على الانتهاء حبيبي‬ ‫أوشكت على الانتهاء‬
‫- هذا يستغرق وقتاً طويلاً يا أبي‬ ‫- أوشكت على الانتهاء‬
‫تباً!‬
‫تباً‬
‫تباً!‬
‫يا لها من خردة‬
‫إنها ربما مصنوعة في (رانغون)‬ ‫أو في مكان رديء‬
‫حسناً، هيا بنا، اتفقنا؟‬ ‫قمت بمحاولة جيدة‬
‫لا‬
‫- اذهب لمراقبة المرأة العجوز‬ ‫- لن أذهب لأخيفها‬
‫اجلس معها فحسب‬
‫احرص على أن يكون المسدس‬ ‫من عيار ٩ ملم في حضنك وواضح‬
‫قلت ١٥ دقيقة‬ ‫لن أؤذي أحداً‬
‫لن يتأذى أحد، ثق بي‬
‫أنت فتى طيب‬
‫تباً لك يا (ميك)‬
‫احمل هذا قبل أن أنزلك‬ ‫إلى الطابق السلفي‬
‫صباح الخير أيها السافل‬
‫سنترك السيدة‬ ‫خارج المسألة، صحيح؟‬
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي‬
‫فعلاً؟‬
‫لطالما حذرتني (ألغوما)‬ ‫بألا أعيش مع نساء استعراضيات‬
‫- اسمع، أحتاج إلى رمز الخزنة‬ ‫- الرمز؟ لا أعتقد أنني أذكر الرمز‬
‫لست أعبث‬ ‫أبلغت عن سرقتها، صحيح؟‬
‫وأنا واثق من أنك قمت بالتحصيل‬ ‫من شركة التأمين وحصلت على مالك‬
‫أريد الآن مالي‬
‫الرمز هو‬ ‫٢١٣٦... تباً لك‬
‫توجه نحو النافذة‬ ‫ماذا ترى؟‬
‫أخبرني بما تراه‬
‫هذا ابني الآخر، إنه معتوه‬ ‫ولا يمكن توقع ما قد يفعله‬
‫أمي! أمي!‬
‫لست سباحاً قوياً جداً‬ ‫أجيد السباحة واللعب في المياه‬
‫لكن حين كنت صغيراً...‬
‫اصطحبتني والدتي وشقيقي (راي)‬ ‫إلى صف السباحة في (ذا واي)‬
‫في اليوم الأول هناك‬ ‫وقع صبي، ضرب رأسه وكاد يموت‬
‫لم يقفز المنقذ لنجدته حتى‬
‫تفهم يا سيد (دونوفان)‬ ‫أنني أعرف كل شيء عنك‬
‫أين تعيش، من أين أنت، أتعتقد‬ ‫أنني لست مستعداً لشيء من هذا النوع؟‬
‫هل بدا مستعداً‬ ‫بالنسبة إليك يا عزيزتي؟‬
‫- طبعاً لا‬ ‫- لا تبدو مستعداً بالنسبة إلي‬
‫تقدم أيها السافل‬ ‫تحرك، تحرك أيها السافل‬
‫قام بسحبه بالصنارة الكبيرة‬ ‫الصنارة الكبيرة الزرقاء‬
‫وكانت المياه مليئة بالدماء‬ ‫كنت وشقيقي خائفين جداً‬
‫لذا مذاك الحين، حين كان‬ ‫من المفترض أن نذهب إلى الصف‬
‫لم نكن نحضره وكنا نذهب‬ ‫إلى الحديقة العامة‬
‫وكنا نبلل بزتَينا وشعرنا‬ ‫في نافورة الشرب، نعم‬
‫على أي حال، لست سباحاً قوياً‬ ‫ماذا عنك؟‬
‫أيها السافل، تحرك‬
‫إذا أذيت هذه المرأة‬ ‫ستدمر سلالة بأكملها‬
‫جيد، إذاً أعطني الرمز‬
‫رجالي سيطاردونك ويقتلونك‬
‫رجالك غير موجودين‬ ‫في غرب (بريم)‬
‫- نعم، جرّب حظك‬ ‫- أعطني الرمز‬
‫الرمز هو ١، ٢، تباً لك‬
‫أيها السافل‬
‫- كم سيستغرق تحضير جواز السفر؟‬ ‫- هذا سهل‬
‫لا يجب أن يستغرق‬ ‫وقتاً طويلاً على الإطلاق‬
‫اسمع، لنقتلها الآن‬ ‫ومن ثم نقتله والمحامي‬
‫- لديها ابنة‬ ‫- ماذا عن ولديك يا (راي)؟‬
‫الشيء الأول الذي علينا فعله‬ ‫هو إبعاد مرافقها من أمام منزلي‬
‫أنا و(سونيا) نتمتع بالمقاس عينه‬ ‫وجنتانا متشابهتان أيضاً‬
‫نعم، أرتدي ملابسها‬ ‫أصفف شعري وأركب سيارتها‬
‫حينها سيتبعني هذا الحقير‬ ‫وسأقوده إلى مكان هادئ‬
‫- ومن ثم ماذا؟‬ ‫- تعلم ماذا‬
‫- إنها فعلاً تشبهها جداً‬ ‫- ماذا لو أطلق النار عليك؟‬
‫لن يفعل‬
‫- أتريد أن يطلق النار عليها؟‬ ‫- لا، لا‬
‫- (بانش)!‬ ‫- (ميكي)!‬
‫- أطلق النار عليه يا (لاري)!‬ ‫- ارمِ المسدس أرضاً يا (شيب)!‬
‫سوف تستفيد من الأمر يا (لاري)‬
‫اسمع، ساعدني على فتح الخزنة‬ ‫سأعطيك حصة، بسهولة كبيرة‬
‫(ألغوما) في الخارج‬ ‫وهناك مسدس مصوّب نحو رأسها‬
‫ماذا تريدني أن أفعل أيها الرئيس؟‬
‫إما أن ترحل من هنا‬ ‫أو يطلق (لاري) النار على حبيبتك‬
‫- تباً لك‬ ‫- لا! لا! لا!‬
‫- افعل ذلك! افعل ذلك!‬ ‫- لا تفعل!‬
‫ضع المسدس أرضاً الآن!‬
‫يا للهول!‬
‫يا للهول، يا للهول!‬
‫٦٢٦٧٦‬ ‫(باتل أوف ذا ليتل بيغ هورن)‬
‫أريدك أن تتصلي بـ(مارغريت)‬
‫وأن تقولي لها إنك ستغادرين‬ ‫إلى (بوسطن) في الصباح‬
‫حتماً لن أفعل‬
‫ستأخذين ولدَينا‬ ‫وستبقين مع شقيقتك يا (آبي)‬
‫لا تفهم، صحيح؟‬ ‫قتلت أحداً، أتذكر؟‬
‫لم أعد المرأة الضعيفة يا (راي)‬ ‫لم يعد الحال كذلك‬
‫علي أن أحرص‬ ‫على أن الولدين بأمان‬
‫سيكونان كذلك‬ ‫لكنني سأبقى‬
‫أصغِ إلي‬
‫أنا سئمت من عدم تمكني من التحكم‬ ‫بما حصل معي بإصابتي بالسرطان‬
‫أو بما يحصل معك‬ ‫أو مع هذه العائلة، هل تفهم هذا؟‬
‫- لن أخسرك يا (آبي)‬ ‫- لن تفعل لكنني سأبقى‬
‫حسناً، اتصلي بـ(ديب)‬ ‫لتري إذا بإمكانها أن تأخذ الولدين‬
‫- ليس عليك أن تفعلي ذلك‬ ‫- سيكون الأمر بخير يا (راي)‬
‫سأرسل (آفي) معك‬
‫اسمع، أعلم أنك تتمنى‬ ‫لو أن (آفي) يستطيع فعل كل شيء‬
‫لكنك تنسى مع من تتعامل‬
‫سأكون سريعة، أعدك بذلك‬ ‫سيكون الأمر بخير‬
‫حسناً، إذا رأيت أي شيء مشبوه‬ ‫أي شيء...‬
‫- واصلي القيادة واتصلي بأحد منا‬ ‫- أعدك بذلك‬
‫هذا يكفي، سأتصل بك حين أنتهي‬
‫يمكنها أن تفعل ذلك‬ ‫ما من مشكلة‬
‫- لا تعرفها بقدري‬ ‫- هذا ليس صائباً‬
‫إنها الطريقة الوحيدة يا (راي)‬ ‫إنها أقوى من كلينا‬
‫- اسمع، عليك أن تقتل هذه المرأة‬ ‫- تولَ أمر المحامي فحسب‬
‫اسمع، إذا كنت لا تثق بها‬ ‫عليك أن تفعل ذلك‬
‫أبي‬
‫انتظرا في الخارج‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً يا بني‬
‫رأفت بك وبابنك‬
‫- بالفعل‬ ‫- على الطريق السريع...‬
‫تركتكما تذهبان‬ ‫كان بإمكاني قتلكما‬
‫كان يجب عليك ذلك‬
‫لا تقتل (ألغوما)‬ ‫إنها ساذجة، لا تعرف ما يحصل‬
‫طبعاً‬
‫- حسناً، سأعود بعد بضع ساعات‬ ‫- حسناً‬
‫- لن تقتلها، صحيح؟‬ ‫- لا‬
‫حتى لو عليك ذلك؟‬
‫- إذا خدعتك...‬ ‫- قد تفعل‬
‫- ماذا تريدين يا (آبي)؟‬ ‫- لم أعد أعلم يا (راي)‬
‫- هل تسمح لي؟‬ ‫- طبعاً‬
‫- هل تذكر مباراة المعركة بين الجنسين؟‬ ‫- في التنس؟‬
‫نعم، هذه الأغنية‬ ‫كانت مشهورة في العام ١٩٧٤‬
‫- (بوبي ريغز) و(بيلي جين كينغ)؟‬ ‫- نعم‬
‫كان ذلك في العام ١٩٧٣‬
‫خسر والدي رهانه‬ ‫ورمى كأس الـ(سكوتش) وكل شيء‬
‫في أنحاء الغرفة بعد هذه المباراة‬ ‫راهن بمبلغ كبير عليه‬
‫كنت في الرابعة من عمري‬ ‫وأذكر تواجدنا في غرفتنا الكبيرة‬
‫وقال لي والدي إنه ما من امرأة‬ ‫قادرة على التغلب على رجل أبداً‬
‫ليس في لعبة‬ ‫تتطلب القوة والاستراتيجية‬
‫ضحكنا كثيراً حتى توقفنا عن ذلك‬
‫- تغلبت عليه؟‬ ‫- هزمته شر هزيمة‬
‫وأبي وعمي وكل هؤلاء الرجال‬ ‫كانوا غاضبين جداً‬
‫بأن هذه المرأة‬ ‫تسببت بخسارته هذا المبلغ‬
‫- فقد صوابه‬ ‫- تذكرين كل ذلك من سن الرابعة؟‬
‫أذكر كل شيء‬ ‫ألا تفعل؟‬
‫لا‬
‫(سونيا)، هذا ليس...‬
‫أنت! اجثِ على ركبتيك!‬ ‫الآن! هيا!‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫- لمَ تفعل هذا؟‬ ‫- لمَ أفعل ماذا؟‬
‫تساعدني‬
‫قتلت رجلك‬ ‫ووضعتك في موقف محرج‬
‫رغم ذلك، كان سيكون‬ ‫من الأسهل أن تقتلني‬
‫لا، لن يكون كذلك‬
‫إذا وصلت الأمور إلى حدها‬ ‫لا تتواجه مع (ديميتري)‬
‫- اختفِ وإلا سيقتلك‬ ‫- اعتني بنفسك‬
‫يمكنك الاحتفاظ بالمال‬ ‫لم أعد أريده‬
‫- أبي‬ ‫- لا أريده، لا أريد شيئاً‬
‫اعتقدت أنني سأعيش حياة جديدة‬
‫اعتقدت...‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫أنت فتاة طيبة‬
‫نعم‬
‫- أنا آسف يا (راي)‬ ‫- (آفي)؟‬
‫سيد (دونوفان)، أحضر لي ابنة شقيقي‬ ‫أو سأقتل صديقك اليهودي‬
‫(آفي)!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل